Aiemmin tapahtunut...
Tein aamulla pienen kokeen.
Viski oli kuulemma pääasiallinen katalyytti.
Kuka petti setäsi? Puhu Poochielle.
Mitä jos esittäisit Virgielle osanottosi?
- Sopimus on hyvä. - Saat ääneni yhdellä ehdolla.
- Hakkaan sinut. - Rauhoittukaa.
- Mitä teet? - Puolustan miestäni.
- Miten niin miestäsi? - Olemme pari.
Mississippi Ophelia. Se on upea.
Se on kirottu.
Emme lepää ennen kuin saan uuden ruumiin.
Te lampaat hommaatte sen.
Tuomari ja minä otimme Boydin, kun hän oli 11.
- Yritimme antaa paremman elämän. - Asuiko Boyd täällä?
Sanoit Dickielle sillalla, että hän oli siellä. Missä?
Anna minun olla, Janus.
Boyd, haluatko tulla kotiin kanssani? Janus.
- Et voi puhua luottamuksesta. -Älä, älä...
Tervetuloa Poochie'siin.
Hauskaa iltaa.
Tervetuloa.
Tunnetko Poochien?
- Maistuuko, muru? - Ei kiitos.
Oletko varma?
- Homo vai hetero? - Anteeksi kuinka?
Queerit tänne, vaniljat tuonne.
Kolmanteen pervokategoriaan sinulla ei ole mitään asiaa.
Etsin Poochiea.
Niin kuin moni muukin. Mitä haluat hänestä?
Olen Southern Trees Mediasta.
Ei helvetti. Emme jakele lehdistötiedotteita.
Odota. Saisinko...
Melkein valmista, Poochie.
Huomio, kukot valmiiksi.
Viisi minuuttia seuraavaan matsiin.
Robert Johnson on voittamaton.
Pahus...
- Arvon neidit... - Hei!
- Mitä haluat? - Bishop Motelin tulipalo vuonna 1999.
Kerroit poliisille voivasi todistaa Ronny Pearsonin syyttömyyden.
Siitä on 20 vuotta aikaa. Kuka sitä muistaa?
Motellipalo on vaikea unohtaa.
Olin siihen aikaan aika sekaisin.
Paljonko he maksoivat, että setäni joutui linnaan?
- Kukaan ei maksanut mitään. - Miksi sitten peruit lausuntosi?
Epävirallisesti?
- Se ei ollut ongelmien arvoista. - Minkä ongelmien?
Voi paska. Code Blue! Kaikki veteen!
Jokipartio! Pysykää paikoillanne!
- Soititko poliisit? - En. Mitä?
- Kerro totuus! - Laske aseesi!
- Pysy maassa. - Olen toimittaja...
Kädet näkösälle!
Anna palaa, Boyd.
- Mississippi Ophelia. - Se on kirottu.
Lyö minua!
Se oli hän.
Mitä tapahtui?
Kulta, kaikki on hyvin.
- Mitä... -Älä liiku, kulta.
Sinulta murtui pari kylkiluuta.
Ei hätää.
- Pojat? - Nukkuvat.
Sanoin, että kaaduit. En halunnut pelästyttää.
Minä pelästyin kuoliaaksi.
- Olen pahoillani. - Ei hätää. Etsin kaikkialta.
En löytänyt sinua. Sitten sairaalasta soitettiin.
Onko... Hengittäminen sattuu.
Tiedän, kulta.
Haluatko puhua tapahtuneesta?
Se oli virhe.
Se oli kamala virhe.
Huomenta, rouva Forsythe. Toin lääkkeesi.
Mitä se on?
Vain Vicodinia kipuun. Usko minua, tarvitset tätä.
Vicodinista tulee sumea olo.
Murtuneet kylkiluut sattuvat. Saat levättyä.
Lepo tulisi tarpeeseen.
Hyvä on.
Tulen myöhemmin käymään.
Kiitos.
Mitä Boydille tapahtuu?
En tiedä, enkä välitä.
Kunhan sinä olet kunnossa.
Kaikki järjestyy.
Hei, oletko nähnyt Poochiea?
- Tiedätkö, missä Poochie on? - Poochie katosi.
- Lehdistönvapaus, takaisin jonoon. - Voitko välittää viestin?
Kukaan ei saa yhteyttä Poochieen hetkeen.
Bussiin ja heti.
- Haluan puheluni. - Bussiin siitä.
Anteeksi, että vaivaan sinua tällä.
Et ole vaivaksi missään olosuhteissa.
Tein taustatyötä juttua varten.
- Antoiko Yates tehtävän? - Ei oikeastaan.
Asia koski Ronny-setää.
Olen näin lähellä löytämässä todisteita hänen syyttömyydestään.
Eikö ole hassua, miten usein totuus on kiinni kahdesta ilotytöstä?
Jokin tässä haiskahtaa.
Olen saanut pari puhelua -
tietystä washingtonilaisesta lehdestä.
- Washington D.C.? - Aivan.
En halunnut pilata yllätystä.
Sinulla oli rankka päivä. He soittavat sinulle.
- Hei. - Hei.
Tiedän, että tykkäät palapeleistä.
Ei sinun olisi tarvinnut tuoda mitään. Kiitos.
Kiitos, ettet maininnut Curtisia. Hän olisi menettänyt työpaikkansa.
Olen palveluksen velkaa.
Miten oikeasti voit?
Kipu on syvältä, mutta se menee ohi.
Minulla on syyllinen olo. Tein jotain kamalaa.
Rikoin valani. En saisi aiheuttaa vahinkoa.
- Sinä tässä kärsit. - Ylitin rajan.
Käytin hyväkseni hänen henkistä tilaansa itsekkäistä syistä.
Olin väärässä.
- Mutta toimiko se? - Melkein.
Hän tietää jotain niistä tytöistä ja Dickiestä.
Jos voisin jutella hänelle sopivissa olosuhteissa...
Mitä?
Boyd ei ole täällä enää.
- Kotiutettiinko hänet? - Ei. Hän on vankilassa.
Voi ei.
Viihdyt täällä varmasti.
Olet tavannut Yatesin.
Janus, tämä on Boyd.
Hän asuu meillä hetken.
Hauska tavata, Boyd.
Janus ja Yates esittelevät paikat.
Jätämme teidät rauhaan.
Tule mukaani.
- Varo kylkiluita. - Anteeksi, kulta.
- Haluatko, että käännyn? - Ole kiltti ja käänny.
- Kiitos avusta. - Totta kai.
Oletko varma, että olet valmis töihin?
Olen. Nautin etelän charmista, mutta se ei ole tarttunut minuun.
Pari murtunutta luuta ei pysäytä tyttöäni.
- Voitko auttaa paidan kanssa? - Totta kai.
Murtuneet luut antoivat aikaa tutkia Mississippin lakeja.
Mitä sait selville?
Muuta kuin vuosikymmenten vastustuksen ihmisoikeuksia kohtaan?
Niin.
Löysin keinon auttaa Boydia.
Boydia? Hän hyökkäsi kimppuusi.
Boyd on potilaani. Hän tarvitsee apuani.
Kulta, perheeni yritti auttaa Boydia puolet hänen lapsuudestaan.
Olet nähnyt, mitä siitä seurasi.
Niin, mutta...
Boyd on henkisesti sairas. Hän kuuluu mielisairaalaan, ei vankilaan.
Selvä.
Todistan hänen oikeuskäsittelyssään.
- Mitä? -Äiti?
- Hei. - En löydä nappulakenkiäni.
Montako kertaa olen sanonut, että koputa ensin?
- En sitten mene treeneihin. - Nappulakengät ovat...
Minä näytän.
- Pakotatko minut sanomaan sen ensin? - Totta helvetissä.
Minulla ei ole salaista poikaystävää.
Koetko voivasi puuttua asioihini?
- Puhutaanko New Yorkin naisesta? -Älä vaihda puheenaihetta.
Jos et olisi raskaana, olisit jo lempannut valkoisen pojan.
- Ihonvärikö sinua haittaa? - Jyn-Jyn.
Sinä voit rakastaa Curtisia ja Curtis sinua -
mutta ette voi rakastaa pois 400 vuotta historiaa.
Emme elä 1960-lukua.
Fiksu ihminen kysyi kerran, millaisessa maailmassa elämämme.
Katso Ronny-setää.
Olet surkea pyytämään anteeksi.
Haluan vain varmistaa, että tiedätte, mihin ryhdytte.
En pelkää tulevaa. Sinunkaan ei pitäisi.
Rakastan sinua ja vauvaasi joka tapauksessa. Onko selvä?
- Tuo ei kuulosta anteeksipyynnöltä. - Olen pahoillani.
Onko meillä kaikki hyvin? Minun pitää palata töihin.
Älä...
Tiedät, etten voi vihoitella sinulle kauan.
Pitää mennä. Nähdään.
- Tulit vasta. - Ei auta.
- Heippa. - Siinä hän taas menee.
Mitä Virgie halusi?
- Hän halusi hyväksyä sisällön. - Jessus.
Hän haluaa päättää, mitä lehtiin tulee.
- Hän haluaa pomottaa meitä. - Ei käy.
Sitten hän ei tue meitä. Hän haluaa sananvaltaa.
- Hän paasasi siitä. - Keksitään toinen keino.
Kerro, jos sinulla on ideoita.
- Valmentaja! - Hei.
- Hauska nähdä. - Hauska nähdä.
Tulin katsomaan, miten Reynoldsin polvi voi.
- Miten se paranee? - Reynoldsin polvi? Ihan hyvin.
Hän oli poissa treeneistä viikon.
Aivan. Unohdin kokonaan.
Olen pahoillani vaimosi ja Boyd Suttreen jutusta.
Tiedät, että Boyd on sekopää.
Frances oli hyvä kristitty ja yritti auttaa.
Teillä on varmasti kiire, joten häivyn.
- Tätä tämä aina on. - Selvä homma.
- Oli hauska nähdä. - Hyvää päivänjatkoa.
Francesille terveisiä. Toivottavasti Reynoldin polvi paranee.
- Hyvät jatkot. - Nähdään kentällä.
Pitäisi tajuta, että peilin edessä
runkkaavassa miehessä on jotain vikaa.
Se on ällöttävää, mutta Dickie on monimutkainen.
Marci, onko hän koskaan ollut väkivaltainen?
Ei. Dickie vain soittaa suutaan. Hän ei satuttaisi kärpästäkään.
Miksi jäät hänen luokseen?
Ei täältä löydy parempaakaan.
Olisi pitänyt pitää kiinni Yatesista.
Yatesista?
Kai hän kertoi, että olimme toistemme ensimmäiset?
Ensimmäiset...
Totta kai.
Siitä on niin kauan, ettei hän varmaan edes muista.
Onko aikani jo loppu?
Oletko kuullut merijalkaväestä?
Varmaan lähipäivinä.
Hyvänen aika. Ole varovainen.
Näytähän.
Käske Janusin ja Yatesin siistiytyä ruokaa varten.
Selvä.
Emme lepää ennen kuin saan uuden ruumiin.
Te lampaat hommaatte sen minulle.
Tykkäätkö katsella, pervo?
Bird käski pyytää Yatesia ja Janusia syömään.
- Kerrotko jollekin, mitä näit? - Ei hän kerro.
Rauhoitu, Dixie.
Boyd osaa pitää salaisuuksia.
Etkö osaakin?
Otan uuden tatuoinnin aina, kun selviän pidätyksestä.
- Se selittää Feeniksin. - Kukaan ei nouse minua useammin.
Jätit tämän.
Olisit voinut lähettää tämän.
Tutkin taustasi. Puhuit totta.
Kiitos.
Kerron, miten toimin. Kukaan ei saa mitään ilmaiseksi.
Jos haluat jotain Poochielta, anna jotain tilalle.
Minä en toimi noin.
Eilisen ratsia oli poliittinen isku.
Eikö se kuulu asiaan?
Totta kai, mutta tällä kertaa haluan kostaa.
Jokipartion päällikkö on korruptoitunut.
- Kuinka pahasti? - Todella pahasti.
Huumeita, aseita. Hän melkein johtaa kartellia asemalta käsin.
Mitä haluat minun tekevän asialle?
Kirjoita juttu siitä.
Laita se nettiin koko maailman luettavaksi.
Ja minä kerron jotain uutta tulipalosta.
Aloitetaan.
Ei se mitään, jos et halua pelata.
Pelaa kausi loppuun ja keksi jotain muuta.
- Siihen on vielä neljä kuukautta. - Niin on.
Kukaan ei yritä värvätä sinua NFL:ään.
Ei käy.
- Näpit irti. - Kuuntele.
Menemme valmentajan luo. Treenaat hänen pihallaan, jos hän haluaa.
- Päästä irti. - En.
Yates!
Mene huoneeseesi, Reynolds.
Perse.
Ei mitään hätää.
Haluatko helvettiä täällä tapahtuu?
Tiesitkö, ettei hän ole ollut treeneissä viikkoon?
En. Ihan sama.
Valmentaja tuli töihini ja yllätti minut.
- Valmentaja Bradley? - Niin.
Poikanne pelkäsi kertoa sinulle, ettei halua pelata.
Hän valehteli ja sinä kävit hänen kimppuunsa.
Revin paidasta. En käynyt hänen kimppuunsa.
Olet muuttunut. Olet täällä kuin toinen Yates Forsythe.
En tunne sinua.
En tiennyt, miten tärkeä siskosi oli sinulle.
En tiennyt, että menetit poikuutesi sille hullulle farmaseutille.
En tiennyt, että sekoaisit, kun poikamme ei halua pelata.
- Hän halusi pelata... - Kuuntele, Yates.
Olen yrittänyt...
Olen yrittänyt antaa sinulle aikaa.
Mutta olet koko ajan kauempana miehestä, jonka tunsin Palo Altossa.
Palataan sitten Palo Altoon.
Minun puolestani voimme lähteä heti aamulla.
Talomme on vuokrattu. Pojat ovat koulussa.
Ei ole edes kyse siitä.
Kysyn, miksi.
Miksi? Mikä sinut on muuttanut?
En tiennyt, miten rankkaa kotiin palaaminen olisi.
Millä tavalla rankkaa?
Meillä oli elämä.
Meillä oli oikea aikuisten elämä Palo Altossa, ja minä rakastin sitä.
Täällä olen vieläkin 16-vuotias tuomarin poika.
- En tiedä, kuka helvetti olen. - Rauhoitu.
Rauhoitu. Hei...
Näen sen.
Olen tässä.
Tarvitsen sinut takaisin.
Tiedän.
Minä yritän.
- Hei. Millainen sää D. - C:ssä on?
Hieno. Kuuma. Entä siellä?
Vai kuuma? Täällä on niin kuuma, että nahka palaa.
- Miten voin olla avuksi? - Minulla on tuttu toimittaja.
Lähetän tiedot.
- Soita hänelle. - Selvä.
- Palataan. - Hyvät illanjatkot.
Anteeksi, tohtori Frances. En tarkoittanut...
Boyd, olet menossa merijalkaväkeen.
Et kai pelkää hakea yhtä ruumista?
En koskaan tarkoittanut...
Ehkä pitäisi antaa olla. Käsketään Janusin hakea ruumiinsa itse.
Sinäkö hänelle sanot noin?
Mitä?
Tarvitsen lääkkeeni.
Sekoan ilman sitä.
Vauhtia. Täällä haisee.
- Paska. - Pidä kiirettä, Boyd.
Haluatko, että tuomari saa tietää tästä?
Aidan yli.
Seis siihen paikkaan. Kädet näkösälle.
Ruumiidentutkimuslaitos?
Miten maineeni kärsii, kun holhokkini tekee jotain sellaista?
Olemme kusessa.
Annoin sinulle katon päälle epäilyksistäni huolimatta.
Jos teet vielä jotain tällaista, et ole tervetullut tänne.
- Onko selvä? - On.
Dominique Green.
Toin syötävää.
- Mikä sinut on saanut yötöihin? - Ronny-setä.
"Korruptiota jokipartiossa, huumeita."
- Miten tuo liittyy setään? - Tein sopimuksen.
No niin. Juttu on nettisivullamme.
Kenen kanssa teit sopimuksen?
Et kai pirun kanssa?
Ei helvetti. Tiedät, ettei Poochie noudata sopimuksia.
Mitä?
"Tulipaloilta. Tutki kolmoshuoneen miestä."
- Mitä tuo tarkoittaa? - En tiedä. Otamme selvää.
- Forsythella. - Tohtori Forsythe?
Kuka kysyy?
Jay Hunter, Boyd Suttreen asianajaja.
Hänen käsittelynsä on siirretty huomiselle iltapäivälle.
Jos tohtori haluaa todistaa, hänen pitää tulla oikeustalolle.
Frances on matkoilla.
Olen pahoillani, hän ei ehdi palata ajoissa.
Kurja juttu. Voitko välittää viestin?
Totta kai. Olen pahoillani, ettei hän voi auttaa.
- Minä myös. - Selvä.
- Kuka soitti? - Puhelinmarkkinointia.
Toivottavasti pojat tyytyvät tähteisiin.
- Anna minun auttaa. - Kiitos.
Tämä on painava.
- Tuo on sinun aluettasi. - Kiitos.
Mietin Janusin maalausta.
- Mississippi Opheliaa? - Niin. Olen nähnyt unta siitä.
Unohdin, etteivät mikro ja TV voi olla päällä yhtä aikaa.
- Vanhan talon iloja. Hoidan asian. - Kiitos.
- Postipetos, luottokorttipetos. - Ei.
Tuo on exäni tekosia.
- Olet salissani kolmatta kertaa. - Neljättä.
Ehkä vain pidän ulkonäöstäsi, tuomari.
Olemme kokeilleet ehdonalaista ja kuntoutusta.
Mamma on ainakin yrittänyt.
Huomenta, Gloria.
Huomenta, rouva Forsythe. Yates.
- Syöttekö tuomarin kanssa? - Jos hänellä on aikaa.
- Kukas tämä on? - Boyd.
- Vain yksi. Muista kiittää. - Ei hätää.
Yates on napostellut aamiaisesta asti.
Hänen pitää jättää tilaa lounaalle.
Lenore, tätä on kurja sanoa -
mutta tällä kertaa minun pitää tuomita sinut vankilaan.
Pojallani ei ole ketään muuta.
Millaisen elämän tarjoat hänelle?
Trans-Am kiihtyy nollasta sataseen hetkessä. Haluatko kokeilla?
Lenore Suttree, saat kolmen vuoden tuomion.
Kolmen vuoden?
Entä pikkuiseni? Mitä pojalleni tapahtuu?
- Sinäkö häntä hoidat? - Hiljaisuus.
Panetko minut vankilaan? Olet paska asianajaja.
On aika, Boyd.
Mississippin osavaltio vastaan Boyd Suttree.
- Eikö tohtori Frances tule? - Boyd.
Minähän kerroin, että hän on matkoilla.
Sano hänelle, että haluan vankilaan.
- En usko, että... - Sano se hänelle.
Arvoisa tuomari, haluaisin neuvotella.
Asiakkaani haluaa myöntää syyllisyytensä.
Nouse seisomaan, Boyd.
Herra Boyd, ette siis halua tätä käsittelyä -
vaan aiotte myöntää syyllisyytenne.
Kyllä.
- Ei vastalauseita. - Selvä. Varataan käsittelyaika.
Seuraava.
Pidätkö siitä?
Varmistin, että koko on oikea.
- Minulle? - Totta kai sinulle.
Kuulin, että Tuhkimo pääsee tanssiaisiin siskopuolien kanssa.
Sinun pitää näyttää hyvältä, jos haluat prinssin.
Tai sinun tapauksessasi prinsessan.
Miksi teit tämän?
Koska olen haltiakummisi.
Laita se päällesi.
Älä ujostele.
Miltä näyttää?
Minusta on mukavaa pukea sinua.
Kuulut aina minulle.
Älä.
Teeskentelevät, tyhmät ja nätit tytöt eivät voi sille mitään.
Oletko valmis, Boyd?
Pidä hauskaa.
Mennään.
PÄÄSY KIELLETTY TAULU POISSA
OLEN TUSCONISSA!
Mississippi Ophelia on poissa.
Tiedän. Se varastettiin.
Kuka sen varasti?
Sampsonit raivosivat, että Timpkins on käyttänyt tytärtä hyväksi vuosia.
Lizan veli Nelson on ollut vankilassa tämän tästä.
Sanoisin, että hän on syyllinen.
Minähän sanoin. Nimi ei merkitse mitään.
- Hei. Olen Frances Forsythe... - Ei voi olla totta.
Odota. Tulin siskoasi esittävän taulun takia.
Voisimmeko tulla sisään?
- Avaimenne? - Anna avaimet.
Paska. Timpkinsin akka tarkistaa nimet.
Sanotaan, että olet veljemme.
- Iltaa, rouva Timpkins. - Yates ja Dickie.
En tunne sinua. Nimi?
Älkäähän nyt, olette tavannut Boyd Suttreen.
Olen pahoillani, mutta pöytänne on täynnä. En voi päästä häntä sisään.
Pyydän kauniisti, rouva Timpkins.
Tiedän, että ymmärrät. Seuraava.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
- Lupaan hyvittää tämän. - Ei hätää.
Pysy autossa.
Mitä haluatte?
Olemme yrittäneet kasata kälyni taidekokoelmaa.
Miksi välittäisin paskaakaan Janus Forsythen kokoelmasta?
Puhun suoraan.
Yritämme saada takaisin Mississippi Ophelian.
Miksi helvetissä haluaisin sen kirotun taulun?
Siskosi...
Siskoni kuoli niin sanotussa onnettomuudessa. Se oli järjetöntä.
Olen samaa mieltä.
Silloin kun se tapahtui -
äiti palkkasi surkean yksityisetsivän -
joka teki töitä autostaan käsin ja häipyi heti saatuaan rahamme.
Kamalaa.
Luota minuun. Et halua sekaantua tähän.
Koko perheesi on yhtä kirottu kuin se taulu.
Miksi olet noin epäkohtelias?
Hän ei tiedä, mikä sinua painaa.
Etkö tosiaan tiedä?
Tiedä mitä?
Liza.
Tuo on hänen kuolinillaltaan.
Ja tuo on...
Yates. (B)