I tidligere afsnit:
Har du været på Hovedvej 6? Der ligger et sted, der hedder Ligfarmen.
Sherif Dickie har givet mig et job.
20 år her på grund af en forbrydelse, jeg ikke har begået.
Ronny Pearson kan blive prøveløsladt.
- Er det din onkel Ronny? - Jeg vil skrive om det.
- Jeg er gravid. - Tager du gas på mig?
Er I to klar til at skabe en familie for dette barn?
Kom nu, Gunter!
Det er på tide, at de bliver barskere.
Det her er min datters sidste maleri. Hun havde en vis kraft.
Hun havde kun det ene ben i denne verden.
Velkommen, rejsende.
- Kendte du Janus? - Hun var unik.
Jeg lavede et radiointerview med hende.
Hemmelighederne og løgnene på båndene kunne fylde en bankboks.
Vi holder det hemmeligt, ikke?
Det er mit speciale.
Jeg har ikke et yndlingsmaleri, men "Mississippi Ophelia" er mit bedste.
Det er mest kraftfuldt, af indlysende grunde.
Alt det mørke, som fulgte med. Det var ikke en overraskelse for mig.
Jeg vidste, hvad der ventede. Forudanelserne findes i maleriet.
Man kan ikke se det, men man kan mærke det.
Det er derfor, maleriet er så tillokkende.
Jeg har kun skrabet overfladen af mine kræfter.
SOUTHERN TREES MEDIA Sydens symbol siden 1926
Hvis du vil svede her -
- skal du bare slukke for ventilatoren.
Du kom sent hjem i går aftes.
Vil du fortælle, hvad der skete?
Jo, vores søn blev mobbet i skolen -
- og du arrangerede et slagsmål som i 1952.
- Efter det husker jeg ikke så meget. - Frances ...
- Drengene skal i skole. - De er klar og har fået mad.
Angående i går ... Undskyld.
- Kan vi tale om det her alene? - Gør vi ikke det nu?
- Godmorgen, dommer! - Godmorgen.
- Mange tak. - Din avis.
Man kan ikke være alene heromkring.
Skat ...
RONNY PEARSON: ANGER. FORSONING.
Også godmorgen til dig.
Alle tror, at han er skyldig, Nicque. Sorte som hvide.
Det er det eneste, alle her er enige om.
Det er bare, fordi onkel Ronny var alkoholiker og ikke gik i kirke.
- Du er for ung til at huske det. - Ja, og til at huske far.
- Men det her gør stadig ondt. - Jeg vil ikke gøre dig ked af det.
- Gør det ikke dig ked af det? - Jo.
Far døde i branden. Onkel Ronny sidder i fængsel for det.
Mor døde på grund af skammen.
Vi kan ikke få mor eller far tilbage. Men for onkel Ronny har en chance.
Og hvis artiklen hjælper, er den ståhejet i byen værd.
Jeg håber, at du har ret.
Nok om mine livsvalg.
Fortæl om dine livsvalg. Hvad vil du gøre?
Man ligger, som man har redt.
Det er ikke noget valg, men hvad der står på et bilklistermærke.
Sådan ser Gud det ikke.
Jeg ved, at du ikke tror på skærsilden.
Jeg dømmer ikke din tro, så døm ikke min.
- Jeg havde truffet et bedre ... - Aldrig i livet.
Jeg er en ansvarsfuld, voksen person.
Hvis du vil have barnet, bør du også blive det.
Hvis Southern Trees Media skal trives, må vi tænke større.
Glem det, vi plejer. Indeholdet må svare til kundernes forventning.
Vær ikke bange for kontroversielt stof -
- som Nicques artikel. Den vil provokere folk.
Men spiller det en rolle, trykker vi det. Så enkelt er det.
Colton, hvad sagde guvernøren angående legalisering af marihuana?
"Ingen kommentarer."
Bliv ved med at prøve og aflæg rapport sidst på ugen.
Kom i gang.
- Nogen møder i kalenderen? - Maggie har ændret tid til fredag.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Du husker vel, at jeg nævnte min ... tilstand, ikke?
Din graviditet?
- Har du talt med din partner? - Jeg har ikke sagt det her.
Men jeg er ikke helt sikker på, at min partner er faren.
Jeg forstår.
Jeg er ikke en tøjte. Jeg prøver bare at være ansvarsfuld.
Sagen er, at min partner er sikker på, at det er hans.
Min eks ved det ikke, så jeg må finde ud af, hvordan jeg skal sige det.
- Hvordan tror du, at han reagerer? - Han bliver nok vred og irriteret.
- Og hvad så? - Det er vel det hele. Hvad mener du?
Denne slags samtaler er som regel meget værre i vores hoveder.
Det kan hjælpe at spille situationen.
At forestille sig det, så man er forberedt.
Spille situationen ...
Nogle skriver endda et manuskript -
- om hvordan de ønsker, at samtalen skal gå.
Du er god til det her. Du bør beholde dit job.
Det må du gerne fortælle folk.
"Høre vores bekymringer?"
Det lyder som Palo Alto. Har han været væk for længe til at huske det?
Ronny Pearson knuste byens hjerte. Det ved du, Yates.
Stol på mig. Smerten fra den nat er ikke glemt.
Underlig måde at vise det på. Det var ikke en nyhedsartikel.
Det var en debatartikel af byens mindst objektive person.
- Kom nu, Yates. Gør det bedre. - Jeg er glad for, at I er her.
Og jeg hører, hvad I siger.
Jeg forstår, at Ronny Pearson splitter byen.
Derfor arbejder vi allerede på en opfølgende artikel.
Dybdegående interview med de pårørende til ofrene.
Vi vil ikke have en tåreperser blandt kattemadskuponer.
Forsiden. Ligesom artiklen i morges.
Hvordan lyder det, drenge?
- Det fungerer for mig. - Vi får se.
Tak, fordi I kom. Vi ses.
Du støtter vist ikke din reporter.
Jo, det gør jeg. Jeg støtter hele historien -
- og brandens ofre er en del af den.
Det ved jeg. Jeg er et af ofrene.
Derfor får Colton historien.
- Colton? - Kom her.
Du har været nok igennem.
Du behøver ikke bevise noget. Ikke for mig.
Du er ikke den mest objektive person.
Jeg tror, at det modsatte er sandt.
Alle andre har allerede bestemt sig angående Ronny Pearson.
"Han er sikkert skyldig." Men jeg ved det ikke.
Hvad siger man? "En førsteklasses intelligens er evnen til" ...
"... at holde to modsatrettede ideer i hovedet samtidig."
Yates, jeg kan klare det her.
Jeg giver dig navne og kontaktoplysninger.
Sådan skal det lyde.
Hvor er alle mændene med dybe, mørke sjæle? Ved du, hvad jeg mener?
Jeg er træt af at trække i trådene for dumrianer og svæklinge.
Jeg vil se de mørkeste hjørner af mennesker ...
Hej med dig.
Undskyld, har vi en aftale i dag?
- Nej. - På en måde.
Tag din mavetaske. Vi skal af sted.
Jeg bad hende vente, men hun nægtede.
- Jeg er her på en særlig anmodning. - Sikkert.
- Hvis anmodning? - Din mand har ringet til mig.
Om at dine svigerforældre trænger sig på, og at vi skulle finde et hus.
- Lad os lave en aftale i morgen. - Det går ikke.
Jeg beklager, i dag havde jeg tænkt mig ...
Lad ikke, som om du har ting at gøre. Kom nu. Vi skal af sted.
Jeg skal vist på husjagt.
Mr. Raynard Crenshaw er i position.
Lige nu. Er du okay, Boyd?
Jo, det er bare varmere end i helvede herude.
Åh nej.
Ikke igen.
Tak, fordi du kører. Jeg har mistet mit kørekort.
Bare rolig, jeg har stadig min mæglerlicens.
- Arbejder du ikke i Teeny's? - Jeg har mange job.
Manicuredame, hårstylist, mægler, netværkssalg ...
Jeg har en garage fuld af acaibær-drikke -
- hvis du er interesseret. Hvad lytter du til?
For at se under overfladen i et sygt kongedømme må folk gøres nervøse.
Hvordan har du fået fat i det?
Jeg farede vild og sad fast og fik hjælp af en fyr, Claude.
Så Claude har givet dig det?
- Kendte du Janus? - Ja, alle kendte Janus.
Gik du i skole med hende?
I grundskolen. Fra 7. eller 8. klasse fik hun hjemmeundervisning.
De sagde, at hun var foran.
Tredje hus til højre udlejes med mulig køberet.
Hun lyder lidt sær.
Folk herfra kaldte hende noget andet.
Hvad?
Du fortæller vel ikke Yates det her? På æresord?
De sagde, at hun var en heks.
Jeg kæmper for at gøre Southern Trees Media relevant igen.
Hvordan skal jeg gøre det med etablissementet efter mig?
Etablissementet, som du kalder det -
- er en del af jobbet, chef.
Okay, vi ved begge, at du var uheldig i Palo Alto.
To opstarter levede ikke op til forventningerne.
Startups. Og jeg er klar over mine fejl. De er mine egne.
- Jeg behøver ingen påmindelse. - Nej, det behøver du ikke.
Men tro mig, som din hovedinvestor mærkede jeg din smerte.
Få rettet op på denne virksomhed.
Bær familienavnet, dit navn.
Det er et formål, man kan lede forgæves efter i hele verden.
Glem ikke det. Det her tilhører dig.
- Tak, fordi du tager dig tid. - Fornøjelsen er på min side.
Jeg elsker at arbejde her -
- men nogle gange kan stilheden gøre en gal.
- Er det okay, at jeg optager det? - Ja, min ven.
Det kan ikke have været let at miste sin søster, selv nu 20 år senere?
Både og. Darlene er hos Gud. Gud er god, så enkelt er det.
Det eneste svære var at tage sig af hendes drenge. Deres far ...
- Opdragede du dem selv? - Ja.
Den ældste er i hæren. Den yngste har problemer med jævne mellemrum.
Ikke helt den pension, jeg havde tænkt mig.
Jeg falder nok død om, mens jeg forlænger boglån.
Herren giver os ikke mere, end vi kan klare.
Du ved, hvordan det er. Du mistede også din far.
Du er en bedre kristen, end jeg er.
Du har tilgivet din onkel. Det kan jeg ikke gøre.
Jeg beder hver morgen for, at han skal brænde i helvede.
Øje for øje.
Men jeg er jo også mest til Det gamle testamente.
En skønhed fra 1889 med originale fyrretræsgulve.
Man kan ikke købe den slags længere.
- Men kan du ikke lide hårdt træ ... - Jo, det er fint. Jeg ...
Jeg tænkte bare på, hvad du sagde i bilen.
Nå, nej, det skal du ikke tænke på.
Alle ved, at jeg ævler løs.
Du vil vel ikke fortælle Yates det?
Jeg lover ikke at sige noget til Yates -
- hvis du lover at fortælle, hvad du mente med, at Janus var en heks.
Jeg kaldte hende ikke for den heks. Jeg sagde, at folk herfra gjorde det.
Hvorfor skulle nogen kalde hende for en heks?
Bishop er et primitivt sted med primitive mennesker. Ikke som os.
Det er svært at vide, hvad der er sandt, og hvad folk tror er sandt.
Hvis nogen er lidt anderledes, begynder folk at snakke.
Forresten, krystallysekronen er fra før Borgerkrigen.
Hvordan anderledes?
Jeg vil ikke tale ondt om de døde, men det var underligt.
Hun kunne se ting om folk, nogle gange før de skete, hvis du forstår.
Nej, jeg forstår ikke.
Der var en pige, der sad bag Janus gennem hele 6. klasse.
En dag skændtes de om en lille ting.
Efter skole kom Janus hen til hende og sagde:
"Din far vil dø på din 18-års fødselsdag."
Okay, en pige skændtes med Janus, og så døde hendes far?
Du skal ikke tro mig. Jeg fortæller bare, hvad der skete.
Hvad mener du? At hun var clairvoyant?
Det er forkert at bruge logik til at beskrive ulogiske ting.
For at være helt transparent, så er der et problem med svamp -
- men prisen kan sænkes -
- og min fætter Rooster kan fjerne det.
Ja, vi kører videre til det næste hus.
Harlin, jeg venter stadig på mine revelsben.
Hej, din kælling.
Jeg har fået dine beskeder, alle tre.
Hør her, min mormor vil ikke besvare dine spørgsmål.
Jeg gør bare mit arbejde.
Hvad laver du selv lige nu bortset fra at dumme dig?
Min far er død.
Din onkel sidder inde, fordi han var en hadsk, misundelig pyroman -
- og hvis han nogensinde kommer ud, vil han stadig være det.
- Intet er forandret! - Jeg prøver at være fair.
Fair?
Min fætter Leroy sidder inde for et røveri, han ikke er begået.
Hvorfor er du ikke fair mod ham?
Det sælger vel ikke aviser?
- Tammy ... - Rend mig!
Stop!
Tag det roligt.
Nicque, det er måske bedst, at du går.
- Mig? Harlin, det må være din spøg. - Nej, gå.
Bobby, hvordan går det? Jeg har det fint. Tak for det.
Man vinder noget, man taber noget.
Hør her, jeg har et forslag til dig, der vedrører Southern Trees Media.
Nej, ikke salg.
Jeg vil rette op på virksomheden, men på min egen måde.
Hallo, læg røret på.
Jaså? Det er alle tiders, Bobby.
Okay, jeg sender en mail til dig med detaljerne. Mange tak.
- Er den god? - Hvad?
Føl dig bare hjemme.
Hvordan har din dreng det?
Han har et blåt øje. Det kan måske lære ham at holde paraderne oppe.
- Og Gunter? - Han forvred sin tommelfinger.
Men sådan går det, når han ikke lytter til mine råd.
Jeg tror ikke, at jeg har sagt det her til dig.
Vi vil starte bandet op igen.
- Dickie and the Outlaws? - Vi har ikke øvet så meget.
Men for et midaldrende band med hvide mænd er vi skarpe.
- Sikkert. - Hør her.
Jeb har fået job i Natchez, så vi mangler en bassist -
- så du kan komme og spille med os.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Skal du ud med din kone?
Jamen, Dickie, hvor sødt. Du er misundelig.
Smæld. Hørte du det? Smæld.
Hvad er det for noget? Hvad tror du? Smæld. Hvad er det for noget?
Ja, ja, ja. Jeg skal arbejde. Pas på døren, når du går ud.
Hørte du det? Smæld. Din kones pisk.
Teknisk set et renoveringsprojekt, men det kan jo være sjovt.
Teknisk set er det ikke lige mig.
Okay da. Men jeg har et fint hus, jeg vil vise dig på Beckett Street.
Du, Devoe ...
Døde din far på din 18-års fødselsdag?
Den pige er en ørehænger, ikke?
Sådan siger min nevø siger om sange, der sidder fast.
Kald det bare tilfældigt, men jeg har altid undret mig.
Ja, selvfølgelig. Alt andet ville være underligt.
Vil du fortælle mig om "Mississippi Ophelia"?
Skide Claude. Du er intens.
Okidoki. Kom, jeg vil vise dig noget.
- Er det her hus til salg? - Det får du at se. Se, hvor du går.
- Giv mig 20 dollars. - Hvad?
Adgangsbillet.
Tak.
Kom.
"Mississippi Ophelia".
Det siges, at Liza Sampson lå og flød i et badekar i dagevis som model.
- Det er fantastisk. - Det er forbandet.
Mindre end 72 timer efter at det blev færdigt, døde Liza i en bilulykke.
- Det betyder ikke ... - Familien ville ikke beholde det.
Så de solgte det til et lille museum i Jackson.
To dage senere fik Lizas mor en kræftdiagnose.
En kunstsamler købte det. Næste dag ødelagde en vandlækage museet.
Nu hænger det her hos mrs. Timpkins.
- Hvordan har hun fået det? - En historie til en anden dag.
Turister, studerende, kunstnørder. Folk rejser langt for at se det.
Åh, Aphrodite. Kom her, lille pige.
Du er så blød og køn.
- Talte Janus om det på båndene? - Jeg er lige begyndt at lytte.
Så bør du vende dem om.
Hallo?
Er nogen hjemme?
Dæmp dig!
Vernon Culpepper?
Jeg hedder Nicque Green og kommer fra Southern Trees Media.
- Kan du komme ud derfra? - Helst ikke.
Jeg så din artikel i morges og samlede Peanuts lort op med den.
Godt, at den var til nytte.
Du kan måske komme ud derfra, så kan vi tale ansigt til ansigt?
Og udrede alt?
Måske kan du komme herned til mig? Hvordan lyder det?
Jeg har ingen kommentarer.
Min far sagde altid, at man kan lugte en bedrager langt væk.
Fandens også.
Peanut! Stop!
Peanut, kom tilbage!
Jeg har fået opkald om dig hele dagen, Nicque.
Kom. Så renser vi dine sår.
Hvad ved du om Vernon?
- Hans kone døde i branden. - Nej. Hendes ansigt blev forbrændt.
- Hun begik selvmord to dage senere. - Det vidste jeg ikke.
Ikke alle vil have, at alt bliver offentligt.
Ronny Pearson er som kræft. Du må udelukke ham fra dit liv.
Sherif Barrett, vi har en 11-55 på Calvert Street.
- Pligten kalder. Er du okay? - Ja, helt okay.
Du var heldig denne gang, Nicque.
Men seriøst, drop det her.
Nicque? Nicque? Er du her?
"Jeg har noget at fortælle dig." Nej.
"Kære Curtis, vær ikke vred."
Du må ikke gå så tæt på vejen. Jeg kunne have ramt dig.
Jeg er okay.
Vil du have et lift ind til byen?
- Jeg kan tage dig med. Hop ind. - Okay.
Men sæt dig på bagsædet. Jeg har grønkål på forsædet.
- Er du okay? - Ja.
Mr. Boyd William Suttree. Hvorfor beskytte dem og deres løgne?
Hvad har de gjort ud over at behandle dig som en hund?
- Forsvind fra mit hoved! - Du er marinesoldat.
Du har slukket flere oliefeltbrande, end jeg har fingre.
Lige nu! Hører du? Hold mund!
Beklager, jeg kan ikke køre meget hurtigere.
Det her bliver mellem os. Jeg burde ikke køre efter solnedgang.
- Mit syn er elendigt. - Tak.
Der er intet galt med farten.
Du er Nicque Green, ikke?
Jeg læste din artikel i morges. Jeg kendte din onkel Ronny.
Jeg kendte ham, mens han stadig var brandchef.
Lad mig gætte. Og du ønsker, at han skal brænde op i helvede?
Det var juleaften 1991.
Ronny var på stationen, Han var klar til at gå hjem.
Så begyndte han at tale med en novice, der skulle på natholdet.
Manden var meget ivrig efter at afslutte sin vagt.
Hans kone og nyfødte barn -
- ventede på, at han ville komme hjem og spise julemiddag, om morgenen.
Jeg ved, at det lyder fjollet.
Ronny tog hans sikkerhedsudstyr -
- og sagde, at han kunne gå hjem.
"Gå hjem og spis julemiddag."
Folk siger en masse ting.
Nogle ting forstår de, andre ikke.
Jeg mener, at man skal holde sig til de førstnævnte.
Ronny Pearson, den Ronny Pearson jeg kender -
- er en god mand.
Går du?
Jeg beder dig. Lad mig køre hjem.
Jeg vil bare ... hjem.
Er du sådan en tøsedreng, at du må spørge en død mand, hvornår du må gå?
Kald mig ikke det.
Nu lyder du som en marinesoldat.
Ja, måske er jeg træt af at blive kommanderet med.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil tegne et portræt af dig, Claude. Hvis du vil sidde model?
Jeg vil fange din visdom og styrke.
Vis det til alle, der nogensinde har undervurderet dig.
Medmindre du er bange. Vi udstødte må holde sammen.
- Hallo? Yates? - Hej, skat. Jeg er herinde.
Jeg vidste ikke, at der var et Four Seasons-hotel i Bishop.
Højkvalitetslagner og det hele.
- Hvem har kidnappet børnene? - Deres bedsteforældre.
Det er fordele ved at bo på ejendommen.
Jeg tænkte, at vi havde brug for en aften for os selv.
- Jeg har lavet din livret. - Noget, der ikke er friturestegt?
Det er muligt.
Hvordan gik husjagten?
- Det var en overraskelse. - Du elsker jo overraskelser.
Husene var smukke, men jeg tror ikke, at vi kommer til at flytte herfra.
- Du behøver ikke se så glad ud. - Jeg har ikke sagt noget.
Du har aldrig fortalt mig om "Mississippi Ophelia".
Visse ting ændrer sig aldrig heromkring.
Det om forbandelsen er noget pjat, naturligvis.
Devoe tog mig med til mrs. Timpkins hus.
- Lever hun stadig? - Nogen tømmer kaffekanden.
- Du taler ikke meget om hende. - Mrs. Timpkins?
Din søster.
Jeg fik mere at vide om Janus på en eftermiddag med Devoe end fra dig.
Jeg taler da om hende.
Hvad med Liza Sampson?
- Talte Devoe også om hende? - Nej, jeg hørte om hende på båndene.
Hvilke bånd taler du om?
Jeg fik en kasse med gamle bånd med interviews med Janus af Claude.
Var du hos Claude Shifflet?
Nej, Claude hjalp mig med at få bilen fri af mudderet og gav mig båndene.
De lyder fascinerende. Jeg vil gerne lytte til dem.
- Du har ladet døren stå åben. - Nej, det har jeg ikke.
Hvad?
De er væk.
Hold godt fast!
Du vil aldrig se mig igen
Ja, det passer!
Hvad fanden var det?
Hvad?
- Hallo! - Hvad synes du om det her?
Åh ja!
- Hvad fanden! - Hvad er det?
Dickie?
Hold da kæft.
Nogle gange fortæller jeg om det, jeg ser ...
... uanset om folk vil høre det eller ej.
Jeg har set ting, der vil ske for alle i denne by.
Og jeg kan sige ... at det ikke ser godt ud.
Tekster: Lise Lønsmann Iyuno-SDI Group (B)