Dette har skjedd...
Har du vært på Route 6? Der finnes et sted som heter Likgården.
Sheriff Dickie ansatte meg.
Jeg har sittet inne i 20 år for en forbrytelse jeg ikke har begått.
Pearson kan bli prøveløslatt.
- Han er vel onkelen din? - Jeg vil skrive om det.
- Jeg er gravid. - Tuller du med meg?
Kan dere to skape en familie for dette barnet?
Kom igjen, Gunter!
Det er på tide at de blir tøffere.
Dette er min datters siste maleri. Hun hadde en viss kraft.
Hun hadde bare én fot i denne verden.
Velkommen, reisende.
- Kjente du Janus? - Hun var unik.
Jeg gjorde et radiointervju med henne.
Her er det hemmeligheter og løgner nok til å fylle et bankhvelv.
Dette får være konfidensielt, hva?
Det er spesialiteten min.
Jeg har ikke noe yndlingsmaleri, men Mississippi Ophelia er mitt beste.
Det mest kraftfulle, av åpenbare grunner.
Alt mørket som fulgte med det. Det var ingen overraskelse for meg.
Jeg visste hva som ventet. Tegnene finnes i maleriet.
Man kan ikke se det, men man kan føle det.
Det er derfor maleriet er så forlokkende.
Jeg har bare skrapt på overflaten av kreftene mine.
Hvis du vil bli svett her,-
- trenger du bare å skru av viften.
Du var sen i går kveld.
Vil du fortelle hva som skjedde?
Vel, sønnen vår ble mobbet på skolen,-
- og du arrangerte en slåsskamp, som på 50-tallet.
- Etter det husker jeg ikke så mye. - Frances...
- Guttene må komme seg på skolen. - De er klare og har fått mat.
Angående i går... Unnskyld.
- Kan vi ta dette i enerom? - Gjør vi det ikke nå?
- God morgen, dommer. - God morgen.
- Tusen takk. - Avisen din.
Enerom finnes visst ikke her.
Elskling...
RONNY PEARSON: ANGER. FORSONING.
God morgen til deg også.
Alle tror han er skyldig, Nique. Svarte som hvite.
Det er det eneste denne byen er enig om.
Det er bare fordi onkel Ronny var alkoholiker og ikke gikk i kirken.
- Du er for ung til å huske det. - Ja, til å huske pappa også.
- Ikke dra opp alt dette. - Det var ikke for å såre deg.
- Sårer det ikke deg? - Jo, selvfølgelig.
Pappa døde i brannen. Onkel Ronny sitter i fengsel for det.
Mamma døde på grunn av skammen.
Vi kan ikke få tilbake mamma eller pappa. Men Ronny har en sjanse.
Og hvis artikkelen hjelper, er det verdt å lage ståhei i byen.
Jeg håper du har rett.
Nok om mine livsvalg.
Fortell om dine livsvalg. Hva skal du gjøre?
Som man reder, ligger man.
Det er ikke et valg. Det er sånt som står på klistremerker.
Sånn ser ikke Gud det.
Jeg vet at du ikke tror på skjærsilden.
Jeg dømmer ikke din tro, så døm ikke min.
- Jeg hadde gjort et bedre... - Aldri i livet.
Jeg er en ansvarsfull voksen.
Hvis du skal ha det barnet, bør du også bli det.
Hvis Southern Trees Media skal gå bra, må vi tenke større.
Glem åpenbare mønster. Innholdet må tilsvare kundenes forventning.
Ikke vær redde for kontroversielt stoff-
- som Niques artikkel. Den vil røre opp følelser i byen.
Men er det viktig, så trykker vi det. Så enkelt er det.
Colton, hva sa guvernøren om legaliseringen av marihuana?
"Ingen kommentar."
Fortsett å prøve, og rapporter til meg i slutten av uken.
Sett i gang, folkens.
- Noen møter i kalenderen? - Maggie har byttet tid til fredag.
- Får jeg spørre deg om noe? - Ja visst.
Du husker at jeg nevnte... situasjonen min, ikke sant?
Graviditeten?
- Har du snakket med partneren din? - Jeg sa ikke dette sist...
...men jeg er ikke helt sikker på at partneren min er faren.
Jeg forstår.
Jeg er ikke et ludder, altså. Jeg prøver bare å være ansvarsfull.
Saken er at partneren min er sikker på at det er hans.
Men eksen min vet ikke om det.
Så jeg må finne ut hvordan jeg skal fortelle det.
- Hvordan tror du han reagerer? - Sur, sint, masse ord på S.
- Og så, da? - Det er vel alt. Hva mener du?
Sånne samtaler er som regel mye verre i hodene våre.
Det kan hjelpe å spille ut situasjonen-
- og forestille seg den slik at man er forberedt.
Spille ut situasjonen...
Enkelte skriver et manus-
- av hvordan de vil at samtalen skal bli. Gir det mening?
Du er flink til dette. Du burde beholde jobben din.
Det må du gjerne fortelle folk.
"Hør våre bekymringer"?
Det høres ut som Palo Alto. Har han vært borte altfor lenge til å huske?
Ronny Pearson ødela denne byen. Det vet du, Yates.
Stol på meg. Smertene fra den natten er ikke glemt.
Merkelig måte å vise det på. Det var ikke en nyhetsartikkel,-
- det var en debattartikkel av byens minst objektive person.
- Kom igjen, Yates. Du kan bedre. - Jeg er glad dere kom hit.
Og jeg hører hva dere sier.
Jeg forstår at Ronny Pearson splitter byen.
Derfor jobber vi alt med en oppfølgende artikkel.
Dyptgående intervjuer med de pårørende til ofrene.
Det må ikke gjemmes blant kupongene på kattemat.
Førstesiden. Akkurat som artikkelen i dag morges.
Hvordan høres det ut, gutter?
- Det funker for meg. - Vi får se.
Takk for at dere kom. Vi ses.
Du støtter visst ikke journalisten din.
Det gjør jeg. Jeg støtter hele historien,-
- og brannens offer er en del av den.
Jeg vet det. Jeg er et av ofrene.
Derfor skal Colton få skrive artikkelen.
Kom hit.
Du har vært gjennom nok.
Du trenger ikke bevise noe. Ikke for meg.
Du er ikke den mest objektive personen for dette.
Jeg tror det snarere er det motsatte,-
- for alle andre har allerede bestemt seg om Ronny Pearson.
"Han er skyldig." Men jeg vet ganske enkelt ikke.
Hva sier man? "En førsteklasses intelligens er evnen til"...
..."å ha to motsatte ideer i hodet samtidig."
Yates, jeg fikser dette.
Du skal få navn og kontaktinformasjon.
Sånn skal det låte.
Hvor er alle mennene med dype, mørke sjeler? Skjønner du hva jeg mener?
Jeg er lei av å trekke i trådene til idioter og sveklinger.
Jeg vil se de mørkeste hjørner av menneskelig erfaring...
Hei sann!
Unnskyld, hadde vi avtalt et møte i dag?
- Nei. - På en måte.
Ta rumpetasken din, vi må dra.
Jeg ba henne vente, men hun nektet.
- Jeg er her på spesiell begjæring. - Sikkert.
- Hvem sin begjæring? - Din mann ringte meg.
Han sa at svigerforeldrene trenger seg på, og at vi må gå på boligjakt.
- Vi kan lage en avtale til i morgen. - Det går ikke.
Beklager, i dag hadde jeg tenkt...
Ikke lat som om du har ting å gjøre. Kom igjen, vi må dra.
Da skal jeg visst på boligjakt.
Mr. Raynard Crenshaw er i posisjon.
Bra. Går det bra, Boyd?
Joda, det er bare varmere enn i helvete her ute.
Å, nei.
Ikke nå igjen.
Takk for at du kjører. Jeg har mistet førerkortet.
Men ikke vær redd, jeg har meglerlisens.
- Jobber ikke du i matbutikk? - Jeg har mange jobber.
Manikyrist, hårstylist, megler, nettverkssalg...
Jeg har garasjen full av assaibærdrikke, om du er interessert.
Hva digger du til?
For å se under overflaten i et sykt rike, må man gjøre folk nervøse.
Hvordan fikk du tak i det?
Jeg kjørte meg vill og satt fast og fikk hjelp av en fyr, Claude.
Så Claude ga deg det?
- Kjente du Janus? - Ja, alle kjente Janus.
Gikk du på skolen med henne?
Grunnskolen. Fra sjuende eller åttende fikk hun hjemmeundervisning.
De sa at hun lå foran.
Tredje huset til høyre. Leie med mulig opsjonsrett.
Hun høres spesiell ut.
Folk herfra kalte henne noe annet.
Hva da?
Du forteller det ikke til Yates, hva? Æresord?
De sa at hun var en heks.
Jeg sliter som pokker for at Southern Trees Media skal bli relevant igjen.
Hvordan skal jeg gjøre det med etablissementet etter meg?
Etablissementet, som du kaller det,-
- er en del av jobben, sjef.
Ok, vi vet begge at du hadde uflaks i Palo Alto.
To oppstarter levde ikke opp til forventningene.
Startups. Og jeg er klar over tabbene mine. De er mine egne.
- Jeg trenger ingen påminnelse. - Nei, det gjør du ikke.
Men tro meg, som din hovedinvestor følte jeg din smerte.
Snu dette firmaet.
Bær familienavnet, navnet ditt.
Det er et formål man kan snu verden opp-ned for.
Ikke glem det. Dette tilhører deg.
- Takk for at du tar deg tid til meg. - Takk selv. Gleden er på min side.
Jeg elsker å jobbe her,-
- men iblant kan stillheten gjøre en gal.
- Er det greit at jeg spiller inn? - Ja visst, kjære.
Det kan ikke ha vært lett å miste sin søster, selv nå 20 år senere?
Både og. Darlene er hos Gud. Gud er god, så enkelt er det.
Det eneste vanskelige var å ta seg av guttene hennes. Faren deres...
- Oppdro du dem alene? - Ja.
Den eldste er i hæren nå. Den yngre er i trøbbel med jevne mellomrom.
Ikke helt den pensjonstilværelsen jeg hadde tenkt meg.
Jeg kommer vel til å falle av pinnen mens jeg forlenger utlån.
Herren gir oss ikke mer enn vi takler.
Du vet hvordan det er. Du mistet også faren din.
Du er en bedre kristen enn meg.
Du har tilgitt onkelen din. Jeg klarer ikke det.
Jeg ber hver morgen for at han skal brenne i helvete.
Øye for øye.
Men så er jeg jo gammeltestamentlig av meg.
En skjønnhet fra 1889 med originalt furugulv.
Slike kan man ikke engang kjøpe lenger.
- Men hvis du ikke liker tregulv... - Jo da, det er fint. Jeg...
Jeg tenkte bare på det du sa i bilen.
Nei, det skal du ikke tenke på.
Alle vet at jeg maser som et lokomotiv.
Du sier det vel ikke til Yates?
Jeg lover å ikke si noe til Yates-
- hvis du lover å fortelle hva du mente med at Janus var en heks.
Jeg kalte henne ikke en heks. Jeg sa at folk herfra gjorde det.
Hvorfor skulle noen kalle henne en heks?
Bishop er et primitivt sted med primitive folk. De er ikke som oss.
Det er vanskelig å vite hva som er sant og hva folk tror er sant.
Hvis noen er det minste annerledes, begynner folk å snakke.
Forresten, krystallkronen er fra før borgerkrigen.
Annerledes på hvilken måte?
Jeg vil ikke snakke stygt om de døde, men det var merkelig.
Hun kunne se ting om folk. Iblant før det skjedde, hvis du forstår?
Nei, jeg forstår ikke.
Det var en jente som satt bak Janus gjennom hele sjetteklasse.
En dag kranglet de om en filleting.
Etter skolen gikk Janus bort til henne og sa:
"Faren din kommer til å dø på 18-årsdagen din."
Ok, en jente kranglet med Janus, og så døde faren hennes?
Du trenger ikke tro meg. Jeg forteller bare hva som skjedde.
Hva mener du, da? At hun var synsk?
Det er en tabbe å bruke logikk for å forklare ulogiske ting.
For å være helt transparent, er det et problem med svartmugg,-
- men prisen kan forhandles,-
- og min fetter Rooster kan fjerne det.
Ja visst, vi drar videre til neste hus.
Harlin, jeg venter fortsatt på mine short ribs.
Hallo, din megge.
Jeg fikk beskjedene dine, alle tre.
Hør her. Bestemor vil ikke svare på spørsmålene dine.
Jeg gjør bare jobben min.
Hva gjør du selv akkurat nå bortsett fra å skjemme deg ut?
Faren min er død.
Onkelen din sitter inne fordi han var en hatsk, sjalu pyroman.
Og hvis han noensinne slipper ut, kommer han fortsatt til å være det.
- Ingenting er endret! - Jeg prøver å være rettferdig.
Rettferdig?
Min fetter Leroy, en bra fyr, sitter inne for et ran han ikke har begått.
Hvorfor er du ikke rettferdig mot ham?
Det selger vel ikke aviser.
- Tammy... - Faen ta deg!
Hallo!
Ta det rolig.
Nique, det er kanskje best at du går.
- Jeg? Nå tuller du, Harlin. - Nei. Gå.
Bobby, hvordan går det? Jeg har det bra. Det setter jeg pris på.
Livet tar, og livet gir.
Hør her, jeg har et forslag til deg som angår Southern Trees Media.
Nei, ikke salg.
Jeg vil snu bedriften, men på min egen måte.
Hallo, legg på røret.
Jaså? Det er flott, Bobby.
Ok, jeg sender deg en e-post med detaljene. Takk skal du ha.
- Sitter du godt? - Hva?
Føl deg som hjemme.
Hvordan går det med sønnen din?
Han har en blåveis, men den lærer ham å være årvåken.
- Gunter, da? - Han ødela tommelen.
Men sånn går det når man blåser i mine råd.
Jeg tror ikke jeg har sagt dette til deg...
Vi skal starte opp bandet igjen.
- Dickie and the Outlaws? - Vi har ikke øvd så mye...
...men for en gjeng middelaldrende, hvite menn er vi kvasse.
- Sikkert. - Hør her.
Jeb har fått jobb i Natchez. Det betyr at vi mangler en bassist.
Så du kan komme og spille med oss.
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Skal du ut med kona?
Å, Dickie. Så søtt. Du er sjalu.
Knak. Hørte du det? Knak.
Hva er det, tror du? Knak. Hva er det for noe?
Ja, ja. Jeg må jobbe. Se opp for døren når du går ut.
Hørte du det? Knak. Knekt av konas krav.
Teknisk sett et oppussingsobjekt, men det kan jo være gøy.
Teknisk sett er det ikke min greie.
Ok, da. Men jeg har et finfint hus jeg vil vise deg på Beckett Street.
Du, Devoe...
Døde faren din på 18-årsdagen din?
Den jenta er en øremark, eller hva?
Nevøen min sier det om låter man får på hjernen.
Du kan kalle det tilfeldigheter, men jeg har alltid lurt.
Selvfølgelig. Det ville vært merkelig ellers.
Vil du fortelle meg om Mississippi Ophelia?
Pokkers Claude. Du var meg en intens en.
Ok. Bli med, jeg skal vise deg noe.
- Er dette huset til salgs? - Det får du se. Se opp hvor du går.
- Gi meg 20 dollar. - Hva?
Inngangsavgift.
Takk.
Kom, så går vi.
Mississippi Ophelia.
Liza Sampson lå og fløt i et badekar i flere dager som modell for det.
- Det er henrivende. - Det er forbannet.
Mindre enn 72 timer etter at det ble ferdig, døde Liza i en bilulykke.
- Det betyr ikke... - Familien ville ikke beholde det.
Så de solgte det til et lite museum i Jackson.
To dager senere fikk Lizas mor kreftdiagnosen.
En kunstsamler kjøpte det. Neste dag ødela en vannlekkasje museet.
Nå henger det her hos Mrs. Timpkins.
- Hvordan fikk hun det, da? - Den historien tar vi en annen dag.
Turister, studenter, kunstnerder... Folk reiser langt for å se det.
Å, Aphrodite. Kom hit, lille venn.
Du er så lodden og pen.
- Snakket Janus om det på båndene? - Jeg har så vidt hørt på dem.
Du får høre på B-siden også.
Hallo?
Er det noen hjemme?
Demp deg.
Vernon Culpepper?
Jeg heter Nique Green og kommer fra Southern Trees Media.
- Kan du komme ut derfra? - Helst ikke.
Jeg så artikkelen din i dag morges og tørket opp Peanuts bæsj med den.
Så fint at den kom til nytte.
Kanskje du kan komme ut derfra, så kan vi prate ansikt til ansikt?
Oppklare alt?
Kanskje du kan komme ned hit til meg? Hva sier du til det?
Jeg har ingen kommentar.
Pappa sa alltid at møkka renner nedover.
Faen.
Peanut, fot!
Peanut, kom tilbake!
Jeg har fått telefoner om deg hele dagen, Nique.
Kom, så skal vi få deg ren.
Hva vet du om Vernon?
- Kona hans døde i brannen. - Ansiktet hennes ble vansiret.
- Hun begikk selvmord etterpå. - Det visste jeg ikke.
Ikke alle vil at sånt skal bli offentlig.
Ronny Pearson er som en kreft. Du må fjerne ham fra livet ditt.
Sheriff Barrett, vi har en 11-55 på Calvert Street, over.
- Plikten kaller. Går det bra? - Ja, bare bra.
Du slapp lett unna denne gangen, Nique.
Men alvorlig talt, slipp denne dritten.
Nique? Nique? Er du her?
"Jeg har noe å fortelle deg." Nei.
"Vær så snill, Curtis, ikke bli sint."
Hallo, ikke gå så nær veien. Jeg kunne ha kjørt på deg.
Jeg har det bra.
Vil du ha skyss inn til byen?
- Jeg kan ta deg med. Hopp inn. - Ok.
Men sett deg i baksetet. Jeg har grønnkål her framme.
- Går det bra? - Ja.
Mr. Boyd William Suttree. Hvorfor beskytte dem og løgnen deres?
Hva har de gjort foruten å behandle deg som en hund?
- Ut av hodet mitt! - Du er jo marineinfanterist.
Du har slukket flere oljebranner enn jeg har fingre.
Nå med en gang! Hører du det? Klapp igjen!
Unnskyld, jeg kan ikke kjøre mye fortere.
Dette blir mellom oss. Jeg burde ikke kjøre etter solnedgang.
- Synet mitt er elendig. - Takk.
Det er ikke noe galt med farten.
Du er Nique Green, hva?
Jeg leste artikkelen din. Visste du at jeg kjente din onkel Ronny?
Jeg kjente ham da han fortsatt var brannsjef.
La meg gjette, du vil at han skal brenne i helvete?
Det var julaften 1991.
Ronny var på stasjonen, klar til å gå hjem for kvelden.
Han kom i snakk med en grønnskolling som skulle til å begynne nattskiftet.
Mannen gledet seg til å bli ferdig med skiftet sitt.
Hans kone og nyfødte barn-
- ventet på at han skulle komme hjem og spise julemiddag, om morgenen.
Jeg vet at det høres teit ut.
Ronny tok beskyttelsesutstyret hans-
- og sa at han kunne gå hjem.
"Gå hjem og spis julemiddag."
Folk sier så mangt.
Noe forstår de, noe forstår de ikke.
Jeg tror man bør holde seg til det førstnevnte.
Den Ronny Pearson jeg kjenner...
...er en god mann.
Skal du dra?
Vær så snill. Bare la meg dra hjem.
Jeg...vil bare dra hjem.
Er du slik en svekling at du må spørre en død mann om du får slutte?
Ikke kall meg det.
Nå høres du som en marineinfanterist.
Kanskje jeg er lei av å bli herset med.
Hva skal du gjøre med det, da?
Jeg vil tegne et portrett av deg, Claude. Hvis du vil sitte modell?
Jeg vil fange din klokskap og styrke.
Vis det til alle som noensinne har undervurdert deg.
Med mindre du er redd. Vi utstøtte må holde sammen.
- Hallo? Yates? - Hei, elskling. Jeg er her inne.
Jeg visste ikke at det fantes et Four Seasons-hotell i Bishop.
Kvalitetslakener og alt.
- Hvem har kidnappet barna? - Besteforeldrene.
Det finnes fordeler med å bo på eiendommen.
Jeg tenkte at vi trenger en kveld for oss selv.
- Jeg har laget yndlingsretten din. - Noe som ikke er fritert?
Muligens.
Hvordan gikk husjakten?
- Det var en overraskelse. - Du elsker jo overraskelser.
Husene var vakre, men jeg tror ikke vi kommer til å flytte herfra.
- Du trenger ikke se så glad ut. - Jeg har ikke sagt noe.
Du har aldri fortalt om Mississippi Ophelia.
Enkelte ting forandrer seg visst aldri her.
Det om forbannelsen er selvfølgelig tullprat.
Devoe tok med meg til Mrs. Timpkins' hus.
- Lever hun fortsatt? - Noen tømmer kaffeboksen.
- Du snakker ikke mye om henne. - Mrs. Timpkins?
Søsteren din.
Jeg fikk vite mer om Janus på en ettermiddag med Devoe enn fra deg.
Jeg snakker jo om henne.
Liza Sampson, da?
- Snakket Devoe om henne også? - Nei, jeg hørte om henne på båndene.
Hvilke bånd snakker du om?
Jeg fikk en eske med gamle intervjuer med Janus av en Claude.
Oppsøkte du Claude Shifflet?
Nei, Claude hjalp meg å få trucken ut av gjørma og ga meg esken.
Det høres fascinerende ut. Jeg vil gjerne høre på dem.
- Du lot døren stå åpen. - Jeg lot den ikke stå åpen.
Hva i...?
De er borte.
Hold deg fast.
De får aldri se meg igjen
Jepp, det stemmer!
Hva faen er det?
Hva?
Hallo! Hva synes du om dette, da?
Å ja!
- Hva i helvete? - Hva er det?
Dickie?
Å, helvete.
Iblant forteller jeg om det jeg ser...
...uansett om folk vil høre det eller ikke.
Jeg har sett ting som skal skje for hver eneste person i denne byen.
Og det kan jeg si... Det ser ikke bra ut.
Tekst: Marita Langelo Iyuno-SDI Group (B)