Tidigare...
"Kvällen för branden. Granska mannen i rum 3."
- Vad betyder det? - Vet ej. Men jag ska ta reda på det.
Jag har fått samtal från en tidning i Washington angående dig.
- Washington, D.C.? - Det stämmer. De ska ringa.
Jag förstår att Dickie är din vän, men det är nåt skumt med honom.
Han är narcissistisk, missbrukare... Han struntar helt i andra.
- Sa han att han hotade mig? - Hur då?
Han var beväpnad.
- Han är sheriff. - Han siktade på mig.
- Jag skulle ha hållit fast vid Yates. - Yates?
Vi var varandras första.
Jag har försökt att ge dig tid-
- men du blir allt mindre lik den person jag kände i Palo Alto.
Vi letar efter Mississippi Ophelia.
- Vet du verkligen inte det? - Vadå?
Liza.
Det är från kvällen hon dog.
Och det är...
Yates.
Vi skulle ha svängt där.
Förlåt.
- Ingefärsjuice. För magen. - Tack.
Vi måste hitta privatdetektiven som Sampsons anlitade.
- Vem ringer du? - Min syster. Hon kan hitta alla.
Det är ingen fara. Hon är diskret.
Darlene Calhoun i rum två. Avery Ruffin i rum åtta.
Jäklar! Vem hade rum tre? Inte nu.
Du måste hjälpa mig att hitta en Jasper Cruikshank.
Det är en av... Det är för en av Frances patienter.
- Jobbar jag för henne? - Varför är du så sur?
För att jag tänker. Du bör testa det nån gång.
Jag har inte tid att leka Scooby-Doo med er. Adjö!
Okej... Nique är sur av nån anledning.
Det är bra. Jag vill helst att det stannar mellan oss.
- Självklart. - Tack.
Visst...
Men du vet inte vad som hände så dra inga förhastade slutsatser.
Han springer inte.
- Kom igen... - Kan du sluta springa?
- Hallå? - Fortsätt.
Jag kom över. Vad?
Stäng av det.
Det är torsdag och skola imorgon. Även i Mississippi.
Pappa sa att vi fick spela.
- Det var två timmar sen. - Ingen sa till oss.
Jösses... Om det bara funnits nån mackapär som visade klockan.
- Var är er pappa? - På baksidan med farbror Dickie.
Han är inte er farbror. Sängen!
- Ja! - Mitt i prick!
- Jag vet inte. - Hej, älskling.
Hej, lilla damen. Var försiktig.
Jag vill inte skada dig med min stora potatiskanon.
Utkräver du hämnd på kolhydrater, Dickie?
Kom igen, Frannie-Fran-Fran...
- Ha lite kul. - Jag går och lägger mig.
Okej, älskling. Jag kommer strax.
Sov gott!
Grabben... Din kvinna är en riktig glädjedödare.
Du... Frances berättade vad som hände hos Boyd häromkvällen.
Jag berättade ju det.
Inte att du hotade henne med en jävla pistol.
- Lägg av. - Du skrämde skiten ur henne.
- Det är noterat. - Nej, jag menar allvar. Upp med dig.
Du måste börja visa henne lite jävla respekt.
Okej. Jag fattar, broder.
Om ni ska stanna så måste jag vara på hennes våglängd.
Jag vet faktiskt inte hur länge vi stannar.
Vad menar du?
Jag ska spela golf med några höjdare i Memphis.
Om det går bra... Jag vet inte.
- Memphis? - Ja.
Vilken slump. Vi har ett gig där imorgon kväll. Ställer du upp?
- Jag vet inte. - Kom igen!
Om du ska flytta så måste vi spela en sista gång. Fundera på det!
- Okej, hämta mig vid tio. - Det var mitt i prick.
Älskling...
Jag tror att tallriken är ren.
Så... Bobby Caso har bjudit mig till sin klubb-
- för att spela golf i Memphis imorgon.
Och om det går bra... Palo Alto, här kommer vi.
Det visade sig att Dickie och bandet ska spela där ikväll-
- så jag tänkte åka med dem.
Vilken tur.
Förlåt, för igår. Jag blev lite full. Dickie lockar fram den sidan av mig.
- Det menar du inte? - Jag städade tomten.
Du glömde verandan.
Tvättbjörnen hade roligt med den öppna potatissäcken.
Okej...
Ska du låtsas vara arg på mig över potatis-
- eller ska du berätta vad det är?
- Din Uber är här. - Han kan köra utan mig.
Nej, följ med du.
- Vill du det? - Jag bara...
Jag behöver nog lite tid.
Vi kan prata om det när du kommer tillbaka.
Då ses vi imorgon.
- Lycka till. - Tack!
- Det var bryskt. - Jag ville inte överraska er.
Mamma? Hur är det?
Det är bra, raring.
Är du ledsen för att pappa ska åka?
Ja, jag kommer att sakna honom.
Oroa dig inte, mamma. Allt kommer att bli bra.
Jag lovar.
- Det går bra. Varsågod och sitt. - Du gillar inte mig.
- Varför skulle jag inte göra det? -Är det för att jag är vit?
Varför spelar ni alltid raskortet?
Nej, jag gillar dig inte för att du gjorde syrran på smällen.
Du är ambulansman. Kan du inte använda en kondom?
Okej... Jag är ledsen för hur det hände.
Men oavsett vad du tycker så är vi snart familj.
Så vi kan lika gärna låtsas vara vänner.
Visst. Men inte idag. Jag är upptagen.
- Ska du inte svara? - Nej.
- Vad jobbar du med? - Jag försöker hitta nån.
Det är väl din bil?
- Den var pappas. - Jag såg herrgårdsvagnen och...
Han skulle skjutsa hem oss den kvällen.
Men det gjorde han aldrig.
- Jag beklagar verkligen det. - Vänta.
Jag fick precis en idé. Bilarna...
Jag måste kolla alla bilar som stod på parkeringen.
Trafikverket ligger i närheten.
Har du besökt Trafikverket, särskilt så här nära stängningsdags?
Tja...
Jag kanske kan hjälpa dig med det.
- Bird. - Hej!
Jag såg att jag missat ditt samtal.
Just det. Pojkarna frågade om de fick äta middag ikväll.
- Jag sa att jag skulle fråga dig. - Självklart. Tack.
- Allt väl? - Nej.
- Jag vet inte hur du klarar det. - Vadå?
Hur du kan behålla alla hemligheter.
Kom igen, Bird...
- Kan vi sluta med de här lekarna? - Jag vet inte vad du pratar om.
Migrän? Det är depression. Jag är psykiater.
Jag har aldrig tänkt på det, men det måste vara svårt att vara du.
Svårt att vara jag...?
Att vara så intelligent. Du ser allas brister.
Jag är ledsen. Det var inte meningen att gå över gränsen.
Du vet mer än nån annan att vi alla gör vårt bästa, Frances.
-Även domaren. Särskilt domaren. - Jag också.
- Så det fanns inte i datorn? - Vi har ingen dator, raring.
Hur hjälper det här din story?
Alla som bodde på motellet hade parkerat här.
En av dem måste tillhöra mannen i rum tre.
Om vi hittar bilen kan vi identifiera mannen vi söker.
- Juli 1994. - Okej. Här är den.
Bara du kan få ner mig hit och öppna de här mögliga böckerna.
- Jag är skyldig dig en. - Nej, jag är skyldig dig.
Min pappa fick en hjärtattack i fjol och Curtis kom först till platsen.
De sa att han räddade pappas liv.
Jag är ambulansman så det är mitt jobb.
Låt honom inte lura dig. Han gör mer än vad som krävs.
Maj 1998, tack.
Maj 1998... Här är den.
Jag hittade dig!
Varsågod.
Okej, tjejer. Den sista på listan är cabben.
- En grön Mercedes 450 SL från 1989. - Okej, och regnumret?
- Jag tror att det slutar med "A". - Du tror det?
Vad ska jag göra med det? Har du nåt chassinummer?
Inget chassinummer?
- Jag är ledsen. Då går det inte. - Tack, ändå.
Vad är allt det här om Washington Gazette?
- Hur fan vet du det? - Din syster var här.
Det har varit kul att träffa henne. Hon sa att du har fått ett jobb.
Det är bara en jobbintervju. Jag ska boka in den när...
När då, Nique? När jag kommer härifrån?
Du vet mina planer när jag kommer härifrån.
Vi är så nära, morbror Ronny. Jag svär...
Visst. Det gör inte att han kommer tillbaka.
Pappa hade velat att jag skulle skriva storyn.
Från hans läppar till mina öron.
Din pappa hade velat att du ska gå din egen väg.
- Du ska förändra världen. - Det går inte.
Du är ett levande bevis på det.
Minns du söndagarna efter kyrkan?
Lawrence skröt för alla om hur smart du var.
"När spänningen steg mellan upprorsmakare och polis"-
-"blev polisen ombedd att invänta nationalgardet."
Ynkryggar. De ser hellre staden brinna än att hjälpa nån.
Det hjälpte inte Tyron Lewis.
Folk har blivit illa behandlade länge, pappa.
Ingen hjälper dem. Att förstöra saker känns nog bra.
Jag ser en ljus framtid för dig, min flicka.
När du var nio hade du läst både Maya Angelou och Malcolm X.
Vet du vad skillnaden är mellan dig och dem?
De såg sin chans och tog den.
Du kommer aldrig veta hur mycket din tro på mig betyder.
Men du måste lova mig, på din pappas grav...
...att du inte ger upp chansen att förändra världen på grund av mig.
Tiden är slut, Pearson.
- Tillbaka på brottsplatsen. - Det här stället är precis som förr.
- Minns du när Gov't Mule spelade? - Ja.
- Det var sista gången man fick röka. - Jävlar...
- Hejsan! - Hur kan jag hjälpa er, sir?
"Jag gillar inte heller det här. Ring mig."
- Hej! - Ser man på.
- Hej! - Skulle inte du jobba?
- Hej! - Hur är det? Läget, Jake?
Det är fördelen med att vara sin egen chef.
Kul att se dig.
Hoppys bil gick sönder så nån var tvungen att köra hit trummorna.
Det är tre timmar till spelningen. Jag tycker att vi kollar in poolen.
Jag måste förbereda morgondagen. Ledsen.
- Allvarligt? - Ja.
Du fick en ledig kväll av frugan. Pissa inte bort den.
Jag ska ta på mig bikinin.
- Vi ses vid poolen. - Nej.
Jag tröttnar aldrig på den baken.
Du har växt upp och blivit en respektabel person.
Var inte arg, Yater. Du vet att jag delar med mig.
- Så hon är en leksaksbil nu? - Hon vill ha dig. Det vet du väl?
Jag är lyckligt gift.
- Vad har det med saken att göra? - Jag ska ditåt.
- Vad som sker i Memphis stannar här. - Vi ses på spelningen.
- Hallå? - Hej, Nique.
Patricia Vasquez på Washington Gazette.
- Förlåt att jag missade era samtal. - Inga problem.
Jag ska resa bort i två veckor och vill intervjua dig i eftermiddag.
- Det går ett plan 15.16. Funkar det? - 15.16...
- Visst. Det funkar. - Toppen! Då ses vi snart.
- Yater! Det var för tidigt. - Det var mitt fel.
Jävlar. Kom igen, Frances.
Var är jointen, Marci?
Ge hit den.
Jösses... Det är bra skit. Inte som det vi rökte förr.
- Från en jamaican vi stoppade. - Jävlar...
Ta det lugnt, grabben. Vi ska spela om en timme.
Jag trodde att jag lämnat frugan hemma.
För helvete!
Okej, då tar vi det från början.
Ditt arbete är smart, vasst och konfronterande.
Dina styrkor framgår tydligt. Passion, bra skrift, starka åsikter.
- Vad vill du bli bättre på? - Att släppa taget.
Om jag ser en story så måste jag följa upp den. Till varje pris.
Det verkar snarare vara en tillgång.
Ärligt talat så var intervjun bara en formalitet.
Jag ville främst se om du klickar med vårt team.
- Klarade jag mig? - Med beröm godkänt.
Jobbet är ditt om du vill ha det. När kan du börja?
Cheferna sitter där borta. Ditt kontor är där nere.
- Det är inte flott. - Det spelar ingen roll.
Michael är din chef och han ger dig uppdrag.
Och om jag får en idé så går jag till honom?
Jag gillar din ambition, men de nya skriver bara åt andra.
- Inte vad du väntade dig? - Det är bara...
Jag är inte ny. Jag var senior redaktör...
På en regional tidning. Det funkar inte så här.
"Jag hittade cabben!"
Jag förstår det. Det är bara att jag jobbar med en stor story.
Korruption och mutor i en småstad som drabbade en oskyldig man...
Låt mig gissa. Han är svart och sitter oskyldigt fängslad?
Vi har redan publicerat tre såna historier i år.
- Men den här är... -...viktig?
Det är alla. Vi har bara för många.
Ursäkta.
Jag är ledsen att jag slösade er tid.
Så fina ni är. Är ni tvillingar?
- Vad gör ni senare ikväll? - Vad fan håller du på med?
Planerar en trekant med din fru och dotter.
Fan ta dig!
- Hallå! - Jösses!
Har du min rygg, Hopp?
Jävlar!
Precis som förr!
Butch! Gå emellan!
Sluta! Ut härifrån!
Skämtar du med mig?
- Du bokade två kvällar. - Jag kan kräva skadestånd.
- Försvinn härifrån. - Men...
- Hur tog han det? - Förlåt att jag festar, Memphis.
- Det gick precis som väntat. - Hör ni? Allt är inte förlorat.
- Titta vad Dr Feelgood har. - Jävlar...
- Kom igen, Yates. - Okej, jag tar en liten.
- Låt det roliga börja. - Det här var en dålig idé. Kom!
Hur kan du vara apotekare, Marci?
Sist i är ett ruttet ägg!
Låt mamma ta hand om dig. Det är bara lite godis.
- Tack för skjutsen. -Är vi vänner nu?
- Blivande vänner. - Det är en början.
Så... Vem äger cabben?
Jag blev påkörd på väg till domstolen.
Man kan inte vara nog försiktig, eller elegant, med whiplash.
Det är sant.
Med en så gammal bil hade du tur att den inte föll i bitar.
Hon är gammal, men snabb. Precis som jag.
Jag har fått tillbaka körkortet så jag vill visa upp henne lite.
- Får jag kolla chassinumret? - Visst, raring.
Så hur fick du tag på den?
Mitt ex Leonard lämnade mig för några veckor sen.
Han lämnade skrothögen och en hög med parkeringsböter.
Vet du vem som ägde den tidigare?
Varför frågar du om chassinumret?
Ni ska väl inte anmäla den? Den är inte helt laglig.
Nej, vi skulle inte ge dig problem. Jag följer upp en story.
- Du har mitt ord. - Okej.
Det hade varit typiskt Leonard om han köpte den av Man-Man.
- På Kroppsfarmen? - Ja.
Han har en bilverkstad utanför Yazoo City.
Om nån vill bli av med en bil så får de snabba pengar.
Han fixar dem och säljer dem billigt.
- Får jag starta den? - Varsågod.
Du måste gasa. Såja!
Det är nåt som fortfarande funkar.
AC:n blåser som fanken. I alla fall på förarsidan.
Det är konstigt. Har det alltid varit så?
Ja, sen jag fick den.
Instrumentbrädan är iskall på passagerarsidan.
Nåt som fastnat?
Jag är ingen mekaniker, men det är stopp i slangen.
Så händig du var, då.
Ursäkta mig en minut. Det är mitt medium.
Hon tyder mina drömmar varje vecka. Hej, Chakra.
Vad tror du har fastnat?
Vad fan...?
Du...
Dickie. Den pojken har aldrig förstått sin plats.
Stackars lille Dickie. Han kallas det av en anledning.
Jag varnade Yates för herrelösa hundar.
Behandla dem för bra och de glömmer sin plats.
Det är inte bara att Dickie är en fattig dum lantis.
- Stäng inte av. - Han är en lurendrejare.
Det värsta jag vet är en man som låtsas vara nåt annat.
Dickie är ett fyllo och en ynkrygg.
Om det inte var för Yates lojalitet och min familjs inflytande-
- så skulle han runka av lastbilschaufförer för cigg och öl.
Jag kan bara hoppas att han inte tar min bror med sig i fallet.
Hon var alltid dramatisk.
Är det hur du ser på mig?
Kom igen. Hon är död. Släpp det.
- Var det du? - I helvete heller.
Titta inte på mig. Jag trodde att det var ett blandband.
Så vem var det?
Du låter ett spöke psyka dig.
Nej... Ingen är mer levande än de döda i de här krokarna.
Hon är här hos oss. Det vet du.
- Du behöver hjälp, Dickie. - Jaså?
Det var en bra idé.
- Ska vi ringa Frannie? - Okej.
Vi kan tala ut.
Berätta hela sanningen och se hur hon tar det.
Jag ska berätta. Jag ska berätta allt.
I helvete heller.
Subban skulle lämna dig direkt och det vet du.
- Dickie... - Den ende som känner dig...
...är den här dumma lantisen.
Vårt band kan aldrig brytas.
Jag bröt det precis.
Yates... Vänta, Yates.
Vad gör du här? Skulle inte du till D.C.?
Varför letade du efter Jasper Cruikshank?
Det är Francis ensak.
- Det är vår ensak nu. - Vad menar du?
Han var den mystiska mannen i rum tre vars död aldrig anmäldes.
Kan du berätta varför du letade efter honom?
Privatdetektiven Sampsons anlitade för att få veta vad som hänt dottern.
Menar du att branden handlade om de döda flickorna?
- Varför skulle han starta en brand? - Jag tror att nån ville döda honom.
- Varför? - Jag hittade även den här.
- Liza Sampsons obduktionsrapport? - Det måste betyda nåt.
Annars hade Jasper inte gömt den. Men jag kan inte tyda den, så...
Jag vet nån som kan det.
Vad betyder det här? Säger det dig nåt?
Stor blodförlust. Flera skador.
Det är typiskt för en sån olycka. Varför...
- Vad? - Det står "allvarligt lungödem".
Vad är det?
Rättsläkaren hittade vatten i Liza Sampsons lungor.
- Vilket betyder? - Att hon drunknade.
Liza dog inte på tågspåren.
Den som anlade branden ville förstöra bevisning.
- Obduktionsrapporten. - För att dölja ett mord.
Det här är min egen röstbrevlåda. Lämna ett meddelande.
Hej, älskling. Jag vet att det är tidigt.
Jag ville bara höra din röst.
Efter mötet kommer jag hem och...
Jag längtar hem till dig och pojkarna.
Jag älskar dig.
Om du är nöjd med meddelandet, lägg på luren.
Om du vill tala in ett nytt meddelande...
Text: Viktor Björkman Iyuno-SDI Group (B)