- Dette har skjedd... - Leser du om de døde jentene?
Først er de på et debutantball og plutselig er de foran et tog?
- Hva vet du om dem? - Jeg kan vise deg.
Hva pokker gjør dere her?
Du leter nok etter de stjålne båndene.
Det er førsteprioriteten min så snart jeg har funnet idioten Boyd.
Han havnet i fengsel fordi han var en sjalu brannstifter.
Ronny tilsto og fikk mildere straff.
Hvorfor gikk aktor med på det?
- Jeg må fortelle deg noe. - Har barnet det bra?
Ja, men det er kanskje ikke ditt.
Boyd Suttree er meldt savnet.
Sist han ble sett, var han muligens psykotisk.
- Hold deg unna! - Jeg ser hvor mye du lider.
Det finnes en måte å slippe smerten på.
- Boyd. - Jeg tar meg av dette, Frances.
Kan du gi meg hånden din? Ta hånden min.
Det går bra nå, Boyd. Hva sa Dickie til deg?
- Kom hit. - Si hvor dere tar ham med!
- Boyd. - Jeg tar meg av dette, Frances.
Gi meg hånden din, Boyd.
Nei!
Pasienten sa til sheriffen: "Du var der."
Pasienten ble ført til akutten og ble satt under overvåkning.
Elskling?
Hei.
Jeg fikk ikke sove.
Skatt...
La delstaten ta seg av Boyd Suttree.
Delstaten Mississippi suger, og han er pasienten min.
Ja, men Boyd har alvorlige problemer.
Han er ikke en stresset tenåring eller en mor som trenger Ativan.
Jeg skal prøve ikke å ta det ille opp.
Kom igjen. Vi har sett denne filmen før.
Jeg har det bra.
- Post-it-kunsten tyder på noe annet. - Jeg lærer visuelt.
Hvis det føles bedre, så skal jeg snakke med Percy Walker om alt.
- Har dere diskutert medisin? - Ja, og det er ikke nødvendig.
Jeg har det bra.
Du husker vel bivirkningene?
- Tror du jeg er så enkel? - Vil du det, herr Morrabrød?
Elskling... Et øyeblikk bare. Unnskyld.
- Dr. Frances Forsythe. - Dr. Frances? Du må hjelpe meg.
- Boyd? - De er her!
- Hvem er der? - De vil korsfeste meg!
- Jeg kommer straks, Boyd. - De vil drepe meg!
- Boyd? Faen... - Hva er det nå?
Jeg må ta meg av dette. Kjører du guttene til skolen?
Jeg må kle på meg. Jeg ringer deg. Fortsettelse følger.
Faen.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Men det er trolig ikke mitt, men den hvite fyrens?
Jeg sier at vi gjorde det vi gjorde.
Jeg har jobbet mye.
Jeg kan gi deg 200 dollar til klinikken.
- For faen! - Hva...
- Jeg prøver å løse det. - Faen ta.
Hvis barnet er mitt... Jeg stiller opp for deg.
Ok?
Hvis det ikke er det... Jeg håper at hvitingen er en mann.
Men jeg støtter deg alltid, jenta mi. Alltid.
- Elsker du den hvite fyren? - Ja, det gjør jeg.
Så vis ham det.
- Takk. - Klart det.
- Er alt bra? - Ja.
- Nei. - Ok...
Vi ses på veldedighetsarrangementet.
Hei, jeg ser etter Boyd Suttree. Jeg er dr. Frances Forsythe.
Boyd kan ikke ta imot besøk.
Han har fått Haldol og kan knapt snakke.
- Hvorfor Haldol? - Han hallusinerte.
Han sa at likene snakket med ham.
Jeg er psykiateren hans, så jeg overtar nå.
- Hvilket rom er han på? - Du ligner ikke dr. Harold Glenn.
Det stemmer ikke.
Du får ta det med vergen hans, Victoria-Anne Forsythe.
Bird?
Hvorfor er du vergen hans?
Det er komplisert. Det handler om kristne verdier.
Vi tok til oss Boyd som 11-åring for å gi ham et bedre liv.
Har Boyd bodd her? Det har Yates aldri fortalt.
Boyd var eldre. Han hang ikke med Yates og vennene hans.
Han hadde en utrolig evne til å smelte inn, som møblene.
Han kom og gikk, til han vervet seg som 21-åring.
Og det var alt?
Vi gjorde hva vi kunne, men han hadde problemer.
Jeg vet at det finnes en snill gutt dypt der inne.
Men grunnlaget var allerede lagt av en annen.
Hvorfor lot du meg ikke behandle pasienten min?
Fordi jeg har vært der. Jeg har prøvd å redde Boyd.
Jeg prøver å redde deg fra å gå gjennom det samme.
Når noen ting går i stykker, er det umulig å reparere dem.
Sånn er det bare.
Hei, jenta mi. Hvor er barnevakten din?
Jeg beklager, ma'am. Skal du hente et barn?
- Jeg ser etter Joe-Lee Bibb. - Hva vil du ham?
Jeg vil snakke om en mordbrann for 20 år siden.
- Jeg husker knapt gårsdagen. - La meg friske opp hukommelsen din.
Brannen på Bishop Motel. Den var stor.
Det står at whisky var hovedakseleratoren.
Jeg utførte et eksperiment for å teste din vitenskapelige analyse.
- Tre ganger faktisk. - Jeg setter pris på din interesse.
Men jeg blåser i hva du beviste eller ikke.
- Jeg leverte. - Hvem betalte deg for å lyve?
Slipp det beinet. Jeg er ikke interessert.
Jeg antar at det finnes en grunn til at du er her og skifter bleier-
- og aler opp meitemark i stedet for å lede etterforskninger.
Hør her. Ikke kom hit og dra opp en gammel historie.
Definisjonen av hvite privilegier. Du skrev falske rapporter.
Du sitter ikke inne, men svindler til deg trygd-
- og knuller en tenåring, mens onkelen min råtner i fengsel.
Du er ikke så smart som du tror. Rapporten ble aldri brukt i retten.
Dropp dette, og snakk med den svarte hurpa som trakk forklaringen sin.
Hvem kaller du en svart hurpe?
Hat meg hvis du vil.
Hvis du vil vite hvem som sviktet onkelen din, snakk med Poochie.
Hei, Bobby. Hva sier vår venn i London?
Jeg har snakket med ham. Han er villig til å høre på deg.
- Det er gode nyheter, Bobby. - Ikke sant?
De tviler på at dommeren går med på det.
Han går med på det når han ser hvor bra det er.
- Sier du det? - Absolutt.
Hvis du får meg inn, så ordner jeg resten.
Kan jeg ringe deg tilbake?
- Hei, mamma. - Hei, gutten min.
- Hva... - Jeg forstyrrer vel ikke?
Nei, overhodet ikke. Sett deg. Hva gjør du her?
- Triste nyheter. Kusine Ellie er død. - Det var leit å høre.
- Dommeren sa ikke noe til meg. - Han og den siden av familien...
- Du får kondolere. - Det skal jeg gjøre.
Et øyeblikk, bare. Det er Reynolds.
Hei, Reyn. Står til?
Hvor er han?
- Davis. - Hei, pappa. Hva gjør du hjemme?
- Hvordan skal du komme deg ned? - Jeg vil gjøre ferdig dette først.
Jeg vil gjerne se det. Kan du vise meg?
- Hei, skatt. Hvor fant du den boken? - Her i låven.
Ikke slipp taket.
- Har du sett ned herfra? - Det kan jeg ikke si.
Låvens form... Den er helt symmetrisk.
Det holder. Det er på tide å komme ned.
Har du sett hvordan fiskebeinsmønsteret går mot midten?
Davis! Kom ned nå.
Nå, Davis.
Ja, sir.
Ingen bilder!
Unnskyld.
Jeg vil stille noen spørsmål om min venn Boyd Suttree.
Jeg heter Frances Forsythe.
Yaters kvinne. Jeg er Rodney. Men alle kaller meg Man-Man.
Det er hyggelig å hilse på deg, Man-Man.
- Kjenner du Boyd? - Pissegutten.
Den helsikes gutten...
Han ble senket av Dickie og dem.
Senket Dickie Boyd?
Hva mener du? Sloss de?
Men det gikk bra. De sloss. Så sluttet de.
Den Boyd bor kjempebillig der nede på Dickies eiendom.
- Bor Boyd på Dickies eiendom? - Begge to.
De henger sammen, så å si.
Vet du hvordan jeg kommer meg dit?
Er det noen hjemme?
Hallo?
Er det noen der?
Herregud! Jeg skjøt deg nesten, Frances.
Vet Yates at hans elskede er her ute helt alene?
- Selvfølgelig vet han det. - Han burde stramme tøylene dine.
Vil du fortelle hva du gjør på eiendommen min?
Jeg henter noen saker til Boyd på sykehuset.
Sier du det? Du må være forsiktig, Frances.
Her ute blir vi litt nervøse når folk trenger seg inn.
Da jeg var liten, hadde en nabo et skilt som fattern likte.
Det sto: "Inntrengere blir voldtatt."
Kan du legge den bort?
- Beklager. Plager den deg? - Ja.
Denne også?
La meg hjelpe til. Er det bedre?
Hva med denne? Eller denne?
Jeg vil bare respektere dine behov.
Jeg har holdt øye med deg, Fran.
Du er ikke den eneste her som kan litt psykologi.
Vil du høre min diagnose?
Heng opp et skilt, og lei et kontor. Jeg vil gjerne ha konkurranse.
Se på deg.
Yates og jeg er like på mer enn én måte.
Ingen av oss kan motstå en kvinne med problemer.
Vil du vite problemet mitt?
Jeg vedder på at du, Yates og Boyd-
- har noe uoppklart mellom dere.
Unnskyld meg.
- Hva faen...? - Jeg vet det.
Ok, kompis. Nå får mamma overta.
Gjorde jeg noe dumt?
Ok...
Vi snakker ikke om bra eller dumt. La oss snakke om hvorfor.
Jeg ville bare komme meg høyere, så jeg kunne se ordentlig.
Se hva?
Dette er utrolig. Har du tegnet dette?
Du vet vel at det var farlig?
Hva tenkte du på da du gjorde det?
Jeg tenkte ikke. Jeg gjorde det bare.
Det kalles impuls. Vi får alle impulser,-
- men vi jobber hardt for å kontrollere dem.
Ok... Husker du Draco Malfang?
Husker du da Gygrid lærte elevene om hippogrammen?
- Hippogriffen. - Beklager.
Husker du da Malfang bestemte seg for ikke å høre på Gygrids advarsel-
- om at han trengte Hippogriffens samtykke?
- Husker du hva som skjedde? - Hippogriffen sparket ham i ræva!
Pass språket... Men det er sant.
Hippogriffen sparket ham, og det gjorde veldig vondt.
Det kunne ha vært unngått-
- hvis Malfang hadde kontrollert sin impuls til å røre det vakre dyret.
Skjønner du?
Lover du å tenke på Malfang neste gang du vil gjøre noe farlig?
Jeg lover.
Du må få begynne med tegnetimer igjen.
Disse er til deg. De skal visst være bra som unnskyldning.
Du skal vite at jeg fortalte det til D-Michael i dag.
Fortalte du det til fyren du var utro med?
- Flott, Gynny. - Jeg ber om unnskyldning.
Han ligger sikkert søvnløs. Hva vil du ha? En klapp på ryggen?
- Du skjønner ikke. - Jeg tar ansvar for mine handlinger.
Er det ikke litt for sent?
Da du ikke fortalte familien din om oss, om meg...
Jeg stolte på deg. Som en idiot. Det var min tabbe.
Fordi jeg er hvit. Det var ikke riktig tidspunkt og sånn dritt.
- Det var sant. - Nei, det var det ikke.
- Du skammer deg over meg. - Nei.
- Jo, det gjør du. - Nei.
- Nei, Curtis. - Slutt å snakke.
Onkel BB, vil du besøke kusine Virgie og kondolere?
- Jeg går heller til tannlegen. - Kom igjen, onkel BB.
Jeg og Bobby Caso jobber med Southern Trees Media.
Ellies stemme går til Virgie nå. Slår vi oss sammen med henne,-
- har vi nok stemmer til å gå imot dommeren.
Ellie har alltid hørt på dommeren.
Men Virgie trenger ikke gjøre det. Du kjenner henne.
Er du sikker på at dommeren ikke vet det?
Jeg gjør ikke samme tabbe igjen. Dette er bare mellom oss.
- Ok. Jeg er med, Yates. - Bra.
Hva er det for et blikk?
Hvorfor har du aldri nevnt at du hadde en fosterbror?
- Fosterbror? - Ja. Boyd.
Mamma ga ham et hjem, men han var aldri som en bror.
- Han ble behandlet som personal. - Han smeltet inn som møblene?
Vil du snakke om Boyd?
Skal vi snakke om hva du gjorde i huset hans i dag?
Ja, Dickie ringte meg.
Jeg har et ansvar overfor pasientene mine.
- Er innbrudd å ta ansvar nå? - Sa Dickie at han truet meg?
- Hvordan? - Han var bevæpnet.
- Han er sheriff. - Han siktet på meg.
Du brøt deg inn i et hus på hans eiendom.
Da han så at det var deg, senket han vel våpenet?
- Eller? - Ja, men...
Jeg forstår at Dickie er barndomsvennen din, men...
- Ok? - Nei.
Hva? Men hva?
- Det er noe tvilsomt ved ham. - Tvilsomt?
Måten han snakket til meg på. Han sa at inntrengere blir voldtatt.
- Han hadde holdt øye med meg. - Dickie liker bare å provosere.
Vil du høre min profesjonelle mening?
Han har trolig en slags personlighetsforstyrrelse.
Du diagnostiserer vel bare pasienter?
Det er ikke en diagnose, bare en observasjon.
Hva slags personlighetsforstyrrelse?
Han er narsissistisk, misbruker, asosial...
- Asosial? - Han blåser fullstendig i andre.
Det pleier å dukke opp i tenårene.
Jeg hører hva du sier, og jeg skal snakke med ham.
- Jeg setter pris på det. - Ikke noe problem.
Kan vi legge det til side nå?
Jeg er lei av å krangle.
Gud, gi meg styrke.
Hei, Virgie. For en vakker dag.
- Hvis du sier det. - Det gjør jeg.
Det er lenge siden sist, Virgie.
Jeg ble lei meg da jeg hørte om moren din.
Kutt ut, BB.
Vil du ha gryn, spør dommeren. Jeg har dårlig med penger.
At mamma døde kostet mer enn Mercedesen.
- Vil du ha en? - Nei takk. Jeg vil...leve.
Jeg håper å dø av lungekreft.
Hvis man lever lenge nok, så gir organene opp, som mammas.
Sånn vil man ikke dø. Stol på meg.
Den gamle hurpa etterlot seg en haug med regninger,-
- og kreditorene jager meg allerede.
Det høres ut som om du kommer til å savne henne.
Mamma likte ikke deg. Jeg forstår hvorfor.
Jeg er ikke her for å få deg til å like meg.
Yates har planer for Southern Trees Media,-
- men vi trenger styrets støtte, så vi trenger din stemme.
- Og hva får jeg ut av det? - Kom igjen, Virgie.
Ville det ikke more deg å gå imot dommeren?
Det betaler ikke regningene.
Hvis du skriver under, så tar jeg meg av deg.
Det var mammas tabbe. Hun lot Forsythe-familien "ta seg av henne".
Dette er en god avtale, Virgie. Southern Trees Media er tilbake.
Hvis profitten øker, vinner vi alle på det.
Så...hva sier du?
Vet du hva?
Du får min stemme på én betingelse.
Fortiden blir værende hos oss her nede.
Det går ikke an å unnslippe den.
Man kan skjule den og late som om ting aldri har skjedd.
Hvis man er mektig som familien min, så kan man skrive om historien.
Men før eller senere stikker sannheten hodet opp av sumpen.
Den lar seg ikke begrave.
Ingen familie har flere hemmeligheter og mer skam enn min.
Og vi er sjenerøse med dem.
Vi deler med alle tilhengerne og streberne, som Dickie.
Prisen man betaler for å omgås Forsythe-familien.
Hvordan går det? Cookie Brown. Jeg setter pris på deres støtte.
Hvordan går det? Cookie Brown. Hyggelig å hilse på deg.
- Takk det samme. - Takk for at dere kom.
Den satt. Takk for at dere kom.
Vet du hvor mange Poochie det finnes i Mississippi?
- Du kommer sikkert til å si det. - Tretten?
Én. Nede i deltaet.
- Gjett hvem som er Facebookvenn. - D-Michael?
Poochie LaVerne? Hun sprer beina for hvem som helst.
- Mener du at hun er prostituert? - Skatt...
Poochie LaVerne driver det største horehuset nede i deltaet.
- I Jenkins Cove. - Mener du husbåtene?
Jeg har hørt om dem. Er det et "cathouse"?
Katt, hund, fisk, alligator...
Hold deg unna. Ikke bli innblandet i noe.
Ikke vær redd, Teeny.
- Man skal kaste ringen på flasken. - Jeg skjønner.
Nei, begynn nærmere. Det går bra.
- Alle vinner! - Hva vant jeg? Dette er gøy.
Tilstår du at du har det gøy i Mississippi?
Tusen takk, Joyce.
Ok.
Ballen. Kom igjen, gi meg ballen.
- Jeg vil ikke ha bråk. - Ikke? Det er vel for sent?
- Jeg gir deg juling. - Kom igjen.
Du får gi det første slaget, feiging. Kom igjen!
Hallo! Ro dere ned.
- Hva gjør du? La ham være. - Nei!
- Jeg forlater ikke mannen min. -"Mannen min"? Du og hvitingen?
Han heter Curtis. Hvis du har noe imot det, så er det ditt problem.
Vi er sammen, ikke sant...?
- Alltid like hyggelig å møtes. - Det var hyggelig.
- Hva sier du? Skal vi gå? - Det er en glimrende idé.
Ikke gå noen steder! Dere får ikke gå!
Jeg må bli en stund, ellers er jeg en drittsekk.
Kom deg opp! Se på denne vakre mannen!
Kom deg opp. Vi skal alle stemme på Cookie Brown.
Jeg vil ha deres hjelp til å bygge broer for et enda bedre Mississippi!
Apropos broer. Jeg vil bygge en bro til festen.
Men først har jeg en spesiell overraskelse.
Jeg vil presentere dere for byens gullgutt-
- med de beste fingrene i Sørstatene, Yater Forsythe!
- Jeg kommer straks. - Kom opp, Yater.
Kom opp på scenen. Han hadde ingen anelse.
- Bassen din. Vi har så vidt begynt. - Du ser bra ut, Yates!
Yates Forsythe. Dette er en god, gammel en.
Den er spesiell. Tilegnet alle vi har forlatt.
Hei, Marci.
- De ser bra ut. - Ja.
Jeg antar at du allerede har hørt det.
- Hva? - De skal flytte Boyd i morgen.
Ja, selvfølgelig...
- Det er nok best. - Kanskje det.
Kom igjen.
Unnskyld, Marci. Jeg kommer straks.
Jeg trenger en stor tjeneste. Jeg vet at det høres sprøtt ut.
Vi kan få problemer for dette.
Vær forsiktig, Frances.
Boyd? Boyd.
Våkne, Boyd. Hei.
Her. Dette hjelper.
Drikk dette. Det er bra. Hei.
Dr. Frances. Du kom. De prøver å drepe meg.
Det kommer ikke til å skje, Boyd. Jeg skal hjelpe deg. Jeg lover.
Jeg vet ikke hvor mye tid vi har. Du må fortelle hva du mente-
- da du sa til Dickie: "Du var der."
Hvor er "der"?
- Jeg vet ikke. Pokker! - Slutt, slutt. Det går bra.
Snakket du om debutantjentene?
Snakket du om Liza og Charlotte og den kvelden de døde?
Var du der, Boyd?
Hvordan døde de? Var det en ulykke på broen?
Så mye blod! Vrakgods!
- Drepte du dem, Boyd? - Nei! Jeg har aldri drept noen.
Var det Dickie?
Jeg kan ikke snakke om dette.
- De kommer til å drepe meg. - Du er trygg. Jeg lover.
La meg være i fred, Janus.
Jeg har alltid prøvd å oppføre meg. Ikke sant?
Jeg prøvde å gjøre som du sa. Ikke sant?
Vent... Vent, Boyd.
Jeg er så lei for det.
Vil du komme tilbake nå? Bare fortell hva som skjedde.
Det er meg. Det er Janus.
- Du skal ikke snakke om tillit! - Nei! Nei!
Nei! Hjelp meg!
Tekst: Marita Langelo Iyuno-SDI Group (B)