- Tidigare... - Läser du om de döda flickorna?
Ena minuten är de på en debutantbal och nästa är de framför ett tåg?
- Vad vet du om dem? - Jag kan visa dig.
Vad fan gör du här?
Du måste jaga de försvunna banden.
Det är prio ett. Så fort jag hittat idioten Boyd.
Han hamnade i fängelse för att han var en avundsjuk mordbrännare.
Ronny erkände och fick strafflindring.
Varför gick åklagaren med på det?
- Jag måste berätta nåt. - Mår barnet bra?
Ja, men det är kanske inte ditt.
Boyd Suttree är anmäld försvunnen.
När han sågs sist var han upprörd, kanske psykotisk.
- Håll dig borta! - Jag ser hur mycket du lider.
Det finns ett sätt att slippa smärtan.
- Boyd. - Jag sköter det här, Frances!
Kan du ge mig handen? Ta min hand.
Det är bra nu, Boyd. Vad sa Dickie till dig?
- Kom hit. - Vart tar ni honom?
Säg vart ni tar honom!
- Boyd. - Jag sköter det här, Frances!
Ge mig din hand, Boyd.
Nej!
Patienten sa till sheriffen: "Du var där."
Patienten fördes till akuten och sattes under övervakning.
Älskling?
Hej.
Jag kunde inte sova.
Raring...
Låt delstaten ta hand om Boyd Suttree.
Delstaten Mississippi suger och han är min patient.
Ja, men Boyd har allvarliga problem.
Han är ingen stressad tonåring eller mamma som behöver Ativan.
Jag ska försöka att inte ta illa upp.
Kom igen, älskling. Vi har sett den här filmen förut.
Jag mår bra.
- Post-it-konsten tyder på nåt annat. - Jag lär mig visuellt.
Om det känns bättre så ska jag prata med Percy Walker om allt.
- Har ni pratat om medicinen? - Ja, och den är inte nödvändig.
Jag mår bra.
Du minns väl biverkningarna?
- Tror du att jag är så lättövertalad? - Vill du det, Mr Morgonstånd?
Älskling... En sekund bara. Förlåt.
- Dr Frances Forsythe. - Dr Frances? Ni måste hjälpa mig.
- Boyd? - De är här!
- Vilka är där? - De vill korsfästa mig!
- Jag kommer strax, Boyd. - De vill döda mig!
- Boyd? Jävlar... - Vad är det nu?
Jag måste ta hand om det. Tar du pojkarna till skolan?
Jag måste klä på mig. Jag ringer. Fortsättning följer.
Helvete!
-Är du säker? - Ja, jag är säker.
Så det är troligen inte mitt utan den vita killens?
Jag säger att vi gjorde vad vi gjorde.
Jag har jobbat mycket.
Jag kan ge dig 200 dollar till kliniken.
- För fan! - Vad...?
- Jag försöker lösa det. -Åt helvete med det.
Om barnet är mitt... Jag ställer upp för dig.
Okej?
Om det inte är det... Jag hoppas att vitingen är en man.
Men jag stöttar dig alltid, tjejen. Alltid.
-Älskar du den vita killen? - Ja, det gör jag.
Så visa det.
- Tack. - Visst.
-Är det lugnt? - Ja.
- Nej. - Okej...
Vi ses på insamlingsgalan.
Hej, jag söker Boyd Suttree. Jag är dr Frances Forsythe.
Boyd kan inte ta emot besökare.
Han har fått Haldol och kan knappt prata.
- Varför Haldol? - Han hallucinerade.
Han sa att kropparna talade med honom.
Jag är hans psykiater så jag tar över nu.
- Vilket rum är han i? - Du liknar inte dr Harold Glenn.
Det stämmer inte.
Du får ta det med hans ombud, Victoria-Anne Forsythe.
Bird?
Varför är du hans ombud?
Det är komplicerat. Det handlar om kristna värderingar.
Vi tog hand om Boyd som 11-åring för att ge honom ett bättre liv.
Har Boyd bott här? Det har Yates aldrig berättat.
Boyd var äldre. Han umgicks inte med Yates och hans vänner.
Han hade en otrolig förmåga att smälta in, som möblerna.
Han kom och gick, tills han tog värvning som 21-åring.
Och det var allt?
Vi gjorde vad vi kunde, men han hade problem.
Jag vet att han har en snäll pojke djupt inom sig.
Men grunden var redan lagd av nån annan.
Varför lät du mig inte behandla min patient?
För att jag har varit där. Jag har försökt rädda Boyd.
Jag försöker rädda dig från att gå igenom samma sak.
När en del saker går sönder är det omöjligt att laga dem.
Så är det bara.
Hej, raring. Var är din barnvakt?
Jag är ledsen, ma'am. Ska ni hämta ett barn?
- Jag söker Joe-Lee Bibb. - Vad vill du honom?
Jag vill prata om en mordbrand för 20 år sen.
- Jag minns inte vad jag gjorde nyss. - Låt mig friska upp ert minne.
Branden på Bishop Motel. Den var stor.
Det står att whisky var den huvudsakliga acceleratorn.
Jag gjorde ett experiment för att testa er vetenskapliga analys.
- Tre gånger faktiskt. - Jag uppskattar ditt intresse.
Men jag skiter i vad du bevisade eller inte.
- Jag levererade. - Vem betalade er för att ljuga?
Släpp benet i munnen. Jag är inte intresserad.
Jag antar att det finns en anledning att ni är här och byter blöjor-
- och odlar mask istället för att leda brandutredningar.
Lyssna! Kom inte hit och dra upp gammal historia.
Definitionen av vita privilegier.
Ni skrev falska rapporter, men sitter inte inne utan lurar till er bidrag-
- och knullar en tonåring när min morbror ruttnar i fängelset.
Du är inte så smart som du tror. Rapporten användes aldrig i rätten.
Lägg ner det och tala med den svarta bitchen som återkallade vittnesmålet.
Vem fan kallar du svart bitch?
Hata mig om du vill.
Om du vill veta vem som satte dit din morbror, tala med Poochie.
Hej, Bobby. Vad säger vår vän i London?
- Jag talade med honom. - Och?
Han är villig att lyssna.
- Det är goda nyheter, Bobby. - Eller hur?
De tvivlar på att domaren går med på det.
Han går med på det när han ser hur bra det är.
-Är det ett faktum? - Absolut.
Om du får in mig så tar jag resten.
Kan jag ringa tillbaka, Bobby?
- Hej, mamma. - Hej, raring.
- Vad...? - Jag stör väl inte?
Nej, inte alls. Sätt dig. Varför är du här?
- Sorgliga nyheter. Kusin Ellie dog. - Jag beklagar, mamma.
- Domaren sa inget till mig. - Han och den sidan av familjen.
- Du får framföra dina kondoleanser. - Det ska jag.
En sekund bara, mamma. Det är Reynolds.
Hej, Ren. Läget?
Han är var...?
- Davis. - Hej, pappa. Vad gör du hemma?
- Hur ska du komma ner? - Jag vill göra klart det här först.
Jag vill gärna se det. Kan du visa?
- Hej, raring. Var hittade du boken? - Här i ladan.
Släpp inte taget.
- Har du tittat ner härifrån? - Det kan jag inte säga.
Ladans form... Den är perfekt symmetrisk.
Nu räcker det. Det är dags att komma ner.
Har du sett hur fiskbensmönstret går mot mitten?
Davis! Kom ner nu.
Nu, Davis!
Ja, sir.
Inga bilder!
Förlåt!
Jag vill ställa några frågor om min vän Boyd Suttree.
Jag heter Frances Forsythe.
Taters kvinna. Jag är Rodney. Men alla kallar mig Man-Man.
Det är trevligt att träffas, Man-Man.
- Känner du Boyd? - Pisspojken.
Den jäkla pojken...
Han blev sänkt av Dickie och dem.
Sänkte Dickie Boyd?
Vadå sänkte...? Slogs de?
Men det gick bra. De slogs. Sen slutade de.
Den jäkla Boyd han bor jättebilligt där nere på Dickies mark.
- Bor Boyd på Dickies mark? - Båda två.
De sitter ihop, så att säga.
Vet du hur jag kommer dit?
Är det nån hemma?
Hallå?
Är det nån där?
Jösses! Jag sköt dig nästan, Frances.
Vet Yates att hans älskade är här ute alldeles ensam?
- Självklart vet han det. - Han bör ha dig i stramare tyglar.
Vill du berätta vad du gör på min egendom?
Jag hämtar några saker till Boyd på sjukhuset.
Verkligen? Du måste vara försiktig, Frances.
Här ute blir vi lite nervösa när folk gör intrång.
När jag var liten hade en granne en skylt som farsan gillade.
Det stod: "Inkräktare blir våldtagna."
Kan du lägga undan den?
- Jag är ledsen. Stör den dig? - Ja.
Den här också?
Låt mig hjälpa till. Är det bättre?
Den här? Eller den här?
Jag vill bara respektera dina behov.
Jag har haft ögonen på dig, Fran.
Du är inte den enda som kan lite psykologi.
Vill du höra min diagnos?
Öppna eget och hyr ett kontor. Jag välkomnar konkurrens.
Se på dig.
Yates och jag är lika på mer än ett sätt.
Ingen av oss kan motstå en kvinna med problem.
Vill du veta mitt problem?
Jag slår vad om att du, Yates och Boyd-
- har ouppklarade affärer.
Ursäkta mig.
- Vad fan...? - Jag vet.
Okej, kompis. Nu får din mamma ta över.
Gjorde jag nåt dumt?
Okej...
Låt oss inte tala om bra eller dumt. Låt oss tala om varför.
Jag ville bara komma upp så att jag kunde se.
Se vadå?
Den är otrolig. Har du ritat den?
Du vet väl att det var farligt?
Så hur tänkte du när du gjorde det?
Jag tänkte inte. Jag gjorde det bara.
Det kallas impuls. Vi får alla impulser-
- men vi jobbar hårt för att kontrollera dem.
Okej... Minns du Draco Malfoy?
Minns du när Hagrid lärde eleverna om hippogrammen?
- Hippogriffen. - Förlåt.
Minns du när Malfoy bestämde sig för att inte lyssna på Hagrids varning-
- om att han behövde Hippogriffens samtycke?
- Minns du vad som hände? - Hippogriffen sparkade honom i röven!
Språket... Men det stämmer.
Hippogriffen sparkade honom och det gjorde ont. Mycket ont.
Allt kunde ha undvikits-
- om Malfoy kontrollerat sin impuls att röra det vackra djuret.
Förstår du?
Lovar du att tänka på Malfoy nästa gång du vill göra nåt farligt?
Jag lovar.
Du måste börja med konstlektionerna igen.
De här är till dig. De ska vara bra för ursäkter.
Du ska veta att jag berättade för D-Michael idag.
Berättade du för killen som du var otrogen med?
- Toppen, Gynny. - Jag ber om ursäkt.
Han ligger säkert sömnlös. Vad vill du ha? En klapp på ryggen?
- Du fattar inte. - Jag tar ansvar för mitt agerande.
Är inte det lite för sent?
När du inte berättade för din familj om oss, om mig...
Jag litade på dig. Som en idiot. Det var mitt misstag.
För att jag är vit. Det var inte rätt läge och sån skit.
- Det var sant. - Nej, det var det inte.
- Du skäms för mig. - Nej.
- Jo, det gör du. - Nej.
- Nej, Curtis! - Sluta prata.
Farbror BB, vill du framföra dina kondoleanser till kusin Virgie?
- Jag går hellre till tandläkaren. - Kom igen, farbror BB.
Jag och Bobby Caso jobbar med Southern Trees Media.
Ellies röster går till Virgie nu. Om vi går ihop med henne-
- så har vi tillräckligt med röster för att gå emot domaren.
Ellie har alltid lyssnat på domaren.
Men Virgie måste inte göra det. Du känner henne.
Är du säker på att domaren inte vet?
Jag gör inte samma misstag igen. Det här är bara mellan oss.
- Okej. Jag är med, Yates. - Bra.
Vad är det för blick?
Varför har du aldrig nämnt att du har en fosterbror?
- Fosterbror? - Ja. Boyd.
Mamma gav honom ett hem, men han var aldrig som en bror.
- Han behandlades som personal. Han... - Smälte in som möblerna?
Vill du prata om Boyd?
Ska vi prata om vad du gjorde i hans hus idag?
Ja, Dickie ringde mig.
Jag har ett ansvar mot mina patienter.
-Är inbrott att ta ansvar nu? - Sa Dickie att han hotade mig?
- Hur då? - Han var beväpnad.
- Han är sheriff. - Han siktade på mig.
Du bröt dig in i ett hus på hans egendom.
När han såg att det var du så sänkte han väl vapnet?
- Eller? - Ja, men...
Jag förstår att Dickie är din barndomsvän, men...
- Okej? - Nej...
Vad? Men vadå...?
- Det är nåt skumt med honom. - Skumt...?
Hur han talade till mig. Han sa att inkräktare blir våldtagna.
- Han sa att han haft ögonen på mig. - Dickie gillar bara att provocera.
Vill du höra min professionella åsikt?
Han har sannolikt nån slags personlighetsstörning.
Du diagnosticerar väl bara patienter?
Det är inte en diagnos, bara en observation.
Vilken slags personlighetsstörning?
Han är narcissistisk, missbrukare, antiscocial...
- Antisocial? - Han struntar helt i andra.
Det brukar dyka upp i tonåren.
Jag hör vad du säger och jag ska prata med honom.
- Jag uppskattar det. - Inga problem.
Kan vi lägga det åt sidan nu?
Jag är trött på att bråka.
Gud, ge mig styrka.
Hej, Virgie! Vilken vacker dag.
- Om du säger det. - Det gör jag.
Det var länge sen, Virgie.
Jag blev ledsen när jag hörde om din mamma.
Lägg av, BB.
Vill du ha stålar, fråga domaren. Jag har ont om pengar.
Mammas död kostade mer än Mercedesen.
- Vill du ha en? - Nej, tack. Jag vill...leva.
Jag hoppas dö i lungcancer.
Om man lever tillräckligt länge så ger organen upp, som mammas.
Så vill man inte dö. Lita på mig.
Den gamla haggan lämnade en hög med räkningar-
- och kreditgivarna jagar mig redan.
Det låter som att du kommer sakna henne.
Mamma gillade inte dig. Jag förstår varför.
Jag är inte här för att få dig att gilla mig.
Yates har planer för Southern Trees Media-
- men vi behöver styrelsens stöd, så vi behöver din röst.
- Och vad får jag ut av det? - Kom igen, Virgie.
Skulle det inte roa dig att gå emot domaren?
Det betalar inte räkningarna.
Om du skriver under så tar jag hand om dig.
Det var mammas misstag. Hon lät Forsythefamiljen "ta hand om henne".
Det här är en bra affär, Virgie. Southern Trees Media är tillbaka.
- Jaså? - Om vinsten ökar så vinner vi alla.
Så...vad säger du?
Vet du vad?
Du får min röst på ett villkor.
Det förflutna stannar kvar hos oss här nere.
Det går inte att undkomma det.
Man kan dölja det och låtsas som att det aldrig hänt.
Om man är mäktig som min familj så kan man skriva om historien.
Men förr eller senare sticker sanningen upp huvudet ur träsket.
Den låter sig inte begravas.
Ingen familj har fler hemligheter och mer skam än min.
Och vi är generösa med dem.
Vi delar dem med alla följare och wannabes, som Dickie.
Priset man betalar för att umgås med Forsythefamiljen.
Hej, hur är det? Cookie Brown. Jag uppskattar ert stöd.
Hur är det, allihopa? Cookie Brown. Trevligt att träffas.
- Detsamma. - Tack för att ni kom.
- Där satt den. - Jag uppskattar att ni kom.
Vet du antalet Poochie i Mississippi?
- Nej, men du kommer säkert berätta. - Tretton?
En. Nere i deltat.
- Gissa vem som är Facebookvän. - D-Michael?
Poochie LaVerne? Hon särar på benen för vem som helst.
- Menar du att hon är prostituerad? - Raring...
Poochie LaVerne driver det största horhuset nere i deltat.
- I Jenkins Cove. - Menar du husbåtarna?
Jag har hört om dem. Är det ett "cathouse"?
Katt, hund, fisk, alligator...
Håll dig därifrån. Bli inte indragen i nåt.
Oroa dig inte, Teeny.
- Man ska få ringen på flaskan. - Jag fattar.
Nej, börja närmare. Det är okej.
- Alla vinner! - Vad vann jag? Det här är kul.
Erkände du att du har kul i Mississippi?
Tack så mycket, Joyce.
Okej...
Bollen! Kom igen. Ge mig bollen.
- Jag vill inte ha problem. - Inte? Det är väl för sent?
- Jag ger dig stryk. - Kom igen bara.
Du får första slaget, fegis. Kom igen! Kom igen!
Hallå! Lugna ner er.
- Vad gör du? Låt honom vara. - Nej!
- Jag tänker inte lämna min man. - Vadå "min man"? Du och vitingen?
Han heter Curtis. Om du har nåt emot det så är det ditt problem.
Vi är ett par, eller hur...?
- Alltid lika kul att träffas. - Det var trevligt.
- Vad säger du om att gå? - Det är en perfekt idé.
Gå ingenstans! Gå ingenstans! Ni får inte gå!
Jag måste stanna en stund annars är jag en skitstövel.
Kom upp! Titta på den här vackra mannen!
Kom upp! Vi ska alla rösta på Cookie Brown.
Jag vill ha er hjälp att bygga broar för ett ännu bättre Mississippi!
På tal om broar vill jag bygga en bro till festen.
Men först har jag en speciell överraskning.
Jag vill presentera er för stadens guldgosse-
- med de bästa fingrarna i Södern, Yater Forsythe!
- Jag kommer strax. - Kom upp, Yater!
Kom upp på scenen! Han hade ingen aning.
- Jag har din bas. Vi har bara börjat. - Yates, din snygging!
Yates Forsythe! Det här är en gammal goding.
Den är speciell. Tillägnad alla vi har lämnat.
Hej, Marci.
- De är riktiga hunkar. - Ja.
Jag antar att du redan har hört.
- Vadå? - De ska flytta Boyd imorgon.
Ja, visst...
- Det är nog bäst. - Kanske det.
Kom igen!
Ursäkta, Marci. Jag kommer strax.
Jag behöver en stor tjänst. Jag vet att det låter galet.
Vi kan råka illa ut för det här.
Var försiktig, Frances.
Boyd...? Boyd!
Vakna, Boyd. Hej!
Här. Det hjälper.
Drick det här. Det är bra. Hej!
Dr Frances. Ni kom. De försöker döda mig.
Det kommer inte att hända, Boyd. Jag ska hjälpa dig. Jag lovar.
Jag vet inte hur mycket tid vi har. Du måste berätta vad du menade-
- när du sa till Dickie: "Du var där."
Var är "där"?
- Jag vet inte. Jäklar! - Sluta, sluta... Det gör inget.
Pratade du om flickorna?
Pratade du om Liza och Charlotte och kvällen när de dog?
Var du där, Boyd?
Hur dog de? Var det en olycka på bron?
Så mycket blod! Spillror!
- Dödade du dem, Boyd? - Nej! Jag har aldrig dödat nån.
Var det Dickie?
Jag kan inte prata om det här.
- De kommer att döda mig. - Du är trygg. Jag lovar.
Lämna mig ifred, Janus.
Jag har alltid försökt sköta mig. Eller hur?
Jag försökte göra som du sa. Eller hur?
Vänta... Vänta, Boyd.
Jag är hemskt ledsen.
Vill du komma tillbaka nu? Berätta bara vad som hände.
Det är jag. Det är Janus.
- Du ska inte tala med mig om tillit! - Nej! Nej!
Nej! Hjälp mig!
Text: Viktor Björkman Iyuno-SDI Group (B)