Aiemmin tapahtunutta...
Olin 16-vuotias.
Minä, siskoni Janus ja Dickie.
Olimme toisillemme kaikki.
Dickie ja minä olimme Charlotten ja Lizan seuralaiset tansseissa.
Tulkaa kirkolleni kymmeneltä illalla.
Ajattelimme viedä tytöt tansseihin ja lähteä tapaamaan Janusia.
Voin vain kuvitella, mitä hän mietti, kun meitä ei näkynyt.
Charlotte ja Liza kutsuivat meidät poukamalle.
Miten tytöt kuolivat?
- Mikä tuo on? - Sukeltakaa!
Eli siskosi oli murhaaja? Ja tuomari lakaisi kaiken maton alle?
Ronny Pearson on istunut vankilassa 20 vuotta.
Minä ja pojat häivymme täältä.
Toivottavasti tiedät, mitä teet.
- Missä Claude on? - Matkoilla. Hoidan liikettä.
Minne hän lähti?
New Orleansiin?
Olen viikonlopun New Orleansissa. Tulkaa sinne poikien kanssa.
Puhu lomasta, niin lapset eivät säikähdä.
Sinun pitää päästä pois sieltä.
Sinusta tuntui, että sinun oli pakko suostua murhien salailuun?
En ole ylpeä siitä, mutta kyllä.
Siinä hetkessä 16-vuotias minä teki väärän moraalisen päätöksen.
- Tein väärän päätöksen. - Voinko kysyä yhtä asiaa?
Haluatko auttaa Ronny-setää vai lepytellä Francesia?
Myönnän, että minun pitää tehdä kaikkeni korjatakseni liittoni -
mutta teen tämän, koska haluan toimia oikein.
En ole elämässäni tehnyt niin tarpeeksi.
- Mitä? - Haluamme auttaa Ronny-setää.
Meidän pitää yhdistää debytanttitarina -
kolme vuotta myöhempään tulipaloon.
- Tiedät siitä enemmän kuin minä. - Tiedänkö?
- Olin 9. - Minä olin 19.
Meidän piti tavata joella.
Eikö sinussa ole tarpeeksi miestä? Hei, Marci.
- Ronny, käsitit väärin. - Enhän. En ole eilisen teeren poika.
Dickie, vie kala pois täältä.
TUOMARI FORSYTHE KIRII KUVERNÖÖRIKISASSA
Muistakaa pyjamat. Ja hammasraudat.
- Entä läksyt? - Kyllä kiitos.
Äiti? Missä asumme New Orleansissa?
Wallace-eno kutsui meidät luksushotellihuoneeseensa.
- Tuleeko isäkin? - Ei.
Hänellä on töitä.
- Koska tulemme takaisin? - Joskus ensi viikolla.
Mene pakkaamaan.
- Frances. - Hei, isä.
- Mikset tule New Orleansiin? - Ihana kuulla ääntäsi.
New Orleans kuulostaa hauskalta.
Menemme Wallace-enon hotelliin.
- Eikö äiti kertonut? - Totta kai.
- Olisi hauskempaa, jos tulisit. - Kunpa voisinkin, mutta en voi.
Minulla on liikaa töitä.
Mitä jos tulisin käymään kotona ja hyvästelisin teidät?
Selvä. Nähdään pian.
- Pakko mennä kotiin. - Olemme melkein valmiita.
- Palaan heti, kun voin. - Meillä on kaksi tuntia aikaa.
Tiedän.
Suttree, älä laiskottele.
Jessus!
Tarvitsen ambulanssin.
Tuomari Forsythe johtaa kuvernöörikisaa
Tuomari, kiitos tästä.
On suuri kunnia jututtaa seuraavaa kuvernööriä.
Vaaleihin on vielä neljä kuukautta.
Olet kiireinen, joten menen suoraan asiaan.
Pikkukaupungissa sana kiirii. Sampsonit palkkasivat minut.
Olin ennen poliisina Chicagossa.
Pohjoisen pojan on ollut vähän vaikea sopeutua tänne -
mutta löysin viimein jotain lupaavaa.
Ruumiinavausraportti.
Tuota oli vaikea löytää. Ihan kuin sitä olisi salailtu.
Tuossa lukee, että tytöt hukkuivat.
- En ole kuullutkaan. - Osasin odottaa tuota.
Junatörmäyksessä on vaikea hukkua.
Mielenkiintoiseksi asian tekee se -
että löysin myös poikasi Yatesin pidätysraportin -
tyttöjen kuolinyöltä.
Hän näyttää läpimärältä.
Ymmärrän.
Haluat enemmän rahaa kuin mitä Sampsoneilta saa.
- No... - Unohda koko juttu.
Me molemmat tiedämme, miten maailma toimii.
Et taida tietää, miten maailma toimii meillä päin.
Ihan sama, missä päin olemme.
Kaksoismurhan salailu ei tiedä hyvää vaalipäivälle.
Herra Cruikshank...
Taidat kuvitella olevasi vahvoilla.
Mitä aiot tehdä?
- Armahdatko oman poikasi? - En.
Minä en aio osallistua huijareiden juoniin.
Tämä keskustelu on ohi.
Tiedät, mistä minut löytää.
Mikä tämä on?
Mennään. Tiedän.
Laukku tänne, niin lähdetään.
Nosta laukkuasi. Mitä ihmettä täällä on?
Onpa se painava.
Ei kai se ole liian painava?
- Kuka tuli? - Isi!
Hei, pojat.
- Haiset oudolle. - Ei suihkua, ei kahvia.
- Olitko yön kotona? - En. Nukuin toimistolla.
Kirjoitan isoa juttua.
Halusin tulla tervehtimään ennen kuin lähdette New Orleansiin.
Se on maailman mahtavin kaupunki. Teille tulee hauskaa.
Maistakaa kilpikonnalientä.
- Yäk. - Maistakaa sitten karkkia.
- Haluatko repun takapenkille? - Haluan.
Juttelisin hetken äitinne kanssa.
- Kiitos tuosta. - Totta kai.
- Haluan suojella heitä. - Minä myös.
Olen pahoillani.
Rakastan sinua valtavasti.
- Haluan korjata kaiken. - Yates...
En tiedä, voitko korjata tätä.
En halua poika lähellekään tätä paikkaa tai isääsi.
Tiedän, että minun pitää tehdä paljon töitä.
Olen kirjoittanut juttua 'Niquen kanssa.
Se on kuin tunnustus. Paljastan kaiken.
Se on lehdessä huomenna.
Toivottavasti Ronny-setä saa uuden käsittelyn.
Hyvä. Mutta nyt...
Tarvitsen aikaa ajatella.
Olen täällä, jos haluat puhua.
Minä rakastan sinua.
Hyvästi, Yates.
Meille tulee ikävä, mutta sinulla on paljon töitä.
Soitamme hotellilta.
- Vilkuttakaa isälle. - Hei hei.
Sinä ja Dickie tappelitte viimein.
En ehdi juoda teetä.
Näin, mitä pihalla tapahtui.
Tiedän, miten vaikeaa sinulla varmasti on.
Kaikissa avioliitoissa on vaikeita aikoja.
Yritätkö sanoa, että Frances ja minä nauramme tälle vielä joskus?
Ehkä.
Mutta olen seurannut teitä yhdessä.
- En ole varma, onko se totta. - Mitä tarkoitat?
Ehkä sinun pitää varautua siihen -
että Francesin lähtö voi olla paras ratkaisu.
Olet väärässä, äiti.
Olen kyllästynyt perhesalaisuuksiin.
En enää ryhdy siihen.
- En teidän kummankaan takia. - Kulta.
- Wallace-eno! - Tervetuloa.
Onpa mahtava paikka.
Ja saan jakaa tämän suosikki-ihmisteni kanssa.
Näissä on paljon sokeria -
mutta molempien pitää syödä vähintään kolme tällaista.
- Nam. -Äiti.
- Voimmeko mennä pelihuoneeseen? - Onko täällä sellainen?
Toisessa kerroksessa. Mistä arvasit?
- Kiitos, sir. - Pidä silmällä veljeäsi.
Selvä.
-"Kiitos, sir"? - Etelässä on puolensa.
- Hei. - Hei.
Miten voit?
- Lasillinen viiniä? - Pullollinen.
Selvä homma.
Kiitos, että odotit. Onko sinulla aikaa kirjoittaa juttu loppuun?
Ehdottomasti. Se on pöydälläsi.
Aikamoinen juttu.
'Nique, jättäisitkö meidät hetkeksi?
- Hän ei mene minnekään. - Oletko varma?
- Haluan, että hän kuulee tämän. - Ihan miten haluat.
Selitä vähän.
Kerron totuuden Liza Sampsonin kuolinyöstä.
Ronny Pearson saa uuden käsittelyn ja puhdistaa maineensa.
Sekö on suunnitelmanne?
Saatte sen kuulostamaan yksinkertaiselta.
Asianajajana minun on pakko kertoa -
että maailma ei toimi niin.
- Etelässä. - Missään.
Puhut täyttä paskaa.
Tunnustuksesi on sitä itseään.
Voi Jeesus! Yrität aina tätä samaa paskaa.
En suostu siihen. Päätös ei ole sinun.
Uusi oikeuskäsittely, valitukset...
Oikeusprosessi kestää kauan parhaassakin tapauksessa.
Ronny Pearson ei pääse vankilasta neljään tai viiteen vuoteen.
- Saamme hänet vapaaksi aiemmin. - Ette ilman minun apuani.
Tiedätkö mitä?
Sinäkin saa mahdollisuuden toimia oikein.
Annoit viattoman miehen riutua vankilassa lähes 20 vuotta.
Yritämme siis vapauttaa Ronny Pearsonin?
Mitä jos Ronny Pearson armahdettaisiin?
- Mahdotonta. - Ei mahdotonta.
Se ei puhdista hänen mainettaan.
- Voimme voittaa oikeudessa. - Se on iso riski.
Miten?
Miten saisit armahduksen?
Kuvernööri Foote on virassa enää 60 päivää.
- Hän vastaa puheluihini. - Hienoa.
Se ei koskaan paljastu.
Voit julkaista tämän, jos haluat.
Mutta jos et tee niin, Ronny Pearson armahdetaan -
ja hän pääsee viikonlopuksi perheensä luo.
Tiedän, että se ilahduttaisi sinua.
Ja varmasti myös Francesia.
Vai mitä?
Davis on imitoinut Janusin piirroksia todella taitavasti.
Olen huolissani hänestä.
Mitä tämä on? Katso.
Kanavoiko hän Janusia? En tiedä.
Millainen 9-vuotias ajattelee, että tädillä on erikoisvoimia?
Miksi Janus on hänelle pakkomielle?
Selvä.
Tiedän, että tämä kaikki tuntuu olevan liikaa.
Et ole yksin. Miten voin auttaa?
Voisitko viettää aikaa hänen kanssaan?
Ja tarkkailla oireita?
- Totta kai. Tutkin asiaa. - Kiitos.
Olen todella kiitollinen, että olet täällä.
Kuin tekisimme sopimuksen pirun kanssa.
Ronny-setä ansaitsee anteeksipyynnön, ei armahdusta.
Sitten julkaisemme jutun. Päätös on sinun.
Haluat sysätä vastuun tuomion jatkumisesta minulle.
Hän voisi vapautua huomenna.
Ei kiitos.
Toin ruokaa.
Punaisia papuja ja riisiä.
- Kiitos. - Ei kestä.
Alatteko jo päästä selville vesille?
- Vaikea tilanne. - Arvatkaa, kuka soitti.
Mississippin poliisi.
- Käskin maksaa sakot. - Ei ollut kyse siitä.
Airstreamimme nähtiin tiellä I-10.
He tekevät kaikkensa.
Tuokin on edistystä.
Enemmän kuin teillä kahdella.
- Voinko kysyä jotain? - Toki.
- Et. - Sanon tämän kaikella rakkaudella.
Niin kuin aina.
Miksi teette kaikesta niin vaikeaa? Kysykää, mitä Ronny-setä haluaa.
Tiedät, mitä yritän tehdä tässä maailmassa.
Kolmoshuoneen mies haluaa lopettaa sen kaiken.
Nyt hän saa katua.
Tiedän. Olen oikeassa.
- Kaikki ulos! - Tulipalo!
- Mitä tapahtuu? - Kaikki ulos!
Mitä..?
Tulipalo motellissa Main Streetillä.
Selvä, päällikkö. Tulipalo motellissa.
- Kaksi minuuttia. - Pidä kiirettä, Boyd!
- Tiedätkö, mitä kadun eniten? - Että menit naimisiin kanssani?
Tuskin.
Että odotimme liian kauan hänen kanssaan.
Unohdat, miten vahva hän oli.
Hän oli kuin kymppitason hurrikaani.
- Missä olet ollut? - Ulkona.
Seriffi soitti. Kaupungissa oli iso tulipalo.
Kamalaa. Toivottavasti kukaan ei loukkaantunut.
Se tutkitaan tarkasti. Kuka tahansa tämän takana onkaan...
...joutuu maksamaan loppuikänsä.
- Vannon, etten sytyttänyt sitä. - Lopeta!
Olen kuunnellut valheitasi ja harhojasi ihan liian kauan.
- Olet menettänyt hallintasi. - Päinvastoin.
En ole koskaan hallinnut elämääni näin hyvin.
Sinä et näe toisia ihmisiä.
Näet esineitä ja värejä -
mutta et ymmärrä, miten päätöksesi vaikuttavat ihmisten elämään.
-Älä viitsi. - Joudun pois kuvernöörikisasta.
Hyvä. En halunnutkaan sitä.
Jos olisit kuvernööri, joku hullu ampuisi sinut.
Näin sen selvästi, kun maalasin viime viikolla.
En kuuntele tuollaista enää.
Niin.
Mitä sinä teet?
Ei!
Taivaassa on erityinen paikka heille -
jotka Herra ottaa elämänsä parhaaseen aikaan.
Janus Lucinda Forsythe menehtyi aivosyöpään 22-vuotiaana.
Suremme hänen sieluaan ikuisesti. Rukoilkaamme.
Minun pitäisi pidättää sinut.
Niin pitäisi.
Boyd, minä...
Forsythet ovat tehneet meidän molempien elämästä helvettiä.
- Sano muuta. - Perhe on täynnä käärmeitä.
Mietitkö koskaan, millaista elämäsi olisi ollut ilman heitä?
Totta helvetissä.
Tiedän, ettei elämäni olisi täydellistä...
...mutta sekin kelpaisi.
Sillä ei ole enää mitään väliä.
Mitä aiot tehdä?
Isoisäni sanoi, että ajatukset selkiytyvät -
jos tekee sen, mitä eniten pelkää.
Ovet auki!
Juttu voi herättää epäilykset todisteiden riittämättömyydestä.
Jollain muulla oli motiivi.
Voimme aloittaa oikeusprosessin tai etsiä asianajajia.
Tiedän, että tässä on sulateltavaa.
Tulimme vasta, kun olimme varmoja kaikesta.
Ja koska minä käskin heidän tulla.
Julkaisen jutun, tapahtui perheelleni mitä tahansa.
Mutta voisin anoa armahdusta.
Noin vain. Ja vapautuisin huomenna.
Tavallaan se kuulostaa hienolta.
Toisaalta taas...
Kun tuomari viime kerralla antoi minulle neuvoja -
minulle ei käynyt kovin hyvin.
Mitä haluat tehdä?
Voin hakea uutta käsittelyä ja puhdistaa maineesi.
Mitä tahansa päätätkin, tuemme sinua täysin.
Rehellisesti sanottuna...
En tiedä, mitä tehdä.
Anteeksi. Pieni hetki.
- Bobby. - Yates.
- Sinua on vaikea löytää. - Tiedän. Anteeksi.
- Pitkä päivä. Mitä nyt? - Hyviä uutisia.
- Teit vaikutuksen Owen Reddingiin. - Niinkö?
Hän haluaa Southern Trees Median useamman firman ryppääseen.
Hän haluaa sinun johtavan kaikkea.
En odottanut tuota.
Lupaan harkita asiaa vain, jos voin asua Palo Altossa.
Myit firman etelän maineella.
Et voi vetää etelän mediaimperiumia Palo Altosta käsin.
Sinun pitää olla Bishopissa.
Pidämme hauskaa poikien kanssa Cafe Du Mondessa!
KADOTETTU PARATIISI
Anteeksi? Kuka tämän on maalannut?
Teillä on hyvä silmä. Hän on meille uusi taiteilija.
Hän käyttää nimeä Lucinda.
- Koska tämä tuotiin teille? - Viime viikolla.
- Kiitos. - Tuo ei pysy täällä kauan.
Vanhoille ystäville.
Kiitos kaikesta, Claude.
En olisi voinut pyytää parempaa edustajaa.
Hoidit kaiken saumattomasti.
Hyvä tietää, että voin yhä luottaa sinuun.
Aina, Janus. (B)