I tidligere afsnit:
Gulddrengen er her, Southern Trees Medias nye direktør: Yates Forsythe.
Firmaet har stadig indflydelse, og det har familien også.
Jeg lovede at hjælpe til i et år. Familien vil ikke blive her.
Fortæl om Grisemanden.
Bare en mand i habit med to grisehoveder.
Han så alt med de døde debutanter.
Jeg vil skrive om Ronnys mulige prøveløsladelse.
Tror du, de hvide fyre går med til det?
- Hvilken verden lever du i? - Det finder vi ud af.
Du gætter aldrig, hvem der har en tid hos Frances. Boyd.
Han har været der mindst to gange på det sidste og talt om traumer.
Boyd!
Boyd, tid til at tage temperatur.
Franks temperatur er 40,9 grader.
Noterer 40,9 grader for Frank.
LIGFARM
FRAVÆR TILLADT I JAGTSÆSONEN
Beklager, at du måtte vente. Værsgo.
Jeg vil ikke kalde det "en hændelse", men de havde med den her med i skole.
- Mine drenge? - Ja.
Der var vist et skænderi med en anden elev.
- Hvad er straffen? - Straffen?
Jeg vil ikke straffe dommerens børnebørn for det her.
- Jeg forstår. - Det er jo bare en airsoftpistol.
- Den er mest for syns skyld. - Tak, rektor Li.
- Du skulle bare vide det. - Det værdsætter jeg.
Hvad følte I?
- Fordi I tænkte ikke. - Jeg var bange.
- Okay, det er en begyndelse. - Der var en, der udfordrede os.
I er opdraget bedre end det.
- Kender jeg den, der udfordrede jer? - Nej.
- Gunter. Han er et røvhul. - Dit sprog.
- Hvorfor udfordrede Gunter jer? - Kan vi tage det med far?
God ide. Det her kræver et familiemøde.
Hvad fanden er det her?
Det er næste udgave af avisen.
Hvem har godkendt at støtte Cookie Brown? Ikke mig.
Det har jeg. Det er vel mig, der leder avisen nu?
Tja ... Det var en uheldig fejl.
Det er ikke det, vi gør i morgen.
- Hvad skal vi gøre? - Støtte Cookies modstander.
- Daryl Dingo? Er du vanvittig? - Det er skørt ikke at gøre det.
Vil du støtte den hulemand?
- Han har gjort tjeneste i hæren. - Som skadedyrsbekæmper.
Han vil afskaffe luftfartsvæsnet. Og friskoler.
Man skal holde regeringen ansvarlig, men det her er vanvittigt.
Det Palo Alto, der snakker. Trump vandt delstaten med 18 procentpoint.
Men han vandt ikke i Deltaet. Du ved, at vi er demokrater.
Men Mississippi er republikansk. Vi er ikke kun et Delta-blad.
Cookie tilhører fortiden. Du skal lægge mærke til, når vinden vender.
Ødelægger du 30 års venskab med Cookie -
- fordi en hulemand fra Biloxi er dukket op?
Tømme sumpen, dommer?
Har du set ham? Han er endda fra sumpen.
Som min far altid sagde: "Man skal kvæle det i sin vorden."
Vi har ikke indflydelse. Det er os, der påvirkes.
Det er tid for dig at blive barskere.
Stop skjorten ned i bukserne.
Tag jeres rygsække med.
Jeg har en aftale.
Gå over på Doxie's, og lav jeres lektier.
Det skal ikke være sjovt at blive sendt hjem af sin mor.
Af sted.
Du må give mig noget mere konkret.
- Jeg har det fint. - Der er forskellige slags "fint".
Fortæl mig om din skjorte.
Sherif Dickie har givet mig et job.
Hvad laver du?
Har du været på Hovedvej 6, forbi kirken?
Der ligger et sted, der hedder Ligfarmen.
Et samarbejde mellem retsvæsnet og delstaten.
For at studere forrådnede lig. Dickie sagde til dem -
- at jeg kunne holde øje med pølserne.
Jeg håndterer lig, tager temperatur og den slags.
Officielt høster jeg informationer.
Lad mig være ærlig over for dig.
- De historier, jeg fortalte dig ... - Hvilke historier?
Om branden og Grisemanden og alt det lort ...
Jeg vil være 100 procent ærlig.
- Jeg fandt på det. - Hvorfor?
For at lyde vigtig. Jeg ved det ikke.
Nå, men ... Jeg indså, at min fantasi var løbet løbsk.
- Er alt i orden? - Jeg har forstrakt en muskel.
Jeg må tilbage.
Okay. Hvornår vil du ses næste gang?
Jeg er ret optaget af jobbet nu.
Og min fætter Yonny har brug for hjælp til at slagte svin, og ...
Boyd ...
- Ro i salen. - Sid ned, fru advokat.
Teeny, fiks mig.
Absolut. Hvad vil du have?
- Fletninger? Garn? - Hvad synes du?
Noget nyt. Har du set Zoë Kravitz? De garnfletninger er flotte.
- Flet mit hår. - Det er tid til Medusa igen.
Jeg kommer straks.
Hvad med artiklen? Har du talt med onkel Ronny?
Ikke endnu. Jeg skal foreslå det til chefen først.
Jeg vil tale med dig om noget.
Fortæl.
Du skal lytte og ikke sige noget. Bare lyt til mig.
- Jeg er gravid. - Tager du gas på mig?
- Du er for dum til ... - Ssh.
Nej, jeg sagde, at du skulle lytte.
Bare rolig, jeg løser det.
Av! For f...
Sig til hende, at jeg ringer tilbage.
- Hvor skal jeg begynde? - Tag det fra begyndelsen.
Det er Gunter. Han har vendt hele skolen mod os.
Dickies dreng?
Det er okay. Du skal fortælle os det.
Han ville stoppe, hvis jeg tog en pistol med.
- Hvorfor? - For at vise, vi ikke er slapsvanse.
Du må tale med Dickie.
Nej, det er ikke sådan, man håndterer bøller hernede.
Det eneste at gøre er at stikke snothvalpen en knytnæve.
- Kom nu, det kan du da ikke mene. - Jo, jeg mener det.
Okay, drenge, tag jeres tallerkener ud og gå ud.
Jeg bryder mig ikke om, når du underminerer mig sådan.
Vi skal opdrage drengene sammen.
Hvad med bokseundervisning?
- Det er ikke sjovt. - Jeg prøver ikke at være sjov.
Det er den skole, rektoren og "hvide privilegier"-stemningen.
Jeg hader, at det bedste, vi kan gøre for drengene her, ikke er godt nok.
Jeg er enig. Jeg vil fortælle dig noget andet.
Dommeren vil støtte Daryl Dingo i at blive delstatssenator.
- Hr. "Støvle i røven"-skilte? - Ja.
Hvordan føles det nu, hvor han ikke sælger Southern Trees Media?
Jeg føler mig overrumplet.
Men der er noget, dommeren ikke forstår.
- Vi bliver her ikke for altid. - Det håber jeg ikke.
Det er en overgangsfase for os alle, men vi løser det.
Vi kan gøre hvad som helst, hvis vi gør det sammen, ikke?
Jeg gætter på, at du ville ønske, at jeg var Yates nu.
Hold op. Vil du have mere oxy?
Skift ikke emne.
Jeg ved, at du er vild med ham, men du fik ham ikke.
Du fik mig. Så du vil altid være min lille bitch. Ikke sandt?
Vær ikke sådan en idiot, Dickie.
Det tog sin tid.
Jeg vil ikke længere.
Men det bestemmer du jo ikke.
Kom herind. Jeg er tørstig.
Giv mig en øl.
Hvor skal du hen?
Kom nu, Boyd. Slå dig ned.
MISSISSIPPI SUN STØTTER DARYL DINGO
Dommer? Det her er pinligt.
Som jeg sagde, så må du lære at være barskere.
Jeg så min patient i går.
Han tog alt det tilbage, han har sagt om branden. Jeg tror ikke på det.
Jeg kan ikke lade være med at tro, at han drives af frygt eller noget.
Frances, du lyder lidt skrøbelig, og jeg kan ikke hjælpe dig herfra.
Du har vist brug for en rigtig session.
Nej, jeg har bare brug for et professionelt råd fra en ven.
Jeg har fundet en, du kan tale med. En pensioneret psykiater.
Han hedder Percy Walker.
I har en aftale på fredag klokken 16 i Longwood.
Beklager, Franny, jeg må løbe.
Flot arbejde med kasinobestikkelsen.
Vi har fået flere breve om det end om andet.
Spørgsmål, inden vi slutter? Okay.
- Jeg har en ide til en historie. - Jeg lytter.
Som mange ved, har Ronny Pearson siddet i fængsel i 20 ud af 30 år.
Han kan blive prøveløsladt.
- Det er din onkel Ronny, ikke? - Ja. Jeg vil gerne skrive om det.
Er du sikker? Teknisk set er det en interessekonflikt.
Hvad er ikke det i denne by?
- Du skal angive jeres forhold. - Selvfølgelig.
Klø på. Okay, det var alt.
Hvad?
Kan jeg hjælpe dig?
- Jeg ... - Døren var som sømmet fast.
Undskyld, jeg ville ikke trænge ind.
Nej, det er okay. Jeg var mest forbavset over, at døren blev åbnet.
Det her var min datters atelier.
Jeg har ikke rørt noget.
Hvorfor har du ladet alting være?
Ja, doktor. Godt spørgsmål.
Jeg sømmede døren fast, så at sige.
Det her er min datters sidste maleri.
Kan du hjælpe mig med at vende det om?
Ja, sådan. Netop.
Som du kan se, er det ikke færdigt.
Du er heldig, doktor.
Kun fire personer i hele verden har set det.
- Forestiller det dig? - Det aner jeg ikke.
Jeg vil vise dig noget.
Det er bare en lille, almennyttig artikel. Hvad kan gå galt?
Vil man ud af fængslet, skal man holde lav profil og holde mund.
Tak, El Chapo.
God PR er aldrig dårligt.
Desuden har du afsonet din tid, og du har klaret dig.
De bør også høre din version.
20 år her på grund af en forbrydelse, jeg ikke har begået.
Jeg vil bare hjem.
Hvad tror du, at jeg prøver på?
Man må følge systemet, Nicque.
For det har fungeret så godt for dig hidtil.
Okay, hold det enkelt.
Mønsterfange, påtager sig skylden, angrer sin forbrydelse.
Anger? Hvad med alle de breve, du har skrevet om, at du er uskyldig?
Uskyldig har intet med sagen at gøre.
Hvis man hævder, at man er uskyldig, bliver man ikke prøveløsladt.
Hvis man siger, at man er skyldig, og at man er ked af det -
- har man faktisk en chance.
Jeg ved, at det lyder fejt.
Jeg siger, hvad jeg skal sige. Jeg kan ikke klare ti år til.
Åbn to! Tiden er gået, Pearson.
Det klarer jeg ikke.
Min familie købte bilen som ny i 1922.
Rolls-Royce Silver Ghost.
Den har været med til alle bryllupper i familien.
- Bortset fra mit. - Bortset fra dit.
Jeg troede ikke, at den kunne klare turen til Californien.
Janus plejede at sige, at hun ville male bilen.
- Male Rollsen? - Ja, bare for at genere mig.
Hun var noget særligt.
Inden hjernekræften.
Yates har sagt, at det gik hurtigt.
Jeg vidste altid, at hendes hjerne var anderledes.
Jeg vidste bare ikke, at hun var syg.
Hvordan anderledes?
Hun havde en slags kraft.
Hvordan mener du?
Hun kunne se igennem mennesker.
Hun havde kun ét ben i denne verden.
Er du nervøs over at skulle skrive om Ronny?
- Burde jeg være det? - Han virkede ikke overlykkelig.
Der er ulemper ved det her.
- Jeg taler ikke meget om det. - Nej.
Jeg ved ikke, hvad der skete den nat, men jeg tror på Ronny.
- Han fortjener at blive renset. - Lyttede du?
Han går ikke op i sine rettigheder. Han vil bare ud.
Det gør jeg. Det bør du også.
Nogen anstiftede branden, der dræbte vores far.
Tænk, hvis det var ham?
I så fald dømmer jeg ham med glæde.
Teeny vil skælde dig ud.
Vent, til hun hører, at du har droppet gummi.
Kun et par gange.
- Når man taler om solen ... - Vær sød.
Hej. Hvorfor spiser du min mad?
Vil du lade ham tale sådan?
- Din søster tåler ikke en joke. - Du er en joke.
- Hold nu op. - Tag det roligt. Jøsses.
Jeg, Shawn og Crystal vil drikke øl og se kampen. Kom med.
- Er du og Crystal sammen nu? - Det kommer an på dagen.
- Er du jaloux? - Bliv ved med at jage, din player.
- Det er slut mellem os. - Kommer du?
Nej, jeg skal arbejde i morgen.
Vil du have grits? Værsgo.
Du har solgt en helsidesannonce i min avis til Cookie Brown.
Reklameindkomst er levebrød for alle slags medier.
Cookie har betalt en dollar.
Bortset fra at du har ødelagt vores støtte til Daryl Dingo ...
Er det her noget passivt-aggressivt lort?
Retfærdigt og balanceret. Det er sådan, en god avis handler.
For himlens skyld.
Hold op med at gøre ting bag min ryg. Er du med?
Du er så fin.
Jeg vil lave middag til dig.
Du er så fin, men nej. Ikke mere sødt i dag.
Lester, tusind tak.
- Mine damer ... - Tak.
Undskyld mig. Tak, min søn.
- Skål. - Skål.
Lad os slå noget ihjel.
Lad os sørge over sørgeduen!
Du husker vel Daryl Dingo?
Daryl, rart at se dig.
Daryl.
- Hvordan går kunsterne, doktor? - Bedragere laver kunster, Dickie.
Undskyld moi.
- Hvordan går hjernevrideriet? - Fint.
Der er forskellige slags "fint", ikke?
Det her er et gevær. Jeg tror ikke, at du synes om det.
Dygtig pige. Sigt højt, bevæg løbet. De er hurtige.
Her kommer de!
- Ikke hurtige nok. - Ammunition!
Jeg er så glad for, at du tog med i dag.
Fem duer. Du er en rigtig Annie Oakley.
Jeg prøver at være åben.
Apropos at være åben, så er der noget, jeg vil vise dig.
Kan du se den her? Det er kudzu.
Nogle synes, at den er smuk, som om den altid har været her.
Men den kom hertil fra Japan.
Den overtog totalt, så man indsatte en bille, der skulle spise den.
Hvad skete der?
Billen bestemte sig for, at skarntyde var bedre.
Så nu dør skarntyderne.
Der er alle mulige konsekvenser, når nogen udefra kommer til -
- og prøver at fikse alt.
Jeg ved, at du mener det godt.
Men der er ingen grund til, at dommeren skal tale om fortiden.
For meget smerte. For meget hjertesorg.
Kom ind.
- Hvad så? - Jeg er gravid.
Gynnifer, jeg er så glad for, at du siger det til mig.
- Det er stort. - Det ved jeg.
Det er ikke planlagt, men nu er det sådan.
Det var dumt at sidde udenfor byens klogeste persons kontor -
- uden at bede om et godt råd.
Er faren inde i billedet?
Det egentlige spørgsmål er:
Kan I to skabe en familie for barnet?
Det er det, der er problemet.
Jeg har ingen anelse om, om det overhovedet er muligt.
Kom nu, Reynolds.
Okay, skuldrene tilbage. Du ved, hvad du skal gøre, som vi aftalte.
- Frygt er det eneste, der slår dig. - Parat, min dreng?
Gå i gang.
Okay, Reynolds. Du ved, hvad du skal gøre.
Kom så, knægt.
Det er okay. Op igen.
- Det der tegner ikke godt. - Det er i orden.
Kom så, knægt.
- Sådan ja. - Kom nu, Gunter.
Sådan, Gunter.
Kom nu, Gunter!
Det er godt, at de viser, hvad de duer til.
Det er på tide, at de bliver barskere.
Hej. Hvor har I været?
Du godeste. Hvad er der sket? Er du okay?
- Hvad er der sket? - Jeg har tæsket en.
Hvabehar?
Vent. Jeg ved, hvad du vil sige.
- Han er 12. - Ja.
Gå ud og vask dig. Førstehjælpskassen er i skabet.
- Du er en fantastisk mor. - Du er en dårlig far.
Kom nu. Det er en mandeting.
Han klarede sig godt. Du ville have været stolt.
Stolt? Du har gjort det modsatte af, hvad vi talte om.
- Okay. - "Okay"?
Det her er det sidste, jeg har brug for nu.
En påmindelse om, at vores drenge forvandles til primitive vildmænd.
Skal vi ikke opfostre gode mennesker?
Gode mennesker forsvarer sig selv.
- Hvor skal du hen? - Jeg har et møde.
- Med hvem? - Percy Walker i Longwood.
- Det er 45 minutter væk. - Fantastisk.
Jøsses.
LONGWOOD 89 KM MEMPHIS 317 KM
Piger fra kirken kom hen til mig efter en gudstjeneste.
Klart.
Fandens også!
Velkommen, rejsende.
Jeg vil ikke trække snavs med ind.
Kom indenfor. Jeg har gjort rent efter værre ting.
Undskyld, at jeg forstyrrer. Det er min bil.
Den sidder fast i mudderet en kilometer væk.
Har du en telefon, jeg kan låne? Jeg har ingen dækning på mobilen.
Mobiler er nederen, ikke?
Du kan bruge min fastnettelefon.
Kom bare ind.
Jeg prøvede at køre til Longwood, men vejen var spærret.
Nu prøver jeg bare at komme hjem til Bishop.
Du er ny her. Disse veje kan forvirre den bedste.
Tak.
Du er Yates' kone, ikke?
Familien Shifflet har boet her i otte generationer.
Jeg er den sidste og har suget mig fast som en igle.
Jeg er opmærksom, når en paladin kommer ind i det syge rige.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det er at være ny på det her sted.
Landskabet, vejret ... raceforholdene.
Den største fejl er at tro, at det er et simpelt sted.
Det er kompliceret.
Tja, Claude ...
Du må virkelig tro, at jeg er en jomfru i nød.
Boyd Suttree er skidebange.
Åh nej. Du tror ikke på mig.
Det er okay.
Det er i orden.
Hvis du får muligheden, så tag et kig på vægmaleriet på Main Street.
Kendte du Janus?
Jeg har aldrig mødt en som hende.
Hverken før eller efter.
Nej, hun havde kræfter. Jeg mener overjordiske kræfter.
Hun kunne gøre ting.
Jeg lavede et radiointerview med hende engang.
- Vil du høre det? - Ja.
Du har mange roller.
Jeg tilbyder synder om dagen og frelse om natten.
Det er ikke så kompliceret. Ikke her.
Janus var et fascinerende væsen.
Er de alle med Janus?
Tag det blå.
Her er der hemmeligheder og løgne nok til at fylde en bankboks.
Jeg var tiltrukket af kunst, fordi det er det eneste, der overgår -
- naturen, tiden og Gud.
Fantastisk kunst er magisk, og kunstneren er en tryllekunster.
Hvert værk er sin egen Pandoras æske.
Åbn låget på egen risiko.
Tekster: Lise Lønsmann Iyuno-SDI Group (B)