Aiemmin tapahtunutta...
Cruikshank sai tietää, että tytöt hukkuivat ennen junan törmäystä.
Tyttöjen tappaja sytytti tulipalon pysäyttääkseen Cruikshankin.
Perhe palkkasi hänet tutkimaan tyttären kohtaloa. Liza Sampson.
Mitä helvettiä? Joku on varastanut talomme.
En tiedä, mitä silloin tapahtui. Olin putkassa.
Miehesi ja seriffi Dickiekin olivat siellä.
Dickie? Hän ei koskaan ymmärtänyt paikkaansa.
- Sidettämme ei voi rikkoa. - Rikoin sen juuri.
Sinä panit nauhat kitaralaukkuuni.
Davis, nauhat tänne!
Muuten hoidan sinut kuin peuran.
- Davis-kulta? -Äiti!
- Sainpas sinut. - Davis?
Jos poikani ei odota minua kuistilla...
Ei helvetti!
Paina liipaisimesta tai kerro totuus.
Olin 16-vuotias. Silloin oli minä -
siskoni Janus ja Dickie.
Olimme toisillemme koko maailma.
Niin oli aina ollut.
Meillä oli outo yhteys.
En ollut tuntenut sellaista aiemmin, enkä sen jälkeen.
- Uskomatonta. - Olette ihan liian kilttejä.
- Meidän pitää mennä. - Debytanttitansseihin?
Luuletteko, etten tiedä kaupungin banaaleja rituaaleja?
Olen pettynyt.
-Äiti pyysi... -Äiti?
Entä sinä, Dickie? Seuraatko Yatesia kaikkialle?
Ihan sama. Tiedän jo vastauksen.
Kirkossani tapahtuu tänään jotain.
Kymmeneltä. Tulkaa sinne.
Totta kai.
Älkää myöhästykö.
Dickie ja minä olimme Charlotten ja Lizan seuralaiset.
Sanoimme itsellemme, että viemme tytöt tansseihin -
ja lähdemme niin, että ehdimme tapaamaan Janusin.
Sanoit, että Liza piti sinusta, mutta et tuntenut samoin.
Se ei ollut totta.
Hän oli ensirakkauteni.
Liza ei ollut mitään sellaista, mitä kuoleman jälkeen väitimme.
Hän oli kiltti, fiksu ja herkkä.
Hän ei ollut häiriintynyt, eikä hän ollut kärsinyt hermoromahdusta.
Hänen ainoa virheensä oli rakastua minuun.
Näytät todella kauniilta.
Äiti sanoi, että mekko leventää lantiotani.
Äitisi pitäisi käydä silmälääkärissä.
Olet juhlien kaunotar.
- Meidän pitää mennä. Janus odottaa. - Janus?
Siskosi voi odottaa.
- Rakastan tätä biisiä. - Tanssitaan, Dickie.
Tiesin, että Dickie oli oikeassa. Tiesin sen paremmin kuin kukaan.
Mutta en halunnut jättää Lizaa.
Yates?
Dickie?
Voin vain kuvitella, mitä hän ajatteli, kun emme olleet paikalla.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Kaikki on täydellistä.
Olisimme voineet lähteä juhlista ja tavata Janusin.
Mutta?
Mutta Charlotte ja Liza kutsuivat meidät poukamalle.
- Mikä se on? - Bishopin versio kuhertelupaikasta.
Jos sai kutsun poukamalle, tiesi, mitä tapahtuisi.
- Joten te neljä menitte poukamalle? - Niin.
Miten ne tytöt kuolivat?
Älkää olko pelkureita!
Mikä tuo on?
Sammuta se!
- Mitä tapahtuu, Yates? - Mikä tuo on?
Sammuta se! Sukeltakaa!
Yates!
Herää, ole kiltti.
Ei, ei, ei.
Liza, ole kiltti ja herää.
Ole niin kiltti. Ei helvetti.
Tuo ei auta. He ovat kuolleet.
- Kaksi, kolme, neljä. - Ei helvetti.
Hengitä nyt.
Tuomari tulee. Ei helvetti.
Voi luoja. Mitä tapahtui?
Auta heitä!
Soititko isälleni?
Kun tyttäreni ja veneenavaimet katoavat, soitan kaikille.
Meidän piti tavata. Ei hän tarkoittanut...
Kyllä tarkoitti.
Pojat, autoon ja heti.
- Vauhtia. - Yates, autoon.
- Ei... - Autoon siitä.
- Istu alas ja ole hiljaa. - Boyd, jää tänne.
- Eli siskosi oli murhaaja? - Niin.
Ja tuomari lakaisi sen maton alle?
Niin kuin he eivät olisi ihmisiä.
Jessus, Yates. Mikä helvetti perhettäsi vaivaa?
Kertoisin, jos tietäisin.
Mikä sinun tekosyysi on?
Hän ansaitsi suojelua, koska oli Forsythe?
En minä suojellut Janusia.
- Janus ei selviä tästä. - Ei helvetti.
Ei hän kärsi tästä. Etkä sinä.
- Teillä on tuomari. - Isäsi on seriffi.
Tiedät, että minä olen se, joka heitetään junan alle.
Ei kukaan tee niin.
En anna sen tapahtua.
Olemme tässä yhdessä, tapahtui mitä tahansa.
Niin humalaiset ja säikähtäneet teinipojat tekivät.
Annoimme isiemme hoitaa asian.
Ihan kaiken. Piiri oli tiivis.
Paitsi Claude. Hän näki teidät.
Miten tyttöjen ruumiit päätyivät raiteille?
Boyd?
Boyd.
Toteemipaalun alin mies...
...veti lyhimmän korren.
Mene, Boyd. Aikaa ei ole paljon.
Siksi kielsit hoitamasta Boydia.
Siksi et antanut minun auttaa häntä.
Suojelit itseäsi ja perhettäsi.
Paskat Boydista. Hän oli kuin palvelusväkeä.
Ei ihme, että hän on epävakaa. PTSD ei johdu sodasta.
Se johtuu sekopäisestä perheestäsi.
Hän on vankilassa, ja te muut olette vapaana.
Tiedän. Vihaan itseäni sen vuoksi.
- Jos voisit kuunnella... - Olen kuunnellut tarpeeksi.
Olisin ymmärtänyt. Sinä olit lapsi.
Tottelit isääsi.
Suojelit ystävääsi.
Mutta mikään ei selitä valheitasi.
Tiedän. Menin paniikkiin, kun kaikki alkoi paljastua.
En halunnut menettää sinua tai perhettämme.
- Olette kaikkeni. - Et sälytä tätä minun niskoilleni.
- Frances... - Valehtelit kerta toisensa jälkeen.
Se on anteeksiantamatonta.
Entä tulipalo? Oliko se Janus?
En tiedä. 'Nique kertoi siitä kaksi tuntia sitten.
En tiennyt, että se liittyi tapaukseen.
Tiesit, että siskosi murhasi kaksi ihmistä.
Sinä tiesit, ettei hän katunut tai joutunut kärsimään seurauksista.
- Niin tiesin. - Ronny Pearson on istunut 20 vuotta.
Jos he olisivat tienneet muusta motiivista...
Ei helvetti. Me lähdemme täältä poikien kanssa.
Älä luovuta meidän suhteemme. Voin korjata kaiken.
Voin hyvittää kaiken Ronnylle ja perheellemme.
Mille perheelle? Lakkaa suojelemasta toista, jos haluat pitää toisen.
Totuus on syvältä.
Siitä puheen ollen... Frances-parka.
Säälin häntä.
Tuo oli varmasti rankkaa.
Hän juoksi Boydin perässä.
Hän sai tietää, että prinssi olikin vain yksi sammakoista.
Ole kerrankin hiljaa.
Mitä oikein odotit?
Ehdotonta rakkautta?
Luulitko, että hän rakastaisi sinua saatuaan tietää totuuden?
Hän rakasti sitä, millainen luuli sinun olevan.
Ei oikeaa sinua. Hänen rakkautensa ei ollut tarpeeksi vahvaa siihen.
Yksikin sana Francesista, niin revin naamasi irti.
Minun on.
Minun on aina ollut.
Se on totuus.
Rakastan sinua juuri tuollaisena.
Luuletko, että tämä on rakkautta?
Me jaamme salaisuuden. Älä sekoita sitä rakkauteen.
Sinä tässä olet sekaisin.
En puhu mistään salaisuudesta.
Paskat siitä yöstä. Paskat tytöistä. Paskat Janusista.
Puhun jostain syvemmästä.
Toivon, ettemme olisi koskaan tavanneet.
Wallace tässä. Jätä viesti, niin palaan asiaan.
Hei, Wallace. Minä tässä.
Tiedän, että on yö. Anteeksi, että soitan tähän aikaan.
Minä vain todella tarvitsen jonkun, jolle puhua.
Jonkun, johon voin luottaa. Jonkun, joka ei ole hullu.
Minun pitää saada puhua kanssasi. Ole kiltti ja soita.
Et pääse mihinkään, Yates.
Et mihinkään.
Tuo oli hänen lempipiirroksensa.
Kulta. En tiennyt, että olet hereillä.
- Veikö tapahtunut yöunesi? - Ei oikeastaan.
Täällä on ihanan hiljaista, kun kukaan muu ei valvo.
Niin on.
Haluan vain sanoa, että millaisia ajatuksia Dickie-juttu herättääkään -
voit puhua niistä. Voit puhua minulle tai...
Kaikki on hyvin.
- En varmaan saa nauhoja takaisin? - Et.
Miksi otit nauhat autostani?
Miksi salasit ne meiltä?
Olen leikkinyt ladossa, missä Janus piti kirjojaan ja maalauksiaan.
Hän näkee asioita ja osaa tehdä asioita.
Hän näkee ihmisten pään sisälle vähän niin kuin sinä.
Davis-kulta, Janus-täti on kuollut.
Hän ei voi nähdä tai tehdä mitään.
Alan nyt nukkumaan.
Kauniita unia, kulta.
Wallace.
Sain viestisi. Aloita alusta.
Minulla on aikaa. Kerro, mikä on hätänä.
- Tarvitsetko kyydin? - Ei kiitos.
Olet keskellä korpea. Huoltoasema ei ole auki.
Ihan miten vain.
Odota.
Hei. Nimeni on Henry.
Minua sanotaan Stumpyksi.
Kerro, minne olet menossa, niin annan sinun olla rauhassa.
En yhtään tiedä, missä olen.
Selvä sitten.
Ymmärrätkö? Nämä ihmiset ovat hirviöitä.
- Älä puhu tuollaisia. - Miksi sitten kutsun heitä?
Ihan sama, miksi kutsumme heitä.
Tärkeää on se, että he ovat tehneet kauheita asioita.
Minun pitää ajatella lapsiani.
Janus on jo saanut toisen heistä kynsiinsä.
- Mitä? - Hän on kironnut koko kaupungin.
Puhumme nuoresta naisesta, joka uskoi voivansa hallita kaikkia miehiä.
Vaikuttaa siltä, että hän oli oikeassa.
Kuunnelkaa, veljet ja siskot.
Syntisten on aika rukoilla ja katua.
Kaikki synnit voidaan antaa anteeksi.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä. - Paskapuhetta.
Pyhä Henki antaa anteeksi...
- Mitä sanoit? - Että paskapuhetta.
Ihminen voi katua, mutta ei saada anteeksi.
Ajattelin ennen samoin.
Olen itse langennut ateisti.
Nyt kiitän Jumalaa jokaisesta päivästä.
Kiitätkö Jumalaa jalkasi viemisestä?
Sen olisi pitänyt tuhota minut, mutta olen tässä.
En ollut mikään pyhimys.
Petin naistani, jätin lapseni, pelasin elatusmaksurahat.
Jumala antoi silti anteeksi.
En ole kiinnostunut Jumalan anteeksiannosta.
Voisiko kyse olla persoonallisuushäiriöstä?
En väitä, etteikö sekin olisi mahdollista.
Mutta hän uskoi omaan mytologiaansa.
Ehkä olet oikeassa. Onko sillä väliä?
Vai etsitkö selitystä, jotta voisit antaa anteeksi miehellesi?
- Pystynkö siihen koskaan? - Sano sinä.
Meinasin repiä pojat sängyistä ja heittää heidät autoon.
Olen viikonlopun konferenssissa New Orleansissa.
Asun presidenttisviitissä.
Tule poikien kanssa sinne, niin voimme selvittää kaiken.
Puhu lomasta, niin et säikäytä poikia.
Sinun pitää päästä pois sieltä.
Olemme kaikki syntisiä. Kaikkia ei voi lähettää helvettiin.
Teoilla ei ole väliä. Jumala tietää, keitä olemme.
Olemme yhtä kuin tekomme.
Kaikki tekevät virheitä.
Jopa Jeesus.
Kysymys kuuluu, tunnustaako ne?
Tekeekö jalkatyön? Yrittääkö korjata asiat?
Toivoa ei ole, jos ihminen on läpeensä mätä, eikä halua muuttua.
Mutta hyvä ihminen tekee virheitä.
Hän voi hyvittää kaiken, jos vain yrittää.
- Voit jättää minut tähän. - Selvä.
- Pidä huolta itsestäsi. - Kiitos.
- Haluan vain muistaa tämän. - Mitä tarkoitat?
Tiedämme, ettei tämä jatku ikuisesti.
Lupaa, että muistamme aina toisemme juuri tällaisina.
Minä lupaan.
Et varmaan ilahdu tulostani, rouva Sampson.
Tätä voisi pitää...
...myöhästyneenä osanottona.
Hoitaja lupasi minulle kymmenen minuuttia.
Haluan sinun tietävän...
...että siskoni Janus...
...tappoi tyttäresi.
Olin paikalla.
Näin sen.
Mutta en voinut estää sitä.
Ja jälkeenpäin...
En uskaltanut kertoa siitä kellekään.
Olen siitä todella, todella pahoillani.
Siitä, mitä annoin ihmisten tekevän Lizan muistolle.
- Vapauta hänen sielunsa. - Mitä?
Vapauta hänen sielunsa.
Äiti, kello on melkein kahdeksan.
- Mitä? - Meidän pitää mennä kouluun.
Selvä. Meidän pitäisi varmaan lähteä.
- Oletteko nähneet isäänne? - Emme.
Mitä Liza Sampsonille ja Charlotte Gracelle oikeasti tapahtui...
Kirjoitan jotain, mitä häpeän syvästi.
Voi luoja...
- Eikö hän kertonut asiaansa? - Hän vain käski tulla tänne.
Minun pitää kertoa teille jotain.
Luuletko, että Janus sytytti tulipalon päästäkseen Jasperista?
Ainakin hänellä oli motiivi.
Hänellä oli hoitamaton mielenterveysongelma.
Se on hyvin mahdollista, mutta en voi todistaa sitä.
Siksi Cruikshankin kuolemaa ei mainittu lehdissä.
Tuomarilla oli sormensa pelissä.
- Birdin oli pakko tietää. - Niinkö luulet?
Luuletteko, että Yates tiesi? Tulipalosta.
Hän sanoo, ettei tiennyt.
Joka tapauksessa koko perhe antoi hänen selvitä murhasta.
Miten he eivät tajunneet, että hän tekisi sen taas?
Juuri sitä olen miettinyt koko yön.
Ihan sama. Kuollut ämmä ei kerro meille mitään.
Jos emme voi todistaa Janusin syyllisyyttä, Ronny-setä ei vapaudu.
Tutkitaan todisteet uudestaan. Nyt tiedämme, mitä etsimme.
Kaikki paperini olivat Airstreamissa.
Eivät kaikki.
- Jätit nämä Curtisin luo. - Mikä tämä on?
Valokuvia tulipaloillalta ja rikospaikkakuvia aamulta.
Ainut mahdollisuutemme todistaa, että Janus Forsythe sytytti palon.
Yates?
'Nique. Tiedän, etten voi pyytää sinulta mitään -
mutta tarvitsen apuasi.
En itselleni, vaan Ronny-sedälle.
Missä olet?
Frances kertoi kaiken.
Haluan tietää yhden asian.
Tiesitkö, ettei setäni sytyttänyt tulipaloa?
En. Vannon sen.
- Haluan vain korjata kaiken. - Korjaa sitten. Kerro totuus.
Mihin sinä minua tarvitset?
Se on...
On paljon odotettua vaikeampaa löytää oikeita sanoja.
- Tietääkö perheesi tästä? - Ei.
- Sopiiko se sinulle? - Sopii.
En enää halua elää valheessa.
Tämä on kuin palapeli.
Frances? Mietitkö Yatesia?
Aiotko jättää hänet?
- En tiedä. - Rakastat häntä vieläkin.
Olen rakastanut häntä ensitapaamisesta asti.
En vain luota häneen.
En tiedä, miten voin enää luottaa.
Teillä on paljon puhuttavaa.
Fiksu ihminen neuvoi kirjoittamaan mieluisan lopputuloksen.
- Kiitos. - Että kerroin jotain, minkä tiedät?
Että olet ystäväni.
Keskitytään etsimään vastauksia -
niin setäsi ja isäsi saavat viimein oikeutta.
Haen kahvia.
- Maistuuko? - Kyllä kiitos. Vähän...
- Kevytkermaa ja steviaa. - Kiitos.
Mitä se on? Jotain sokerinkorviketta?
Miksi kukaan haluaisi sellaista? Mitä tuossa on?
Kaikki olivat oikeassa. Hän oli noita.
- Tai hän luuli niin. - Mistä oikein puhut?
- Folie á deux. - Että mikä oli?
Joukkoharha.
Janus uskoi, että hänellä oli erikoisvoimia.
Hän sai läheisensä uskomaan samoin.
Yates, Dickie, jopa tuomari.
En ymmärrä.
Hän piti kaikki vallassaan, koska kaikki uskoivat niin.
Hän sai ihmiset tekemään asioita puolestaan.
Hän päätti koetella rajoja.
Sytyttikö joku tulipalon Janusin puolesta?
Juuri niin. Tiedän, kuka.
Missä Claude on?
Hän lähti matkoille ja käski hoitaa liikettä.
- Minne? - En tiedä.
- Koska hän palaa? - En tiedä.
Et tiedä vai et halua sanoa?
- Ostatteko jotain vai ette? - Ehkä.
- Tuo on Clauden. - Tiedän.
Mitä sanot? Riittääkö tämä?
Tämä toimii.
Meidän pitää etsiä Claudea muualta.
- Mitä tehdään? - Minä saatan tietää.
New Orleans? Koska hän lähti?
Aamulla. Hän ei tiennyt, koska palaa.
- Kiitos. - Kiitos.
Otan nämä. (B)