- Tidligere: - Læser du om de døde "debutpiger"?
De var til et debutantbal og så foran et tog?
- Hvad ved du? - Jeg kan vise dig det.
Hvad fanden laver I her?
Du må jagte de forsvundne bånd.
Det er min topprioritet. Så snart jeg har fundet idioten Boyd.
Han kom i fængsel, fordi han var en misundelig brandstifter.
Ronny tilstod for at få strafnedsættelse.
Hvorfor gik anklageren med til det?
- Jeg må fortælle dig noget. - Er barnet okay?
Ja. Men det er måske ikke dit.
Boyd Suttree er meldt savnet.
Han er blevet set oprørt, måske psykotisk.
- Hold dig væk! - Jeg kan se, hvor meget du lider.
Der er én måde at lindre din smerte på.
- Boyd. - Jeg klarer det her!
Kan du give mig din hånd? Tag min hånd.
Du er okay nu, Boyd. Hvad sagde Dickie til dig?
- Kom. - Hvor kører I ham hen?
Hvor kører I ham hen?
- Boyd. - Jeg klarer det her!
Giv mig din hånd, Boyd.
Nej!
Patienten sagde til sheriffen: "Du var der."
Patienten blev kørt på skadestuen og blev sat under overvågning.
Skat?
Hej.
Jeg kunne ikke sove.
Skat ...
Lad delstaten tage sig af Boyd Suttree.
Delstaten Mississippi er forfærdelig, og han er min patient.
Ja, men Boyd har alvorlige problemer.
Han er ikke en stresset teenager eller en mor, der vil have Ativan.
Jeg forsøger ikke at tage det ilde op.
Kom nu, skat. Vi har set den her film før.
Jeg har det fint.
- Post-it-kunsten siger noget andet. - Jeg lærer visuelt.
Hvis det føles bedre, så taler jeg med Percy Walker om alt.
- Har I talt om medicinen? - Ja, og den er ikke nødvendig.
Jeg har det fint.
Du husker vel bivirkningerne?
- Tror du, at jeg er så nem at narre? - Ønsker du det, hr. Morgenstivert?
Skat, et øjeblik. Undskyld.
- Dr. Frances Forsythe. - Dr. Frances? Du må hjælpe mig.
- Boyd? - De er her!
- Hvem er der? - De vil korsfæste mig!
- Jeg kommer straks, Boyd. - De vil dræbe mig!
- Boyd? Fandens også. - Hvad er der nu?
Jeg må tage mig af det. Kører du drengene i skole?
Jeg må i tøjet. Jeg ringer senere. Fortsættelse følger.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Så det er sandsynligvis ikke mit, men den hvide fyrs?
Jeg siger, at vi gjorde, hvad vi gjorde.
Jeg har arbejdet meget.
Jeg kan give dig 200 dollars til klinikken.
- For fanden ... - Hvad?
- Jeg prøver at løse det. - For fanden.
Hvis barnet er mit ... så vil jeg være der for dig.
Okay?
Hvis det ikke er det ... så håber jeg, at Snehvide er en mand.
Men jeg støtter dig altid, min pige. Altid.
- Elsker du den hvide fyr? - Ja, det gør jeg.
Så vis ham det.
- Tak. - Ja.
- Er alt okay mellem os? - Ja.
- Nej. - Okay.
Vi ses til indsamlingsfesten.
Hej. Jeg leder efter Boyd Suttree. Jeg er dr. Frances Forsythe.
Boyd kan ikke få besøg.
Han har fået Haldol og kan næsten ikke tale.
- Hvorfor Haldol? - Han hallucinerede.
Han sagde, at ligene talte med ham.
Jeg er hans psykiater, så jeg tager over nu.
- Hvilken stue? - Du ligner ikke dr. Harold Glenn.
Det passer ikke.
Du må tage det med hans værge, Victoria-Anne Forsythe.
Byrd?
Hvorfor er du hans værge?
Det er kompliceret. Det handler om kristne værdier.
Vi tog os af Boyd, da han var 11, for at give ham et bedre liv.
Har Boyd boet her? Det har Yates aldrig fortalt.
Boyd var ældre. Han omgikkes ikke Yates og hans venner.
Han havde en utrolig evne til at passe ind, som møblerne.
Han kom og gik, til han lod sig hverve som 21-årig.
Og det var alt?
Vi gjorde, hvad vi kunne, men han havde problemer.
Jeg ved, at han har en sød dreng dybt indeni.
Men hans fundament var allerede lagt af en anden.
Hvorfor lod du mig ikke behandle min patient?
Fordi jeg har været der. Jeg har forsøgt at redde Boyd.
Jeg prøver at redde dig fra at gennemgå det samme.
Når nogle ting går i stykker, er det umuligt at reparere dem.
Sådan er det bare.
Hej, min ven. Hvor er din barnepige?
Jeg beklager, frue. Skal du hente et barn?
- Jeg søger Joe-Lee Bibb. - Hvad vil du ham?
Jeg vil tale om en anmeldelse om brandstiftelse for 20 år siden.
- Jeg husker dårligt. - Lad mig genopfriske din hukommelse.
Branden på Bishop Motel. Den var stor.
Der står, at whisky var den primære brandvæske.
Jeg har eksperimenteret og testet din videnskabelige analyse.
- Tre gange, faktisk. - Jeg værdsætter din interesse.
Men jeg vil skide på, hvad du har bevist eller ej.
- Jeg leverede. - Hvem betalte dig for at lyve?
Drop det. Jeg er ikke interesseret.
Jeg formoder, at der er en grund til, at du er her og skifter bleer -
- og dyrker insekter i stedet for at lede brandefterforskninger.
Hør her. Kom ikke her og rod op i fortiden.
Definitionen af hvide privilegier.
Du skrev en falsk rapport, men sidder ikke inde, men snyder systemet -
- og knepper en teenager, mens min onkel rådner op i fængslet.
Du er ikke så klog, som du tror. Rapporten blev aldrig brugt i retten.
Drop det, og tal med den sorte bitch, der trak sit vidneudsagn tilbage.
Hvem fanden kalder du en sort bitch?
Had mig bare, hvis du vil.
Hvis du vil vide, hvem der snød din onkel, så tal med Poochie.
Hej, Bobby. Hvad siger vores ven i London?
- Jeg har talt med ham. - Og?
Han er villig til at lytte.
- Det er godt nyt, Bobby. - Ja, ikke?
De tvivler på, at dommeren går med til det.
Det gør han, når han ser, hvor godt det er.
- Virkelig? - Absolut.
Får du mig ind, klarer jeg resten.
Må jeg ringe tilbage?
- Hej, mor. - Hej, skat.
- Hvad ...? - Jeg forstyrrer vel ikke?
Nej, slet ikke. Sæt dig. Hvorfor er du her?
- Trist nyhed. Kusine Ellie er død. - Det gør mig ondt, mor.
- Dommeren har intet sagt til mig. - Ham og den side af familien ...
- Du bør kondolere. - Det skal jeg nok.
Et øjeblik, mor. Det er Reynolds.
Hej, Ren. Hvad så?
Hvor er han?
- Davis. - Hej, far. Hvad laver du hjemme?
- Hvordan vil du komme ned derfra? - Jeg vil gøre det her færdigt først.
Lad mig se det. Vil du vise mig det?
- Hej, skat. Hvor fandt du bogen? - Her i laden.
Giv ikke slip.
- Har du kigget ned herfra? - Det kan jeg ikke sige.
Ladens form ... Den er helt symmetrisk.
Nu er det nok. Du skal komme ned nu.
Har du set, hvordan fiskebensmønstret går ind mod midten?
Davis! Kom nu ned.
Nu, Davis.
Javel.
Ingen billeder!
Undskyld!
Jeg vil stille nogle spørgsmål om min ven Boyd Suttree.
Jeg hedder Frances Forsythe.
Taters kvinde. Jeg er Rodney. Men alle kalder mig Man-Man.
Det er rart at møde dig, Man-Man.
- Kender du Boyd? - Pisdrengen.
Den forbandede dreng ...
Han blev sænket af Dickie og dem.
Sænkede Dickie Boyd?
Hvad mener du? Sloges de?
Men de var okay. De sloges, og så holdt de op.
Den skide Boyd bor billigt dernede på Dickies jord.
- Bor Boyd på Dickies jord? - Begge to.
De er sammen, så at sige.
Ved du, hvordan jeg kommer derhen?
Er der nogen hjemme?
Hallo?
Er der nogen?
Jøsses! Jeg skød dig næsten, Frances.
Ved Yates, at hans elskede er herude helt alene?
- Selvfølgelig ved han det. - Han bør have dig i stramme tøjler.
Vil du fortælle, hvad du laver på min ejendom?
Jeg henter nogle ting til Boyd på hospitalet.
Virkelig? Du bør være forsigtig.
Herude er vi lidt nervøse, når folk trænger ind.
Da jeg var lille, havde en nabo et skilt, som min far kunne lide.
Der stod: "Indtrængere bliver voldtaget."
Kan du lægge den væk?
- Jeg beklager. Generer den dig? - Ja.
Også den her?
Lad mig hjælpe. Er det bedre?
Hvad med den her? Eller den her?
Jeg vil bare respektere dine behov.
Jeg har holdt øje med dig, Fran.
Du er ikke den eneste, der ved lidt om psykologi.
Vil du høre min diagnose?
Start din egen praksis. Jeg hilser konkurrence velkommen.
Se lige dig.
Yates og jeg ligner hinanden på mere end én måde.
Ingen af os kan modstå en kvinde med problemer.
Vil du høre mit problem?
Jeg vil vædde på, at du, Yates og Boyd -
- har uafklarede affærer.
Undskyld mig.
- Hvad fanden? - Jeg ved det godt.
Okay, kammerat. Nu må din mor overtage.
Har jeg gjort noget forkert?
Okay ...
Lad os ikke tale om rigtigt eller forkert. Lad os tale om hvorfor.
Jeg ville bare højt op, så jeg kunne se det hele.
Se hvad?
Den er utrolig. Har du tegnet den?
Du ved vel, at det var farligt?
Så hvad tænkte du, da du gjorde det?
Jeg tænkte ikke. Jeg gjorde det bare.
Det kaldes en impuls. Vi får alle impulser -
- men vi arbejder hårdt for at kontrollere dem.
Okay. Kan du huske Draco Malfoy?
Husker du, da Hagrid lærte eleverne om Hippogrammet?
- Hippogriffen. - Undskyld.
Husker du, da Malfoy bestemte sig for ikke at lytte til Hagrids advarsel -
- om at spørge om Hippogriffens samtykke?
- Husker du, hvad der skete? - Hippogriffen sparkede ham i røven.
Dit sprog. Men ja.
Hippogriffen sparkede ham, og det gjorde ondt. Meget ondt.
Det hele kunne være undgået -
- hvis Malfoy havde kontrolleret sin impuls om at røre det smukke dyr.
Forstår du det?
Lover du at tænke på Malfoy, næste gang du vil gøre noget farligt?
Det lover jeg.
Du skal vist tage tegnetimer igen.
De her er til dig. De er gode til undskyldninger.
Du skal vide, at jeg fortalte D-Michael det i dag.
Ham, du var utro med?
- Skønt, Gynny. - Jeg siger undskyld.
Han ligger sikkert søvnløs. Hvad vil du have? Et klap på ryggen?
- Du forstår det ikke. - Jeg tager ansvar for min handling.
Er det ikke lidt for sent?
Da du ikke fortalte din familie om os, om mig -
- stolede jeg på dig. Som et fjols. Det var min fejl.
Fordi jeg er hvid. Det var ikke det rette tidspunkt og det sludder.
- Det var sandt. - Nej, det var det ikke.
- Du skammer dig over mig. - Nej.
- Jo, det gør du. - Nej.
- Nej, Curtis! - Ti stille.
Onkel BB, vil du kondolere til kusine Virgie?
- Jeg vil hellere gå til tandlægen. - Kom nu, onkel BB.
Jeg og Bobby Caso arbejder med Southern Trees Media.
Ellies stemmer går til Virgie. Hvis vi går sammen med hende -
- har vi nok stemmer til at gå imod dommeren.
Ellie har altid lyttet til dommeren.
Men det gør Virgie ikke. Du kender hende.
Og dommeren ved det ikke?
Jeg begår ikke den samme fejl igen. Det her er kun mellem os.
- Okay. Jeg er med på den. - Godt.
Hvad er det for et blik?
Hvorfor har du aldrig nævnt, at du har en plejebror?
- En plejebror? - Ja. Boyd.
Min mor gav ham et hjem, men han var ikke som en bror.
- Han blev behandlet som en ansat. - Han passede ind som møblerne?
Vil du tale om Boyd?
Skal vi tale om, hvad du lavede i hans hus i dag?
Ja, Dickie ringede til mig.
Jeg har et ansvar over for mine patienter.
- Er indbrud at tage ansvar nu? - Sagde Dickie, at han truede mig?
- Hvordan? - Han var bevæbnet.
- Han er sherif. - Han sigtede på mig.
Du brød ind i et hus på hans grund.
Da han så, at det var dig, sænkede han vel våbnet?
- Eller hvad? - Ja, men ...
Jeg forstår godt, at Dickie er din barndomsven, men ...
- Okay? - Nej.
Hvad? Men hvad?
- Der er noget lusket ved ham. - Lusket?
Hvordan han talte til mig. Han sagde, at indtrængere bliver voldtaget.
- At han ville holde øje med mig. - Dickie kan bare lide at provokere.
Vil du høre min professionelle mening?
Han har nok en personlighedsforstyrrelse.
Diagnostiserer du ikke kun patienter?
Det er ikke en diagnose, kun en observation.
Hvilken slags personlighedsforstyrrelse?
Han er narcissistisk, misbruger, antiscocial ...
- Antisocial? - Han er ligeglad med andre.
Det plejer at dukke op i teenageårene.
Jeg hører, hvad du siger, og jeg vil tale med ham.
- Det værdsætter jeg. - Intet problem.
Kan vi sætte det til side nu?
Jeg er træt af at skændes.
Gud, giv mig styrke.
Hej, Virgie. Sikke en smuk dag.
- Hvis du siger det. - Det gør jeg.
Det er længe siden, Virgie.
Det gør mig ondt med din mor.
Hold nu op, BB.
Vil du have penge, så spørg dommeren. Jeg har ikke mange penge.
Mors død har kostet mere end Mercedesen.
- Vil du have en? - Nej tak. Jeg vil ... leve.
Jeg håber at dø af lungekræft.
Hvis man lever længe nok, giver ens organer op, ligesom mors.
Sådan vil man ikke dø. Tro mig.
Den gamle kælling efterlod en bunke regninger -
- og kreditorerne jagter mig allerede.
Det lyder, som om du vil savne hende.
Min mor kunne ikke lide dig. Jeg forstår hvorfor.
Jeg er her ikke, for at du skal kunne lide mig.
Yates har en plan for Southern Trees Media -
- men vi må have bestyrelsens støtte, så vi har brug for din stemme.
- Og hvad får jeg ud af det? - Kom nu, Virgie.
Vil det ikke more dig at gå imod dommeren?
Det betaler ikke regningerne.
Hvis du skriver under, så tager jeg mig af dig.
Det var mors fejl. Hun lod familien Forsythe "tage sig af hende".
Det her er en god handel, Virgie. Southern Trees Media er tilbage.
- Jaså? - Øges profitten, vinder vi alle.
Så hvad siger du?
Ved du hvad?
Du får min stemme på én betingelse.
Fortiden bliver hos os hernede.
Det er ikke til at undslippe den.
Man kan skjule den og foregive, at den aldrig er sket.
Hvis man er mægtig som min familie, kan man omskrive historien.
Men før eller siden stikker sandheden hovedet op af sumpen.
Den lader sig ikke begrave.
Ingen familie har flere hemmeligheder og mere skam end min.
Og vi er generøse med dem.
Vi deler dem med vores følgere og wannabes, som Dickie.
Prisen, man betaler for at være med i Forsythe-familien.
Hej. Hvordan går det? Cookie Brown. Jeg værdsætter jeres støtte.
Hvordan har I det? Cookie Brown. Hyggeligt at møde dig.
- I lige måde. - Tak, fordi I er her.
Sådan. Tak, fordi I er her.
Kender du antallet af Poochier i Mississippi?
- Nej, men du vil sikkert sige det. - 13?
Én. Nede i deltaet.
- Og hvem er hendes Facebook-ven? - D-Michael?
Poochie LaVerne? Hun spreder benene for hvem som helst.
- Mener du, at hun er prostitueret? - Skat ...
Poochie LaVerne driver det største horehus i deltaet.
- I Jenkins Cove. - Mener du husbådene?
Jeg har hørt om dem. Er det et "cathouse"?
Kat, hund, fisk, alligator ...
Hold dig væk. Bliv ikke involveret i noget.
Bare rolig, Teeny.
- Ringen skal lande på flasken. - Jeg er med.
Nej, begynd tættere på. Det er okay.
- Alle vinder! - Hvad har jeg vundet? Hvor sjovt.
Sagde du, at du morer dig i Mississippi?
Tusind tak, Joyce.
Okay.
Bolden. Kom nu. Giv mig bolden.
- Jeg vil ikke have problemer. - Nej? Det er vist for sent.
- Jeg giver dig en røvfuld. - Kom bare an.
Du får det første slag, kujon. Kom nu! Kom nu!
Hallo! Fald ned.
- Hvad laver du? Lad ham være. - Nej!
- Jeg lader ikke min mand stå her. - Hvad mener du? Dig og Snehvide?
Han hedder Curtis. Hvis du har noget imod det, så er det dit problem.
For vi er et par. Ikke?
- Altid rart at se dig. - Det var hyggeligt.
- Skal vi tage hjem? - Det er en perfekt ide.
Gå ingen steder! Gå ingen steder! I må ikke gå!
Jeg må blive her lidt, ellers er jeg en skiderik.
Kom herop! Se lige den her smukke mand!
Kom herop. Vi skal alle stemme på Cookie Brown.
Jeg vil have jeres hjælp til at bygge broer for et endnu bedre Mississippi!
Apropos broer, så vil jeg bygge en bro til festen.
Men først har jeg en særlig overraskelse.
Jeg vil præsentere jer for byens Gulddreng -
- med de bedste fingre i Syden, Yater Forsythe!
- Jeg er straks tilbage. - Yater, kom herop!
Kom op på scenen. Han havde ingen anelse.
- Din bas. Vi er først lige begyndt. - Du ser godt ud, Yates!
Yates Forsythe! Det her er en gammel kending.
Den er særlig. Tilegnet alle dem, vi har forladt.
Hej, Marci.
- De ser godt ud. - Ja.
Jeg antager, at du allerede har hørt det.
- Hvad? - De flytter Boyd i morgen.
Ja, ja ...
- Det er nok bedst. - Måske.
Kom så!
Undskyld mig, Marci. Jeg er straks tilbage.
Jeg har brug for en stor tjeneste. Jeg ved, at det lyder skørt.
Vi kan få ballade for det her.
Vær forsigtig, Frances.
Boyd? Boyd?
Vågn op, Boyd. Hej.
Her. Det her hjælper.
Drik det her. Godt. Hej.
Dr. Frances. Du kom. De vil slå mig ihjel.
Det kommer ikke til at ske, Boyd. Jeg hjælper dig. Det lover jeg.
Jeg ved ikke, hvor meget tid vi har. Du må fortælle, hvad du mente -
- da du sagde til Dickie: "Du var der."
Hvor er "der"?
- Det ved jeg ikke. Fandens også. - Stop, stop. Det gør ikke noget.
Talte du om pigerne?
Talte du om Liza og Charlotte og den aften, de døde?
Var du der, Boyd?
Hvordan døde de? Skete der en ulykke på broen?
Så meget blod! Ødelæggelse!
- Dræbte du dem, Boyd? - Nej! Jeg har aldrig dræbt nogen.
Var det Dickie?
Jeg kan ikke tale om det her.
- De vil dræbe mig. - Du er i sikkerhed. Det lover jeg.
Janus, lad mig være i fred.
Jeg har altid forsøgt at opføre mig pænt. Ikke?
Jeg forsøgte at gøre, som du sagde. Ikke?
Vent. Vent, Boyd.
Jeg er frygtelig ked af det.
Vil du komme tilbage nu? Bare fortæl, hvad der skete.
Det er mig. Det er Janus.
- Du skal ikke tale om tillid! - Nej! Nej!
Nej! Hjælp mig!
Tekster: Lise Lønsmann Iyuno-SDI Group (B)