Dette har hendt...
Hemmelighetene og løgnene på kassettene kan fylle et bankhvelv.
Vi holder dette konfidensielt.
- Forsythe? - Frances er utenbys.
Hun rekker ikke høringen.
Frances fortalte hva som skjedde hos Boyd.
- Du må vise henne respekt. - Selvsagt.
- Hvorfor fortalte du ikke om Liza? - Jeg kjenner henne knapt.
Han var detektiven Sampson hyret til saken med datteren.
Hadde brannen noe med de døde jentene å gjøre?
Liza døde ikke på togskinnene. Hun druknet.
Jeg er invitert til en klubb i Memphis.
Jeg kjører med Dickie og bandet.
- Herregud! - Stakkars lille Dickie.
- Du trenger hjelp, Dickie. - Kan vi ringe Frannie?
Den eneste som forstår deg, er den dumme bondetampen.
- Båndet mellom oss kan aldri brytes. - Jeg brøt det nettopp.
Nei, jeg fikk aldri noen beskjed.
Vet du hvem han snakket med? Kan du ta finne ut av det?
Er det noen hjemme?
- Be Mr. Hunter ringe meg. - Hallo?
- Jeg ser at du har vært opptatt. - Jeg ventet ikke besøk.
Jeg avbestilte timene dine og kjøpte litt mat.
- Var det Yates? - Nei.
Jeg prøvde å få tak i Boyds advokat,-
- men assistenten sa at det var tirsdag, så...
Og Boyd har flyttet til en annen delstat.
- Det er visst for stort belegg her. - Jeg er lei for det, Frances.
Jeg fikk aldri melding fra ham. Fikk du?
- Nei, ingen har ringt. - Dette henger ikke på greip.
Greit. Kom, så går vi ut.
Nei, jeg har ting å gjøre her.
Du kommer til å takke meg senere. Kom nå.
Ok, jeg skal bare ta en dusj.
Du ser klar ut.
Jeg meg ett minutt.
Ok.
Hvordan går det, Frances?
Assistenten din sa at du måtte treffe meg med det samme.
Gynnifer har ingen grenser.
Vi trenger alle en slik person i livet vårt.
Jeg er her for å lytte.
Før vi flyttet hit, trodde jeg at jeg kjente mannen min.
Men nå er jeg ikke så sikker.
- Hvorfor sier du det? - Han har skjult ting for meg.
Viktige ting.
To kvinner ble trolig drept for 20 år siden,-
- og jeg har grunn til å tro at mannen min var innblandet.
Mener du at du tror at mannen din drepte dem?
Nei. Unnskyld meg.
Hvor kommer disse mistankene fra?
Hvordan fikk du vite om alt dette?
Jeg traff en fyr som heter Claude. Han ga meg noen kassetter.
- Kassetter? - Det er en lang historie.
- Hvorfor ga han dem til deg? - Skulle ønske at jeg visste det.
Jeg må gå.
- Du har 25 minutter igjen. - Jeg sparer dem til neste gang.
Hei, det er meg. Percy. Vi må ta en prat.
To hoder er bedre enn ett. Jeg tror du vil si deg enig.
- Ok. - Claude.
- Hvorfor ga du meg kassettene? - Ses i morgen.
- Hvorfor? - Du studerer menneskesinnet.
Fins det bedre prøvekaniner enn Janus Forsythe?
Kutt ut det kryptiske pisspreiket!
Vil du at jeg skal vite sannheten om Liza og Charlotte?
Kan du ikke bare si det?
Faen ta deg, Claude.
Jeg vet ikke hva som skjedde den natten. Jeg satt i fengsel.
- Hva? - Ja.
Spør mannen din og Dickie. De var også der.
I fengselet?
Jeg drakk ganske hardt på den tiden.
Den kvelden sov jeg ut rusen i fyllearresten.
Yates og Dickie var der allerede.
Våte og gjørmete. De ble pågrepet da de stjal en båt.
Er du sikker?
Hvor ofte havner sønnene til en dommer og en lensmann i buret?
- Hva er det i det? - Det roer magen min.
Mamma ga meg det, og jeg har aldri sluttet.
- Det burde du kanskje gjort. - Kom, Gynnifer. Nå går vi.
Før eller senere gjør vel alle ting vi angrer på?
Ring fetter Virgie og si at vi har en avtale.
Er du sikker, Yates?
- For jeg kan... - Det må lykkes, onkel BB.
Frances og guttene må komme hjem til California.
Jeg forstår at du er presset,-
- men en avtale med Virgie er som en avtale med djevelen.
Jeg trenger fetter Virgies stemme før møtet. Redding kom helt fra London.
- Hvem er Redding? - Han er direktør for...
Den perfekte investor, men han er tøff.
Jeg må få innflytelse over ham.
Vi tar detaljene senere, men om Virgie gir oss sin stemme,-
- går jeg med på betingelsene hennes. Jeg må legge på.
Det skjer mye i Bishop denne uka. Jeg tror at vår lille...
- Fortell litt om helgen. - Herregud.
Ingenting er viktigere enn lojalitet.
I kunsten og i livet sier det mye om et menneske.
Lojale personer er vanskeligere å finne enn nåla i høystakken.
Familien min er bare lojale overfor seg selv.
Den patetiske dynastiet som faren min så desperat ønsker å bevare.
Frannie! Fran!
Frances! Kom ut!
Vent der. Du har mye å forklare.
Gjør man en tabbe og lager problemer, må man passe seg.
Dickie?
- Gå hjem og sov ut rusen. - Prøver du å kødde med meg?
Jeg vet at du la de jævla kassettene i gitarkassen min.
- Det har jeg aldri gjort. - Du lyver.
Sist jeg så dem var da jeg meldte fra til deg om at de var borte.
Pisspreik! Jeg stoppet bare én gang på vei fra Memphis,-
- og det er bare én ond voodooheks som analyserer meg.
- Gi meg de jævla kassettene nå! - Er det et problem her?
Nei, vi bare snakker sammen. Ikke sant, Frances?
Frances, kan jeg få snakke med Dickie på tomannshånd?
Vær så god.
Vi avslutter konsultasjonen senere.
God morgen, dommer.
Hva kan jeg gjøre for å beskytte og tjene deg i dag?
God morgen, Dickie.
Hvordan står det til denne vakre morgenen?
Bare bra.
Er du sikker på det?
Du står her og skriker til svigerdatteren min.
Har du glemt hvor du står?
Unnskyld, jeg glemte helt at dette er hellig grunn.
Jesus er ingenting sammenlignet med familien Forsythe.
- Et navn blir hva man gjør det til. - Jaså, dommer?
Og hvem gjorde navnet ditt kjent?
Du glemmer hvor tett forbundet mitt navn er med ditt avholdte rike.
Vi er sammenflettet, du og jeg.
Du leker med en klapperslange.
- Er alt i orden? - Dickie skal gå hjem.
Greit. Jeg skal ha det jeg kom hit for.
Det er ingenting for deg her. Hvor ofte må jeg si det?
Davis?
Davis, vennen? Kom tilbake!
Neddyssing av neddyssingen.
Russiske dokker som ikke passer sammen.
- Hva mener du? - Vi har alle bevisene.
Men når vi legger alt sammen, gir det ingen mening.
Som om vi har alle symptomene, men ingen diagnose.
Jeg fatter ingenting når du snakker i metaforer.
Ifølge Cruikshank druknet jentene før toget kom.
Og den som drepte jentene startet brannen for å stoppe Cruikshank.
Vi snakker vel om Dickie og Yates?
Orkestrerte Dickie og Yates alt dette fra fyllearresten?
Hvis Yates er skyldig, hvorfor lot han deg tro på onkel Ronnys historie?
Nettopp. Det er noe som ikke stemmer.
Davis?
Davis? Kom fram. Jeg lover at jeg ikke er sint.
Følg lyden av stemmen min.
- Hva skal du gjøre? - Alt er opp til meg.
Jeg er den eneste som har obduksjonsrapporten og bevisene.
Jeg trenger bare... Hva i helvete?
- Hele huset er borte! - Papirene mine!
- Hvor er alle mine... - Faen!
- Curtis? - Jeg er her inne.
- Hei. Tøff dag? - Elendig dag.
Leit å høre.
Jeg gjør i stand sovesofaen og rydder litt.
- Dere kan bli så lenge dere trenger. - Takk.
- Begge to. - Vi blir ikke så lenge.
Vi skal finne jævlene som gjorde dette.
Ja. Jeg syns synd på de svina.
Det er håndklær i skapet, og jeg har ekstra tannbørster.
Og kjøleskapet er fullt av mat. Velkommen hjem.
Tenk at Teeny har beholdt denne i alle år.
- Du elsket den. - Ja.
Og nå kommer babyen min til å gjøre det.
Det ordner seg, Nicque.
Den som stjal huset mitt var ute etter bevisene.
Dette er ikke et spill for dem.
- Bør vi ringe politiet? - Mener du Dickie?
Kanskje betjenten fra Jackson som du snakket med fjor?
Kjør på. Men dere bør forlate byen en stund.
- Hvor skal vi dra? - Du kjenner vel folk i Knoxville?
- Hva med deg? - Jeg må bli ferdig med dette.
Du har en baby å tenke på. En familie.
Hva lærer vi dette barnet?
At de som gjorde det får bestemme over familien vår?
Hvor vi skal bo?
Nicque, hvis du ikke flykter, så gjør ikke jeg det heller.
Hvordan ble du så gal?
Søstrene Green tar alltid kampen.
Vil de ha det sånn, så skal de få det.
- Lås ytterdøra. - Og bakdøra.
Davis! Davis!
Kom fram, Davis.
Davis! Davis! Kom fram.
Kom, Davis!
Det blir snart mørkt.
Du vil ikke være i skogen når det er mørkt.
Det er en mange jegere her.
Tenk om de tror du er en liten hjortekalv...
...og skyter deg, din idiot.
- Se hva katten slepte inn. - Jeg har ni liv.
- Har du styrestemmene du trenger? - Som lovet.
Et klokt råd: Pass deg for den britiske bulldoggen.
Pent slag.
- Yates Forsythe. - Owen Redding.
Davis?
Faen...
Det er Yates. Legg igjen en beskjed.
Yates, jeg vet ikke om du hører dette, men...
Jeg finner ikke Davis.
Du må komme hjem. Jeg har mistet... Faen!
Davis, vennen!
Bestefar startet Southern Trees Media-
- da det ennå fantes blekk på fat.
93 år senere er vi i flere hjem i sørstatene enn andre mediafirmaer.
Og i motsetning til de store nyhetskanalene, stoler folk på oss.
Med den tilliten følger lojalitet og stamkunder.
Jeg må avbryte deg der, Yates.
Tallene rettferdiggjør ikke at vi skal investere i dette fossilet.
Jøss, Redding. Ikke avbryt ham midt i svingen.
Det er greit, Bobby.
De fleste som besøker sørstatene, undervurderer området.
Sørstatene står for 17 prosent av USAs BNP.
Alle vil inn på markedet,-
- men man kan ikke kjøpe seg inn her, som i California eller New York.
Man må være født med innflytelse. Southern Trees Media ble født her.
Jeg leter etter en måte å forvandle innflytelse til penger.
Sørstatene stoler på Southern Trees når noe skal kjøpes inn.
Hvilke firmaer som skal boikottes, hvilke politikere som skal støttes.
Dere tenker kanskje ikke på det,-
- men sørstatene har valgt fire av de seks siste presidentene.
Lokalt innflytelse som får verden til å gå rundt.
- La meg diskutere det internt. - Et spørsmål:
Har det noensinne vært galt å investere i en kongemaker?
Nå er leken slutt.
Hør nøye etter nå.
Kom fram og gi meg de jævla kassettene,-
- ellers river jeg innvollene ut av deg.
Hører du meg?
- Davis? - Mamma!
Faen.
- Mamma! - Davis?
Davis! Bli der!
- Tok deg! - Mamma!
Davis? Davis?
Dickie!
- Har du funnet Davis? - Jeg tror Dickie har ham.
Hva mener du med "har ham"?
- Jeg må finne ham. - Kom igjen.
Jeg tar hånd om Dickie selv.
Frances, jeg kjenner traktene og alle som bor her. Jeg kan finne ham.
- Jeg kjører. Gi meg nøklene. - Greit.
Jeg blir hjemme i tilfelle de kommer hit.
- Ja, bra. - Jeg ringer deg.
Jeg må ta kassettene fra deg, Davis.
Si hva du hørte, så kjører jeg deg hjem etterpå.
Du er en liten bråkmaker.
Du er forelsket i ham.
Hva sa du?
Du er forelsket i ham, men han er ikke forelsket i deg.
Janus sa det til meg.
Janus er død, for faen.
Hva mer sa hun?
Hør selv, hvis du ikke er for redd.
Hvor skal vi?
Vi skal finne ut hvem som er redd nå.
- Yates. - Jeg tror jeg klarte det.
- Vi klarte det! - Fikk du ikke beskjeden?
- Hva er i veien? - Det er Davis.
- Dickie tok ham. - Hva mener du?
Jeg tror ikke dommeren vil like-
- at du har herrebesøk når han ikke er hjemme.
- Du har ikke forandret deg. -Øynene mine sier noe annet.
Du har fortsatt smilet ditt.
- Du elsket alltid det smilet. - Nei, du sa at jeg elsket det.
Dette er ingen høflighetsvisitt. Du sa vi måtte snakke sammen.
Det gjelder svigerdatteren din.
Hadde Davis kassettene?
Skjedde det noe i Memphis mellom deg og Dickie?
- Det er en lang historie. - Noe trigget ham.
Dickie ville aldri skadet Davis.
- Er du sikker? - Det ordner seg.
Jeg er hjemme om 45 minutter. Og vi skal finne ham.
- Jeg elsker deg. - Elsker deg òg.
Jeg må få vite alt Frances noen gang har sagt til deg.
Byrd, jeg har brutt mot alle etiske regler bare ved å komme hit.
Jeg har mistet et av barna mine. Jeg nekter å gå gjennom det igjen.
Det begynte med en av pasientene hennes. Hun sa aldri navnet.
Boyd Suttree.
Resten kom fra Claude Shifflet og noen kassetter.
Hun kjenner til en privatdetektiv som døde i brannen,-
- og han etterforsket jentene.
- Jeg vet ikke stort mer enn det. - Det er rene Chappaquiddick.
Jeg forstår at du er rystet.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Skulle ønske jeg kunne være til mer hjelp.
Lov meg at du sier det til meg hvis hun forteller noe mer.
Selvsagt.
Legg igjen en beskjed.
Jeg er en halvtime unna Bishop.
Hvis sønnen min ikke sitter fredfullt på verandaen når jeg kommer hjem...
Faen!
Jeg lurer på om dere har tauet bort en sølvfarget Airstream i dag.
Nei, jeg vil ikke få den tauet. Jeg prøver bare å finne den.
Nei, jeg har ikke mistet huset mitt. Det ble stjålet.
Ok, takk. Ring hvis dere hører noe.
- Står til, Yates? - Jeg er på vei hjem.
- Jeg kjørte på en hjort. - Uflaks.
Kan du hente meg?
Ja. Send meg en melding med hvor du er.
Jeg skylder deg en tjeneste.
Jeg har ikke sett ham.
Han sa noe i går om å fiske ved Lake Isabelle.
Det høres interessant ut. Lake Isabelle har flommet over.
Båtrampen stengte for to uker siden.
Dette blir vel mellom oss?
Det var litt vilt i Memphis.
Han vil ikke bli forstyrret i dag. Sover ut rusen.
Han sover ikke. Han har bortført ungen min.
Husker du sporingsenheten vi satte på sheriffens bil i fjor?
Jeg vil at du skal spore Dickie plassering akkurat nå.
Greit.
- Han kjører nordover på Route 16. - Jeg vet hvor han skal.
Du er en engel, Nicque.
- Går det bra? - Ja da. Det ser verre ut enn det er.
- Har han vært med Dickie i hele dag? - Ja.
- Frances må være så bekymret. - Mildt sagt.
Det har vært en sprø dag. Huset mitt ble stjålet.
- Ble det konfiskert? - Nei, stjålet!
Noen tauet det bort i går kveld.
Sporløst forsvunnet, med all min research om onkel Ronny.
- Hvorfor skulle noen... - Sannheten må ikke komme ut.
Sannheten? Hva fant du?
Jeg trodde alltid at ni personer døde i brannen. Det skrev avisene.
Men det viste seg at ti døde.
Privatdetektiven Jasper Cruikshank var på rom tre da brannen brøt ut.
Dødsfallet ble aldri rapportert.
- Er du sikker? - Ja.
Et par hyret Jasper for å etterforske hva som skjedde med datteren deres.
Liza Sampson.
Hva snakker du om?
Det blir mer begripelig-
- når vår uredde privatdetektiv finner en gjemt obduksjonsrapport.
Litt av en bragd å drukne, for så å bli påkjørt av et tog.
Du kan kanskje la meg jobbe med saken på heltid.
Jeg skulle gjerne hjulpet deg, men nå må jeg finne sønnen min.
- Selvsagt. - Takk.
DE ER I BOYDS HYTTE.
Faen!
Det var som faen. Gamle venner?
Fortiden forfølger oss her nede.
Man kan ikke unngå den uansett hvor hardt man prøver.
Men man kan skjule den eller late som det aldri skjedde.
Er man mektig, som min familie, kan man skrive om historien.
- Før eller senere er sannheten... - Er alt i orden?
Du vet vel hva eiendomskrenkelse innebærer.
Sannheten forblir ikke skjult...
Dommeren blir ved bilen.
- Jeg kommer opp på verandaen. Ok? - Kom opp til oss.
Vi forteller den gjerne for sånne som Dickie.
Det er prisen for å tilhøre familien Forsythes krets.
- Går det bra, Davis? - Ja da.
...og jeg tror ikke på skam, men de har tiet meg.
- Kan jeg skru den av? - Jeg sier sannheten...
...sett og usett, kjent og ukjent...
Er det ladd?
Jeg vet ikke. Skal jeg sjekke?
Nei. Davis, vennen...
Jeg vil at du skal gi meg geværet.
Janus ville ikke ønsket det.
Janus er ikke her.
Jeg er her.
Og jeg vil at du skal gi meg geværet.
Takk. Flink gutt.
Kom, vennen.
- Gå til bestefar. - Kom, så drar vi hjem.
Vi vil ikke være hos den gærningen lenger enn vi må.
- Frances? - Jeg kommer straks.
Kom, så går vi.
Vil du snakke om det som skjedde?
Prøver du analysere meg nå?
Jeg lytter hvis du vil snakke.
Dommeren venter på deg, Frances. La meg være.
Dra hjem. La meg være i fred.
Nei, Dickie. Jeg skal ikke la deg være i fred.
Kjærlighet og hat er de følelsene man snakker mest om.
Men jeg tror at skam...
...er den mektigste følelsen.
Jeg er bekymret for deg. Kan du ikke fortelle hva du føler?
Er du bekymret for meg?
Faen ta dem.
Og faen ta hemmelighetene de fikk oss til å holde på.
Hvilke hemmeligheter? Hvem er de?
- Dickie! - Yater.
- Går det bra? - Ja.
- Kjør ham hjem. - Ja.
- Yater. - For helvete!
Hvem faen tror du at du er som tar ungen min?
Nå har jeg kona di... Faen!
Hvordan føles det?
Liker du å være på den andre siden av våpenet?
Jeg burde avslutte et elendige livet ditt.
- Gjør det. - Yates, legg ned våpenet.
- Ja, Yates, legg ned våpenet. - Yates.
- Hør på meg nå. - Kom igjen, Yates. Hør på meg nå.
Hold kjeft, Dickie. Yates, du vil ikke gjøre dette.
Trekk av eller fortell sannheten.
Det er på høy tid for et av alternativene.
Din dumme jævel.
Jeg må fortelle deg noe... (B)