Aikaisemmin tapahtunutta:
Kultapoika on palannut. Southern Trees Median Yates Forsythe!
Yhtiöllä on yhä vaikutusvaltaa, kuten tällä suvullakin.
Lupasin tulla vuodeksi. Frances ja pojat eivät halua jäädä tänne.
Kerro Sikamiehestä.
Pukumies, jolla on kaksi sianpäätä. Kuolleet debytantit seurana.
Kirjoitan jutun Ronny-sedästä.
Suostuvatko valkoiset siihen?
Missä maailmassa elät? - Se saadaan pian selville.
Et usko, kuka kävi Francesin luona. Boyd.
Hän on käynyt kahdesti puhumassa ahdistavista muistoista.
Boyd!
MISSISSIPPIN RIKOSLABORATORIO
Boyd, lämpö!
Frank 40,9.
Frankille 40,9.
RUUMISFARMI
PEURAJAHTIIN EI TARVITA LUPALAPPUA
Anteeksi, että saitte odottaa. Olkaa hyvä.
En halua suurennella tätä, mutta pojat toivat tämän kouluun.
Minun poikaniko? - Kyllä vain.
Pihalla puhkesi pikku kahnaus.
Mikä rangaistus tästä tulee? - Rangaistus?
En toki nosta Judgen pojanpoikia lipputankoon tämän takia.
Ymmärrän. - Sehän on vain jäljitelmäase.
Pelkkä koriste. - Kiitos, rehtori Li.
Halusin vain kertoa heti.
Olen kovin kiitollinen.
Kertokaahan. Miltä se tuntui?
Ainakaan ette ajatelleet. - Pelotti.
Se on hyvä alku. - Meitä yllytettiin.
Vai niin. Teidät on kasvatettu paremmin.
Tunnenko sen yllyttäjän? - Et.
Gunter, täysi munapää. - Siivoa suu!
Miksi hän teki niin? - Eikö tästä voisi puhua isän kanssa?
Hyvä ajatus. Tämä vaatii perheneuvottelun.
Mikä helvetti tämä on? - Seuraava numero.
Kuka antoi valtuutuksen tukea Cookie Brownia? En minä ainakaan.
Minä annoin. Johdan nyt tätä lehteä.
Se oli huolimattomuusvirhe -
ja huomenna emme tee niin.
Mitä me sitten teemme? - Annamme tukemme vastapuolelle.
Daryl Dingo? Oletko hullu? - Olisin, jos en tekisi niin.
Tuemmeko sitä paviaania?
Hän palveli asevoimissa. - Tuholaistorjujana.
Hän haluaa lakkauttaa FAA:n ja charter-koulut.
Verorahoja on toki säästettävä, mutta rajansa kaikella.
Palo Alton puhetta. Trump voitti Mississippissä 18 pinnalla.
Mutta ei Deltan alueella. Tämä on demokraattimaata.
Mississippi on republikaaninen. Emme ole Delta Media.
Cookie on historiaa. Pitää tietää, milloin tuuli kääntyy.
Hylkäätkö vanhan ystävän -
jonkun viime viikolla ilmaantuneen tollon takia?
"Kuivataan suo?"
Oletko nähnyt sitä tyyppiä? Hän on itse suohirviö.
Kuten isäni tapasi sanoa: "Ohjaa ne sumppuun juoksusuunnan mukaan."
Emme siis olekaan vaikuttajia, vaan vaikutteille alttiita.
Sinun pitää miehistyä. Paidanhelma vyön alle.
Ottakaa reput.
Minulle tulee asiakas. Menkää Doxie'siin tekemään läksyt.
Arvaa mitä? Arestin ei pidäkään olla hauskaa.
Menkää jo.
Tarvitsen enemmän tietoa.
Olen ihan ookoo. - Määrittele "ookoo".
Kerro tuosta paidasta.
Seriffi Dickie otti minut töihin. - Mitä olet tehnyt?
Oletko käynyt kuutostiellä puuvillapellon kirkon takana?
Ruumisfarmi on siellä. Poliisin ja osavaltion yhteishanke.
Tutkimme ruumiiden mätänemistä. Dickie soitti pari puhelua.
Lupasin, etten polta hodareita.
Siirrän ruumiita, mittaan lämmön ja sitä rataa.
Tittelini on datankerääjä.
Jotta ymmärrämme toisiamme -
ne viime kertaiset jutut... - Mitkä jutut?
Tulipalosta ja Sikamiehestä.
Ollakseni ihan rehellinen...
Keksin kaiken. - Miksi?
Tärkeilläkseni kai.
Mutta käsitin, että mielikuvitukseni teki tepposet.
Onko sinulla kipuja? - Venäytin paikat lapioidessa.
Pitää mennä töihin. - Milloin sovimme seuraavan ajan?
Työ vie kaiken ajan.
Ja serkkuni Yonny tarvitsee apua sikojen lahtaukseen.
Boyd.
Järjestys saliin! - Istumaan, asianajaja.
Hei. - Teeny, restauroi minut.
Käskystä, rouva. Mitä laitetaan?
Värjätään, käherretään? - Mitä ehdotat?
Muutetaan kaikki. Näitkö ne Zoe Kravitzin kähärät?
Palmikko. - Sanoo Lady Medusa.
Tulen pian takaisin.
Oletko jo puhunut Ronny-sedän kanssa?
En vielä. Täytyy ensin myydä juttu pomolle.
Olen aikonut puhua eräästä asiasta.
Anna tulla.
Kuuntele ensin äläkä sano mitään. Älä keskeytä.
Olen raskaana. - Vedätätkö?
Olet niin tyhmä, ettet...
Pyysin kuuntelemaan.
Älä pelkää. Kyllä minä jotain keksin.
Auts! Nauta.
En tiedä, mistä aloittaisin. - Vaikka alusta.
Gunter käänsi koko koulun meitä vastaan.
Dickien poikako?
Kerro vain kaikki.
Hän lupasi lopettaa, jos tuon aseen kouluun.
Että todistaisimme, ettemme ole jenkkinynnyjä.
Sinun pitää puhua Dickien kanssa.
Se on huonoin konsti hoitaa kiusaajat täällä päin.
Se loppuu vain, kun se tyyppi saa nyrkkiä naamaan.
Et voi olla tosissasi. - Kyllä olen.
Pojat, viekää astianne pois. - Selvä.
En pidä siitä, että teet puheeni tyhjäksi.
Meidän pitää kasvattaa pojat yhdessä.
Mitä sanoisit nyrkkeilytunneista?
Tuo ei ole hauskaa. - En yritä olla hauska.
Se koulu ja rehtori, "valkoisten etuoikeudet"...
Inhottaa, että parhaamme ei vain oikein riitä mihinkään täällä.
Tiedän. Lisää paikallisuutisia.
Judge haluaa tukea Daryl Dingoa osavaltion senaattorinvaalissa.
Sen tyypin, jonka kyltissä lukee "potkua perseeseen"?
Miltä tuntuu nyt, kun hän ei halua myydä mediayhtiötä?
Se tuli takavasemmalta.
Mutta... erästä asiaa Judge ei ymmärrä.
Emme jää tänne ikuisesti. - Paras ettei.
Tämä on kaikille muutosvaihetta, mutta kyllä tästä selvitään.
Pystymme mihin tahansa yhdessä.
Anna kun arvaan. Fantasioit Yatesista.
Lopeta tuo. Otatko tabun?
Älä vaihda puheenaihetta.
Olet aina ollut lätkässä häneen, mutta et saanut häntä.
Sait minut. Olet aina minun pikku pilluni, onko selvä?
Älä ole tuollainen ääliö.
Jo minä ihmettelin. - En halua tehdä tätä enää.
Sinultapa ei kysytä.
Tänne sieltä. Olen janoinen.
Anna kalja.
Minne sinä menet?
Boyd, liity leikkiin.
SUN TUKEE DARYL DINGOA
Judge! Tämä on nolouden huippu.
Kuten jo sanoin: ala miehistyä.
Ainoa potilaani kävi eilen.
Hän perui kaikki puheensa, mutta en usko sanaakaan.
Olen varma, että sen takana on pelkoa tai jotain muuta.
Frances, kuulostat olevan tolaltasi, enkä voi auttaa täältä.
Tarvitset vertaistukea kasvokkain.
Enpäs, vaan yksinkertaisen ammattineuvon ystävältä.
Löysin sinulle sopivan. Hän on eläköitynyt psykiatri.
Nimi on Percy Walker.
Hän odottaa sinua perjantaina kello 16 Longwoodissa.
Anteeksi, nyt on pakko lopettaa.
Kasinojuttu oli hyvä. Siitä tuli vuoden vilkkain palaute.
Onko mitään kysyttävää?
Minulla olisi juttuidea. - Anna palaa.
Kuten monet tietävät, Ronny Pearson on ollut vankilassa 20 vuotta -
ja hän pääsee nyt ehdonalaiskäsittelyyn.
Siis sinun setäsi. - Niin. Haluaisin kirjoittaa hänestä.
Oletko varma? Siinä on tavallaan eturistiriita.
Missä ei olisi tässä kaupungissa?
Sukulaisuussuhde pitää mainita. - Totta kai.
Käy työhön. No niin, siinä kaikki.
Voinko olla avuksi?
Minä... - Ovi oli melkein naulattu kiinni.
Anteeksi. En halua tunkeilla.
Ei se mitään. Yllätyin vain, kun ovi oli auki.
Tämä oli tyttäreni työhuone.
En ole koskenut mihinkään.
Miksi jätit kaiken ennalleen? - Hyvä kysymys, tohtori.
Kuvaannollisesti naulasin oven umpeen.
Tämä on hänen viimeinen maalauksensa.
Auttaisitko kääntämään sen?
Juuri noin. Hyvä.
Se on tietenkin keskeneräinen.
Sinulla on onnea.
Vain neljä ihmistä on nähnyt tämän.
Esittääkö se sinua? - Ei aavistustakaan.
Näytän jotain.
Se on vain pieni henkilökuva. Mitä pahaa siinä on?
Tiedätkö, miten vankilasta pääsee? Katse maahan, suu kiinni.
Kiitos, El Chapo. - Hyvä PR auttaa aina.
Sitä paitsi olet istunut tuomiosi ja pitänyt nenän puhtaana.
Lautakunnan pitää kuulla koko tarina.
Olen istunut 20 vuotta syyttömänä. Haluan vain päästä kotiin.
Mitä luulet minun yrittävän? - Pitää pelata systeemin ehdoilla.
Sehän onkin toiminut tähän asti tosi hyvin.
Tee sitten ihan simppeli juttu.
Mallivanki, hyväksyy tuomionsa, katuu suuresti tekoaan.
Katuu? Entä kaikki ne kirjeet, joissa vakuutat syyttömyyttäsi?
Syyttömyys ei kuulu tähän. Siihen sanaan tyssää koko hakemus.
Jos myöntää ja on pahoillaan -
silloin on edes mahdollisuus.
Tiedän, kuulostaa pelkurin puheelta.
Sanon mitä vain tarvitaan. En kestä enää kymmentä vuotta.
Kakkonen auki! Aika loppu, Pearson.
En kestä.
Tämä auto ostettiin uutena vuonna 1922.
Rolls-Royce Silver Ghost.
Se on ollut suvun hääautona.
Paitsi minun. - Paitsi sinun.
En uskonut, että se kestäisi Kaliforniaan asti.
Janus sanoi aina aikovansa maalata tämän auton.
Siis oikeasti tämän auton? - Niin, ärsyttääkseen vain.
Hän oli aika epeli.
Ennen aivokasvainta.
Yates on kertonut, että se eteni nopeasti.
Tiesin aina, että hänellä on omalaatuiset aivot.
En ymmärtänyt, että hän oli sairas. - Millä tavoin omalaatuiset?
Hänessä oli tietynlaista voimaa. - Millaista?
Ihmiset olivat hänelle läpinäkyviä.
Hänellä oli vain toinen jalka tässä maailmassa.
Pelottaako sinua kirjoittaa sedästä?
Pitäisikö? - Hän ei näyttänyt ilahtuvan.
Ehkä sitä tunkiota ei kannattaisi alkaa pöyhiä nyt.
En tiedä mitä silloin tapahtui, mutta uskon Ronny-setään.
Hän ansaitsee hyvityksen. - Etkö kuunnellut?
Kansalaisoikeuksille ihan sama, hän haluaa vain vapautensa.
Joku sytytti tulipalon, jossa isämme kuoli.
Entä jos se olikin Ronny?
Sitten ilmoittaudun tuomariksi, valamieheksi ja pyöveliksi.
Teeny tekee sinusta silppua.
Entä kun hän kuulee, että hillut ilman kumia?
Vain pari kertaa.
Pahasta puheen ollen... - Ole kiltti.
Miksi syöt okrani? - Annatko hänen puhua noin?
Eikö siskosi ymmärrä huumoria? - Ymmärrän sinuakin.
Lopettakaa! - Joka ikinen kerta...
Shawn, Crystal ja minä katsomme matsin illalla. Tuletko?
Crystal ja sinä, vai? - Riippuu päivästä.
Oletko mustasukkainen? - Unelmoi lisää.
Me olemme historiaa. - No tuletko?
En, huomenna on työpäivä.
Otatko okraa? Ole hyvä.
Myit Cookie Brownille aukeaman mainoksen lehteeni!
Mainostulot ovat media-alan kulmakivi.
Hän maksoi dollarin!
Ei pelkästään se, että torppasit Daryl Dingon tukemisen...
Onko tämä jotain passiivisaggressiivista hevonkukkua?
Reilua ja tasapuolista. Se on hyvän lehden linja.
Jumalauta!
Ei enää mitään sooloilua. Onko selvä?
Olet ihana.
Teen sinulle päivällistä.
Olet tosi ihana, mutta päivän sokerikiintiö on täysi.
Lester, kiitos kaunis.
Saako olla, tytöt? Suokaapa anteeksi. Kiitos, poika.
Kippis.
- Mennään tappamaan jotain.
Surkaamme aamun kyyhkyä!
Poika, muistathan Daryl Dingon?
Daryl, hauska nähdä.
Daryl.
- Mitenkäs pokat? - Pokat ovat ilotytön asiakkaita.
Ai niin. Pardon moi.
Mitenkä mentaalipajalla? - Hyvin vain.
Määrittele "hyvä".
Tämä tässä on pyssy. Veikkaan, ettet pidä niistä.
Hyvä tyttö. Tähtää korkealle ja seuraa piipulla. Ne ovat nopeita.
Tulee!
Ei tarpeeksi nopeita. - Ammuksia!
Olipa mukavaa, että olit mukana.
Ja viisi lintua! Olet oikea Annie mestariampuja.
Yritän pitää mielen avoinna. Tavallaan.
Siitä puheen ollen, näytän sinulle jotain.
Tämä tässä on kudzuköynnös.
Monen mielestä se on kaunis ja kuuluu tänne -
mutta se on tuotu Japanista.
Ja se valtasi kaiken niin, että sen takia piti tuoda myös kuoriaislaji.
Mitä sitten tapahtui?
Kuoriainen pitikin hemlokista enemmän -
joten se on nyt kuolemassa.
Seuraukset ovat arvaamattomat, kun joku tulee ulkopuolelta -
ja yrittää korjata asiat.
Tarkoitat vain hyvää.
Judgen ei kannata puhua menneisyydestä kanssasi.
Liikaa tuskaa ja menetystä.
Käy sisään.
Mikä on? - Olen raskaana.
Gynnifer, kiitos että kerroit.
Tämä on iso asia. - Tiedän.
Se oli vahinko, mutta tässä sitä ollaan.
Olisi tyhmää istua kaupungin välkyimmän tyypin toimistossa -
kysymättä neuvoa.
Onko isä kuvassa mukana?
Tärkein kysymys kai on -
että oletteko valmiita perustamaan perheen?
Se tässä onkin ongelma.
En tiedä yhtään, onko se edes mahdollista.
No niin. Hartiat taakse. Kyllä sinä osaat tämän.
Pelko on ainoa vastustajasi. - No, poika?
Pankaa toimeksi.
Okei, Reynolds. Tiedät mitä tehdä.
Antaa mennä.
Ei se mitään. Ylös vain.
Ei lupaa hyvää. - Ei se mitään.
Anna mennä, kaveri.
Noin juuri. - Käy kiinni, Gunter.
Noin juuri. Nyt on asiaa.
Reipastu, Gunter!
Kukonpoikien on hyvä alkaa opetella.
Heidän pitääkin miehistyä.
Hei... Hei! Missä te olitte?
Herrajumala! Oletko sinä kunnossa?
Mitä tapahtui? - Panin vähän köniin.
Että mitä?
Tiedän, mitä aiot sanoa. - Hän on kahdentoista.
Mene siistiytymään. Laastarit ovat kylppärin kaapissa.
Olet loistava äiti. - Ja sinä kamala isä.
Älä nyt. Se oli miesten juttu.
Hän pärjäsi hienosti. Olisitpa ollut tosi ylpeä.
Ylpeä? Tämä on päinvastaista kuin kaikki se, mistä puhuimme.
Okei. -"Okei?"
Yates, juuri tätä en nyt kaipaa:
muistutuksia, että pojistamme on kasvamassa villi-ihmisiä.
Meidän piti kasvattaa heidät hyviksi ihmisiksi.
Hyvät ihmiset puolustavat itseään.
Minne sinä menet? - Minulla on tapaaminen.
Kenen kanssa? - Percy Walkerin, Longwoodissa.
Sinne on 45 minuutin ajomatka. - Hienoa!
Hemmetti.
Eräät kirkkoni nuoret tytöt tulivat luokseni...
Joopa joo.
Paska!
Tervetuloa, matkalainen.
En halua sotkea paikkoja.
Sisään vain. Noita on nähty.
Anteeksi häiriö. Jouduin pulaan auton kanssa.
Se juuttui liejuun puolentoista kilometrin päässä.
Olisiko puhelinta, tai...? Kännykässä ei ole kenttää.
Kännykkä on pirun keksintö.
Voit soittaa lankapuhelimella.
Sisään vain.
Olin menossa Longwoodiin, mutta ajoin harhaan.
Nyt yritän vain päästä kotiin Bishopiin.
Olet uusi täällä. Näillä teillä eksyy kokenutkin.
Kiitos. - Etkö olekin Yatesin vaimo?
Shiffletit ovat asuneet täällä kahdeksan sukupolvea.
Minä olen viimeinen, jalat maassa polvia myöten.
Huomioni herää, kun sairaaseen kuningaskuntaan tulee uusi paladiini.
Tämä seutu näyttää tulokkaan silmissä varmasti bisarrilta.
Maisemat, sää... rotusuhteet.
Suurin virhe olisi pitää tätä paikkaa yksitotisena.
Sitä se ei ole.
Claude...
Taidat pitää minua tosi naiivina.
Boyd Suttree pelkää kuollakseen.
Ohhoh. Et usko minua.
Ei se mitään.
Ei haittaa.
Käy katsomassa Main Streetin seinämaalausta.
Tunsitko Janusin?
En ole tavannut ketään hänen kaltaistaan -
ennen tai jälkeen.
Hän oli väkevä. Ylimaallisen väkevä.
Hän pystyi vaikka mihin.
Haastattelin häntä kerran radioon.
Haluatko kuulla? - Joo.
Sinulla on monta roolia.
Päivät kaupittelen syntejä, öisin katumusta.
Täällä semmoinen ei ole ollenkaan kummallista.
Janus oli kiehtova olento.
Onko hän näissä kaikissa?
Antaisitko sen sinisen?
Näistä salaisuuksista ja valheista täyttyisi koko pankkiholvi.
Taide kiehtoo minua, koska se on ainoa asia, joka on suurempi -
kuin luonto, aika ja Jumala.
Suuri taide on ihme, ja taiteilija on ihmeidentekijä.
Jokainen työ on uusi Pandoran lipas.
Avaa kansi omalla vastuulla.
Tekstitys: Ilkka Äärelä Iyuno-SDI Group (B)