I tidligere afsnit...
Jeg var 16 år.
Dengang var det mig, min søster Janus og Dickie.
Vi betød alt for hinanden.
Dickie og jeg var Charlottes og Lizas kavalerer til ballet.
Jeg har planlagt noget særligt i kirken kl. 22. I kommer begge to.
Vi ville tage til ballet med pigerne, men stadig nå at møde Janus.
Jeg kan forestille mig, hvad hun tænkte, da vi ikke kom.
Charlotte og Liza inviterede os til vigen.
Hvordan døde pigerne?
- Hvad er det? - Dyk!
Så din søster var morder, og dommeren dækkede over det?
Ronny Pearson har siddet i fængsel i 20 år.
Pis! Jeg kører med drengene.
Jeg håber, du ved, hvad du gør, tøs.
- Hvor er Claude? - Han er udenbys.
- Han bad mig om at passe butikken. - Hvor er han?
- New Orleans? - Jeg er i New Orleans i weekenden.
Tag drengene med, og mød mig.
Kald det en ferie med onkel Wallace, så du ikke skræmmer dem.
Men du må væk derfra.
Så den aften, mordene skete, følte du, at du måtte acceptere...
-...at sandheden blev skjult? - Jeg er ikke stolt over det, men ja.
I det øjeblik...
-...træf mit 16-årige jeg en moralsk forkert beslutning.
- Jeg traf en forkert beslutning. - Må jeg spørge om noget?
Gør du det her for onkel Ronny-
- eller for at vinde Frances tilbage?
Det vil kræve meget arbejde at reparere mit forhold til Frances.
Men jeg gør det her, fordi det er det rigtige.
Og det har jeg gjort for lidt af i mit liv.
- Hvad? - Hvis vi vil hjælpe onkel Ronny...
- må vi knytte mordene efter debutantballet-
- til branden tre år senere.
- Det ved du mere om, end jeg gør. - Gør jeg?
- Jeg var kun ni år. - Jeg var 19.
Du skulle møde mig ved floden, Yater.
Ejer du et par, eller lejer du dem bare?
- Hej, Marci. - Det passer ikke, Ronny!
Du kan tro nej! Hvad regner du mig for?
Dickie! Få den fisk ud herfra!
Dommer Forsythe fører guvernørvalget
Glem ikke at pakke pyjamas og tandbøjler!
- Hvad med lektier? - Ja tak.
Mor, hvor skal vi bo i New Orleans?
Onkel Wallace har inviteret os til at bo i sin luksussuite på et hotel.
- Skal far med? - Nej.
Han har for travlt med arbejde i weekenden.
- Hvornår kommer vi tilbage? - I næste uge.
Pak nu!
- Frances? - Hej, far.
Hvorfor skal du ikke med til New Orleans?
Det er dejligt at høre din stemme. New Orleans! Det lyder sjovt!
Vi skal bo på onkel Wallaces hotel. Har mor ikke sagt det?
- Selvfølgelig har hun det. - Det ville være sjovere med dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne tage med, men jeg har for travlt.
Men hvad med, at jeg kommer hjem nu og siger farvel?
- Okay. Vi ses. - Okay.
- Jeg må hjem. - Vi er næsten færdige.
- Jeg kommer hurtigst muligt. - Der er deadline om to timer!
Det ved jeg godt.
Suttree! Få nu fingeren ud!
Åh gud! Åh gud!
Ring efter en ambulance!
Dommer Forsythe fører guvernørvalget
Tak, fordi De vil tale med mig.
Det er en ære at tale med Mississippis næste guvernør.
Lad os nu se. Der er fire måneder til valget.
De er en travl mand. Jeg vil gå lige til sagen.
De har nok hørt, at familien Sampson har hyret mig som efterforsker.
Som tidligere politimand i Chicago må jeg sige-
- at jeg som yankee ikke har haft det helt let hernede.
Men til sidst fandt jeg noget lovende.
Den her obduktionsrapport. Det var unødvendigt svært at finde den.
Man skulle tro, den var blevet skjult.
For at gøre en lang historie kort: Der står, at pigerne druknede.
- Det er nyt for mig. - Ja, det er klart.
Det er svært at drukne ved at blive ramt af et tog.
Det "interessante", som I siger hernede-
- er, at jeg fandt den her rapport, fra da Deres søn Yates var anholdt.
Den er dateret den aften, pigerne døde.
Han ser pjaskvåd ud.
Jeg forstår.
De vil have flere penge, end familien Sampson betaler. Er det rigtigt?
- Jeg mener... - Glem det.
Vi ved begge, hvordan verden fungerer.
- Bedre end de fleste. - Det tror jeg ikke, De gør.
- Især ikke hernede. - Jeg er ligeglad med, hvor vi er.
At dække over et dobbeltmord? Det vil vælgerne ikke synes om.
Mr. Cruikshank...
De tror sikkert, at De har overtaget.
Hvad vil De gøre? Benåde Deres egen søn?
Nej.
Jeg vil ikke forhandle med afpressere.
Den her samtale er slut.
De ved, hvor De kan finde mig.
Kom så, drenge. Jeg ved det godt. Pak det hele, så kører vi.
Løfter du tasken op? Jøsses! Hvad er der i den?
Flot! Hvor er den tung!
Den er ikke for tung, vel?
- Hvem er det? - Far!
Hej, drenge!
- Du lugter mærkeligt. - Sådan går det uden et bad og kaffe.
- Kom du hjem i går aftes? - Nej, jeg var på kontoret.
Vi har en stor historie.
Jeg ville sige farvel, før I tager til New Orleans.
Den mest magiske by i verden. Det bliver så sjovt.
I skal smage skildpaddesuppen. Den er så god.
- Og prøv det romerske slik. - Vil du have rygsækken i bilen?
Ja.
- Må jeg lige tale med mor? - Ja.
- Tak for det. - Det var så lidt.
- Jeg vil beskytte dem. - Det vil jeg også.
Jeg er ked af det.
Jeg elsker dig så højt, og...
- Jeg vil gøre det godt igen. - Yates...
Jeg ved ikke, om du kan gøre det godt igen.
Drengene skal ikke være i nærheden af det her sted eller din far.
Jeg ved, det vil kræve meget af mig.
Jeg har skrevet en artikel med Nique.
En tilståelse. Alle de skyldige bliver afsløret.
Den kommer i avisen i morgen.
Og forhåbentlig får onkel Ronny en ny retssag.
Godt. Men lige nu...
...har jeg brug for tid til at tænke.
Jeg er her, hvis du vil snakke. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Farvel, Yates.
Ja... vi kommer til at savne dig.
Men du har vist meget, du skal klare.
- Vi ringer fra hotellet. - Okay.
- Sig farvel til far, drenge. - Farvel!
Du og Dickie fik vist omsider nok af hinanden.
Jeg har ikke tid til te, mor.
Jeg så, hvad der lige skete i indkørslen.
Jeg ved, hvor hårdt det må være, skat.
Men der er svære perioder i alle ægteskaber.
Siger du, at Frances og jeg vil grine af det her en dag?
Måske.
Men efter at have set jer to sammen-
- er jeg ikke helt sikker på, at det passer.
- Hvad mener du? - Du må forberede dig på...
- at det måske er det bedste, at Frances tager af sted.
Du tager fejl, mor.
Jeg er så træt af at skulle holde på familiens hemmeligheder.
Jeg vil ikke gøre det længere.
- Ikke for ham og ikke for dig. - Skat...
- Onkel Wallace! - Velkommen til The Big Easy!
Jøsses! Det er ren luksus!
Ja, og jeg får lov at dele den med mine yndlingspersoner.
Og... jeg ved, det er en masse sukker-
- men jeg insisterer på, at de spiser mindst tre hver.
- Mums! - Mor...
- Må vi tjekke spillerummet ud? - Ja, det er på anden sal.
- Sjovt, at du kendte til det. - Sejt! Tak, sir.
- Hold øje med din bror. - Okay.
-"Tak, sir." - Der er fordele ved sydstaterne.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
- Et glas vin? - En flaske.
Så bliver det en flaske.
- Nique! - Ja?
- Kan vi skrive historien færdig nu? - Jeg har lagt en udskrift på bordet.
Sikke en historie, du har her, knægt.
Nique, må vi lige tale i enrum?
Nej, hun bliver her.
- Er du sikker? - Helt sikker. Hun skal høre det her.
Som du vil.
Forklar din tankegang.
Jeg vil fortælle sandheden om den aften, Liza Sampson døde.
Vi vil give Ronny Pearson oprejsning. Rense hans navn.
Er det planen?
I får det til at lyde enkelt. Men som jurist-
- er jeg nødt til at fortælle jer, at det ikke er sådan, verden fungerer.
- Hernede? - Overalt.
Jøsses. Du er så fuld af pis.
Det er, hvad din lille tilståelse er.
For fanden! Du prøver altid med det ævl!
Jeg lader det ikke ske. Du får ikke lov at træffe den beslutning.
Sønnike, efter retssagen og ankerne...
...hele retsproceduren... Selv i bedste fald...
...bliver Ronny Pearson ikke løsladt de næste fire-fem år.
- Vi får ham ud før. - Ikke uden min hjælp.
Ved du hvad, dommer?
Du har også chancen for at gøre det rette.
Du lod en uskyldig mand tilbringe næsten to årtier i fængsel.
Vi forsøger at få Ronny Pearson ud af fængslet, ikke?
Hvad, hvis Ronny Pearson bliver benådet?
- Det er umuligt. - Nej, det er ikke umuligt.
Det renser ikke hans navn.
- Vi kan vinde en ny retssag. - Det er risikabelt.
Hvordan?
Hvordan vil du få ham benådet?
Guvernør Foote har kun 60 dage tilbage af sin anden periode.
- Han tager den, når jeg ringer. - Alletiders.
Og så ser det der aldrig dagens lys?
Yates, du må godt offentliggøre det, hvis du vil, min dreng.
Men hvis du ikke gør det, kan vi få Ronny Pearson benådet-
- og genforenet med sin familie inden næste weekend.
Jeg ved, det ville gøre dig meget glad, Nique.
Og jeg vil vædde på, at Frances også ville blive glad.
Ville hun ikke?
Davis har kopieret Janus' tegninger, og han er skræmmende god til det.
Jeg er bekymret for ham.
Se. Hvad sker der her? Se!
Kanaliserer han hende? Jeg ved det ikke.
Hvilken niårig mener, at hans døde tante har særlige evner?
Hvorfor er han så besat af hende?
Okay...
Jeg ved, du føler dig fuldstændig overvældet lige nu.
Men du er ikke alene om det her. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Vil du være sammen med ham-
- og holde udkig efter de symptomer, jeg taler om?
Selvfølgelig vil jeg tale med ham. Og grave lidt.
Tak.
Jeg er så taknemmelig for, at jeg har dig.
Det er en pagt med Djævelen.
Onkel Ronny fortjener at blive renset og få en undskyldning af staten.
Så trykker vi artiklen. Som sagt: Det er din beslutning.
Så jeg får ansvaret for, at Ronny kommer ud om fire-fem år-
- i stedet for i morgen? Nej tak.
Her er noget mad til tropperne.
De her røde bønner med ris er rigtig gode.
- Tak, Gynnifer. - Det var så lidt.
Er I ved at være færdige med at lege "Et Smukt Sind"?
- Det er et svært valg. - Inden jeg glemmer det...
Gæt, hvem der ringede, da jeg var på vej hertil. Politiet.
Jeg sagde jo, du skulle betale den fartbøde.
Nej, vores stjålne campingvogn er blevet set på I-10.
De gør deres bedste for at finde den.
- Det er vel et fremskridt. - Ja.
Et større fremskridt, end I har gjort.
- Må jeg spørge jer om noget? - Ja.
- Nej. - Det er kærligt ment.
Som altid.
Hvorfor gøre tingene så komplicerede?
Hvorfor spørger vi ikke bare Ronny, hvordan han ønsker?
Du ved, hvad jeg forsøger at udrette her i verden.
Manden på værelse 3 vil stoppe det.
- Ud! - Det brænder! Ud!
- Ud, alle sammen! - Vand!
Hvad p...?
Det brænder på motellet på Main Street!
- Forstået. Vi er der om to minutter. - Skynd dig, Boyd!
- Ved du, hvad jeg fortryder mest? - At du giftede dig med mig?
Nej.
Nej, at vi ventede for længe med at gøre noget ved hende.
Du glemmer, hvor stærk hun var. Hun var som en orkan.
- Hvor har du været? - Ude.
Sheriffen ringede. Der har været en stor brand her til aften.
Frygteligt. Forhåbentlig kom ingen til skade.
Det bliver efterforsket. Hende, der gjorde det, kommer til at betale-
- resten af sit liv!
- Far, det var ikke mig. - Stop!
Jeg har lyttet til dine løgne og vrangforestillinger for længe.
- Du er ude af kontrol! - Tværtimod, far.
Jeg har aldrig før haft så meget kontrol.
Du ser ikke andre mennesker, vel? Du ser genstande og farver.
Men du forstår ikke, hvordan dine beslutninger...
-...påvirker andres liv. - Hold nu op.
Jeg må trække mig fra guvernørvalget på grund af det her!
Godt. Jeg ønsker heller ikke, at du stiller op.
Hvis du bliver guvernør, skyder en eller anden galning dig.
Jeg så det krystalklart i sidste uge, da jeg malede.
Nej, jeg er færdig med at lytte til dine forvrøvlede syner.
Ja...
Hvad laver du?
Nej!
Der er en særlig plads i himlen til de sjæle-
- som Herren tager fra os i deres bedste alder.
Og Janus Lucinda Forsythe, der døde af hjernekræft som 22-årig-
- er en sjæl, vi vil sørge over for evigt. Lad os bede.
Jeg burde anholde dig.
Ja. Det burde du.
Boyd...
At leve i Forsythes verden har været noget lort for os begge.
- Det har du helt ret i. - En familie af hugorme.
Tænker du nogensinde på-
- hvordan dit liv ville være, hvis du ikke havde mødt dem?
Det gør jeg.
Jeg ved, at mit liv ikke ville være perfekt, men...
Jeg ville sgu foretrække det.
Men det er lige meget nu.
Hvad vil du gøre nu?
Min bedstefar sagde altid: For at få styr på sine tanker-
- er man nogle gange nødt til at gøre det, man frygter mest.
Kom så! Luk celledørene op!
Vi tror, at artiklen kan rejse begrundet tvivl i din sag.
En anden havde et motiv til at påsætte branden.
Vi kan begynde processen nu eller i det mindste finde advokater.
Jeg ved, at det er en stor mundfuld.
Vi ville ikke komme, før vi vidste, hvad vi taler om.
Jeg bad dem om det.
Jeg vil trykke artiklen, uanset hvad det betyder for min familie.
Men... jeg kan også bede om benådning.
Bare sådan. Og være fri i morgen.
På den ene side lyder det rigtig godt.
På den anden side...
Sidste gang dommeren gav mig juridisk rådgivning...
-...gik det ikke så godt for mig. - Hvad vil du?
Jeg ser gerne en ny retssag, så du kan få renset dit navn.
Uanset hvad du beslutter, vil vi støtte dig 100 procent.
Ærlig talt...
...så ved jeg ikke, hvad jeg skal gøre.
Undskyld, det er bare... Giv mig et øjeblik.
- Bobby. - Yates!
- Du er svær at få fat på. - Undskyld.
Det har været en lang dag. Hvad så?
Godt nyt! Owen Redding er meget imponeret over dig.
Han vil forene Southern Trees Media-
- og en række andre regionale selskaber og... vent...
Han vil have, at du styrer det hele.
Det var jeg ikke forberedt på.
Jeg har et krav: Jeg skal kunne gøre det fra Palo Alto.
Du overbeviste Owen Redding om jeres indflydelse sydpå.
Du kan ikke drive et sydstats- medieselskab fra Palo Alto.
Du skal være i Bishop. Punktum.
Drengene og jeg har det rigtig sjovt på Café du Monde!
DET FORTABTE PARADIS
Undskyld mig. Hvem har malet det?
Du er observant. En maler, vi ikke har samarbejdet med før.
Hun kalder sig Lucinda.
- Hvornår fik I det? - I sidste uge.
- Tak. - Kan du lide det, så køb det nu.
Det bliver snart solgt.
For gammelt venskab.
Tak for alt det, du har gjort, Claude.
Jeg kunne ikke have bedt om en bedre stedfortræder.
Du fik det hele til at forløbe glat.
Det er rart at vide, at jeg stadig kan regne med dig.
Altid, Janus.
Tekster: Rasmus Jensen Iyuno-SDI Group (B)