Dette har skjedd...
Jeg utførte et eksperiment for å teste din vitenskapelige analyse.
Det står at whisky var hovedakseleratoren.
Vil du vite hvem som sviktet ham, snakk med Poochie.
Vil du besøke kusine Virgie og kondolere?
- Dette er en god avtale. - Du får min stemme på én betingelse.
- Jeg gir deg juling. - Ro dere ned!
- Hva gjør du? - Jeg forlater ikke mannen min.
-"Mannen min"? - Vi er sammen.
- Mississippi Ophelia. Så vakkert. - Det er forbannet.
Ingen sover før jeg har et nytt lik, og dere skal skaffe meg det.
Vi tok til oss Boyd som 11-åring.
- For å gi ham et bedre liv. - Bodde Boyd her?
Du sa til Dickie: "Du var der." Hvor er "der"?
La meg være i fred, Janus.
Vil du komme tilbake nå? Det er Janus.
- Du skal ikke snakke om tillit! - Nei! Nei!
Velkommen til Poochie's.
Ha en hyggelig kveld.
Velkommen.
Vet du hvem Poochie er?
- Kola, kjære? - Nei takk.
Er du sikker?
- Lesbisk eller hetero? - Unnskyld meg?
Det er queers på denne båten. Vanilje er der borte.
Den tredje er avvikende fornøyelser. Det er ikke din greie, kjære.
Jeg ser etter Poochie.
Mange ser etter Poochie. Hva vil du henne?
Jeg kommer fra Southern Trees Media.
Vi sender ikke ut pressemeldinger.
Vent! Kan jeg få...
Vi er klare, Poochie.
Ok, alle sammen. Slipp alt dere har i hendene.
Neste kamp er om fem minutter.
Og Robert Johnson her...er ubeseiret.
Pokker...
- Mine damer... - Hallo!
- Hva vil du? - Brannen på Bishop Motel i 1999.
Du sa at du kunne bevise at Ronny Pearson ikke stiftet den.
Det er 20 år siden. Hvem husker sånt?
Det er vanskelig å glemme et brennende motell.
Jeg var ganske ute på den tiden.
Hvor mye betalte de deg?
- Ingen betalte meg. - Hvorfor trakk du forklaringen din?
Mellom oss to? Det var ikke verdt bryet.
Hvilket bry?
Faen. Kom, alle sammen!
Det er elvepolitiet. Bli der dere er.
- Ringte du politiet? - Nei!
- Fortell sannheten! - Slipp våpenet!
- Bli liggende. - Jeg er journalist...
Vis meg hendene dine.
Kom igjen, Boyd.
- Mississippi Ophelia. - Det er forbannet.
Slå meg!
Det var henne. Det var henne.
Hva skjedde?
Hei, elskling. Det går bra.
- Hva... - Ikke rør deg, kjære.
Du har et par brukne ribbein.
Det går bra.
- Guttene? - De sover.
Jeg sa at du falt for ikke å skremme dem.
- Men du skremte meg. - Unnskyld.
Det er greit. Jeg lette overalt.
Jeg fant deg ikke. Så ringte sykehuset.
Er det... Au! Det gjør vondt når jeg puster.
Jeg vet det, elskling.
Vil du snakke om hva som skjedde?
Det var en tabbe.
Det var en forferdelig tabbe.
God morgen, Mrs. Forsythe. Jeg har medisinen din.
Hva er det?
Bare Vicodin mot smertene. Tro meg. Du trenger det.
Vicodin gjør meg omtåket.
Brukne ribbein er ikke noe videre. Det hjelper deg å hvile.
-Å hvile er nok bra, skatt. - Greit.
Jeg kommer tilbake senere.
Takk.
Hva kommer til å skje med Boyd?
Jeg vet ikke. Jeg bryr meg ikke. Bare du har det bra.
Alt kommer til å bli bra.
Du? Har du sett Poochie?
- Hvor er Poochie? - Hun gikk opp i røyk.
Hei, trykkefrihetsforkjemperen. Inn i rekka.
- Kan du gi henne en beskjed? - Ingen får tak i Poochie på en stund.
Inn i bussen. Nå.
- Jeg vil ta en telefon. - Ja da. Inn i bussen, kom igjen.
Jeg beklager at jeg plaget deg med dette.
Du er aldri til bry, Dominique. Ikke under noen omstendigheter.
Jeg fulgte opp en story.
- Er du i sedelighetsavdelingen? - Ikke egentlig.
Det gjelder onkel Ronny.
Dommer... Jeg er så nær ved å kunne bevise at han er uskyldig.
Det er merkelig hvor ofte sannheten gjemmer seg mellom to horer.
Det er noe muffens. Det har det alltid vært.
Jeg har fått telefoner-
- fra en avis i Washington angående deg.
- Washington DC? - Det stemmer.
Jeg ville ikke ødelegge overraskelsen.
Men etter dagen du har hatt... De kommer til å ringe deg.
- Hei. - Hei.
- Jeg vet at du liker puslespill. - Det hadde du ikke trengt. Takk.
Takk for at du ikke nevnte Curtis. Han hadde fått sparken.
Jeg skylder deg en tjeneste.
Så...hvordan har du det egentlig?
Smertene er kjipe, men det går over. Det er bare...
Skyldfølelsen. Jeg gjorde noe forferdelig.
Jeg brøt legeeden. "Ikke gjør skade".
- Det var du som ble skadet. - Jeg gikk for langt.
Jeg utnyttet tilstanden hans av egoistiske grunner.
Det var galt.
- Men funket det? - Nesten.
Han vet noe om hva som skjedde med jentene og om Dickie.
Hvis jeg kan snakke med ham under riktige omstendigheter...
Hva er det?
Boyd er her ikke lenger.
- Har de sluppet ham ut? - Nei, han er i arresten.
Å nei.
Du kommer til å like deg her.
Du har møtt Yates. Janus, dette er Boyd.
Han skal bo hos oss en stund.
Hyggelig å hilse på deg, Boyd.
- Janus og Yates viser deg rundt. - Ja, ma'am.
Da får dere overta.
Bli med meg.
- Vær forsiktig med ribbeina. - Unnskyld, elskling.
- Skal jeg snu meg? - Ja, vær så snill.
- Takk for hjelpen. - Selvsagt.
- Bør du virkelig begynne å jobbe? - Ja.
Jeg har sett mye "Southern Charm", men det har ikke smittet av på meg.
Noen brukne ribbein stopper ikke dama mi.
- Kan du hjelpe meg med blusen? - Ja.
De brukne ribbeina ga meg tid til å undersøke lovene i Mississippi.
Jaså? Hva fant du ut?
Bortsett fra hard motstand mot borgerrettigheter?
Ja, bortsett fra det.
Jeg fant en måte å hjelpe Boyd på.
Boyd? Som overfalt deg?
Boyd som er pasienten min. Han trenger min hjelp.
Elskling... Familien min prøvde å hjelpe Boyd i barndommen hans.
- Du ser hvordan det gikk. - Ja, men...
- Boyd er psykisk syk. - Ja.
Han trenger et sykehus, ikke et fengsel.
- Ok... - Jeg vil vitne om tilstanden hans.
- Hva? - Mamma.
- Hallo! - Jeg finner ikke skoene mine.
Hvor mange ganger må jeg be deg banke på?
- Da blåser jeg i treningen. - Skoene er i din...
Jeg skal vise deg.
- Må jeg si det først? - Absolutt.
Det er ikke jeg som har en hemmelig kjæreste.
Har du virkelig rett til å kritisere meg akkurat nå?
- Vil du snakke om dama i New York? - Ikke bytt tema.
Hvis du ikke var gravid, så hadde du dumpet hvitingen.
Så det handler om hudfargen hans?
Dere kan elske hverandre, men vi snakker om 400 års historie.
Herregud, Nique. Det er ikke 1960.
En smart person spurte meg hvilken verden vi lever i.
Bare se på onkel Ronny.
Du er elendig til å be om unnskyldning.
Jeg vil bare sørge for at du og Doogie Howser vet hva som venter.
Jeg er ikke redd, Nique. Det bør ikke du heller være.
Jeg er glad i deg og barnet uansett. Greit?
- Det var ikke en unnskyldning. - Jeg er lei for det!
Er det greit nå? Jeg må tilbake på jobb.
Nei, ikke... Du vet at jeg ikke klarer å være sint på deg.
Jeg må gå. Vi ses senere.
- Men du kom jo nettopp. - Nei.
- Ha det. - Ser du? Hun forsvant igjen.
Hva ville Virgie ha?
- Hun sa innholdsgodkjennelse. - Jøss...
Hun vil være delaktig i hva som trykkes.
Det hørtes ut som om hun vil være sjefen.
- Det kommer ikke på tale. - Da sier hun nei.
Hun støtter ikke avtalen hvis hun ikke får en stemme ved bordet.
- Hun ble veldig selvrettferdig. - Da får vi finne en annen løsning.
Hvis du har flere lyse ideer, så er jeg lutter øre.
Trener!
Hallo der.
- Så hyggelig å se deg. - Hei, trener. Hyggelig å se deg.
Jeg var på Doxie's og ville høre om Reynolds' knær.
- Hvordan går det? - Det er ikke noe galt med knærne.
Han har ikke trent hele uken på grunn av dem.
Ja... Det hadde jeg glemt.
Det var leit å høre hva som skjedde med kona di og Boyd Suttree.
Du vet at Boyd er helsprø.
Frances var bare en god kristen og prøvde å hjelpe ham.
Dere har sikkert fullt opp, så jeg skal gå.
- Det er full fart som alltid. - Ok, broder.
- Hyggelig å se deg, trener. - Ha det bra.
Hils Frances, og jeg håper at Reynolds' knær blir bedre.
- Ha det bra, trener. - Vi ses på banen.
Det sier vel en del når en fyr ser seg i speilet når han runker?
Jeg vet at det er ekkelt, men Dickie er...komplisert.
Har han noensinne vært voldelig, Marci?
Nei. Dickie er bare stor i kjeften. Han ville ikke gjort en flue fortred.
Hvorfor blir du hos ham?
Som om jeg kan finne noen bedre her?
- Jeg skulle ha holdt på Yates. - Yates?
Han har vel sagt at vi var hverandres første?
Første...
Nettopp. Selvfølgelig.
Det er historie. Det er så lenge siden at han sikkert ikke husker det.
Er tiden ute?
- Har du hørt fra marineinfanteriet? - Når som helst, ma'am.
For Guds skyld. Vær forsiktig. La meg se.
Gjør meg en tjeneste. Si til Janus og Yates at det er mat.
Ja, ma'am.
Ingen får sove før jeg har et nytt lik, og dere skal skaffe meg det.
Liker du å se på, pervo?
Bird ba meg si til Yates og Janus at det er mat.
- Hvis du forteller noen hva du så... - Det gjør han ikke.
Ta det med ro, Dickie.
Boyd er flink til å holde på hemmeligheter.
Ikke sant, Boyd?
Jeg tatoverer meg hver gang jeg overlever en razzia.
- Det forklarer føniksen. - Jeg stiger opp fra asken.
- Du glemte dette. - Du kunne ha sendt det.
Jeg sjekket deg opp. Du er ekte vare.
Takk.
Sånn jobber jeg: Ingenting er gratis.
Hvis du vil ha noe av Poochie, må du gi meg noe i gjengjeld.
Sånn jobber ikke jeg.
Razziaen i går kveld... Det lå politiske motiver bak.
- Er ikke det en sjanse man må ta? - Jo da.
Men denne gangen vil jeg hevne meg.
Du skjønner, sjefen for elvepolitiet er korrupt.
- Hvor korrupt? - Så korrupt som man kan bli.
Dop, våpen... Han har praktisk talt et eget kartell.
- Hva vil du at jeg skal gjøre? - Skriv en artikkel om elvepolitiet.
Legg den ut på nettet, så hele verden kan lese den.
Da forteller jeg noe om brannen som du ikke vet.
Fortsett.
Hvis du ikke vil spille football, så er det helt i orden.
Spill sesongen ut. Så kan du gjøre noe annet.
- Det er fire måneder til. - Ja, Ren.
Ingen prøver å rekruttere deg til NFL.
Jeg gjør det ikke.
- Slipp meg. - Hør på meg.
Vi drar hjem til trener Bradley, og du skal trene på plenen om han vil.
- Slipp meg, pappa. - Yates!
Gå til rommet ditt, Reynolds. Vær så snill og gå inn.
Faen.
Det går bra.
Vil du fortelle meg hva faen som foregår?
Vet du at han ikke har trent på en uke?
Nei, og det driter jeg i.
Trener Bradley kom på kontoret mitt og konfronterte meg...
- Trener Bradley? Seriøst? - Ja.
Sønnen vår var så redd for å fortelle at han ikke ville spille football-
- at han løy om det, og du ble fysisk?
- Jeg grep bare tak i skjorten hans. - Du har forandret deg.
Du er som en annen Yates Forsythe som jeg ikke engang kjenner.
Jeg visste ikke hvor mye søsteren din betydde for deg.
Jeg visste ikke at du mistet uskylden til den gale apotekeren.
Jeg visste ikke at du kunne klikke for at han ikke vil spille football.
- Han ville spille football. - Hør på meg, Yates.
Jeg har prøvd.
Jeg har prøvd å gi deg tid.
Men du blir stadig mindre lik den personen jeg kjente i Palo Alto.
La oss flytte tilbake, da. Jeg kan flytte i morgen.
Vi har leid ut huset. Guttene går på skolen.
Det er ikke engang det jeg snakker om. Jeg spør hvorfor.
Hvorfor? Hva har forandret seg i deg?
Jeg visste ikke hvor vanskelig det skulle bli å komme hjem.
På hvilken måte?
Vi hadde et liv.
Vi hadde et ordentlig, voksent liv i Palo Alto, og jeg elsket det.
Men her er jeg fortsatt dommerens 16-årige sønn.
- Jeg vet ikke hva faen jeg er. - Ro deg ned.
Ro deg ned. Du...
Jeg forstår det.
Jeg er her.
Jeg må få deg tilbake.
Jeg vet det.
Jeg prøver.
- Hvordan er været i DC? - Det er varmt. Og der nede?
Her kan man steke egg på panseret, som alltid.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg ringer angående en journalist.
Jeg sender deg opplysningene. Ring henne.
- Ok. Ha det. - Ha det.
Jeg er lei for det, dr. Frances. Det var ikke meningen å...
LIKGÅRDEN
Kom igjen, Boyd. Skal du bli med i marineinfanteriet,-
- men tør ikke å hente ett lik?
Det var ikke meningen...
Skal vi drite i det? Janus kan hente liket selv.
Og hvem skal si det til henne? Du?
Hva...
Jeg trenger medisinen min.
Jeg klarer ikke å tenke uten den!
Skynd deg. Det stinker.
- Faen. - Skynd deg, Boyd.
Vil du at dommeren skal få vite det?
Ved gjerdet!
Bli der, gutt! Opp med hendene!
Likgården?
Hvordan tror du det ser ut når min myndling gjør noe sånt?
Det er ute med oss.
Jeg tok imot deg. Mot bedre vitende.
Hvis du gjør noe sånt igjen, så er du ikke velkommen her.
- Skjønner du? - Ja, sir.
Dominique Green. Jeg har med næring.
- Hva jobber du med så sent? - Onkel Ronny.
"Korrupsjon innen elvepolitiet. Lokket i dopfelle."
- Har det med onkel Ronny å gjøre? - Jeg holder bare min del av avtalen.
Sånn. Nå ligger artikkelen på hjemmesiden vår.
Avtale med hvem?
Du har vel ikke inngått en avtale med djevelen?
Du vet vel at Poochie ikke holder avtaler?
Hva?
"Brannkvelden. Undersøk mannen på rom 3."
- Hva betyr det? - Det skal jeg finne ut.
- Forsythe. - Dr. Forsythe, takk.
- Hvem er det? - Jay Hunter, Boyd Suttrees advokat.
Møtet om hans mentale helse er flyttet til i morgen.
Hvis dr. Forsythe vil vitne, må hun komme til rettsbygningen.
Vet du hva... Frances er faktisk bortreist.
- Hun rekker ikke tilbake. - Det var virkelig synd.
- Kan du gi henne beskjeden? - Selvfølgelig.
- Jeg beklager at hun ikke kan hjelpe. - Jeg også.
- Hvem var det? - En robotsamtale.
- Jeg håper guttene kan spise rester. - Ja.
- Jeg skal hjelpe deg. - Takk.
Den er tung, elskling.
- Det er din greie... - Takk.
Jeg har tenkt mye på Janus' maleri.
- Mississippi Ophelia? - Ja, jeg har drømt om det.
Nettopp. Vi kan ikke ha mikroen og tv-en på samtidig.
Er det ikke gøy med gamle hus? Jeg sjekker sikringene.
- Kredittkortbedrageri. - Nei.
Det var den idiotiske eksen min som gjorde det.
- Tredje gang i retten, Lenore. - Fjerde gang.
Kanskje jeg bare liker deg, dommer Forsythe.
Vi har prøvd med prøvetid og rehabilitering.
Så ingen kan si at jeg ikke har prøvd.
God morgen, Gloria.
God morgen, Mrs. Forsythe. God morgen, Yates.
- Skal du spise med dommeren? - Hvis timeplanen tillater det.
- Hvem er dette? - Det er Boyd.
- Bare én. Si takk. - Nei, det går bra.
Yates har spist siden frokost. Han burde lage plass til lunsj.
Det smerter meg å si dette, Lenore.
Jeg må dømme deg til fengsel denne gangen.
- Men barnet mitt har ingen annen. - Hvilket slags liv tilbyr du barnet?
Dette er en Trans Am. Den gjør 0-100 på 6 sekunder. Vil du prøve?
Lenore Suttree, jeg dømmer deg til tre års fengsel.
Tre år?
Gutten min, da? Hva vil skje med sønnen min?
Skal du ta deg av ham? Du kan ikke kaste meg i fengsel.
Tiden er inne, Boyd.
Saken gjelder delstaten Mississippi mot Boyd Suttree.
- Kommer ikke dr. Frances? - Boyd.
Jeg sa jo at dr. Forsyth er bortreist i dag.
Si at jeg gjorde det. Jeg vil i fengsel.
- Boyd, jeg tror ikke... - Si det!
Unnskyld meg, dommer. Får jeg komme fram?
- Han vil erkjenne seg skyldig. - Ok.
Reis deg, Boyd.
Jeg forstår at du ikke lenger vil gjennomføre rettsmøtet...
-...og du erkjenner deg skyldig? - Ja, ma'am.
- Ingen innvendinger, dommer. - Da er det avgjort.
Vi får beramme et møte for straffeutmåling.
Neste sak.
Liker du den?
Jeg sørget for at det var riktig størrelse.
- Til...meg? - Selvfølgelig, dummen.
Jeg hører at Askepott får gå på ballet med sine slemme stesøstre.
Du må passe inn hvis du vil finne en prins.
Eller i ditt tilfelle, en prinsesse.
- Hvorfor gjør du dette for meg? - Fordi jeg er den gode feen.
Ta den på.
Ikke vær sjenert.
Hvordan ser den ut?
Jeg liker å kle deg opp.
Du kommer alltid til å tilhøre meg.
Slutt...
De dumme, søte jentene kan ikke forandre det.
Er du klar, Boyd?
Ha det gøy.
Kom nå.
ADGANG FORBUDT!
MALERIET ER BORTE! JEG ER I TUSCON!
Mississippi Ophelia er borte, Devoe.
Det er gamle nyheter, kjære. Det ble stjålet.
Stjålet? Av hvem?
Sampsons er sinte fordi Timpkins utnyttet datteren deres i alle år.
Lizas bror Nelson er en fengselsfugl, så hvis jeg skulle vedde...
Det var trolig ham.
Jeg sa jo det. Et fint navn, men ingen penger.
- Hei. Frances Forsythe og... - Du kødder.
Vent! Det gjelder maleriet av søsteren din.
Kan vi få komme inn? Vær så snill.
- Nøklene dine, sir? - Gi ham nøklene, Boyd.
Faen. Gamle Biddy Timpkins sjekker navn.
Vi sier bare at dere er brødre. Det er dere vel?
- God kveld, Mrs. Timpkins. - Yates og Dickie. Dere kjenner jeg.
Men deg kjenner jeg ikke. Navn?
Du har jo møtt Boyd Suttree før, Mrs. Timpkins.
Beklager, Yates. Bordet er fullt. Jeg kan ikke slippe ham inn.
- Kom igjen. Vær så snill? - Jeg vet at du forstår. Neste.
- Jeg er lei for det. - Det gjør ingenting.
- Jeg skal gjøre det godt igjen. - Ikke tenk på det.
Bare bli ved bilen.
Hva vil dere?
Vi har prøvd å samle min svigerinnes kunstsamling.
Hvorfor skulle jeg bry meg en dritt om Janus Forsythes samling?
Jeg skal gå rett på sak.
Vi leter etter Mississippi Ophelia. Hvis du har det...
Hvorfor i helvete skulle jeg ville ha det forbannede maleriet?
Søsteren din...
Søsteren min døde i en såkalt ulykke som var helt ulogisk.
Jeg er enig med deg.
Da det skjedde,-
- leide mamma en ubrukelig privatdetektiv-
- som jobbet i bilen og stakk så fort han hadde fått betalt.
Det er forferdelig.
Stol på meg. Du vil ikke bli innblandet i dette.
Hele familien din er like forbannet som det maleriet.
Hvorfor er du så respektløs? Hun vet ikke hva som plager deg.
Vet du det virkelig ikke?
Hva?
Liza.
Det er fra kvelden da hun døde.
Og det er...
Yates.
Tekst: Marita Langelo Iyuno-SDI Group (B)