Dette har skjedd...
Gullgutten er tilbake, Southern Trees Medias nye adm.dir, Yates Forsythe.
Firmaet har fortsatt innflytelse, og det har familien også.
Jeg lovet å hjelpe til i et år. Familien kommer ikke til å bli.
Fortell om Grisemannen.
Bare en mann i dress med to grisehoder.
Han så alt med de døde debutantene.
Jeg vil skrive om Ronnys prøveløslatelsesmøte.
Tror du de hvite folkene går med på det?
- Hvilken verden lever du i? - Det skal vi finne ut.
Du gjetter aldri hvem som har hatt time hos Frances. Boyd.
Han har vært der to ganger i det siste og snakket om traumer.
Boyd!
Boyd, på tide å ta tempen.
Frank har 40,9 grader.
Noterer 40,9 grader for Frank.
LIKGÅRD
GYLDIG FRAVÆR UNDER JAKTSESONGEN
Beklager at du måtte vente. Vær så god.
Jeg vil ikke kalle det en hendelse, men de hadde med denne på skolen.
- Mine gutter? - Ja, frue.
Det var visst en krangel med en annen elev.
- Hva er straffen? - Straffen?
Jeg akter ikke å straffe dommerens barnebarn for dette.
- Jeg skjønner. - Det er jo bare en airsoftpistol.
- Den er mest for syns skyld. - Takk, rektor Li.
- Jeg ville at du skulle vite det. - Jeg setter pris på det.
Hva følte dere?
- For dere tenkte i hvert fall ikke. - Redd.
- Ok, det er en begynnelse. - Noen utfordret oss.
Dere er oppdratt bedre enn som så.
- Kjenner jeg den som utfordret dere? - Nei.
- Det var Gunter, han er en kødd. - Språket.
- Hvorfor utfordret Gunter dere? - Kan vi ta det med pappa?
God idé. Dette krever et familiemøte.
Hva i helsike er dette?
Det er neste opplag av avisen.
Hvem godkjente å støtte Cookie Brown? Ikke jeg.
Jeg gjorde det. Det er vel jeg som styrer avisen nå?
Vel... Det var en uheldig feiltakelse.
Det er ikke det vi skal gjøre i morgen.
- Hva skal vi gjøre, dommer? - Støtte Cookies motstander.
- Daryl Dingo? Er du sprø? - Det er sprøtt ikke å gjøre det.
Vil du støtte den hulemannen?
- Han tjenestegjorde i hæren. - Som skadedyrbekjemper.
Han vil avskaffe luftfartstilsynet og friskoler.
Man skal holde regjeringen ansvarlig, men dette er vanvittig.
Det er Palo Alto som snakker. Trump vant delstaten med 18 prosentpoeng.
Men han vant ikke i Deltaet. Du vet at vi er demokrater.
Men Mississippi er republikansk. Vi er ikke bare en Delta-avis.
Cookie tilhører fortiden. Du må skjønne når vinden snur.
Vil du ødelegge 30 års vennskap med Cookie-
- fordi en hulemann fra Biloxi har dukket opp?
Tømme sumpen, dommer?
Har du sett denne mannen? Han er til og med fra sumpen.
Som min far pleide å si... "Man skal kvele det i fødselen."
Vi har ikke innflytelse. Det er snarere vi som blir påvirket.
Det er på tide at du blir tøffere.
Stapp inn skjorta.
Ta sekkene deres.
Jeg har en avtale.
Jeg vil at dere skal gå til Doxie's og gjøre lekser.
Det skal ikke være gøy å bli suspendert av moren sin.
Av gårde med dere.
Du må gi meg noe mer konkret.
- Jeg har det bra. - Det finnes ulike typer bra.
Fortell om skjorta di.
Sheriff Dickie har gitt meg jobb.
Hva er det du gjør?
Har du vært borte på Route 6, forbi kirken?
Der er et sted som heter Likgården.
Et samarbeid mellom rettsvesenet og Mississippi.
For å studere råtnende lik. Dickie snakket med noen-
- og sa at jeg kunne holde styr på pølsene.
Jeg håndterer lik, tar tempen og sånt.
Offisielt høster jeg informasjon.
Altså, jeg skal være ærlig mot deg.
- De tingene jeg fortalte sist... - Hvilke ting?
Om brannen og Grisemannen, all den dritten...
Jeg skal være 100 % sannferdig.
- Jeg diktet det opp. - Hvorfor?
For å virke viktig. Jeg vet ikke.
Uansett... Jeg innså at fantasien min hadde løpt løpsk.
- Er alt i orden? - Jeg strakk en muskel på jobben.
Jeg må tilbake.
Når vil du møtes neste gang?
Jeg er ganske opptatt med jobben nå.
Og min fetter Yonny trenger hjelp til å slakte svin og...
Boyd.
- Orden i salen. - Slå deg ned, advokat.
Teeny, redd meg.
Absolutt. Hva vil du ha?
- Boksfletter? Garnfletter? - Hva synes du?
Prøv noe nytt. Har du sett Zoë Kravitz? Full av garn.
- Flett meg. - Det blir Medusa igjen.
Jeg kommer straks tilbake.
Hvordan går det med artikkelen? Har du snakket med onkel Ronny?
Ikke ennå. Jeg må foreslå det for sjefen først.
Jeg vil snakke med deg om noe.
Snakk i vei.
Du må lytte og ikke si noe. Bare hør på meg.
- Jeg er gravid. - Tuller du med meg?
- Du er for dum... - Hysj!
Jeg sa at du måtte lytte.
Ikke vær redd, jeg løser det.
Au! For f...
Vet du hva? Si til henne at jeg ringer tilbake.
- Hvor skal jeg begynne? - Ta det fra begynnelsen.
Det er Gunter. Han har vendt hele skolen mot oss.
Dickies guttunge?
Det går bra. Dere må fortelle det.
Han skulle slutte hvis jeg tok med en pistol.
- Hvorfor? - For å bevise at vi ikke er pyser.
Du må snakke med Dickie.
Nei, det er ikke sånn man håndterer mobbere her nede.
Den eneste løsningen er å slå snørrungen på kjeften.
- Kom igjen. Det mener du ikke. - Jeg mener det.
Ok...gutter, ta med tallerkenene deres og gå ut.
Jeg liker ikke når du undergraver meg sånn.
Vi må oppdra guttene sammen.
Hva med boksetimer?
- Det er ikke morsomt. - Jeg prøver ikke å være morsom.
Det er den skolen, rektoren, hele "hvitt privilegium"-vibben.
Jeg hater at det beste vi kan gjøre for guttene her, ikke er noe bra.
Jeg hører hva du sier. Jeg skal fortelle deg noe annet.
Dommeren vil støtte Daryl Dingo i senatorvalget.
- Herr Støvel-i-rumpa-skilt? - Ja.
Hvordan føles det nå som han ikke selger Southern Trees Media?
Jeg føler meg overrumplet.
Men det er noe dommeren ikke forstår.
- Vi blir her ikke for alltid. - Det håper jeg da ikke.
Det er en overgangsfase for oss alle, men vi finner ut av det.
Vi kan gjøre hva som helst hvis vi gjør det sammen, eller hva?
Du skulle vel ønske at jeg var Yates nå.
Kutt ut. Vil du ha mer oxy?
Ikke bytt tema.
Jeg vet at du er kåt på ham, men du fikk ham ikke.
Du fikk meg. Så du kommer alltid til å være min lille bitch. Ikke sant?
Ikke vær en kødd, Dickie.
Det tok sin tid.
Jeg vil ikke gjøre dette lenger.
Det bestemmer vel ikke du?
Kom hit. Jeg er tørst.
Gi meg en øl.
Hvor skal du?
Kom igjen, Boyd. Slå deg ned.
MISSISSIPPI SUN STØTTER DARYL DINGO
Dommer. Dette er faen meg pinlig.
Som jeg sa, du må bli tøffere.
Min eneste pasient kom inn i går.
Han tok tilbake alt han hadde sagt om brannen, men jeg tror ikke på det.
Jeg kan ikke la være å tro at han drives av frykt eller noe.
Frances, du høres litt skjør ut. Og jeg kan ikke hjelpe deg herfra.
Du trenger en kollegakonsultasjon.
Nei, jeg trenger bare et profesjonelt råd fra en venn.
Jeg har funnet en du kan snakke med. En pensjonert psykiater.
Han heter Percy Walker.
Han tar imot deg på fredag kl. 16 i Longwood.
Beklager, Franny, jeg må legge på.
Godt jobbet med kasinobestikkelsene.
Vi har fått flere brev om det enn noe annet.
Noen spørsmål før vi avslutter? Ok.
- Jeg vil foreslå en artikkel. - Jeg lytter.
Som mange av dere vet, så har Ronny Pearson sonet nesten 20 av 30 år.
Han kan snart bli prøveløslatt.
- Det er onkelen din, ikke sant? - Ja. Jeg vil gjerne skrive om det.
Er du sikker? Teknisk sett er det en interessekonflikt.
Hva er ikke det i denne byen?
- Du må oppgi forholdet deres. - Selvfølgelig.
Sett i gang. Ok, det var alt.
Hva?
Kan jeg hjelpe deg?
Døren var praktisk talt spikret igjen.
Unnskyld, jeg mente ikke å trenge meg på.
Nei, det går bra. Jeg var mest forbauset over at døren ble åpnet.
Dette var min datters atelier.
Jeg har ikke rørt noe.
Hvorfor har du latt alt stå?
Det er et godt spørsmål, doktor.
Jeg spikret igjen døren, så å si.
Dette er min datters siste maleri.
Kan du hjelpe meg å snu det?
Ja, sånn. Akkurat.
Som du ser, er det ikke ferdig.
Du er heldig, doktor.
Bare fire personer i hele verden har sett det.
- Forestiller det deg? - Jeg vet ikke.
Jeg vil vise deg noe.
Det er bare en liten, allmennyttig artikkel. Hva kan gå galt?
Vil man ut av fengselet, må man ligge lavt og holde munn.
Takk, El Chapo.
God PR er aldri negativt.
Dessuten har du sonet straffen din og holdt deg unna bråk.
De burde høre din versjon også.
Jeg har sittet inne i 20 år for en forbrytelse jeg ikke har begått.
Jeg vil bare hjem.
Hva tror du jeg prøver å gjøre?
Man må følge systemet, Nique.
For det har fungert så bra for deg hittil.
Ok, bare gjør det enkelt.
Mønsterfange, anerkjenner skylden, angrer på forbrytelsen.
Angrer? Og alle brevene du sendte der du skrev at du var uskyldig, da?
Skyld har ingenting med saken å gjøre.
Hvis man hevder at man er uskyldig, slippes man ikke ut.
Hvis man sier at man er skyldig, og at man angrer,-
- har man faktisk en sjanse.
Jeg vet at det høres feigt ut.
Jeg sier det jeg må si. Jeg klarer ikke ti år til.
Åpne to. Tiden er ute, Pearson.
Det klarer jeg ikke.
Familien min kjøpte bilen ny i 1922.
Rolls-Royce Silver Ghost.
Den har vært med på alle brylluper i familien.
- Bortsett fra mitt. - Bortsett fra ditt.
Jeg trodde ikke den ville overleve turen til California.
Janus pleide å si at hun skulle male bilen.
- Male Rollsen? - Ja, bare for å kødde.
Hun var noe for seg selv.
Før hjernekreften.
Yates sa at det gikk fort.
Jeg visste at hjernen hennes var annerledes.
Jeg visste bare ikke at hun var syk.
Hvordan annerledes?
Hun hadde en slags kraft.
Hva mener du?
Hun så gjennom mennesker.
Hun hadde bare én fot i denne verden.
Er du nervøs for å skrive om Ronny?
- Burde jeg være det? - Han virket ikke overlykkelig.
Det finnes ulemper med å rote opp i dette.
- Jeg snakker ikke mye om det. - Aldri.
Jeg vet ikke hva som skjedde den natten, men jeg tror på Ronny.
- Han fortjener å renvaskes. - Hørte du ham ikke?
Han bryr seg ikke om rettigheter, han vil bare ut.
Jeg bryr meg. Det burde du også.
Noen startet brannen som drepte faren vår.
Hva om det var han?
I så fall dømmer jeg ham med glede.
Teeny kommer til å skjelle deg ut så hardt.
Vent til hun får vite at du dropper kondom.
Bare et par ganger.
- Når man snakker om sola. - Vær så snill.
Hei, hvorfor spiser du maten min?
Skal du la ham si sånt?
- Søsteren din tåler ikke en vits. - Du er en vits.
- Kan dere gi dere? - Ta det rolig, herregud.
Jeg, Shawn og Crystal skal ta en øl til kampen. Bli med.
- Er du og Crystal sammen nå? - Det spørs på ukedagen.
- Er du sjalu? - Fortsett jakten, din rundbrenner.
- Det er over mellom oss. - Kommer du, da?
Nei, jeg skal jobbe i morgen.
Vil du ha grits? Vær så god.
Du solgte en helsides annonse i min avis til Cookie Brown!
Reklameinntekter er basisføde for alle typer medier.
Cookie betalte en dollar.
Bortsett fra at du saboterte vår støtte til Daryl Dingo...
Er dette en form for passiv-aggressivt piss?
Rettferdig og balansert, det er slik en god avis opererer.
For Guds skyld!
Slutt å gjøre ting bak min rygg. Skjønner du?
Du er så fin.
Jeg vil lage middag til deg.
Du er så fin, men nei. Ikke mer kos i dag.
Lester, tusen takk.
- Mine damer. - Takk.
Unnskyld meg. Takk, gutten min.
- Skål. - Skål.
- For jakten. - La oss dra og drepe noe.
La oss sørge over sørgeduen!
Du husker vel Daryl Dingo?
Daryl, hyggelig å se deg.
Daryl...
- Har du noen triks på lur, doktor? - Bedragere driver med triks, Dickie.
Unnskyld moi.
- Hvordan går hjernekrympingen? - Bra.
Det finnes vel ulike typer bra?
Dette er et gevær. Du er vel ikke så begeistret for det.
Flink jente. Sikt høyt, sving løpet. De er raske.
Her kommer de.
- Ikke raske nok. - Ammunisjon.
Jeg er så glad du ble med oss i dag.
Fem duer. Du er en ordentlig Annie Oakley.
Jeg prøver å ikke være forutinntatt.
Apropos, forutinntatt... Det er noe jeg vil vise deg.
Ser du dette? Det er kudzu.
Enkelte synes den er vakker, som om den alltid har vært her.
Men den kom hit fra Japan.
Den overtok helt, så de hentet inn en pokkers bille som spiser den.
Hva skjedde?
Billen bestemte seg for at hemlokk var bedre.
Så nå dør hemlokktrærne.
Det får utilsiktede konsekvenser når noen utenfra kommer inn...
...og prøver å fikse alt.
Jeg vet at du mener vel.
Men det er ingen grunn at dommeren skal snakke om fortiden med deg.
For mye smerte...og hjertesorg.
Kom inn.
- Hvordan går det? - Jeg er gravid.
Gynnifer, jeg er så glad for at du sier det til meg.
- Det er stort. - Jeg vet det.
Jeg planla det ikke, men nå er det sånn.
Jeg tenkte at det var dumt å sitte utenfor byens smartestes kontor-
- uten å be om råd.
Er faren med i bildet?
Jeg antar at det egentlige spørsmålet er:
Kan dere to skape en familie for barnet?
Det er det som er problemet.
Jeg aner ikke hvordan det skulle gått til.
Kom igjen, Reynolds.
Ok, gutt. Bak med skuldrene. Du vet hva du skal gjøre. Som vi sa.
- Frykt er det eneste som slår deg. - Klar, gutt?
Sett i gang.
Ok, Reynolds. Du vet hva du skal gjøre.
Kom igjen, gutt.
Det går bra. Opp igjen.
- Det lover ikke godt. - Det går bra.
Kom igjen, kompis.
- Sånn, ja. - Kom igjen nå, Gunter.
Bra, Gunter. Sånn, ja.
Kom igjen, Gunter!
Det er fint at ungguttene får litt utløp.
Det er på tide at de blir litt tøffere.
Hei. Hvor har dere vært?
Herregud, hva har skjedd?
- Hva skjedde? - Jeg banket opp noen.
Unnskyld meg?
Vent. Jeg vet hva du kommer til å si.
- Han er 12 år. - Ja.
Gå og vask deg. Førstehjelpsskrinet er i skapet.
- Du er en fantastisk mor. - Du er en elendig far.
Kom igjen. Det er en guttegreie.
Han klarte seg bra. Du hadde vært så stolt.
Stolt? Du har gjort det motsatte av det vi snakket om.
- Ok. -"Ok"?
Yates, dette er det siste jeg trenger nå.
Enda en påminnelse om at guttene forvandles til primitive villmenn.
Skal vi ikke oppdra gode mennesker?
Gode mennesker forsvarer seg selv.
- Hvor skal du? - Jeg har et møte.
- Med hvem? - Percy Walker i Longwood.
- Det er 45 minutter unna. - Flott.
Herregud.
LONGWOOD 88 KM MEMPHIS 315 KM
Jenter fra kirken kom til meg etter en gudstjeneste...
Ja visst.
Faen!
Velkommen, reisende.
Jeg vil ikke søle til gulvet.
Kom inn. Jeg har vasket bort verre.
Beklager at jeg forstyrrer. Det er bilen min.
Den sitter fast i gjørma noen kilometer unna.
Har du en telefon jeg kan låne? Jeg har ikke dekning på mobilen.
Mobiler suger, hva?
Du kan bruke fasttelefonen min.
Kom inn, da.
Jeg prøvde å kjøre til Longwood, men veien var sperret.
Nå prøver jeg bare å komme meg hjem til Bishop.
Du er ny her. Disse veiene kan forvirre den beste.
Takk.
Du er Yates' kone, hva?
Familien Shifflet har bodd her i åtte generasjoner.
Jeg er den siste og har sugd meg fast som en igle.
Jeg følger med når en paladin kommer inn i det syke riket.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det er å være ny på dette stedet.
Landskapet, været...raseforhold.
Den største tabben er å tro at det er et enkelt sted.
Det er komplisert.
Vel, Claude...
Du må virkelig tro at jeg er en jomfru i nød.
Boyd Suttree er livredd.
Oi sann. Du tror ikke på meg.
Det er greit.
Det går bra.
Hvis du får muligheten, ta en titt på veggmaleriet på Main Street.
Kjente du Janus?
Jeg har aldri møtt noen som henne.
Verken før eller etter.
Hun hadde krefter. Jeg mener overjordiske krefter.
Hun kunne gjøre ting.
Jeg gjorde et radiointervju med henne en gang.
- Vil du høre det? - Ja.
Du har mange strenger.
Jeg tilbyr synder om dagen og frelse om natten.
Det er ikke så komplisert. Ikke i disse traktene.
Janus var en fascinerende skapning.
Handler alt dette om Janus?
Ta den blå.
Her er det hemmeligheter og løgner nok til å fylle et bankhvelv.
Jeg ble dratt til kunsten fordi den er det eneste som trumfer-
- naturen, tiden og Gud.
God kunst er magi, og kunstneren er en magiker.
Hvert verk er sin egen Pandoras eske.
Åpne lokket på egen risiko.
Tekst: Marita Langelo Iyuno-SDI Group (B)