1
00:00:00,333 --> 00:00:08,333
سی‌نما تقدیم میکند
www.30nama.red
2
00:00:16,433 --> 00:00:17,976
!لعنتی
3
00:01:04,570 --> 00:01:08,070
: ترجمه و زیرنویس
« Ali.N EmJay»
4
00:01:27,546 --> 00:01:30,632
!لعنتی! لعنتی! حرومزاده ها
5
00:01:43,770 --> 00:01:44,820
!خدای من
6
00:01:51,410 --> 00:01:52,738
!لعنتی
7
00:01:59,500 --> 00:02:01,163
! خدا لعنتش کنه
8
00:02:06,919 --> 00:02:08,340
!این حرومزاده
!گورباباشون
9
00:02:11,220 --> 00:02:12,799
!لعنتی
10
00:02:36,073 --> 00:02:38,200
.لعنتی.لعنتی.لعنتی.لعنتی
11
00:02:40,285 --> 00:02:41,328
!لعنتی
12
00:02:44,831 --> 00:02:46,458
چه خبره؟
13
00:02:53,215 --> 00:02:55,740
!اون اسلحه داره
14
00:02:55,780 --> 00:02:58,140
بچه هارو ببر -
!هی، هی! تو-
15
00:02:59,638 --> 00:03:01,098
!ببرشون
16
00:03:01,110 --> 00:03:02,891
!اونا رو از اونجا ببر
17
00:03:06,019 --> 00:03:07,479
ری؟
18
00:03:08,939 --> 00:03:10,023
ری؟
19
00:03:10,482 --> 00:03:12,526
بابایی -
سلام، سلام، کوچولو -
20
00:03:12,609 --> 00:03:14,528
سلام -
تو خونه چیکار میکنی؟ -
21
00:03:15,904 --> 00:03:16,989
تو اینجا چیکار میکنی؟
22
00:03:16,990 --> 00:03:19,220
.نتونستم با مامانم سروکله بزنم. هی
23
00:03:19,240 --> 00:03:20,610
باید برین-
بابایی، ببین -
24
00:03:20,620 --> 00:03:22,420
میبینم، کوچولو -
کجا بریم؟ -
25
00:03:24,621 --> 00:03:26,832
برگردین پیش مادرت برین -
ری، اون یه تفنگه؟ -
26
00:03:26,850 --> 00:03:29,084
پلیس برام تله گذاشته
دارن همین حالا میان
27
00:03:29,168 --> 00:03:31,461
باید "ری-ری" و وسایلشو برداری
.و از اینجا برین
28
00:03:31,480 --> 00:03:32,940
نه. چی خبره؟
29
00:03:32,960 --> 00:03:34,638
بیا اینجا، کوچولو -
چی خبره؟ -
30
00:03:34,640 --> 00:03:35,878
.ببین، ازت میخوام به خاطر من ساکت باشی
31
00:03:35,880 --> 00:03:37,718
ساکت باش و بازی ـت رو انجام بده
32
00:03:37,740 --> 00:03:39,601
بازیتو بکن. باشه؟
هیس
33
00:03:39,636 --> 00:03:41,930
ساکت باش -
چرا اسلحه داری؟ -
34
00:03:45,601 --> 00:03:48,312
.تاییشا. تی
35
00:03:48,395 --> 00:03:50,439
.از پنجره دور شو
36
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
تو چیکار کردی؟
37
00:03:57,154 --> 00:04:01,000
مظنون تعقیب و گریز پلیس
...شناسایی شده و راننده ای هست که
38
00:04:01,020 --> 00:04:03,202
از محل تصادف
.در نبش "او سی هیلی" و "جفرسون" فرار کرده
39
00:04:03,220 --> 00:04:05,412
.همه واحدها، لطفاً پاسخ بدین
40
00:04:05,495 --> 00:04:08,790
مرکز، واحد "1 اپل 1" هستم
.در راهم
41
00:04:08,820 --> 00:04:11,000
مرکز، واحد "17 بیکر" هستم
.ما ده دقیقه فاصله داریم
42
00:04:11,020 --> 00:04:13,587
شماها همیشه میاین اینجا
!تا سر به سر ما بذارین
43
00:04:13,620 --> 00:04:15,047
!هی! هی
44
00:04:15,130 --> 00:04:16,673
!هی، بیخیال بشین
45
00:04:16,757 --> 00:04:18,091
.جمعش کنین
46
00:04:18,170 --> 00:04:19,468
برگرد عقب -
یالا. تمومش کنین -
47
00:04:19,470 --> 00:04:21,136
تمومش کنین
!تمومش کنین
48
00:04:22,846 --> 00:04:24,681
هی، یالا -
چیه؟ -
49
00:04:27,800 --> 00:04:30,080
کدوم یکی؟ کدوم یکی؟ -
اون اونجاست-
50
00:04:30,100 --> 00:04:32,020
اون یکی؟ -
...تمومش کنین. دوستان -
51
00:04:32,040 --> 00:04:33,100
بیاین آروم باشیم
52
00:04:33,148 --> 00:04:35,567
ما میدونیم اینجا چیکار میکنین
53
00:04:35,651 --> 00:04:39,190
"موقعیت ...خیابون "او سی هیلی 108
"او سی هیلی 108"
54
00:04:39,220 --> 00:04:41,323
.احتمالاً مسلح هست
55
00:04:41,400 --> 00:04:42,898
اینجا چی خبره، پسر؟
56
00:04:42,900 --> 00:04:46,161
مگه نشنیدی؟
.یک آشغال اونجاست که سعی کرده یک پلیسو بکشه
57
00:04:47,538 --> 00:04:50,916
بهم اعتماد کن
.باید برین. باید برین
58
00:04:50,999 --> 00:04:54,380
همه چیزو بعداً توضیح میدم
ری-ری، باید بری
59
00:04:54,400 --> 00:04:55,748
ازت میخوام به حرف مامانت گوش بدی.باشه؟
60
00:04:55,750 --> 00:04:56,800
باشه-
به حرف مامان گوش بده -
61
00:04:56,820 --> 00:04:59,258
.ری، داری منو میترسونی. ری
62
00:05:01,009 --> 00:05:02,380
!ری-
وسایلشو بردار-
63
00:05:02,427 --> 00:05:03,887
.از اینجا بریم، تاییشا
64
00:05:03,971 --> 00:05:06,515
تو چه مرگته؟ -
!همین حالا، تاییشا-
65
00:05:10,060 --> 00:05:12,563
خیلی‌خب، باید پیداش کنیم
.و سریع هم پیداش کنیم
66
00:05:12,646 --> 00:05:15,524
هی، میگن "تد" داره نفس میکشه
"به اتاق اورژانس بُردنش...بیمارستان "تولین
67
00:05:15,607 --> 00:05:17,065
.اصلاً نباید این اتفاق میفتاد
68
00:05:17,067 --> 00:05:18,443
هی.هی.هی. بریم
69
00:05:18,470 --> 00:05:20,277
نباید بذاریم این حرومزاده غیبش بزنه
باشه؟
70
00:05:20,279 --> 00:05:21,655
.هیچکس از شما خوشش نمیاد
71
00:05:21,738 --> 00:05:23,824
هی، برگرد عقب
!گمشو برگرد عقب
72
00:05:23,907 --> 00:05:25,492
!ببخشید
73
00:05:25,570 --> 00:05:26,819
هی، هی-
این منطقه رو تحت کنترل در بیار -
74
00:05:26,820 --> 00:05:29,079
هیچکس نه بره نه بیاد -
پوینسی" هستی. درسته؟" -
75
00:05:29,162 --> 00:05:31,415
آره-
محله "مارتین درایو"؟-
76
00:05:31,498 --> 00:05:33,000
آره
77
00:05:33,083 --> 00:05:34,835
.یادمه
78
00:05:36,044 --> 00:05:37,838
تو با مایی، پوینسی؟
79
00:05:39,631 --> 00:05:41,925
آره-
.خیلی خب. بریم-
80
00:05:42,009 --> 00:05:43,969
.بریم.بریم.بریم.بریم
81
00:05:46,054 --> 00:05:47,556
.امنه
82
00:05:47,630 --> 00:05:48,790
.این یکی اینجا. این یکی اینجا
83
00:05:48,800 --> 00:05:50,642
.بریم.بریم.بریم.بریم
84
00:05:50,726 --> 00:05:51,768
.خیلی‌خب
85
00:05:53,350 --> 00:05:54,771
.خیلی‌خب
86
00:05:54,855 --> 00:05:56,190
!امنه
87
00:05:56,273 --> 00:05:58,150
خیلی‌خب. طبقه به طبقه میریم، بچه ها
88
00:05:58,233 --> 00:05:59,735
آماده‌این؟
89
00:05:59,810 --> 00:06:00,998
بریم.بریم.بریم-
هی-
90
00:06:01,000 --> 00:06:02,078
دنبال کی بگردم؟
91
00:06:02,080 --> 00:06:04,865
یک سیاهپوست، بین 20تا30 سال، لباس تیره
92
00:06:09,036 --> 00:06:11,038
!این که نشد مشخصات
93
00:06:18,870 --> 00:06:20,200
کجا داریم میریم؟
94
00:06:20,220 --> 00:06:21,548
خونه مادربزرگت میریم. باشه؟
95
00:06:21,550 --> 00:06:23,467
.خودت راه بیا، کوچولو
96
00:06:23,550 --> 00:06:26,261
هی، به من گوش کن
ازت میخوام امروز به حرف مامان گوش بدی. باشه؟
97
00:06:26,345 --> 00:06:28,263
میشنوی چی میگم؟ خیلی‌خب
به حرف مامان گوش کن
98
00:06:28,347 --> 00:06:29,515
.جدا نشی
99
00:06:29,598 --> 00:06:32,893
برو -
.یالا.یالا-
100
00:06:32,970 --> 00:06:34,980
! تی
.پیش مامانت بمونی
101
00:06:35,000 --> 00:06:36,855
پیش مامانت بمونی. باشه؟
102
00:06:36,939 --> 00:06:39,316
.بریم.بریم.بریم-
.برو.برو.برو-
103
00:06:39,399 --> 00:06:42,194
.بریم.بریم. یالا-
برو.برو-
104
00:06:42,277 --> 00:06:44,238
.آسانسور
105
00:06:44,321 --> 00:06:45,989
ازم جدا نشی. باشه؟
106
00:06:46,073 --> 00:06:47,866
...گوش کن
107
00:06:47,950 --> 00:06:50,410
! دستاتو جایی بذار که بتونم ببینم
108
00:06:50,840 --> 00:06:56,750
سی‌نما، دانلود فیلم با لینک مستقیم
www.30nama.com