Tidigare i "Paradise Lost"...
Guldgossen är tillbaka, Southern Trees Medias nya VD - Yates Forsythe.
Företaget har fortfarande inflytande, och det har också familjen.
Jag lovade att hjälpa till i ett år. Familjen kommer inte att stanna.
Berätta om Grismannen.
Bara en man i kostym med två grishuvuden.
Han såg allt med de döda debutanterna.
Jag vill skriva om Ronnys möjliga frigivning.
Tror du de vita gubbarna går med på det?
- Vilken värld lever du i? - Det ska vi ta reda på.
Du kan aldrig gissa vem som haft tid hos Frances. Boyd.
Han har varit där minst två gånger på sistone och snackat om trauman.
Boyd!
Boyd, dags att ta tempen!
Frank har 40,9 grader.
Antecknar 40,9 grader för Frank.
KROPPSFARM
FRÅNVARO GILTIG UNDER JAKTSÄSONG
Ledsen att ni behövt vänta. Varsågod.
Jag vill inte kalla det en incident, men de hade med den här till skolan.
- Mina pojkar? - Ja, frun.
Det var visst ett bråk med en annan elev.
- Vad är straffet? - Straffet?
Jag tänker inte straffa domarens barnbarn för det här.
- Jag förstår. - Det är ju bara en airsoftpistol.
- Den är mest för syns skull. - Tack, rektor Li.
- Jag ville att ni skulle veta. - Jag uppskattar det.
Vad kände ni egentligen?
- För ni tänkte verkligen inte. - Rädd.
- Okej, det är en början. - Någon utmanade oss.
Ni är uppfostrade bättre än så.
- Känner jag den som utmanade er? - Nej.
- Det var Gunter, han är en röv. - Språket.
- Varför utmanade Gunter er? - Kan vi ta det med pappa?
Bra idé. Det här kräver ett familjemöte.
Vad fan är det här?
Det är nästa upplaga av tidningen.
Vem godkände att stötta Cookie Brown? Inte jag.
Jag. Det är väl jag som styr tidningen nu?
Tja... Det var ett olyckligt misstag.
Det är inte det vi ska göra imorgon.
- Vad ska vi göra, domarn? - Stötta Cookies motståndare.
- Daryl Dingo? Är du galen? - Det vore galet att inte göra det.
Vill du stötta den där grottmannen?
- Han tjänstgjorde i militären. - Som skadedjursbekämpare.
Han vill avskaffa luftfartsverket. Och friskolor.
Man ska hålla regeringen ansvarig, men det här är vansinnigt.
Det är Palo Alto som snackar. Trump vann delstaten med 18 procentenheter.
Men han vann inte i Deltat. Du vet att vi är demokrater.
Men Mississippi är republikanskt. Vi är inte bara en Delta-tidning!
Cookie tillhör det förflutna. Du måste märka när vinden vänder.
Vill du sabba 30 års vänskap med Cookie-
- på grund av att nån grottman från Biloxi dykt upp?
Tömma träsket, domarn?
Har du sett snubben? Han är till och med från träsket.
Som min pappa brukade säga... "Man ska kväva det i sin linda."
Vi har inte inflytande. Snarare är det vi som influeras.
Dags för dig att tuffa till dig.
Stoppa in skjortan.
Ta med era ryggsäckar.
Jag har ett bokat möte.
Jag vill att ni går till Doxie's och gör era läxor.
Det ska inte vara kul att bli hemskickad av sin mamma.
Iväg.
Du behöver ge mig nåt mer konkret.
- Jag mår okej. - Det finns olika slags okej.
Berätta om din skjorta.
Sheriff Dickie har gett mig ett jobb.
Vad är det du gör?
Har du varit borta på Route 6, förbi kyrkan?
Där finns ett ställe som heter Kroppsfarmen.
Ett samarbete mellan rättsväsendet och Mississippi.
För att studera förmultnande lik. Dickie snackade med nån-
- och sa att jag kunde hålla koll på korvarna.
Jag hanterar döda kroppar, tar tempen och sånt.
Officiellt skördar jag information.
Alltså, jag ska vara ärlig mot dig.
- De där sakerna jag berättade sist... - Vilka saker?
Om elden och Grismannen, all den där skiten...
Jag ska vara 100 procent sanningsenlig.
- Jag hittade på det. - Varför?
För att låta viktig. Jag vet inte.
Hur som helst... Jag insåg att min fantasi hade skenat iväg.
-Är allt bra? - Jag sträckte en muskel på jobbet.
Jag måste tillbaka.
Okej, när vill du ses nästa gång?
Jag är ganska upptagen med jobbet nu.
Och min kusin Yonny behöver hjälp att slakta svin och...
Boyd.
- Ordning i salen! - Slå er ner, advokaten.
Teeny, rädda mig.
Absolut. Vad vill du ha?
- Flätor? - Vad tycker du?
Gör något nytt. Har du sett Zoë Kravitz? Jävlar vad med flätor.
- Fläta mig. - Dags för Medusa igen.
Jag kommer strax tillbaka.
Hur går det med artikeln? Har du pratat med Ronny?
Inte än, jag måste pitcha det för chefen först.
Jag vill prata med dig om något.
Prata på.
Du behöver lyssna och inte säga något. Bara lyssna på mig.
- Jag är gravid. - Skämtar du med mig?
- Du är för korkad för... - Sch!
Nej, jag sa att du behövde lyssna.
Oroa dig inte, jag löser det.
Aj! För f...
Vet du vad? Säg till henne att jag ringer tillbaka.
- Jag vet inte var jag ska börja. - Ta det från början.
Det är Gunter. Han har vänt hela skolan mot oss.
Dickies grabb?
Det är okej. Du behöver berätta för oss.
Han skulle sluta om jag tog med en pistol.
- Varför? - För att bevisa att vi inte är mesar.
Du behöver prata med Dickie.
Nej, det är inte så man hanterar mobbare här nere.
Det enda att göra är att slå snorungen på käften.
- Kom igen, du kan inte mena allvar. - Jag är allvarlig.
Okej, pojkar, ta ut era tallrikar och gå ut.
Jag uppskattar inte alls när du underminerar mig sådär.
Vi behöver uppfostra pojkarna tillsammans.
Vad sägs om boxningslektioner?
- Det är inte roligt. - Jag försöker inte vara rolig.
Det är den där skolan, rektorn, hela "vita privilegium"-vibben.
Jag hatar att det bästa vi kan göra för pojkarna här inte duger.
Jag hör vad du säger. Jag ska berätta nåt annat.
Domarn vill stötta Daryl Dingo att bli delstatssenator.
- Herr Känga-i-rumpan-skyltar? - Ja.
Hur känns det nu när han inte säljer Southern Trees Media?
Jag känner mig överrumplad.
Men det är något domarn inte förstår.
- Vi stannar inte för alltid. - Det är bäst för dig.
Det är en övergångsfas för oss alla, men vi löser det.
Vi kan göra vad som helst om vi gör det tillsammans, eller hur?
Jag gissar att du önskar att jag var Yates nu.
Lägg av. Vill du ha mer oxy?
Byt inte ämne.
Jag vet att du är kåt på honom, men du fick inte honom.
Du fick mig. Så du kommer alltid att vara min lilla bitch. Eller hur?
Var inte en sån kuk, Dickie.
Det tog sin lilla tid.
Jag vill inte längre.
Det bestämmer väl inte du?
Kom hit. Jag är törstig.
Ge mig en öl.
Vart ska du?
Kom igen, Boyd. Slå dig ner.
MISSISSIPPI SUN STÖTTAR DARYL DINGO
Domarn. Det här är fan pinsamt.
Som jag sa, du behöver tuffa till dig.
Min patient kom in igår.
Han tog tillbaka allt han sagt om branden, men jag tror inte på det.
Jag kan inte låta bli att tro att han drivs av rädsla eller nåt.
Frances, du låter lite skör, och jag kan inte hjälpa dig härifrån.
Du behöver nog en riktig session.
Nej, jag behöver bara ett professionellt råd från en vän.
Jag har hittat nån du kan prata med. En pensionerad psykiater.
Han heter Percy Walker.
Han tar emot dig på fredag kl. 16 i Longwood.
Ledsen, Franny, jag måste sluta.
Snyggt jobbat med mutorna på kasinot.
Vi har fått fler brev om det än nåt annat.
Några frågor innan vi avslutar? Okej.
- Jag vill pitcha en grej. - Jag lyssnar.
Som många av er vet så har Ronny Pearson avtjänat nästan 20 av 30 år.
Han kan bli villkorligt frigiven.
- Det är din morbror Ronny, eller hur? - Ja. Jag skulle vilja skriva om det.
Är du säker? Tekniskt sett är det en intressekonflikt.
Vad är inte det i den här staden?
- Du behöver ange er relation. - Självklart.
Kör hårt. Okej, det var allt.
Va?
Kan jag hjälpa dig?
- Jag... - Dörren var i princip igenspikad.
Förlåt, jag menade inte att inkräkta.
Nej, det är okej. Jag var mest förvånad att dörren öppnades.
Det här var min dotters studio.
Jag har inte rört något.
Varför har du låtit allt vara?
Ja, doktorn, det är en bra fråga.
Jag spikade igen dörren, så att säga.
Det här är min dotters sista målning.
Kan du hjälpa mig att vända på den?
Ja, sådär. Precis.
Som du ser är den inte färdig.
Känn dig lyckligt lottad, doktorn.
Bara fyra personer i hela världen har sett den.
- Föreställer den dig? - Jag vet inte.
Jag vill visa dig något.
Det är bara en liten, allmännyttig artikel. Vad kan gå fel?
Vill du komma ut ur fängelset? Ligg lågt och håll tyst.
Tack, El Chapo.
Bra PR är aldrig dåligt.
Dessutom har du suttit av din tid och du har skött dig.
De borde lyssna på din version också.
Jag har suttit inne i 20 år för ett brott jag inte begått.
Jag vill bara hem.
Vad tror du att jag försöker göra?
Man måste följa systemet, Nicque.
För det har funkat så bra för dig hittills.
Okej, håll det bara enkelt.
Mönsterfånge, tar på sig skulden, ångrar sitt brott.
Ånger? Och alla brev du skickade där du skrev att du var oskyldig, då?
Oskyldig har inget med saken att göra.
Om man hävdar att man är oskyldig släpps man inte fri.
Om man säger att man är skyldig och att man ångrar sig-
- har man faktiskt en chans.
Jag vet att det låter fegt.
Jag säger vad jag behöver säga. Jag klarar inte av tio år till.
Öppna två! Tiden är slut, Pearson.
Det klarar jag inte.
Min familj köpte bilen ny 1922.
Rolls-Royce Silver Ghost.
Den har varit med på alla bröllop i familjen.
- Utom mitt. - Utom ditt.
Jag trodde inte att den skulle orka köra till Kalifornien.
Janus brukade säga att hon skulle måla bilen.
- Måla Rollsen? - Ja, bara för att jävlas.
Hon var något extra...
Innan hjärncancern.
Yates sa att det gick snabbt.
Jag visste alltid att hennes hjärna var annorlunda.
Jag visste bara inte att hon var sjuk.
Annorlunda hur?
Hon hade en slags kraft.
Hur menar du?
Hon såg igenom människor.
Hon hade bara en fot i den här världen.
Är du nervös över att skriva om Ronny?
- Borde jag vara det? - Han verkade inte överlycklig.
Det finns nackdelar med att röra upp detta.
- Jag pratar inte mycket om det. - Alls.
Jag vet inte vad som hände den natten, men jag tror på Ronny.
- Han förtjänar att rentvås. - Lyssnade du inte?
Han bryr sig inte om rättigheter, han vill bara ut.
Jag bryr mig. Det borde du med.
Någon anlade branden som dödade vår pappa.
Tänk om det var han?
I så fall dömer jag honom med glädje.
Teeny kommer att skälla ut dig så hårt.
Vänta tills hon får veta att du skippat kådis.
Bara några gånger.
- När man talar om trollen. - Var snäll.
Hej, varför äter du min mat?
Ska du låta honom säga så?
- Din syster tål inte skämt. - Du är ett skämt.
- Kan ni lägga av? - Ta det lugnt, herregud.
Jag, Shawn och Crystal ska ta en öl till matchen. Kom med.
-Är du och Crystal en grej nu? - Det beror på veckodagen.
- Hur så, är du avundsjuk? - Fortsätt jaga, din player.
- Det är över mellan oss. - Så kommer du?
Nej, jag ska jobba imorgon.
Vill du ha grits? Varsågod.
Du sålde en helsidesannons i min tidning till Cookie Brown!
Reklaminkomst är basföda för alla sorters media.
Cookie betalade en dollar.
Bortsett från att du sabbade vårt stöd till Daryl Dingo...
Är det här nåt slags passiv-aggressivt skit?
Rättvist och balanserat, det är så en bra tidning agerar.
För Guds skull!
Sluta göra saker bakom min rygg. Fattar du?
Du är så fin.
Jag vill laga middag åt dig.
Du är så fin, men nej. Inget mer mys för dig idag.
Lester, tack så mycket.
- Mina damer... - Tack.
Ursäkta mig. Tack, min son.
- Skål. - Skål.
- Till jakten! - Låt oss döda.
Låt oss sörja den sörjande duvan!
Du kommer väl ihåg Daryl Dingo?
Daryl, kul att se dig.
Daryl...
- Hur går lurendrejerierna, doktorn? - Bedragare luras, Dickie.
Förlåt moi.
- Hur går hjärnskrynklandet? - Bra.
Det finns väl en skala för bra?
Det här är ett gevär. Jag tror inte att du tycker om det.
Duktig flicka. Sikta högt, rör på pipan. De är snabba.
Här kommer de!
- Inte snabba nog. - Ammunition!
Jag är så glad att du kom med oss idag.
Fem duvor. Du är en riktig Annie Oakley.
Jag försöker vara öppensinnad.
På tal om att vara öppensinnad är det något jag vill visa dig.
Ser du det här? Det är kudzuböna.
Vissa tycker att den är vacker, som att den alltid varit här.
Men den kom hit från Japan.
Den tog över totalt, så de tog in en jävla skalbagge som äter den.
Vad hände?
Skalbaggen bestämde sig för att hemlock var godare.
Så nu dör hemlockgranarna.
Det finns alla slags konsekvenser när någon utifrån kommer in...
...och försöker fixa allt.
Jag vet att du menar väl.
Men det finns ingen anledning för domarn att prata om det förflutna.
För mycket smärta...och hjärtesorg.
Kom in.
- Hur är det? - Jag är gravid.
Gynnifer, jag är så glad att du säger det till mig.
- Det är stort. - Jag vet.
Jag planerade inte det, men nu är det så.
Jag tänkte att det var dumt att sitta utanför stans smartastes kontor-
- utan att be om råd.
Är pappan med i bilden?
Jag antar att den egentliga frågan är:
Kan ni två skapa en familj för barnet?
Det är det som är problemet.
Jag har ingen aning om hur det alls skulle vara möjligt.
Kom igen, Reynolds.
Okej grabben, rotera bak axlarna. Du vet vad du ska göra - som vi sa.
- Rädsla är det enda som knockar dig. - Redo, grabben?
Sätt igång.
Okej, Reynolds. Du vet vad du ska göra.
Kom igen, grabben.
Det är okej. Upp igen.
- Det där bådar inte gott. - Det är lugnt.
Kom igen, grabben.
- Sådär ja. - Kom igen nu, Gunter.
Kom igen nu, Gunter. Sådär.
Kom igen, Gunter!
Det är bra att ungtupparna får lite utlopp.
Det är på tiden att de tuffar till sig.
Hej, var har ni varit?
Herregud, vad har hänt?
- Vad hände? - Jag spöade upp någon.
Ursäkta?
Vänta. Jag vet vad du kommer att säga.
- Han är tolv. - Ja.
Gå och tvätta dig. Förbandslådan finns i skåpet.
- Du är en fantastisk mamma. - Du är skitkass.
Kom igen. Det är en grabbgrej.
Han klarade sig så bra. Du hade varit så stolt.
Stolt? Du har gjort raka motsatsen till vad vi pratade om.
- Okej. -"Okej"?
Yates, det här är det sista jag behöver nu.
En till påminnelse om att våra pojkar förvandlas till primitiva vildar.
Ska vi inte uppfostra goda människor?
Goda människor försvarar sig själva.
- Vart ska du? - Jag har ett möte.
- Med vem? - Percy Walker i Longwood.
- Det är typ 45 minuter bort. - Fantastiskt.
Herregud.
LONGWOOD 89 KM MEMPHIS 317 KM
Flickor från kyrkan kom till mig efter en gudstjänst...
Visst.
Fan!
Välkommen, resenär.
Jag vill inte slabba ner.
Kom in. Jag har städat upp värre.
Förlåt att jag stör. Jag... Det är min bil.
Den har fastnat i leran någon kilometer bort.
Har du en telefon jag kan låna...? Jag har ingen täckning på mobilen.
Mobiler suger, eller hur?
Du kan använda min fasta telefon.
Kom in, då.
Jag försökte köra till Longwood, men vägen var spärrad.
Nu försöker jag bara komma hem till Bishop.
Du är ny här. De här vägarna kan förvirra den bästa.
Tack.
Du är Yates fru, eller hur?
Familjen Shifflet har bott här i åtta generationer.
Jag är den sista och har sugit mig fast som en igel.
Du vet, jag är uppmärksam när en paladin kommer in i det sjuka riket.
Jag kan inte föreställa mig hur det är att komma ny till det här stället.
Landskapet, vädret... rasförhållanden.
Det största misstaget är att tro att det är ett simpelt ställe.
Det är komplicerat.
Tja, Claude...
Du måste verkligen tro att jag är en jungfru i nöd.
Boyd Suttree är skitskraj.
Åh. Du tror inte på mig.
Det är okej.
Det är lugnt.
Om du får möjlighet, så ta en titt på muralmålningen på Main Street.
Kände du Janus?
Jag har aldrig träffat någon annan som henne...
...varken innan eller efter.
Nej, hon hade krafter. Jag menar överjordiska krafter.
Hon kunde göra saker.
Jag gjorde en radiointervju med henne en gång.
- Vill du höra den? - Ja.
Du har många strängar.
Jag erbjuder synder på dagen och frälsning på natten.
Det är inte så komplicerat. Inte här.
Janus var en fascinerande varelse.
Handlar allt detta om Janus?
Ta den blåa.
Här finns det hemligheter och lögner nog att fylla ett bankvalv.
Jag drogs till konsten för det är det enda som trumfar-
- naturen, tiden och Gud.
Fantastisk konst är magi, och konstnären är en magiker.
Varje verk sin egen Pandoras ask.
Öppna locket på egen risk.
Text: Estrid Ericson Borggren Iyuno-SDI Group (B)