I tidigare avsnitt...
Jag var 16.
På den tiden var det jag, min syster Janus och Dickie.
Vi betydde allt för varandra.
Dickie och jag var Charlottes och Lizas kavaljerer på balen.
Jag har nåt speciellt planerat i kyrkan 22.00. Ni båda kommer.
Vi intalade oss själva att vi kunde ta med tjejerna till balen-
- och ändå hinna träffa Janus.
Jag kan bara föreställa mig vad hon tänkte när vi inte dök upp.
Charlotte och Liza bjöd med oss till viken.
Hur dog tjejerna?
- Vad är det där? - Dyk ner!
Din syster var alltså en mördare, och domaren sopade allt under mattan?
I 20 år har Ronny Pearson suttit i fängelse.
Helvete. Jag och pojkarna sticker.
Jag hoppas att du vet vad du gör.
- Var är Claude? - Han skulle resa bort.
- Bad mig ta hand om butiken. - Resa vart då?
- New Orleans? - Jag är i New Orleans i helgen.
Ta med pojkarna och träffa mig.
Säg "semester med farbror Wallace" så att du inte skrämmer dem.
Men du måste bort därifrån.
Så kvällen då morden skedde kände du att ditt enda val var...
-...att spela med i mörkläggningen? - Jag är inte stolt över det, men ja.
Där och då...
...fattade mitt 16-åriga jag fel moraliska beslut.
- Jag fattade fel beslut. - Får jag ställa en fråga?
Gör du det här för morbror Ronny-
- eller för att vinna tillbaka Frances gunst?
Det kommer att krävas mycket av mig för att reparera allt med Frances.
Men jag gör det här för att det är det rätta.
Och det har jag gjort för lite av i mitt liv.
- Vad? - Om vi vill hjälpa morbror Ronny...
...måste vi knyta morden efter debutantbalen-
- till branden tre år senare.
- Det vet du mer om än jag. - Jaså?
- Jag var bara 9 år. - Jag var 19.
Du skulle ju möta mig vid floden, Yater.
Äger du ett par eller hyr du dem bara?
- Hej, Marci. - Det är inte så, Ronny.
I helvete heller! Vem tar du mig för?
Dickie! Gå ut med den där sabla fisken.
Forsythe populärast bland kandidaterna i Mississippi
Glöm inte packa pyjamas. Och era tandställningar!
- Läxan, då? - Ja, tack.
Du, mamma... Var ska vi bo i New Orleans?
Farbror Wallace har bjudit oss till sin lyxsvit på ett hotell.
- Ska pappa följa med? - Nej.
Han har för mycket att göra på jobbet i helgen.
- När kommer vi tillbaka, då? - Nästa vecka nån gång.
Packa nu.
- Frances? - Hej, pappa.
Varför följer du inte med till New Orleans?
Vad skönt att höra din röst. New Orleans, säger du? Det låter kul.
Vi ska till farbror Wallaces hotell. Har inte mamma sagt nåt?
- Klart hon har. - Det vore roligare med dig.
Jag önskar att jag kunde följa med, men jag har fullt upp i helgen.
Vad säger du om att jag kommer hem nu och säger hej då?
- Okej, vi ses snart. - Okej.
- Jag måste åka hem. - Vi är nästan klara.
- Jag kommer så fort jag kan. - Deadline är om två timmar!
Jag vet.
Suttree! Sluta sacka.
Åh, herregud! Åh, herregud!
Skicka hit sjukvårdare nu!
Forsythe populärast bland kandidaterna i Mississippi
Tack för att ni tog er tid.
Det är en ära att tala med Mississippis nästa guvernör.
Vi ska inte gå händelserna i förväg. Det är fyra månader till valet.
Ni är en upptagen man. Jag ska gå rakt på sak.
Ni har väl hört att familjen Sampson anlitat mig som privatutredare.
Som tidigare polis i Chicago måste jag säga...
Det har varit trassligt här nere för en jänkare som jag.
Men till syvende och sist fick jag tag i nåt lovande:
Det här obduktionsprotokollet. Det var onödigt svårt att hitta.
Nästan som om det begravts.
För att göra en lång historia kort: Det står att flickorna drunknade.
- Det var nytt för mig. - Jag förstod att ni skulle säga det.
Det är ju rätt svårt att drunkna av att bli påkörd av ett tåg.
Det intressanta, som ni ser här nere-
-är att jag hittade den här rapporten från när er son Yates blev gripen.
Den är daterad samma kväll som flickorna dog.
Han ser då dyngsur ut.
Jag förstår.
Ni vill ha mer betalt än familjen Sampsons arvode. Är det så?
- Jag menar... - Glöm det.
Både ni och jag vet hur världen fungerar.
- Bättre än de flesta. - Jag tror inte att ni gör det.
- Särskilt inte här nere. - Jag bryr mig inte om var vi är.
Mörka ett dubbelmord? Det går inte hem på valdagen.
Mr Cruikshank...
Ni tror säkert att ni sitter med trumf på handen.
Vad tänker ni göra? Benåda er egen son?
Nej.
Jag tänker inte förhandla med utpressare.
Det här samtalet är slut.
Ni vet var jag finns.
Kom igen, pojkar. Jag vet, jag vet. Packa in allt så åker vi.
Lyfter du upp din väska? Jisses, vad har du häri?
Bra jobbat! Oj, så tung.
Den är inte alltför tung, va?
- Vem är det där? - Pappa!
Hej, kompis. Grabbar!
- Du luktar konstigt. - Det blir så utan dusch och kaffe.
- Kom du hem i går kväll? - Nej, jag var på kontoret.
Jag skriver på en viktig story.
Jag ville ta farväl av er innan ni åker till New Orleans.
Planetens mest magiska stad. Ni kommer att ha så kul.
Ni måste smaka sköldpaddssoppan. Den är så god.
- Smaka romerskt godis, då. - Vill du ha ryggsäcken i baksätet?
Ja.
- Får jag prata med mamma lite? - Ja.
- Tack för det. - Ingen orsak.
- Jag vill skydda dem. - Ja, jag också.
Jag är ledsen.
Jag älskar dig så mycket, och...
- Jag vill ställa allt till rätta. - Yates...
Jag vet inte om du kan ställa det här till rätta.
Jag vill inte ha pojkarna i närheten av det här stället, eller din pappa.
Jag vet att det kommer att krävas mycket av mig.
Jag har skrivit en artikel med Nique.
Den är som ett erkännande. Allas delaktighet ska avslöjas.
Den kommer i tidningen i morgon.
Och förhoppningsvis får morbror Ronny resning.
Bra. Men just nu...
...behöver jag bara tid att tänka.
Jag finns här om du vill prata. Jag älskar dig. Jag älskar dig.
Farväl, Yates.
Ja, jag... Vi kommer att sakna dig.
Men det låter som om du har mycket att stå i.
- Vi ringer från hotellet. - Okej.
- Säg hej då till pappa, pojkar. - Hej då!
Du och Dickie rök visst ihop till sist.
Jag har inte tid med te, mamma.
Jag såg vad som just hände på uppfarten.
Jag vet hur jobbigt det måste vara, vännen.
Men varje äktenskap har sina svackor.
Du menar alltså att Frances och jag kommer att skratta åt det här en dag?
Kanske.
Men efter att ha haft den här tiden att se er två tillsammans-
-är jag inte helt säker på att det är sant.
- Vad menar du? - Du måste förbereda dig på...
...att det kanske blir bäst om Frances lämnar dig.
Där har du fel, mamma.
Jag är så less på att ha familjehemligheter.
Jag tänker inte ställa upp på det längre.
- Inte för honom, och inte för dig. - Vännen...
- Farbror Wallace! - Välkomna till The Big Easy.
Herregud, vilket fint rum!
Jag vet, och jag får dela det med mina favoriter i världen.
Och...jag vet att det blir mycket socker-
- men jag insisterar på att de äter minst tre stycken var.
- Mums. - Du, mamma...
- Får vi kolla in spelrummet? - Ja, det ligger på andra våningen.
- Lustigt att du vet det. - Schyst. Tack, sir.
- Håll ett öga på din bror. - Okej.
-"Tack, sir." - Det finns fördelar med södern.
- Hej. - Hej.
Hur är det?
- Ett glas vin? - Säg en flaska.
Då blir det en flaska.
- Du, Nique? - Ja?
- Hinner du hjälpa mig bli klar? - Jag har lagt en utskrift på bordet.
Vilken story du har här, grabben.
Nique, låter du oss prata i enrum?
Hon ska ingenstans.
-Är du säker? - Stensäker. Hon ska få höra det här.
Skyll dig själv.
Förklara hur du tänker här.
Jag berättar sanningen om kvällen då Liza Sampson dog.
Vi ska ge Ronny Pearson resning. Rentvå hans namn.
Är det planen?
Ni får det att låta enkelt. Som juridikprofessor-
-är jag tvungen att tala om för er att världen inte funkar så.
- Här nere, menar du? - Jag menar överallt.
Herregud, du är så full av skit.
Ditt lilla erkännande här är precis det.
För helvete! Du försöker alltid med den här smörjan.
Jag tillåter det inte. Det här är inte ditt beslut att fatta.
Grabben, efter rättegångarna, och överklagandena...
...hela domstolsförfarandet... Vet du vad som då händer i bästa fall?
Ronny Pearson blir inte frikänd på ytterligare fyra-fem år.
- Vi får ut honom före det. - Inte utan min hjälp.
Vet du vad, domaren?
Du har också chansen att göra det rätta här.
Du lät en oskyldig man tillbringa nästan två årtionden i fängelse.
Vi försöker få ut Ronny Pearson ur fängelset, eller hur?
Vad sägs om att Ronny Pearson blir benådad?
- Det är omöjligt. - Nej, inte omöjligt.
Det rentvår inte hans namn.
- Vi kan vinna ett resningsmål. - Det är för riskabelt.
Hur?
Hur skulle du få Ronny benådad?
Guvernör Foote har bara 60 dagar kvar av sin andra mandatperiod.
- Han svarar när jag ringer. - Trevligt.
Och det där ser väl aldrig dagens ljus, då?
Yates... Du får publicera det här om du vill, grabben.
Men om du inte gör det kan vi få Ronny Pearson benådad-
- och återförenad med sin familj redan till helgen.
Jag vet att det skulle göra dig jätteglad, Nique.
Och jag slår vad om att Frances också skulle bli glad.
Skulle hon inte det?
Davis har härmat Janus teckningar, och han är skrämmande bra på det.
Jag är orolig för honom.
Jag menar... Vad är det frågan om? Titta. Titta!
Kanaliserar han henne? Jag vet inte.
Vilken nioåring tror att hans döda faster har särskilda förmågor?
Varför är han så besatt av henne?
Okej...
Jag vet att du känner dig fullständigt överhopad just nu.
Och du är inte ensam i det här. Hur kan jag hjälpa dig?
Kan du umgås lite med honom?
Försöka få ett hum om symtomen som jag pratar om?
Självklart ska jag prata med honom. Och gräva lite.
Tack.
Jag är så tacksam för att jag har dig här.
Det är en jäkla pakt med djävulen.
Morbror Ronny förtjänar att rentvås och få en ursäkt av delstaten.
Då publicerar vi artikeln. Som sagt: Det är ditt beslut.
Så jag ska låta morbror Ronny sitta inne fyra-fem år till-
- när han kan vara hemma i morgon? Nej, tack.
Här kommer lite mat till soldaterna.
De här röda bönorna med ris är klockrena.
- Tack, Gynnifer. - Ingen orsak.
Har ni lekt "A Beautiful Mind" länge nog nu?
- Det är ett svårt dilemma. - Innan jag glömmer...
Gissa vilka som ringde på vägen hit. Mississippipolisen.
Jag sa ju åt dig att betala fortkörningsboten.
Nej, vår stulna Airstream har setts på I-10 västergående.
De sätter alla tillgängliga resurser på det.
- Det är väl framsteg, antar jag. - Ja.
Mer än ni två har gjort.
- Får jag fråga er en sak? - Ja.
- Nej. - Jag säger det här med kärlek...
Som du alltid gör.
Varför göra saker och ting så komplicerade?
Varför frågar vi inte bara morbror Ronny hur han vill göra?
Du förstår vad jag vill uträtta här i världen.
Och mannen i rum tre vill sätta stopp för det.
- Ut, allihop! - Det brinner! Ut!
- Ut, allihop! - Vatten!
Vad i...?
Det brinner på motellet på Main Street!
- Uppfattat, vi är där om två minuter. - Skynda, Boyd!
- Vet du vad jag ångrar mest i livet? - Att du gifte dig med mig?
Knappast.
Nej, att vi väntade för länge med att göra nåt åt henne.
Du glömmer hur stark hon var. Drog fram som en orkan.
- Var har du varit? - Ute.
Sheriffen ringde. En stor brand bröt ut i kväll.
Vad hemskt. Hoppas att ingen kom till skada.
Det kommer att bli en stor utredning. Den som gjorde det får betala...
...i resten av sitt liv.
- Jag lovar, pappa. Det var inte jag. - Sluta!
Jag har lyssnat på dina lögner och vanföreställningar för länge.
- Du har tappat kontrollen! - Tvärtom, far...
Jag har aldrig haft mer kontroll i hela mitt liv.
Du ser inte andra människor, va? Du ser föremål och färger.
Men du förstår inte hur besluten du fattar...
-...påverkar andra människors liv. - Men snälla...
Jag måste dra mig ur guvernörsvalet på grund av det här!
Bra. Jag ville ändå inte att du skulle ställa upp.
Om du blir guvernör kommer nån dåre att skjuta dig.
Jag såg det glasklart förra veckan när jag målade.
Nej, jag tänker inte lyssna på dina tramssyner längre.
Ja...
Vad fan håller du på med?
Nej!
Det finns en särskild plats i himlen för de själar-
- som den gode Herren tar ifrån oss i deras bästa år.
Och Janus Lucinda Forsythe som avled i hjärncancer vid 22 års ålder-
-är en själ vi kommer att sörja för evigt. Nu ber vi.
Jag borde verkligen gripa dig.
Japp, det borde du.
Boyd...
Att leva i Forsythes värld har varit riktigt värdelöst för oss båda.
- Helt rätt. - Familjen är huggormar.
Tänker du nånsin på hur ditt liv hade varit om du aldrig träffat dem?
Fan, det gör jag.
Och jag vet att mitt liv inte skulle vara perfekt, men...
Nog fan skulle jag ta det.
Det spelar ingen roll nu.
Vad ska du göra nu?
Min farfar sa alltid: Ibland, för att sansa sig...
...måste man göra det som man fruktar mest.
Kom igen, öppna celldörrarna!
Vi tror att artikeln kan väcka rimligt tvivel i ditt mål.
Nån annan hade nämligen motiv att anlägga branden.
Vi kan påbörja processen nu, eller åtminstone träffa advokater.
Jag vet att det är mycket att ta in.
Vi ville inte komma förrän vi visste precis vad vi pratar om.
Jag sa åt dem att göra det.
Jag publicerar den här artikeln vad det än innebär för min familj.
Men...jag kan också be om benådning.
Bara så där. Vara fri i morgon.
Å ena sidan...låter det toppen.
Å andra...
Senast domaren gav mig juridisk rådgivning...
- Det slutade inte så bra för mig då. - Vad vill du göra?
För jag begär gärna resning och rentvår ditt namn.
Vad du än bestämmer dig för så stöttar vi dig till 100 %.
Ärligt talat...
...vet jag inte riktigt vad jag ska göra.
Förlåt, det är bara... Ge mig ett ögonblick.
- Bobby. - Yates!
- Du är svår att få tag i. - Förlåt.
Det har varit en lång dag. Vad händer?
Goda nyheter! Owen Redding blev otroligt imponerad av dig.
Han vill förvärva Southern Trees Media-
- med ett gäng andra regionala bolag och...vänta bara...
Han vill att du driver hela kalaset.
Det här var jag inte beredd på.
Men då har jag ett krav: Jag måste göra det från Palo Alto.
Yates, du övertygade Owen Redding med söderns inflytande.
Du kan för fan inte driva ett sydstatsmediehus från Palo Alto.
Du måste vara i Bishop, punkt.
Pojkarna och jag har ASKUL på Café du Monde!
DET FÖRLORADE PARADISET
Ursäkta mig. Vem har målat den här?
Du är observant. Det är en konstnär vi inte jobbat med förut.
Hon kallar sig för Lucinda.
- Och när togs den in? - Förra veckan.
- Tack. - Om du gillar den, så köp den nu.
Den blir inte långvarig.
För gamla vänner.
Tack för allt du gjorde, Claude.
Jag kunde inte ha bett om en bättre ställföreträdare.
Du skötte allt så obesvärat.
Det är skönt att veta att jag fortfarande kan lita på dig.
Alltid, Janus.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg Iyuno-SDI Group (B)