1
00:01:00,016 --> 00:01:03,719
<i>I was working</i>
<i>in my office on 138th Street.</i>

2
00:01:06,555 --> 00:01:09,090
<i>Mostly fixing up</i>
<i>banged-up guys,</i>

3
00:01:09,092 --> 00:01:11,458
<i>like myself,</i>
<i>from the Great War.</i>

4
00:01:11,460 --> 00:01:13,061
See? Beautiful.

5
00:01:13,063 --> 00:01:17,497
<i>All from injuries</i>
<i>the world was happy to forget.</i>

6
00:01:17,499 --> 00:01:21,370
<i>Fixing faces, lifting spirits,</i>
<i>singing songs.</i>

7
00:01:22,072 --> 00:01:27,608
<i>♪ Peanuts ♪</i>

8
00:01:27,610 --> 00:01:29,913
<i>I left my eye in France.</i>

9
00:01:31,714 --> 00:01:33,480
<i>And I was constantly</i>
<i>on probation</i>

10
00:01:33,482 --> 00:01:34,481
<i>with the medical board</i>

11
00:01:34,483 --> 00:01:35,782
<i>for trying to make</i>
<i>new medicines.</i>

12
00:01:35,784 --> 00:01:39,053
<i>I mean, we needed medicines</i>
<i>that didn't exist yet</i>

13
00:01:39,055 --> 00:01:43,690
<i>just to get through the day,</i>
<i>with the pain and the nerves.</i>

14
00:01:43,692 --> 00:01:46,027
I hope this is a better pill.
That's all I'm saying.

15
00:01:46,029 --> 00:01:47,130
I hope you're right.

16
00:01:48,798 --> 00:01:51,067
<i>Some worked better</i>
<i>than others.</i>

17
00:01:52,068 --> 00:01:53,769
This is my second of the day.

18
00:01:56,039 --> 00:01:57,939
And I feel great.

19
00:01:57,941 --> 00:01:59,908
Victor, you wanna try one?

20
00:01:59,910 --> 00:02:02,110
Yeah. I'll try the new one
next week.

21
00:02:02,112 --> 00:02:04,778
All right.
That gives you zing.

22
00:02:04,780 --> 00:02:07,583
Put your pants on, Burt.
I repaired 'em for you.

23
00:02:08,051 --> 00:02:09,050
Are you all right?

24
00:02:09,052 --> 00:02:10,684
<i>Because</i>
<i>of my war injuries,</i>

25
00:02:10,686 --> 00:02:13,587
<i>I had a back brace I hated.</i>

26
00:02:13,589 --> 00:02:15,656
They're gonna put you away

27
00:02:15,658 --> 00:02:16,991
if they don't close
this place down.

28
00:02:16,993 --> 00:02:18,059
That's not helpful,
Shirley.

29
00:02:18,061 --> 00:02:20,627
Experimental medicine.

30
00:02:20,629 --> 00:02:21,695
You look good.

31
00:02:21,697 --> 00:02:22,931
How's the infection?
All right.

32
00:02:22,933 --> 00:02:24,564
Good, good, good,
good, good.

33
00:02:24,566 --> 00:02:25,732
And I got the message.

34
00:02:25,734 --> 00:02:27,101
No need to pay yet.

35
00:02:27,103 --> 00:02:28,702
Burt,
you got messages.

36
00:02:28,704 --> 00:02:31,005
Your parents called.
They can't make the holiday.

37
00:02:31,007 --> 00:02:33,573
Herb Getz called
about the ear drops.

38
00:02:33,575 --> 00:02:36,945
And Harold Woodman called.
Meet him at this address.

39
00:02:36,947 --> 00:02:39,513
Walk right in. Urgent.

40
00:02:49,625 --> 00:02:51,225
<i>I worked</i>
<i>with an attorney,</i>

41
00:02:51,227 --> 00:02:54,463
<i>my best friend from the war,</i>
<i>Harold Woodman.</i>

42
00:02:54,965 --> 00:02:55,964
Hey, Burt.

43
00:02:55,966 --> 00:02:58,665
What is going on?
What is this place?

44
00:02:58,667 --> 00:03:00,767
It's a very important case.
Yeah?

45
00:03:00,769 --> 00:03:02,203
Pays very handsomely.
Nice.

46
00:03:02,205 --> 00:03:03,503
We have a lot of back bills.

47
00:03:03,505 --> 00:03:05,739
People depend on us,
our business.

48
00:03:05,741 --> 00:03:08,709
Most importantly,
it's very meaningful
to both you and I.

49
00:03:08,711 --> 00:03:09,877
Meaningful how?

50
00:03:09,879 --> 00:03:11,279
Well, you care about
the annual gala,

51
00:03:11,281 --> 00:03:12,579
don't you?
Yeah.

52
00:03:12,581 --> 00:03:14,148
And you always say

53
00:03:14,150 --> 00:03:16,284
it's important for us vets
to have reunions,

54
00:03:16,286 --> 00:03:17,919
to be remembered.
It is.

55
00:03:17,921 --> 00:03:19,686
And you say
it's great medicine for us

56
00:03:19,688 --> 00:03:21,755
to get together and sing.
Don't you say that?

57
00:03:21,757 --> 00:03:23,523
Where's this going?

58
00:03:23,525 --> 00:03:25,525
It's going
to a particular procedure,

59
00:03:25,527 --> 00:03:28,595
and I know how you prefer
some procedures over others.

60
00:03:28,597 --> 00:03:29,763
Just tell me what it is.

61
00:03:29,765 --> 00:03:31,866
What...
What kind of procedure?

62
00:03:31,868 --> 00:03:34,102
What are you doing
with these flowers?

63
00:03:34,104 --> 00:03:36,170
Dinner date with Beatrice.

64
00:03:36,172 --> 00:03:38,638
Dinner date with Beatrice?
Yes.

65
00:03:38,640 --> 00:03:41,608
So disappointing.
She's my wife.

66
00:03:41,610 --> 00:03:43,246
Is he all right
to perform the procedure?

67
00:03:45,482 --> 00:03:48,682
Yes.
He... He is. It's okay.

68
00:03:48,684 --> 00:03:49,917
He's not gonna do it.
He's gonna do it.

69
00:03:49,919 --> 00:03:51,087
Calm down.
Who is this?

70
00:03:51,821 --> 00:03:54,155
This is Liz Meekins, Burt.

71
00:03:54,157 --> 00:03:56,858
Meekins?
As in, relation to...

72
00:03:56,860 --> 00:04:00,261
He's my father. I know
you admire him very much.

73
00:04:00,263 --> 00:04:03,064
Oh, my God. Yes.
We both did. Do.

74
00:04:03,066 --> 00:04:04,232
I really do.

75
00:04:04,234 --> 00:04:08,702
That's why he's gonna speak
at our reunion this year.

76
00:04:08,704 --> 00:04:10,972
Very nice to meet you.

77
00:04:10,974 --> 00:04:12,306
Are we meeting
your father here?

78
00:04:12,308 --> 00:04:14,242
Let her finish, Burt.

79
00:04:14,244 --> 00:04:18,112
My father came back
yesterday on a boat.

80
00:04:18,114 --> 00:04:20,982
Okay. He goes to Europe
on business, right?

81
00:04:20,984 --> 00:04:22,083
Did he catch a bug
or something?

82
00:04:22,085 --> 00:04:23,217
I'll look at him.
Where is he?

83
00:04:23,219 --> 00:04:24,584
You should see him.

84
00:04:24,586 --> 00:04:26,788
Yeah. Come on.
Let's go.

85
00:04:26,790 --> 00:04:28,990
This place is gorgeous.
Look at it.

86
00:04:28,992 --> 00:04:30,958
So, where...
where is, uh,

87
00:04:30,960 --> 00:04:34,028
the good General
"Quiet and Still" Bill?

88
00:04:39,768 --> 00:04:41,701
Excuse me.

89
00:04:41,703 --> 00:04:44,138
My allergies
are terrible today.

90
00:04:44,140 --> 00:04:46,074
I wake up,
it's in my sinus,

91
00:04:46,076 --> 00:04:48,642
and it's the whole day.

92
00:04:48,644 --> 00:04:49,576
I don't know
what you're doing,

93
00:04:49,578 --> 00:04:51,181
and I don't wanna know
what you're doing.

94
00:04:52,916 --> 00:04:57,251
You have two hours
until the embalmer comes.

95
00:04:57,253 --> 00:05:00,154
What happened? He was
gonna speak at the gala.

96
00:05:01,891 --> 00:05:03,825
You will help me,
won't you?

97
00:05:03,827 --> 00:05:05,659
I'm not buying
that he died of
natural causes.

98
00:05:05,661 --> 00:05:07,829
He was a very
healthy man.

99
00:05:07,831 --> 00:05:09,163
No one in my family
agrees with me.

100
00:05:09,165 --> 00:05:10,697
They're all wrong.
They're all liars.

101
00:05:10,699 --> 00:05:12,699
I want an autopsy.

102
00:05:12,701 --> 00:05:13,968
That's correct.
It is your right.

103
00:05:13,970 --> 00:05:15,635
Your father died intestate.

104
00:05:15,637 --> 00:05:18,172
You're the next of kin.
I read the papers.

105
00:05:18,174 --> 00:05:20,908
I hate autopsies, Harold.
You know that.

106
00:05:20,910 --> 00:05:23,244
We have to do it, Burt.

107
00:05:23,246 --> 00:05:25,913
Bill "Quiet and Still" Meekins
is the reason we met.

108
00:05:25,915 --> 00:05:27,283
He formed our regiment.

109
00:05:28,284 --> 00:05:30,684
How did a man like this
end up dead?

110
00:05:30,686 --> 00:05:32,220
You're telling me
it's suspicious?

111
00:05:32,222 --> 00:05:34,023
Yes, I'm telling you
it's suspicious.

112
00:05:35,691 --> 00:05:36,891
Will you please
sing with me?

113
00:05:36,893 --> 00:05:38,126
He said that you used
to sing with him

114
00:05:38,128 --> 00:05:39,193
when you were at war.

115
00:05:39,195 --> 00:05:41,262
He enjoyed it so much.

116
00:05:41,264 --> 00:05:45,299
- ♪ <i>Precious memories</i>
- ♪ <i>Memories</i>

117
00:05:45,301 --> 00:05:49,337
♪ <i>Unseen angels</i>

118
00:05:49,339 --> 00:05:55,742
<i>♪ Sent from somewhere</i>
<i>to my soul ♪</i>

119
00:05:55,744 --> 00:05:58,146
Hurry up.

120
00:05:58,148 --> 00:05:59,413
You only have two hours

121
00:05:59,415 --> 00:06:01,816
to do whatever it is
you're gonna do.

122
00:06:01,818 --> 00:06:03,783
All right.
You have to do
the autopsy,

123
00:06:03,785 --> 00:06:06,053
and immediately after,
meet me at
Minters Restaurant.

124
00:06:06,055 --> 00:06:07,188
I need to know
what you find.

125
00:06:07,190 --> 00:06:08,823
Why did she say two hours?

126
00:06:08,825 --> 00:06:10,224
Because we're
in the mortician.

127
00:06:10,226 --> 00:06:11,828
They're gonna put him
in the ground.

128
00:06:13,062 --> 00:06:15,796
Minters Restaurant,
after 5:00.

129
00:06:15,798 --> 00:06:16,864
You've gotta get him
out of here.

130
00:06:16,866 --> 00:06:18,933
Yeah, we should
get going, Burt.

131
00:06:18,935 --> 00:06:21,335
Harold? I don't know
what you think you're doin'.

132
00:06:21,337 --> 00:06:23,406
Liz, excuse me. Hello.

133
00:06:24,706 --> 00:06:26,708
You got a dead white man
in a box.

134
00:06:27,443 --> 00:06:28,845
Not even a casket.

135
00:06:29,913 --> 00:06:33,747
Important man,
in a pine box of old wood.

136
00:06:33,749 --> 00:06:35,983
Doesn't even have
a top on it.

137
00:06:35,985 --> 00:06:37,852
His daughter's cryin'.

138
00:06:37,854 --> 00:06:39,487
Who do you think
is gonna get
in trouble here?

139
00:06:39,489 --> 00:06:41,155
The Black man,
that's who.
Milton.

140
00:06:41,157 --> 00:06:42,924
Right now we need to get him,

141
00:06:42,926 --> 00:06:45,059
our leader,
who founded our regiment,

142
00:06:45,061 --> 00:06:46,896
into the truck.

143
00:06:47,297 --> 00:06:48,728
Do the autopsy.

144
00:06:50,266 --> 00:06:52,466
Meet me at
Minters Restaurant
immediately after.

145
00:06:52,468 --> 00:06:53,767
Got it.
I need to know.

146
00:06:53,769 --> 00:06:54,835
I need to know
what you found.

147
00:06:54,837 --> 00:06:55,803
Okay.

148
00:06:55,805 --> 00:06:57,104
Minters Restaurant at 5:00.
Milton. Milton.

149
00:06:58,241 --> 00:06:59,273
Please be careful.

150
00:06:59,275 --> 00:07:01,375
It's got a bum wheel.

151
00:07:01,377 --> 00:07:02,979
That's not careful.
Milton.

152
00:07:04,180 --> 00:07:05,446
This is why you'll
never drive my car.

153
00:07:05,448 --> 00:07:07,281
The embalmer
is coming for this.

154
00:07:07,283 --> 00:07:10,752
You better be here.
Two hours.

155
00:07:12,822 --> 00:07:14,789
You remember Burt,
don't you?

156
00:07:14,791 --> 00:07:16,924
- Of course.
- Irma St. Clair.

157
00:07:16,926 --> 00:07:17,992
Hello, Burt.

158
00:07:17,994 --> 00:07:19,493
Hello, Irma.

159
00:07:19,495 --> 00:07:20,928
Don't be nervous.

160
00:07:20,930 --> 00:07:23,197
I do at least
two autopsies a month.

161
00:07:23,199 --> 00:07:25,533
I've done two autopsies
my whole life.

162
00:07:25,535 --> 00:07:27,435
One to prove
I didn't leave a clamp

163
00:07:27,437 --> 00:07:28,836
on someone's
small intestine,

164
00:07:28,838 --> 00:07:30,238
the other to remove
a clamp I did leave

165
00:07:30,240 --> 00:07:31,939
on someone's
small intestine.

166
00:07:31,941 --> 00:07:34,175
Now we know you're good
with small intestines, Burt.

167
00:07:34,177 --> 00:07:35,245
Thank you.

168
00:07:37,614 --> 00:07:41,015
You know, you and Burt should
get coffee sometimes, Irma.

169
00:07:41,017 --> 00:07:43,117
Maybe you and Irma
should get coffee sometime.

170
00:07:43,119 --> 00:07:44,354
We're friends, Milton.

171
00:07:45,121 --> 00:07:46,187
You know, Irma,

172
00:07:46,189 --> 00:07:49,090
his wife wouldn't stand up
for him to her family.

173
00:07:49,092 --> 00:07:51,392
They haven't lived together
in over a year.

174
00:07:51,394 --> 00:07:53,494
That is my situation.
Not now.

175
00:07:53,496 --> 00:07:55,029
I just wanna
see you happy.

176
00:07:55,031 --> 00:07:57,031
Dead man makes you realize

177
00:07:57,033 --> 00:07:59,033
time is short
and love is real,

178
00:07:59,035 --> 00:08:00,236
if you know what it is.

179
00:08:04,440 --> 00:08:07,143
What's going on here?
Autopsy. Paperwork.

180
00:08:09,579 --> 00:08:11,279
The police are waiting
for this body

181
00:08:11,281 --> 00:08:12,382
to return to the mortuary.

182
00:08:14,150 --> 00:08:16,584
The sooner we start,
the sooner he's out.

183
00:08:16,586 --> 00:08:19,320
These two men
need to leave immediately.

184
00:08:19,322 --> 00:08:21,589
They're veterans.
They served their country.

185
00:08:21,591 --> 00:08:22,857
Go wait at McGee's.

186
00:08:22,859 --> 00:08:24,025
We'll be downstairs
at McGee's.

187
00:08:24,027 --> 00:08:25,226
At McGee's.

188
00:08:25,228 --> 00:08:28,097
Irma's Portuguese.
That's different.

189
00:08:34,404 --> 00:08:36,239
I didn't know
you were Portuguese.

190
00:08:37,974 --> 00:08:39,874
I'm not.

191
00:08:39,876 --> 00:08:41,811
Do you wanna start this
or shall I?

192
00:08:42,879 --> 00:08:44,981
Uh, just emotional
because I knew him.

193
00:08:47,083 --> 00:08:48,416
You can just sign this
if you want.

194
00:08:48,418 --> 00:08:49,350
No, no, no, no, no.

195
00:08:49,352 --> 00:08:51,988
That's what Harold needs.
I... I can help.

196
00:08:53,222 --> 00:08:54,824
He was such a kind man.

197
00:08:56,959 --> 00:08:59,095
There we go.

198
00:09:00,630 --> 00:09:02,965
Oh, God.

199
00:09:04,067 --> 00:09:05,335
Mm.

200
00:09:08,338 --> 00:09:10,540
Um, didn't ask
how you were doing.

201
00:09:11,174 --> 00:09:13,874
My man left.

202
00:09:15,411 --> 00:09:17,347
This kind of thing
happens every day.

203
00:09:18,514 --> 00:09:19,647
I'm sorry.

204
00:09:19,649 --> 00:09:21,115
It's fine.

205
00:09:21,117 --> 00:09:25,119
True love is
based on choice,
not need.

206
00:09:25,121 --> 00:09:27,188
Do you need your wife

207
00:09:27,190 --> 00:09:29,357
or do you
choose your wife?

208
00:09:29,359 --> 00:09:30,658
Well, can't it be both?

209
00:09:30,660 --> 00:09:33,394
No. The second one is
the one that truly matters.

210
00:09:33,396 --> 00:09:35,629
At the end of the day,
it is.

211
00:09:35,631 --> 00:09:37,500
Choice matters over need.

212
00:09:39,469 --> 00:09:40,901
I don't like to be alone.

213
00:09:40,903 --> 00:09:42,103
Ah.

214
00:09:42,105 --> 00:09:44,205
That sounds like "need."

215
00:09:44,207 --> 00:09:47,009
I'm opening up the stomach.
Look at that.

216
00:09:48,044 --> 00:09:50,480
Oh, yeah.
That's an unusual color.

217
00:09:51,381 --> 00:09:53,483
Something...
Yeah.

218
00:09:54,484 --> 00:09:56,317
Given to him
over a period of time.

219
00:09:56,319 --> 00:09:58,287
Hmm.
It's hard to tell how long.

220
00:10:00,123 --> 00:10:01,389
Hmm.

221
00:10:01,391 --> 00:10:03,159
He just got back
from Europe.

222
00:10:04,994 --> 00:10:06,994
I'll close him up
and take more blood samples.

223
00:10:06,996 --> 00:10:08,295
I'll have more news
for you tomorrow.

224
00:10:08,297 --> 00:10:09,597
I take it you're still
at the same office?

225
00:10:09,599 --> 00:10:10,666
Yeah.

226
00:10:13,569 --> 00:10:16,003
Harold says you deserve
a better circumstance,

227
00:10:16,005 --> 00:10:18,072
but you allowed yourself
to be corrupted.

228
00:10:18,074 --> 00:10:20,143
He says you followed
the wrong God home.

229
00:10:20,643 --> 00:10:23,043
What? "Corrupted"?

230
00:10:23,045 --> 00:10:25,546
"Followed the wrong God home"?
Why doesn't he say that to me?

231
00:10:25,548 --> 00:10:27,683
What does that
even mean?
I don't know.

232
00:10:28,684 --> 00:10:31,051
Maybe you spent
enthusiasms and urgencies

233
00:10:31,053 --> 00:10:32,119
you didn't know
you were wasting

234
00:10:32,121 --> 00:10:33,320
until it was too late.

235
00:10:33,322 --> 00:10:36,325
You ended up without a chair
by the time the music ends,

236
00:10:37,193 --> 00:10:38,259
even in your own home.

237
00:10:39,996 --> 00:10:41,028
We need this room.

238
00:10:41,030 --> 00:10:43,366
That's perfect,
'cause we were just leaving.

239
00:10:44,600 --> 00:10:46,967
Liz said to meet her
after 5:00 at Minters.

240
00:10:46,969 --> 00:10:49,505
Right. But I wanna
talk to you about Irma.

241
00:10:50,406 --> 00:10:52,039
Oh, the reason
I pushed that, Burt,

242
00:10:52,041 --> 00:10:53,407
is because
I wanna see you happy.

243
00:10:53,409 --> 00:10:54,375
And I'm your friend.

244
00:10:54,377 --> 00:10:56,710
My friend who thinks
I'm corrupted somehow,

245
00:10:56,712 --> 00:10:58,212
yet doesn't have
the guts or decency

246
00:10:58,214 --> 00:10:59,380
to tell it to my face.

247
00:10:59,382 --> 00:11:02,149
You don't wanna
hear that to your face.

248
00:11:02,151 --> 00:11:03,617
You've got flowers
for your wife

249
00:11:03,619 --> 00:11:06,520
who won't let you live
in your own apartment.

250
00:11:06,522 --> 00:11:08,722
Explain the word "corrupted"

251
00:11:08,724 --> 00:11:11,492
or the term "following
the wrong God home."

252
00:11:11,494 --> 00:11:13,027
It's your in-laws, Burt.

253
00:11:13,029 --> 00:11:14,662
They hate that
we work together,

254
00:11:14,664 --> 00:11:16,263
let alone that we're friends.

255
00:11:16,265 --> 00:11:17,198
Well, I don't listen

256
00:11:17,200 --> 00:11:19,033
to any of that Park Avenue
garbage from them.

257
00:11:19,035 --> 00:11:20,468
Yes, you do.
You care a little bit.

258
00:11:20,470 --> 00:11:22,169
And all it takes
is a little bit, Burt.

259
00:11:22,171 --> 00:11:23,737
Then they got you.

260
00:11:23,739 --> 00:11:26,173
Like that drop of blood
from the cut you got
from the war

261
00:11:26,175 --> 00:11:27,241
before I stabbed
that German.

262
00:11:27,243 --> 00:11:30,277
Those cuts
clouded your eye,
and guess what,

263
00:11:30,279 --> 00:11:31,581
you lost the eye forever.

264
00:11:36,786 --> 00:11:39,253
Welcome to Minters, gentlemen.
Table for two?

265
00:11:39,255 --> 00:11:40,654
Uh, we're actually
meeting someone...

266
00:11:40,656 --> 00:11:42,658
Uh-huh.
...a tall woman, blonde...

267
00:11:43,593 --> 00:11:44,758
Yes.
...serious face.

268
00:11:44,760 --> 00:11:46,262
Yes. Right this way.

269
00:11:49,065 --> 00:11:51,800
Wait. She was here.
I don't know what happened.

270
00:11:51,802 --> 00:11:53,167
She was...

271
00:11:53,169 --> 00:11:54,235
Right here.

272
00:11:54,237 --> 00:11:56,036
- Miss Meekins.
- There she goes, pal.

273
00:11:56,038 --> 00:11:57,406
Miss...
Wait. Miss Meekins.

274
00:11:58,641 --> 00:12:01,642
Miss Meekins. Miss Meekins.

275
00:12:01,644 --> 00:12:02,710
We did what you asked.

276
00:12:02,712 --> 00:12:03,777
We found something suspicious,

277
00:12:03,779 --> 00:12:05,045
just like you thought.

278
00:12:05,047 --> 00:12:06,347
I can't do it. I'm sorry.

279
00:12:06,349 --> 00:12:07,715
What...

280
00:12:07,717 --> 00:12:10,518
I spoke to a personal friend,
Mr... Mr. Voze.

281
00:12:10,520 --> 00:12:12,520
He said I have to be careful.

282
00:12:12,522 --> 00:12:15,155
Who? Did he scare you?
He said it was dangerous.

283
00:12:15,157 --> 00:12:16,223
Wait. Miss Meekins,
wait a second.

284
00:12:16,225 --> 00:12:17,291
I just need to drop it.

285
00:12:17,293 --> 00:12:18,359
Come off the street.
Come on.

286
00:12:18,361 --> 00:12:19,426
You knew my father.
Yes, yes.

287
00:12:19,428 --> 00:12:20,494
And you knew my father.
We did.

288
00:12:20,496 --> 00:12:21,362
We loved
your father. Yes.

289
00:12:21,364 --> 00:12:22,630
And you know
what he used to say is,

290
00:12:22,632 --> 00:12:23,832
he used to say
you can't run from fear.

291
00:12:23,834 --> 00:12:25,332
You can't let fear
chase you around.

292
00:12:25,334 --> 00:12:27,802
I know that
I seem afraid,

293
00:12:27,804 --> 00:12:29,436
and I shouldn't be
because Mr. Voze,

294
00:12:29,438 --> 00:12:30,504
he was just cautioning me.

295
00:12:30,506 --> 00:12:32,606
He wasn't...
He meant well.

296
00:12:32,608 --> 00:12:33,774
He's a friend of the family.

297
00:12:33,776 --> 00:12:35,709
What did you find?

298
00:12:35,711 --> 00:12:38,279
We believe that
he might have
been poisoned.

299
00:12:38,281 --> 00:12:39,413
Do you know why?

300
00:12:39,415 --> 00:12:41,181
Is somebody watching me?
I can't...

301
00:12:41,183 --> 00:12:42,349
It's okay. It...

302
00:12:42,351 --> 00:12:43,753
I don't know
if I can talk about this.

303
00:12:44,855 --> 00:12:46,821
They have interests
in an alliance,

304
00:12:46,823 --> 00:12:48,790
and he knew that.

305
00:12:48,792 --> 00:12:50,691
But he wasn't gonna
go along with it.

306
00:12:50,693 --> 00:12:53,496
He knew something.
He saw something terrible.

307
00:12:53,763 --> 00:12:54,829
He did.

308
00:12:54,831 --> 00:12:56,664
And they knew
he was gonna tell.

309
00:12:56,666 --> 00:12:58,132
Tell what?
What did he see?

310
00:12:58,134 --> 00:12:59,199
It's dangerous.

311
00:12:59,201 --> 00:13:00,768
I think that...

312
00:13:00,770 --> 00:13:02,736
Miss Meekins!

313
00:13:02,738 --> 00:13:04,705
Oh, my God! Miss Meekins!

314
00:13:06,843 --> 00:13:08,810
These two, they did it.
Right there.

315
00:13:08,812 --> 00:13:11,211
- Miss Meekins!
- She's dead.

316
00:13:11,213 --> 00:13:12,613
- Ow!
- They did it.

317
00:13:12,615 --> 00:13:13,547
- Right there.
- You're lying!

318
00:13:13,549 --> 00:13:14,748
These two right there.
They did.

319
00:13:14,750 --> 00:13:15,817
These two guys.
Right there.

320
00:13:15,819 --> 00:13:16,818
No! You did it!
You pushed her!

321
00:13:16,820 --> 00:13:18,485
They killed that woman.
I saw you push her!

322
00:13:18,487 --> 00:13:19,720
- They killed her!
- I saw you, sir!

323
00:13:19,722 --> 00:13:20,789
They did it.
I saw it.

324
00:13:20,791 --> 00:13:22,423
I'm an attorney.
This is a doctor.

325
00:13:22,425 --> 00:13:23,490
Them two.
I saw 'em do it.

326
00:13:23,492 --> 00:13:24,558
She hired us.
This is our client.

327
00:13:24,560 --> 00:13:25,492
Look what he's got
in his hand.

328
00:13:25,494 --> 00:13:27,561
He's got her purse!
He's got her purse.

329
00:13:27,563 --> 00:13:28,797
You killed her
and took her purse!

330
00:13:28,799 --> 00:13:30,799
No. I saw you.
You pushed her.

331
00:13:30,801 --> 00:13:32,166
I'm an attorney...

332
00:13:32,168 --> 00:13:33,902
No, no, no! He's...

333
00:13:33,904 --> 00:13:35,336
Get off!

334
00:13:35,338 --> 00:13:37,338
Citizen's arrest!
Citizen's arrest!

335
00:13:37,340 --> 00:13:39,340
We'll make a citizen's arrest!

336
00:13:40,776 --> 00:13:43,544
Shoot 'em!

337
00:13:43,546 --> 00:13:44,913
Get them!
Those two,
right there!

338
00:13:44,915 --> 00:13:46,213
Stop!

339
00:13:46,215 --> 00:13:47,281
Stop!

340
00:13:49,886 --> 00:13:51,153
Cowards!

341
00:13:52,722 --> 00:13:55,522
That poor girl.
Oh, God.

342
00:13:55,524 --> 00:13:56,724
Come on.
Let's go.

343
00:13:56,726 --> 00:13:57,894
Behind those cars!

344
00:14:09,305 --> 00:14:10,404
- That's the man.
- You're not driving.

345
00:14:10,406 --> 00:14:11,472
I'm driving.
We talked about this.

346
00:14:11,474 --> 00:14:12,841
- That's him.
- Stay organized.

347
00:14:12,843 --> 00:14:15,376
We're an organization.
Stay organized.

348
00:14:15,378 --> 00:14:16,276
They won't get away.

349
00:14:16,278 --> 00:14:18,579
We'll keep an eye out
for 'em right here.

350
00:14:18,581 --> 00:14:20,714
How the hell did they
follow us over here?

351
00:14:27,289 --> 00:14:28,689
Come on, come on.

352
00:14:29,793 --> 00:14:31,291
God, this brace.

353
00:14:31,293 --> 00:14:32,361
Hey, hey!

354
00:14:33,262 --> 00:14:34,330
Hey!

355
00:14:36,867 --> 00:14:38,401
I think they're
still watching us.

356
00:14:38,802 --> 00:14:39,870
You think?

357
00:14:40,736 --> 00:14:42,569
I think so.

358
00:14:42,571 --> 00:14:46,273
<i>Holy shit.</i>
<i>What fresh hell is this?</i>

359
00:14:46,275 --> 00:14:47,408
<i>You don't get here</i>

360
00:14:47,410 --> 00:14:50,644
<i>without things</i>
<i>starting a long time ago.</i>

361
00:14:56,752 --> 00:14:59,923
You want me to go
to our favorite tree...

362
00:15:02,758 --> 00:15:06,560
and get bark
in the Argonne Forest

363
00:15:06,562 --> 00:15:09,833
where they are
blowing people up?

364
00:15:10,867 --> 00:15:12,700
It will be honorable,
glorious.

365
00:15:12,702 --> 00:15:13,769
Good for the family.

366
00:15:16,973 --> 00:15:19,810
But it...
it's good, Burt.
It's good.

367
00:15:21,444 --> 00:15:24,311
You'll fit in better
when you have more medals.

368
00:15:24,313 --> 00:15:26,513
You'll fit in
on Park Avenue.

369
00:15:26,515 --> 00:15:28,883
People respect
military service.

370
00:15:28,885 --> 00:15:30,484
I could be killed.

371
00:15:30,486 --> 00:15:32,020
We cannot think that way.

372
00:15:32,022 --> 00:15:33,589
Of course you
won't be killed.

373
00:15:35,558 --> 00:15:37,526
<i>Ah, Beatrice.</i>

374
00:15:40,429 --> 00:15:41,930
I didn't come
all the way over here

375
00:15:41,932 --> 00:15:44,631
to be talked to
like a damn dog.

376
00:15:44,633 --> 00:15:46,400
It's a crime
against the flag.

377
00:15:46,402 --> 00:15:49,336
I don't think they have
the ability to possess

378
00:15:49,338 --> 00:15:51,405
the admiration
or the confidence

379
00:15:51,407 --> 00:15:52,539
to wear the uniform.

380
00:15:52,541 --> 00:15:53,741
Who are we talking about?

381
00:15:53,743 --> 00:15:56,376
One of these crackers
get in my way,

382
00:15:56,378 --> 00:15:57,812
I'mma shoot 'em
in the back.

383
00:15:57,814 --> 00:16:00,314
Well, we know you even
like this even more.

384
00:16:00,316 --> 00:16:02,016
I was done
talking to you.

385
00:16:02,018 --> 00:16:03,550
You'll never be done
talking to me.

386
00:16:03,552 --> 00:16:04,620
That's enough, Sergeant.

387
00:16:05,521 --> 00:16:06,821
Yes, sir,
General Meekins.

388
00:16:06,823 --> 00:16:08,455
You don't need to be
involved anymore.

389
00:16:08,457 --> 00:16:10,524
Attitude doesn't help.

390
00:16:10,526 --> 00:16:11,759
That's why I wanted
to bring you on

391
00:16:11,761 --> 00:16:12,829
as a medical officer,
Bernstein.

392
00:16:13,395 --> 00:16:14,695
Berendsen, sir.

393
00:16:14,697 --> 00:16:16,730
I'm sorry.
This is Mr. Woodman.

394
00:16:16,732 --> 00:16:17,832
Got a situation here

395
00:16:17,834 --> 00:16:19,533
that I thought
you might be able
to help with.

396
00:16:19,535 --> 00:16:20,969
What situation, sir?

397
00:16:20,971 --> 00:16:22,636
Mr. Woodman,
why don't you tell him

398
00:16:22,638 --> 00:16:23,938
why you're here
in the stockade.

399
00:16:23,940 --> 00:16:25,706
Why are we in a stockade?

400
00:16:25,708 --> 00:16:27,307
Insubordination.

401
00:16:27,309 --> 00:16:28,675
Were you insubordinate?

402
00:16:28,677 --> 00:16:29,811
Yes.
Why?

403
00:16:29,813 --> 00:16:33,014
They gave us Jim Crow officers
like that knucklehead.

404
00:16:33,016 --> 00:16:34,715
But we refuse
to continue

405
00:16:34,717 --> 00:16:37,085
till they've replaced him
with somebody good.

406
00:16:37,087 --> 00:16:39,686
Someone decent
and respectful.

407
00:16:39,688 --> 00:16:41,622
Is that supposed
to be me, sir?

408
00:16:41,624 --> 00:16:43,024
That is you, Berendsen.

409
00:16:43,026 --> 00:16:44,725
<i>I mean,</i>
<i>the people you meet</i>

410
00:16:44,727 --> 00:16:46,426
<i>in these circumstances</i>

411
00:16:46,428 --> 00:16:48,096
<i>of tremendous stress</i>

412
00:16:48,098 --> 00:16:50,764
<i>are bonded to you for life.</i>

413
00:16:50,766 --> 00:16:52,366
Are you the kind of doctor

414
00:16:52,368 --> 00:16:53,802
that's gonna leave me
bleeding out

415
00:16:53,804 --> 00:16:54,936
and I'll have to shoot
in the back?

416
00:16:54,938 --> 00:16:56,305
Because let me tell you,

417
00:16:56,907 --> 00:16:58,907
the officers that they had,

418
00:16:58,909 --> 00:17:00,774
they didn't care
whether we lived or died.

419
00:17:00,776 --> 00:17:02,977
I am not gonna
let anybody bleed out,

420
00:17:02,979 --> 00:17:05,079
and I do not wanna
get shot in the back.

421
00:17:05,081 --> 00:17:07,347
I am the son of a mechanic
from Elmira.

422
00:17:07,349 --> 00:17:08,415
I am married.

423
00:17:08,417 --> 00:17:09,818
I'm half Catholic,
half Jewish.

424
00:17:09,820 --> 00:17:12,686
I'm a doctor.
I have a practice
on Park Avenue.

425
00:17:12,688 --> 00:17:15,758
And I think that my in-laws
sent me here to get rid of me.

426
00:17:17,526 --> 00:17:19,595
Well, that all sounds
pretty good, except that...

427
00:17:20,864 --> 00:17:23,666
in-laws part, but maybe
that's why I can trust you.

428
00:17:28,038 --> 00:17:29,605
So, we'll make a pact.

429
00:17:30,773 --> 00:17:34,374
You see to it
that we won't die.

430
00:17:34,376 --> 00:17:35,879
And I'll make sure

431
00:17:36,745 --> 00:17:38,114
you won't get killed.

432
00:17:40,516 --> 00:17:41,784
We'll look out
for each other.

433
00:17:42,685 --> 00:17:45,086
Harold Thaddeus Woodman.

434
00:17:45,088 --> 00:17:46,520
Bertram Berendsen.

435
00:17:46,522 --> 00:17:49,157
Welcome to the 369.
Thank you.

436
00:17:49,159 --> 00:17:50,624
Finally, that's what
I've been looking for.

437
00:17:50,626 --> 00:17:51,926
Just some respect.

438
00:17:51,928 --> 00:17:54,829
Now let's go deal
with this unfortunate
uniform situation.

439
00:17:54,831 --> 00:17:57,801
Yeah, let's go
deal with this
uniform shit.

440
00:17:58,634 --> 00:17:59,901
Welcome to my army.

441
00:17:59,903 --> 00:18:01,872
Why are we wearing
French uniforms?

442
00:18:02,671 --> 00:18:04,072
The American soldiers,

443
00:18:04,074 --> 00:18:05,874
they don't wanna
be seen with us.

444
00:18:05,876 --> 00:18:08,877
It's disgraceful.
I fought to create
this regiment

445
00:18:08,879 --> 00:18:11,145
in the spirit
of kindness and unity.

446
00:18:11,147 --> 00:18:12,180
Hope to see you

447
00:18:12,182 --> 00:18:14,548
on the other side of
the Argonne in good shape.

448
00:18:14,550 --> 00:18:15,684
God be with you.

449
00:18:21,925 --> 00:18:23,958
<i>I saved Harold.</i>

450
00:18:23,960 --> 00:18:26,493
<i>He saved me.</i>

451
00:18:26,495 --> 00:18:28,999
<i>And there was this French lady</i>
<i>saving both of us.</i>

452
00:18:50,220 --> 00:18:51,451
<i>Et vous ne portez pas</i>
<i>de bonnet en plus!</i>

453
00:18:51,453 --> 00:18:53,622
<i>Comment?</i>
<i>Vous ne portez</i>
<i>pas de bonnet!</i>

454
00:18:56,592 --> 00:18:57,794
<i>Oh la la!</i>

455
00:19:15,211 --> 00:19:16,543
<i>Croyez-moi.</i>

456
00:19:33,762 --> 00:19:34,831
<i>Oui.</i>

457
00:19:35,664 --> 00:19:36,800
<i>Oui.</i>

458
00:19:52,849 --> 00:19:53,917
<i>Merci.</i>

459
00:19:55,885 --> 00:19:57,218
<i>Quoi?</i>
<i>Merci.</i>

460
00:19:57,220 --> 00:19:58,855
Yeah, yeah, yeah.

461
00:20:00,290 --> 00:20:01,155
<i>Vous voyez! Allez.</i>
<i>Allez.</i>

462
00:20:01,157 --> 00:20:03,024
<i>Tout le monde!</i>
<i>Tout le monde!</i>

463
00:20:03,026 --> 00:20:04,258
<i>Du calme! Du calme!</i>

464
00:20:04,260 --> 00:20:05,692
Take it easy, Harold.

465
00:20:05,694 --> 00:20:06,727
<i>Il a raison!</i>
<i>Vous voyez!</i>

466
00:20:06,729 --> 00:20:07,931
<i>Vous voyez!</i>
<i>Allez. Allez.</i>

467
00:20:10,766 --> 00:20:12,566
Oh, my God!

468
00:20:12,568 --> 00:20:14,969
<i>Ca suffit.</i>

469
00:20:14,971 --> 00:20:16,770
I don't know
what is happening.

470
00:20:16,772 --> 00:20:19,173
<i>- Liberte pour nous tous.</i>
<i>- Arretez de mentir!</i>

471
00:20:19,175 --> 00:20:23,643
<i>- Liberte pour nous tous.</i>
<i>- Arretez de mentir!</i>

472
00:20:23,645 --> 00:20:25,113
<i>Liberte...</i>

473
00:20:27,783 --> 00:20:28,850
Mr. Woodman,

474
00:20:28,852 --> 00:20:30,286
I believe I owe you
my gratitude.

475
00:20:31,054 --> 00:20:32,320
Oh, you speak English?

476
00:20:32,322 --> 00:20:34,288
Yes.
I thought you were French.

477
00:20:34,290 --> 00:20:35,825
I'm Valerie Bandenberg.

478
00:20:37,127 --> 00:20:39,661
You're not French?
No.

479
00:20:40,797 --> 00:20:42,763
May I buy you a drink?

480
00:20:42,765 --> 00:20:44,664
Yes. We...
We can do that here?

481
00:20:44,666 --> 00:20:46,968
I can.
We can...
We can drink here?

482
00:20:46,970 --> 00:20:47,835
Harold!

483
00:20:47,837 --> 00:20:50,238
What the hell are you doing?
Young man!

484
00:20:50,240 --> 00:20:51,105
Where you goin'?

485
00:20:51,107 --> 00:20:52,907
Oh, he's in
safe hands with me.

486
00:20:52,909 --> 00:20:56,077
If those Mississippi crackers
could see you now...

487
00:20:56,079 --> 00:20:57,981
What happened to the pact?

488
00:20:58,647 --> 00:21:00,250
I lost an eye here.

489
00:21:12,694 --> 00:21:15,695
A woman who smokes a pipe.

490
00:21:18,201 --> 00:21:19,335
Are you intimidated?

491
00:21:20,103 --> 00:21:21,701
A little bit right now.

492
00:21:28,644 --> 00:21:30,677
<i>When you see someone,</i>

493
00:21:30,679 --> 00:21:32,748
<i>and you really see them,</i>

494
00:21:34,150 --> 00:21:37,619
<i>you see the kid</i>
<i>that used to be them.</i>

495
00:21:38,922 --> 00:21:42,358
<i>You see the part of them</i>
<i>that's vulnerable.</i>

496
00:21:43,827 --> 00:21:46,626
<i>Harold and I had that kind</i>
<i>of seeing each other</i>

497
00:21:46,628 --> 00:21:47,864
<i>right from the start.</i>

498
00:21:49,799 --> 00:21:51,935
Well, now that the war
is over...

499
00:21:55,338 --> 00:21:57,138
I just want to be a person.
You know?

500
00:21:57,140 --> 00:21:58,842
I just want to walk around

501
00:21:59,409 --> 00:22:01,275
- free...
- Mm.

502
00:22:01,277 --> 00:22:03,146
...as a person. Just...

503
00:22:04,347 --> 00:22:06,082
Just living my life.

504
00:22:06,950 --> 00:22:08,816
Here in Europe.

505
00:22:08,818 --> 00:22:11,319
That's the ticket.
Just live and be free.

506
00:22:11,321 --> 00:22:14,124
I highly recommend it.
I've walked around Europe.

507
00:22:15,125 --> 00:22:17,225
It's done wonders for me.

508
00:22:17,227 --> 00:22:19,227
<i>Without even</i>
<i>too many words,</i>

509
00:22:19,229 --> 00:22:22,330
<i>I mean, she's looking</i>
<i>right into your soul.</i>

510
00:22:22,332 --> 00:22:25,099
Yeah, you wear it well.

511
00:22:25,101 --> 00:22:27,902
<i>Both our lives</i>
<i>were in the balance</i>

512
00:22:27,904 --> 00:22:29,873
<i>before God. Right there.</i>

513
00:22:35,245 --> 00:22:36,412
Can I ask you something?

514
00:22:36,913 --> 00:22:38,813
Mm.

515
00:22:38,815 --> 00:22:40,281
What do you do with
the bloody shrapnel

516
00:22:40,283 --> 00:22:42,250
that you take from our bodies?

517
00:22:42,252 --> 00:22:44,185
I can't give you
that for nothing.

518
00:22:44,187 --> 00:22:46,354
You have to trade me
something.

519
00:22:46,356 --> 00:22:48,057
You don't get that for free.

520
00:22:48,858 --> 00:22:50,224
Trade you?

521
00:22:50,226 --> 00:22:52,761
Okay. What does it cost?

522
00:22:53,695 --> 00:22:55,165
Something beautiful.

523
00:22:56,399 --> 00:22:58,001
Something to live for.

524
00:22:59,235 --> 00:23:01,037
I'm looking at that right now.

525
00:23:08,378 --> 00:23:12,180
I already gave you pieces of
metal shrapnel from my body.

526
00:23:12,182 --> 00:23:14,081
You know, actually,
I took a lot more metal

527
00:23:14,083 --> 00:23:15,684
from your friend's body.

528
00:23:16,252 --> 00:23:17,418
What's his name?

529
00:23:17,420 --> 00:23:19,954
His name
is Burt Berendsen.

530
00:23:19,956 --> 00:23:21,022
Oh, boy.

531
00:23:21,024 --> 00:23:24,458
And he is hobbling
along here,

532
00:23:24,460 --> 00:23:27,195
remembering something
about a friendship pact.

533
00:23:27,197 --> 00:23:29,729
Do you remember that?
Remember me? Here I am.

534
00:23:29,731 --> 00:23:30,831
Good to see you, Burt.
Hello.

535
00:23:30,833 --> 00:23:32,233
My apologies,
Burt Berendsen.

536
00:23:32,235 --> 00:23:35,903
Never again
shall I pour two
without a third.

537
00:23:35,905 --> 00:23:37,071
Hey, Burt,
you gotta help me...

538
00:23:37,073 --> 00:23:38,472
Very good.
...trade something beautiful,

539
00:23:38,474 --> 00:23:40,007
and in return,
she's gonna show us

540
00:23:40,009 --> 00:23:41,309
what she does
with all the metal

541
00:23:41,311 --> 00:23:42,744
she took from our bodies.

542
00:23:43,779 --> 00:23:44,879
Her name is Valerie.

543
00:23:44,881 --> 00:23:47,016
What do you do with
all that shrapnel,
Valerie?

544
00:23:47,517 --> 00:23:48,782
If you want to know,

545
00:23:48,784 --> 00:23:50,051
you have to trade me
something.

546
00:23:50,053 --> 00:23:51,821
She told me the same thing.
I got nothing.

547
00:23:52,155 --> 00:23:53,753
Nonsense song.

548
00:23:53,755 --> 00:23:55,992
That's a good idea.
How about that?

549
00:23:57,060 --> 00:23:58,361
What's a nonsense song?

550
00:24:00,196 --> 00:24:01,264
All right.

551
00:24:05,535 --> 00:24:06,836
Um...

552
00:24:43,039 --> 00:24:44,372
You got it.

553
00:25:06,195 --> 00:25:07,561
I've taken all
these pieces

554
00:25:07,563 --> 00:25:09,163
out of people's bodies.

555
00:25:09,165 --> 00:25:12,266
Look. This is more primitive,
this stuff.

556
00:25:12,268 --> 00:25:14,302
Look, I'm having a tea party.

557
00:25:14,304 --> 00:25:18,072
This is made
out of gun powder.
And shrapnel.

558
00:25:18,074 --> 00:25:20,107
The height of civilization.

559
00:25:25,915 --> 00:25:28,049
Welcome to my world.

560
00:25:28,051 --> 00:25:30,117
Oh, I'm doing my makeup.

561
00:25:30,119 --> 00:25:31,886
Oh, do I only have
half a face?

562
00:25:31,888 --> 00:25:33,087
How did that happen?

563
00:25:33,089 --> 00:25:34,924
<i>As long as I have my lipstick.</i>

564
00:25:36,459 --> 00:25:37,625
Pretty.

565
00:25:37,627 --> 00:25:40,294
<i>You got to know what you love.</i>

566
00:25:40,296 --> 00:25:42,630
<i>And you got to get</i>
<i>a real kick out of it,</i>

567
00:25:42,632 --> 00:25:44,398
<i>or there's too much</i>
<i>damn trouble in it</i>

568
00:25:44,400 --> 00:25:47,368
<i>to spoil this affair of living</i>
<i>from beginning to end,</i>

569
00:25:47,370 --> 00:25:49,203
<i>if you let it.</i>

570
00:25:49,205 --> 00:25:51,972
<i>Why not live it</i>
<i>for the beautiful things,</i>

571
00:25:51,974 --> 00:25:54,110
<i>even if you were a bit broke?</i>

572
00:25:56,579 --> 00:25:58,012
What will my Beatrice think

573
00:25:58,014 --> 00:25:59,513
about the missing eye
business,

574
00:25:59,515 --> 00:26:01,615
and the scars, and the scars
on my back and everything?

575
00:26:01,617 --> 00:26:03,317
Can we do anything
about that, Valerie?

576
00:26:03,319 --> 00:26:06,122
I know benefactors
in a hospital in Amsterdam.

577
00:26:07,090 --> 00:26:08,289
They'll give you a new eye.

578
00:26:08,291 --> 00:26:09,557
Amsterdam?

579
00:26:09,559 --> 00:26:12,259
When I was first going through
France a couple of years ago,

580
00:26:12,261 --> 00:26:13,627
okay, things were
a little more difficult.

581
00:26:13,629 --> 00:26:14,595
I had to stab a guy.

582
00:26:14,597 --> 00:26:16,197
I had to hit a lady
with a brick one time.

583
00:26:16,199 --> 00:26:17,264
What?

584
00:26:17,266 --> 00:26:18,499
Wow.
Yeah, it's a long story.

585
00:26:18,501 --> 00:26:21,402
But with you two,
it will be a cakewalk.

586
00:26:21,404 --> 00:26:24,440
And besides, I'm far better
at forging documents now.

587
00:26:25,508 --> 00:26:27,475
Come on, Burt.
Let's go to Amsterdam.

588
00:26:27,477 --> 00:26:29,076
Okay.

589
00:26:29,078 --> 00:26:31,579
<i>- Merci mes freres.</i>
<i>- Courage!</i>

590
00:26:31,581 --> 00:26:34,548
<i>Nous avons l'ordre officiel</i>
<i>de transfert pour Amsterdam.</i>

591
00:26:34,550 --> 00:26:36,917
<i>Regarde ca. Merci.</i>

592
00:26:36,919 --> 00:26:38,152
<i>Merci Madame.</i>
<i>Mais attendez!</i>

593
00:26:38,154 --> 00:26:39,186
<i>Mais qu'est-ce</i>
<i>que vous faites?</i>

594
00:26:39,188 --> 00:26:41,155
<i>Mais... Mais...</i>
<i>Messieurs dames...</i>

595
00:26:41,157 --> 00:26:42,256
<i>Mais... vous rigolez?</i>

596
00:26:42,258 --> 00:26:43,224
<i>Oui, oui Madame.</i>
<i>C'est tres important.</i>

597
00:26:43,226 --> 00:26:45,192
<i>Mais Madame</i>
<i>remettez les cles.</i>

598
00:26:45,194 --> 00:26:46,262
<i>Merci.</i>

599
00:26:53,369 --> 00:26:55,336
<i>Bonjour mes amis.</i>
Ah!

600
00:26:55,338 --> 00:26:57,505
<i>- Bonjour.</i>
<i>- Bonjour. Ca va?</i>

601
00:26:57,507 --> 00:26:58,908
- Mwah. <i>Ca va.</i>
- There you are.

602
00:27:01,310 --> 00:27:03,010
Paul Canterbury.
Canterbury Glass.

603
00:27:03,012 --> 00:27:03,879
London, England.

604
00:27:03,881 --> 00:27:05,479
We make the finest
prosthetic glass,

605
00:27:05,481 --> 00:27:07,615
industrial glass,
top-secret glass,

606
00:27:07,617 --> 00:27:08,582
military glass,

607
00:27:08,584 --> 00:27:11,986
every kind of glass
except window glass...

608
00:27:11,988 --> 00:27:14,522
Unless, of course,
it's bulletproof.

609
00:27:14,524 --> 00:27:16,290
Have no fear.
A friend of Miss Valerie

610
00:27:16,292 --> 00:27:18,259
is a friend
of Paul Canterbury,

611
00:27:18,261 --> 00:27:20,127
who offers you
a lifetime supply

612
00:27:20,129 --> 00:27:21,664
of Canterbury glass eyes.

613
00:27:22,165 --> 00:27:23,230
Not too bad.

614
00:27:23,232 --> 00:27:25,032
As you can see, I've got
the same injury as you.

615
00:27:25,034 --> 00:27:26,133
Or perhaps you can't see

616
00:27:26,135 --> 00:27:30,171
due to the fine craftsmanship
of Canterbury Glass.

617
00:27:30,173 --> 00:27:32,606
Let me see.
I believe you are a...

618
00:27:32,608 --> 00:27:36,343
Yes, a dark hazel-green.
Am I correct, sir?

619
00:27:36,345 --> 00:27:37,511
You're correct.

620
00:27:37,513 --> 00:27:40,214
Huzzah. This is my American
colleague, Henry Norcross.

621
00:27:40,216 --> 00:27:42,583
How do you do?
We've been friends
of Valerie's family

622
00:27:42,585 --> 00:27:45,052
through international business
for many years.

623
00:27:45,054 --> 00:27:47,087
We've kept her safe
on her adventure,

624
00:27:47,089 --> 00:27:50,524
and in return,
she's helped serve
the good of the world.

625
00:27:50,526 --> 00:27:53,194
How did she
do that exactly?

626
00:27:53,196 --> 00:27:55,296
By attending
various dinners
and functions,

627
00:27:55,298 --> 00:27:57,531
and telling us what
she's learned about banks

628
00:27:57,533 --> 00:27:58,999
and troop movement,
so on and so forth.

629
00:27:59,001 --> 00:28:01,001
Uh-huh.
You're spies.

630
00:28:01,003 --> 00:28:03,037
No. No, sir.

631
00:28:03,039 --> 00:28:05,105
He, uh, works
for a glass company,

632
00:28:05,107 --> 00:28:07,276
and I work for
the Department
of the Treasury.

633
00:28:10,580 --> 00:28:12,012
They're old friends.

634
00:28:12,014 --> 00:28:14,114
They've helped me out,
and I've helped them out.

635
00:28:14,116 --> 00:28:16,083
Now I think
they'll help you out.

636
00:28:16,085 --> 00:28:17,718
Even Paul
and I have found

637
00:28:17,720 --> 00:28:19,086
some time to do
a little birding here.

638
00:28:19,088 --> 00:28:19,955
We're avid birders.

639
00:28:19,957 --> 00:28:21,222
Yes. It's an exquisite
hobby, really.

640
00:28:21,224 --> 00:28:22,156
Yes.

641
00:28:22,158 --> 00:28:25,192
This is, uh, the African
gray crowned crane.

642
00:28:25,194 --> 00:28:26,262
Yep.

643
00:28:27,597 --> 00:28:28,797
These are extinct.

644
00:28:28,799 --> 00:28:31,232
Yes, we have
the last two.

645
00:28:31,234 --> 00:28:32,733
The Nicobar,
uh, pigeon.

646
00:28:32,735 --> 00:28:33,802
Yes.

647
00:28:33,804 --> 00:28:35,636
They were alive
at one point.

648
00:28:35,638 --> 00:28:37,605
And this is the
North American pheasant.

649
00:28:37,607 --> 00:28:39,173
It's a North American
pheasant,

650
00:28:39,175 --> 00:28:41,542
which I like to call
the peasant of pheasants.

651
00:28:41,544 --> 00:28:43,177
They're so common,
you see.

652
00:28:43,179 --> 00:28:45,112
- But they are beautiful.
- Yes.

653
00:28:45,114 --> 00:28:46,747
The plumage
is really outstanding.

654
00:28:46,749 --> 00:28:49,450
So, you know, we're happy
to pay for the faces,

655
00:28:49,452 --> 00:28:52,786
whatever cosmetic healing
you might need, uh...

656
00:28:52,788 --> 00:28:53,955
Top-shelf,
nothing but the best.

657
00:28:53,957 --> 00:28:56,524
Yes, yes.
As well as a good life
here in Amsterdam,

658
00:28:56,526 --> 00:28:57,591
where you deserve a rest

659
00:28:57,593 --> 00:29:01,228
and some freedom after
what you've been through.

660
00:29:01,230 --> 00:29:04,064
We'll come a-calling
sometime in the future

661
00:29:04,066 --> 00:29:05,733
when we need
you good people
to help us out.

662
00:29:05,735 --> 00:29:06,801
Yes.

663
00:29:06,803 --> 00:29:09,169
Because there will
come a time

664
00:29:09,171 --> 00:29:11,238
to say "enough"
to these madmen

665
00:29:11,240 --> 00:29:14,775
who create this war
we cannot make
any sense of.

666
00:29:14,777 --> 00:29:17,378
Well, how could
this monstrosity
repeat itself?

667
00:29:17,380 --> 00:29:19,580
It's supposed to be
the war to end all wars.

668
00:29:19,582 --> 00:29:20,648
Right.

669
00:29:20,650 --> 00:29:22,583
Because the dream
repeats itself

670
00:29:22,585 --> 00:29:23,852
since it forgets itself.

671
00:29:23,854 --> 00:29:26,255
That's why it
repeats itself.

672
00:29:26,789 --> 00:29:27,721
This is the good part.

673
00:29:27,723 --> 00:29:30,190
But the bad part
will come again one day.

674
00:29:30,192 --> 00:29:32,660
But for now,
this is the good part,

675
00:29:32,662 --> 00:29:34,628
in Amsterdam.

676
00:29:38,100 --> 00:29:39,300
These are the lights
right here.

677
00:29:39,302 --> 00:29:40,167
They can be a little tricky.

678
00:29:40,169 --> 00:29:42,837
You gotta go up, down,
up, down, up.

679
00:29:42,839 --> 00:29:44,808
They'll flicker
for a little bit. See?

680
00:29:45,341 --> 00:29:46,540
<i>Lumiere.</i>

681
00:29:46,542 --> 00:29:47,708
I mean, it's a big place.

682
00:29:47,710 --> 00:29:49,844
Paul and Henry organized it
for me, but it's a wreck.

683
00:29:49,846 --> 00:29:50,845
<i>She was right.</i>

684
00:29:50,847 --> 00:29:51,745
<i>This was the good part.</i>
And this tap...

685
00:29:51,747 --> 00:29:52,847
<i>It was fantastic.</i>
I mean,

686
00:29:52,849 --> 00:29:54,849
don't let it scare you.
When you use the water...

687
00:29:56,285 --> 00:29:57,384
...it will do that.

688
00:29:57,386 --> 00:29:58,586
<i>The world</i>
<i>was suddenly our oyster</i>

689
00:29:58,588 --> 00:29:59,622
<i>and it was glorious.</i>

690
00:30:00,189 --> 00:30:01,257
That's normal.

691
00:30:10,132 --> 00:30:12,867
<i>Yeah. Amsterdam</i>
<i>is in the heart,</i>

692
00:30:12,869 --> 00:30:14,535
<i>and was there all along.</i>

693
00:30:14,537 --> 00:30:16,604
Go on!

694
00:30:16,606 --> 00:30:19,273
Paul, show them
the sand dance!

695
00:30:20,610 --> 00:30:21,709
<i>The sand dance.</i>

696
00:30:21,711 --> 00:30:24,680
<i>The crazy British Empire</i>
<i>sand dance.</i>

697
00:30:40,229 --> 00:30:43,163
<i>She was brilliant</i>
<i>and nuts.</i>

698
00:30:43,165 --> 00:30:45,134
<i>But she was our kind of nuts.</i>

699
00:30:46,402 --> 00:30:49,205
<i>And so the pact now had three.</i>

700
00:30:51,474 --> 00:30:54,241
<i>I stayed in Amsterdam</i>
<i>for a while</i>

701
00:30:54,243 --> 00:30:56,278
<i>because it was glorious there.</i>

702
00:30:56,880 --> 00:30:58,913
<i>He was steady and strong.</i>

703
00:30:58,915 --> 00:31:01,582
<i>She was bold and luminous.</i>

704
00:31:01,584 --> 00:31:03,918
<i>It was what the French call</i>
<i>a</i> coup de foudre.

705
00:31:03,920 --> 00:31:05,454
<i>Love at first sight.</i>

706
00:31:06,255 --> 00:31:07,390
<i>She made her art.</i>

707
00:31:09,191 --> 00:31:11,392
<i>I was their best friend,</i>

708
00:31:11,394 --> 00:31:12,459
<i>with my new eye.</i>

709
00:31:13,930 --> 00:31:14,963
<i>We helped vets</i>

710
00:31:14,965 --> 00:31:16,764
<i>passing through town.</i>
Okay. That works.

711
00:31:20,302 --> 00:31:22,471
<i>We went dancing</i>
<i>all the time.</i>

712
00:31:23,472 --> 00:31:25,274
<i>It was magnificent.</i>

713
00:31:26,342 --> 00:31:27,743
<i>These tango parlors,</i>

714
00:31:29,311 --> 00:31:31,714
<i>you really feel like</i>
<i>you're flying.</i>

715
00:31:42,358 --> 00:31:43,424
You can't go. I...

716
00:31:43,426 --> 00:31:44,525
It's terrible over there
right now.

717
00:31:44,527 --> 00:31:46,963
What are you talking about?
I have to see my wife.

718
00:31:48,364 --> 00:31:50,664
Burt, I have a very
bad feeling about this.

719
00:31:50,666 --> 00:31:52,869
I... I think
it's a bad omen
if you leave.

720
00:31:53,904 --> 00:31:54,971
Please don't go.

721
00:31:56,338 --> 00:31:58,772
I became a doctor
on Park Avenue.

722
00:31:58,774 --> 00:31:59,773
Park Avenue.
I'm married.

723
00:31:59,775 --> 00:32:03,444
We can... We can figure
it out, right? We can...

724
00:32:03,446 --> 00:32:05,781
I know a thing or two
about Park Avenue.

725
00:32:07,283 --> 00:32:08,451
Please don't go.

726
00:32:09,986 --> 00:32:11,287
Valerie.

727
00:32:13,355 --> 00:32:17,491
Let's be realistic.
This can't last forever.

728
00:32:17,493 --> 00:32:19,426
How are we supposed to live?

729
00:32:19,428 --> 00:32:21,029
<i>I missed Beatrice,</i>

730
00:32:21,031 --> 00:32:23,798
<i>even though she and her family</i>
<i>sent me off to war.</i>

731
00:32:23,800 --> 00:32:25,299
<i>Serve your country.</i>

732
00:32:25,301 --> 00:32:26,467
<i>When I first met her,</i>

733
00:32:26,469 --> 00:32:28,937
<i>I was at a charity event</i>
<i>at medical school.</i>

734
00:32:28,939 --> 00:32:29,871
And I see this woman,

735
00:32:29,873 --> 00:32:31,672
the most beautiful woman
I've ever seen.

736
00:32:31,674 --> 00:32:32,874
Oh, my God.
You should've seen her.

737
00:32:32,876 --> 00:32:34,008
And we danced all night.

738
00:32:34,010 --> 00:32:35,576
We were giddy.
We were laughing.

739
00:32:35,578 --> 00:32:36,510
We were in love.

740
00:32:36,512 --> 00:32:38,579
I had no idea
that she was the daughter

741
00:32:38,581 --> 00:32:40,514
of the guy who gave me
the scholarship.

742
00:32:40,516 --> 00:32:43,985
In his eyes,
this half Jew,
he was like,

743
00:32:43,987 --> 00:32:47,287
"You can have the scholarship,
but my daughter,

744
00:32:47,289 --> 00:32:51,059
"uh-uh, off-limits."
- Sounds bad.

745
00:32:51,061 --> 00:32:52,526
You can choose
your friends.

746
00:32:52,528 --> 00:32:54,263
You can't choose your family.

747
00:32:54,898 --> 00:32:57,666
And I choose you. And this...

748
00:32:58,467 --> 00:32:59,399
I'm getting embarrassed,

749
00:32:59,401 --> 00:33:01,468
because you might not
feel the same way.

750
00:33:01,470 --> 00:33:02,873
But this relationship,

751
00:33:04,373 --> 00:33:06,977
probably the most important
thing in my life.

752
00:33:08,011 --> 00:33:10,310
Yeah.

753
00:33:10,312 --> 00:33:12,013
We do agree. So stay.

754
00:33:12,015 --> 00:33:13,817
But I can't quit Beatrice.

755
00:33:15,484 --> 00:33:16,552
I love her.

756
00:33:17,553 --> 00:33:20,088
<i>Sure, they say</i>
<i>you'll have medals.</i>

757
00:33:20,090 --> 00:33:23,323
<i>You'll fit in on Park Avenue.</i>

758
00:33:23,325 --> 00:33:26,527
<i>Well, this was</i>
<i>the hero's welcome I received.</i>

759
00:33:26,529 --> 00:33:27,728
No, I've told you before,

760
00:33:27,730 --> 00:33:29,530
you cannot treat
these patients here.

761
00:33:29,532 --> 00:33:30,899
It's just completely
inappropriate.

762
00:33:30,901 --> 00:33:32,934
The only reason
I know these patients

763
00:33:32,936 --> 00:33:35,036
is because you made me
go to war.

764
00:33:35,038 --> 00:33:36,104
You understand,

765
00:33:36,106 --> 00:33:37,571
this does not happen
on Park Avenue.

766
00:33:37,573 --> 00:33:39,439
And you've been taking
too much morphine.

767
00:33:39,441 --> 00:33:40,741
You stay away
from my daughter.

768
00:33:40,743 --> 00:33:41,812
You are blacklisted.

769
00:33:43,046 --> 00:33:45,847
Go. Leave. You must leave.
You must leave here.

770
00:33:45,849 --> 00:33:48,348
Don't go to the apartment.
I'll... I'll send you clothes.

771
00:33:48,350 --> 00:33:51,451
Bertram, stay!
I'm sorry.

772
00:33:56,725 --> 00:33:58,559
Hey. Hey.
Hey, hey, hey.

773
00:33:58,561 --> 00:34:00,596
<i>How can I not help</i>
<i>the veterans?</i>

774
00:34:01,363 --> 00:34:02,464
Hey.

775
00:34:03,867 --> 00:34:05,766
<i>I had relocated my practice</i>

776
00:34:05,768 --> 00:34:07,802
<i>to an alley</i>
<i>off Great Jones Street.</i>

777
00:34:09,738 --> 00:34:12,508
<i>It got a little out of control</i>
<i>with the pain medicine.</i>

778
00:34:13,676 --> 00:34:15,709
<i>And I was given</i>
<i>an enforced rest,</i>

779
00:34:15,711 --> 00:34:17,644
<i>courtesy of the State</i>
<i>of New York.</i>

780
00:34:17,646 --> 00:34:18,779
Come on, buddy.

781
00:34:18,781 --> 00:34:21,481
<i>Wrote my friends</i>
<i>to help get me out.</i>

782
00:34:21,483 --> 00:34:24,018
<i>Had no idea</i>
<i>what it would do to them.</i>

783
00:34:24,020 --> 00:34:25,920
If your family has
the kind of influence

784
00:34:25,922 --> 00:34:27,487
that can help Burt
get out of jail,

785
00:34:27,489 --> 00:34:29,456
I think you should do it.

786
00:34:29,458 --> 00:34:31,893
I mean, the pact
is the pact, Valerie.

787
00:34:31,895 --> 00:34:35,129
I told you I ran away
from something, didn't I?

788
00:34:35,131 --> 00:34:36,665
That's all you need to know.

789
00:34:37,766 --> 00:34:40,068
But, yes, my family
could possibly help him.

790
00:34:40,070 --> 00:34:42,937
But if I contact them,
they'll know where I am.

791
00:34:42,939 --> 00:34:44,671
And if they know where I am,

792
00:34:44,673 --> 00:34:47,911
they will find a way
to possibly drag me back.

793
00:34:48,945 --> 00:34:50,544
And they're very persuasive.

794
00:34:50,546 --> 00:34:53,647
All he was doing
was trying to help
the regiment.

795
00:34:53,649 --> 00:34:55,819
I hear those guys
have it rough back at home.

796
00:34:57,786 --> 00:35:00,687
I think we both knew where
this was headed anyway.

797
00:35:00,689 --> 00:35:02,689
Yeah.
What do you mean by that?

798
00:35:02,691 --> 00:35:06,160
Well, I mean, we...
we only exist
in Amsterdam.

799
00:35:06,162 --> 00:35:08,495
You know,
and you've spoken
a lot about

800
00:35:08,497 --> 00:35:11,165
the things that you plan
on doing back in America.

801
00:35:11,167 --> 00:35:12,601
Maybe it's time.

802
00:35:13,970 --> 00:35:15,939
I said I wanted
to become a lawyer.

803
00:35:16,739 --> 00:35:18,039
To fight for people.

804
00:35:18,041 --> 00:35:19,773
People like those soldiers
back at home.

805
00:35:19,775 --> 00:35:21,109
I wanted to fight
for people like that

806
00:35:21,111 --> 00:35:22,310
who couldn't fight back,

807
00:35:22,312 --> 00:35:25,679
who couldn't fight
for themselves,
to use the law.

808
00:35:25,681 --> 00:35:28,484
You also said that you wanna
live in Amsterdam with me.

809
00:35:29,785 --> 00:35:31,219
Yes.

810
00:35:31,221 --> 00:35:33,957
I wanna do both. I wanna
go back home and fight.

811
00:35:35,225 --> 00:35:36,757
And I wanna
stay here with you.

812
00:35:36,759 --> 00:35:39,894
And I wanna live.
I wanna truly live.

813
00:35:39,896 --> 00:35:41,730
How do you have
both those things?

814
00:35:45,035 --> 00:35:46,102
There's a way.

815
00:35:47,137 --> 00:35:48,903
But right now
we have to help Burt.

816
00:35:56,980 --> 00:35:58,982
What will happen to us?
I love you.

817
00:36:05,855 --> 00:36:07,090
We gotta help Burt.

818
00:36:09,059 --> 00:36:10,126
Okay.

819
00:36:13,196 --> 00:36:14,463
Get dressed.

820
00:36:27,643 --> 00:36:30,945
<i>She vanished,</i>
<i>one day soon after,</i>

821
00:36:30,947 --> 00:36:34,017
<i>without a word to Harold,</i>
<i>except a note.</i>

822
00:36:36,286 --> 00:36:38,953
<i>I was suddenly released</i>
<i>from jail.</i>

823
00:36:38,955 --> 00:36:41,122
<i>Never heard from her.</i>

824
00:36:41,124 --> 00:36:43,958
<i>Harold came back to New York.</i>
<i>Got his law degree.</i>

825
00:36:43,960 --> 00:36:45,026
You have a claim.

826
00:36:45,028 --> 00:36:47,095
<i>We worked together</i>
<i>over 10 years.</i>

827
00:36:47,097 --> 00:36:49,998
The good doctor and I
will take good care of you.

828
00:36:50,000 --> 00:36:53,101
<i>All kinds of trouble</i>
<i>we got people out of,</i>

829
00:36:53,103 --> 00:36:55,136
<i>until the Meekins case.</i>

830
00:36:58,208 --> 00:37:01,211
<i>This was trouble that</i>
<i>now we were in, ourselves.</i>

831
00:37:02,145 --> 00:37:04,680
<i>And we may</i>
<i>very well not survive.</i>

832
00:37:05,849 --> 00:37:07,849
Oh, my God.
That poor girl.

833
00:37:07,851 --> 00:37:09,150
I can't bear this.

834
00:37:09,152 --> 00:37:12,155
Something... Something
is very wrong, Harold.

835
00:37:14,224 --> 00:37:17,060
What's that thing
that you always say to me?

836
00:37:18,761 --> 00:37:19,863
We'll fight through it.

837
00:37:21,097 --> 00:37:22,899
We'll find a way,
no matter what.

838
00:37:25,601 --> 00:37:27,770
Thank you.
I need that.

839
00:37:30,572 --> 00:37:31,808
Where...
Where you going?

840
00:37:32,876 --> 00:37:34,775
It's safer
if we can get off the street.

841
00:37:34,777 --> 00:37:37,577
Oh...
I know where we are.

842
00:37:37,579 --> 00:37:40,016
I know where we are.
Not that woman, Burt.

843
00:37:41,851 --> 00:37:45,086
The lights are off.
Is it a surprise dinner?

844
00:37:45,088 --> 00:37:49,190
She knows people
from Liz Meekins's world.

845
00:37:49,192 --> 00:37:50,624
The place
looks the same.

846
00:37:50,626 --> 00:37:52,295
Smells of mothballs,
like your marriage.

847
00:37:52,962 --> 00:37:54,362
Thanks, pal.

848
00:37:54,364 --> 00:37:56,264
What are friends for
if not honesty?

849
00:37:56,266 --> 00:37:58,234
That burns.
How we looking?

850
00:38:00,937 --> 00:38:02,005
Good?

851
00:38:03,840 --> 00:38:04,908
Help me.

852
00:38:06,708 --> 00:38:07,911
- Is that straight?
- Yeah.

853
00:38:08,812 --> 00:38:09,844
Oh, I see.

854
00:38:09,846 --> 00:38:11,946
You're really putting it on
nice for her, huh?

855
00:38:11,948 --> 00:38:13,713
Bertram?

856
00:38:13,715 --> 00:38:14,648
Sit down. Relax.

857
00:38:14,650 --> 00:38:16,017
Hey, Burt,
don't be too long.

858
00:38:16,019 --> 00:38:17,118
Do me a favor.

859
00:38:17,120 --> 00:38:19,222
- Try to be optimistic.
- Bertram? Bertram?

860
00:38:22,058 --> 00:38:23,692
Oh, look at you.

861
00:38:26,262 --> 00:38:29,933
There is no dinner. I'm sorry.
I'm sorry. It was a mistake.

862
00:38:31,101 --> 00:38:32,834
Why did you invite me?

863
00:38:32,836 --> 00:38:35,403
Because it was...
I had a moment of weakness.

864
00:38:35,405 --> 00:38:39,639
That's what we've become?
A moment of weakness?

865
00:38:39,641 --> 00:38:41,675
And my father can't even know
that I'm doing this

866
00:38:41,677 --> 00:38:44,080
because he'll take away
all kinds of privileges.

867
00:38:47,016 --> 00:38:48,750
What's wrong here?

868
00:38:49,819 --> 00:38:53,054
Do you remember
when we would have nights,

869
00:38:53,056 --> 00:38:56,124
just Emily Dickinson poetry,
and singing together

870
00:38:56,126 --> 00:38:58,292
and just staring
at each other?

871
00:38:58,294 --> 00:39:01,095
What happened?
I remember, yeah.

872
00:39:01,097 --> 00:39:02,298
That's why I love you.

873
00:39:05,101 --> 00:39:06,134
Did you fall?

874
00:39:06,136 --> 00:39:09,804
Did you hurt your back?
Let me take a look at it.

875
00:39:09,806 --> 00:39:12,739
My back has been
killing me all day.

876
00:39:12,741 --> 00:39:14,175
This is not the right time.

877
00:39:14,177 --> 00:39:15,675
Just a glimpse.
Come on.

878
00:39:26,122 --> 00:39:29,090
You were once so beautiful.

879
00:39:29,092 --> 00:39:31,425
Oh, for God's sakes.

880
00:39:31,427 --> 00:39:35,198
And now you're just hideous
and grotesque.

881
00:39:36,099 --> 00:39:38,366
You're so ugly and deformed.

882
00:39:38,368 --> 00:39:40,968
It's so hard to look at you.

883
00:39:40,970 --> 00:39:43,204
And you wear a corset
like a woman.

884
00:39:43,206 --> 00:39:45,840
- You're helpless.
- Beatrice,

885
00:39:45,842 --> 00:39:48,476
I can't do this anymore.

886
00:39:48,478 --> 00:39:52,813
This deviance that you've come
to have about my scars.

887
00:39:52,815 --> 00:39:55,416
Do you choose me

888
00:39:55,418 --> 00:39:57,153
or do you need me?

889
00:39:58,354 --> 00:40:00,190
What kind of a question
is that?

890
00:40:01,357 --> 00:40:04,258
I was talking
to someone today

891
00:40:04,260 --> 00:40:09,797
and they said that love
is choosing someone,

892
00:40:09,799 --> 00:40:13,269
not needing them
for some other reason.

893
00:40:14,304 --> 00:40:15,903
Did you need me when we met,

894
00:40:15,905 --> 00:40:17,905
or did you choose me
as a person?

895
00:40:17,907 --> 00:40:19,874
Was it the people around me?

896
00:40:19,876 --> 00:40:21,876
The prestige of my family
in medicine

897
00:40:21,878 --> 00:40:23,110
when you were
a scholarship student

898
00:40:23,112 --> 00:40:24,414
from Upstate New York?

899
00:40:25,315 --> 00:40:26,983
Or did you choose me?

900
00:40:28,784 --> 00:40:29,953
Just me?

901
00:40:32,388 --> 00:40:34,754
I asked Burt
the exact same question

902
00:40:34,756 --> 00:40:35,823
just a little while ago.

903
00:40:35,825 --> 00:40:37,225
Harold Woodman.

904
00:40:37,227 --> 00:40:38,828
Why do you have
a woman's purse?

905
00:40:40,396 --> 00:40:42,165
Bill Meekins's
daughter, Liz,

906
00:40:43,433 --> 00:40:45,765
was pushed under
a truck tonight.

907
00:40:45,767 --> 00:40:47,767
What, are you serious?

908
00:40:47,769 --> 00:40:49,870
She hired me because
we were close to her father.

909
00:40:49,872 --> 00:40:51,472
That's why she trusted us.

910
00:40:51,474 --> 00:40:54,342
Somehow, they think
that we did it.

911
00:40:54,344 --> 00:40:57,078
And we need somebody.
We need something.

912
00:40:57,080 --> 00:41:00,114
We need someone
to help us.

913
00:41:00,116 --> 00:41:01,482
What about the name "Rose"?

914
00:41:01,484 --> 00:41:03,384
That's the last thing
Liz Meekins said

915
00:41:03,386 --> 00:41:04,452
before she died,

916
00:41:04,454 --> 00:41:07,288
that a Mr. Rose
could help her.

917
00:41:07,290 --> 00:41:09,457
Liz would never
have known a Rose.
That's a Jewish name.

918
00:41:09,459 --> 00:41:11,926
Oh. Thank you, Beatrice.

919
00:41:11,928 --> 00:41:14,161
You're only half.
Harold, you misheard.

920
00:41:14,163 --> 00:41:15,296
Why?

921
00:41:15,298 --> 00:41:17,465
Because it has
to be "Voze"
with a "V."

922
00:41:17,467 --> 00:41:19,535
That's a prominent family
in the <i>Social Register.</i>

923
00:41:21,204 --> 00:41:23,406
The Vozes
are at the top of it.

924
00:41:24,507 --> 00:41:26,140
Burt, this is what
I'm talking about.

925
00:41:26,142 --> 00:41:28,876
This is your world that
we're in trouble in, not mine.

926
00:41:34,117 --> 00:41:36,019
What's that?

927
00:41:36,986 --> 00:41:38,919
How dare you come in here?

928
00:41:38,921 --> 00:41:39,854
The door was unlocked.

929
00:41:39,856 --> 00:41:41,555
This is still your
listed address, right?

930
00:41:41,557 --> 00:41:42,923
Apparently so.

931
00:41:42,925 --> 00:41:44,292
Detective Getweiler,
what brings you here

932
00:41:44,294 --> 00:41:46,027
at this hour?
You need more pills, Lem?

933
00:41:46,029 --> 00:41:48,829
I know you have
the same brace as I do,

934
00:41:48,831 --> 00:41:50,431
not like Mr. Hiltz.

935
00:41:50,433 --> 00:41:52,066
Your flat arches
stopped the Germans

936
00:41:52,068 --> 00:41:54,268
from seeing you
in the Rhineland.

937
00:41:54,270 --> 00:41:55,936
You know
why I'm here, Burt.

938
00:41:55,938 --> 00:41:57,305
You and Woodman
fled the scene

939
00:41:57,307 --> 00:41:59,874
after you pushed
the Meekins woman
under a truck.

940
00:41:59,876 --> 00:42:02,310
Why would you
possibly think
that was us?

941
00:42:02,312 --> 00:42:03,477
Well, there's not
too many people

942
00:42:03,479 --> 00:42:05,846
that fit the description of
a doctor looking for his eye

943
00:42:05,848 --> 00:42:08,215
on the ground
with his Black attorney.

944
00:42:08,217 --> 00:42:11,052
The woman who died
hired Harold

945
00:42:11,054 --> 00:42:13,054
to look into
her father's death.

946
00:42:13,056 --> 00:42:15,890
I did an autopsy on him
this afternoon.

947
00:42:15,892 --> 00:42:18,928
He was the general
of the regiment
we served in, Lem.

948
00:42:20,129 --> 00:42:22,229
Witnesses say
you pushed her.

949
00:42:22,231 --> 00:42:24,231
No, we had to get out
of there. It was chaos.

950
00:42:24,233 --> 00:42:26,267
A fight broke out.
The killer pointed at us.

951
00:42:26,269 --> 00:42:28,002
He's very good
at being a criminal.

952
00:42:28,004 --> 00:42:29,170
Well, I know one thing.

953
00:42:29,172 --> 00:42:30,971
I need to give
my captain answers.

954
00:42:30,973 --> 00:42:33,343
And at the moment,
you two are the suspects.

955
00:42:35,111 --> 00:42:36,277
Can you prove you have

956
00:42:36,279 --> 00:42:38,212
an employment contract
with Liz Meekins?

957
00:42:38,214 --> 00:42:40,214
That she hired you
to be her attorney?

958
00:42:40,216 --> 00:42:41,382
Absolutely.
I can get that to you.

959
00:42:41,384 --> 00:42:44,018
Plus, I can get you
the preliminary
autopsy report

960
00:42:44,020 --> 00:42:46,153
and the Bill Meekins
estate papers.

961
00:42:46,155 --> 00:42:47,321
Good.

962
00:42:47,323 --> 00:42:48,322
No, we gotta...
we gotta take you in...

963
00:42:48,324 --> 00:42:51,125
Get your hands off of me.
Hiltz. Hiltz, Hiltz.

964
00:42:51,127 --> 00:42:52,426
I'm a part
of the Bar Association.

965
00:42:52,428 --> 00:42:53,361
Don't touch me.

966
00:42:53,363 --> 00:42:57,367
I don't even like that
this man is a lawyer.

967
00:42:58,935 --> 00:43:00,203
Columbia Law School.

968
00:43:01,437 --> 00:43:03,003
Maybe those flat-ass
arches of yours

969
00:43:03,005 --> 00:43:04,271
make that hard for you
to comprehend.

970
00:43:04,273 --> 00:43:06,006
Don't talk to me
about my flat arches.

971
00:43:06,008 --> 00:43:07,074
I'll crack
your head right...

972
00:43:07,076 --> 00:43:10,010
Hiltz, no, you won't.
Knock it off!

973
00:43:10,012 --> 00:43:11,512
What if we got someone
to vouch for us?

974
00:43:11,514 --> 00:43:13,249
Someone from
the <i>Social Register?</i>

975
00:43:14,450 --> 00:43:16,319
Would that get
your captain's attention?

976
00:43:16,953 --> 00:43:18,619
Someone like

977
00:43:18,621 --> 00:43:21,457
Mr. Voze,
who knew Bill Meekins.

978
00:43:22,024 --> 00:43:23,092
Bertram...

979
00:43:23,960 --> 00:43:25,693
Beatrice.

980
00:43:25,695 --> 00:43:27,361
My family
are long-standing members

981
00:43:27,363 --> 00:43:28,396
of the state medical board.

982
00:43:28,398 --> 00:43:31,298
And I can attest to the fact
that both of these men

983
00:43:31,300 --> 00:43:33,200
are horrible liars,

984
00:43:33,202 --> 00:43:35,269
to each other,
let alone to the police.

985
00:43:35,271 --> 00:43:38,439
If you take them in
before giving them the chance

986
00:43:38,441 --> 00:43:40,274
to give you everything
that they've offered,

987
00:43:40,276 --> 00:43:42,343
I'm afraid it might
cost you your job.

988
00:43:42,345 --> 00:43:44,280
My father has
a lot of friends
at City Hall.

989
00:43:51,487 --> 00:43:53,687
Get us everything
you promised.

990
00:43:53,689 --> 00:43:56,991
Understand, you and me,

991
00:43:56,993 --> 00:43:58,726
we got something in common.

992
00:43:58,728 --> 00:44:01,195
We served, not like this guy.

993
00:44:01,197 --> 00:44:04,498
What about
the missing purse?
Where did that go?

994
00:44:04,500 --> 00:44:07,067
This could...
This could be evidence.

995
00:44:07,069 --> 00:44:08,369
What are you doing with that?
Put that down.

996
00:44:08,371 --> 00:44:09,336
Put that back.

997
00:44:09,338 --> 00:44:10,204
- What's in here?
- What's this?

998
00:44:10,206 --> 00:44:11,572
Put it down.
I'm just saying...

999
00:44:11,574 --> 00:44:12,640
Put that back.

1000
00:44:12,642 --> 00:44:13,707
Oh-oh.

1001
00:44:14,710 --> 00:44:16,277
I'm sorry.
I was being careful.

1002
00:44:16,279 --> 00:44:18,345
What is the matter with you?

1003
00:44:18,347 --> 00:44:19,680
He's learning, Burt.

1004
00:44:19,682 --> 00:44:21,649
He, uh...
He can be a good detective.

1005
00:44:22,785 --> 00:44:25,386
And when you spoke to Voze,
you let me know right away.

1006
00:44:25,388 --> 00:44:27,388
I'm not gonna
wait that long.
You hear me, Burt?

1007
00:44:27,390 --> 00:44:29,023
Yes.
I'll give you a few days.

1008
00:44:29,025 --> 00:44:29,925
But if I have to,

1009
00:44:29,927 --> 00:44:31,425
I'll bring you in myself.
I understand.

1010
00:44:31,427 --> 00:44:33,394
And I need some pills too.
I got it.

1011
00:44:33,396 --> 00:44:35,362
I'll be seeing you
in your office pretty soon.

1012
00:44:35,364 --> 00:44:37,400
Yes.
But it's a bad situation.

1013
00:44:38,167 --> 00:44:39,335
It's very bad.

1014
00:44:43,673 --> 00:44:46,106
Well, that was exciting.

1015
00:44:46,108 --> 00:44:47,174
Go and get your things,

1016
00:44:47,176 --> 00:44:48,444
but don't get killed
on the way home.

1017
00:45:01,090 --> 00:45:03,424
Committee of the Five,
stay alive.

1018
00:45:03,426 --> 00:45:05,125
Keep your mouth shut.

1019
00:45:05,127 --> 00:45:07,463
<i>Why not just drive up</i>
<i>and shoot us?</i>

1020
00:45:08,764 --> 00:45:11,265
Committee of the Five,
always alive!

1021
00:45:11,267 --> 00:45:13,601
<i>What else did this guy</i>
<i>have in mind for us?</i>

1022
00:45:13,603 --> 00:45:14,768
We're everywhere.

1023
00:45:23,112 --> 00:45:26,482
So now we have to lie
to get into this guy's house.

1024
00:45:28,150 --> 00:45:31,087
Doesn't matter how.
We are gonna see Mr. Voze.

1025
00:45:33,356 --> 00:45:34,555
What is this charity?

1026
00:45:34,557 --> 00:45:36,156
Okay,
that's the Episcopal one.

1027
00:45:36,158 --> 00:45:37,324
The door opens
and you say?

1028
00:45:37,326 --> 00:45:39,159
I say, "Hello..."

1029
00:45:39,161 --> 00:45:40,795
My name is
Dr. Burt Berendsen.

1030
00:45:40,797 --> 00:45:42,730
This is Harold Woodman,
Esquire,

1031
00:45:42,732 --> 00:45:44,732
Medal of Honor recipient.

1032
00:45:44,734 --> 00:45:45,699
It's the <i>Croix de Guerre,</i>

1033
00:45:45,701 --> 00:45:47,668
not the Medal of Honor,
and you know that.

1034
00:45:47,670 --> 00:45:50,237
<i>Croix de Guerre,</i> yes.
Sorry.

1035
00:45:58,481 --> 00:46:01,448
We know how the Episcopalians
love Mr. Voze.

1036
00:46:01,450 --> 00:46:03,417
He'll be sorry to have
missed you. He's not in.

1037
00:46:03,419 --> 00:46:05,286
Well, when do you think
he'll be back?

1038
00:46:05,288 --> 00:46:06,654
I don't know.

1039
00:46:06,656 --> 00:46:08,556
But perhaps you could
leave that letter with me?

1040
00:46:08,558 --> 00:46:11,294
We need to hand this
directly to Mr. Voze.

1041
00:46:11,862 --> 00:46:13,761
On orders
from the Bishop.

1042
00:46:13,763 --> 00:46:16,196
Right. Well, then,
you can leave a card.

1043
00:46:16,198 --> 00:46:17,834
I'm sorry to disappoint you,
gentlemen.

1044
00:46:19,302 --> 00:46:20,570
However, do you mind?

1045
00:46:21,571 --> 00:46:23,170
I'm looking at this cabinet,

1046
00:46:23,172 --> 00:46:26,542
and I... I couldn't help
but recognize

1047
00:46:27,343 --> 00:46:28,810
these crafts.

1048
00:46:28,812 --> 00:46:30,845
Are these made
in a hospital,
over here?

1049
00:46:30,847 --> 00:46:31,813
See? Yes.

1050
00:46:31,815 --> 00:46:34,248
Looks like the works
of veterans. Yes.

1051
00:46:34,250 --> 00:46:35,683
All by veterans.
Right.

1052
00:46:35,685 --> 00:46:37,418
Mr. Voze's primary charity.

1053
00:46:37,420 --> 00:46:39,286
They send them
all the time as thanks.

1054
00:46:39,288 --> 00:46:41,288
That, uh, is very kind.

1055
00:46:41,290 --> 00:46:42,623
And we, in fact...

1056
00:46:42,625 --> 00:46:43,792
...uh, are veterans...

1057
00:46:43,794 --> 00:46:45,392
Libby, can I have
the remedy, please?

1058
00:46:45,394 --> 00:46:46,795
I've got that numbness
in my hands,

1059
00:46:46,797 --> 00:46:48,128
and the chills in the nerves

1060
00:46:48,130 --> 00:46:49,496
and shooting pains.

1061
00:46:49,498 --> 00:46:50,364
Please?

1062
00:46:50,366 --> 00:46:51,732
Valerie,
please go into your room

1063
00:46:51,734 --> 00:46:53,400
or go back upstairs.

1064
00:46:53,402 --> 00:46:55,471
Can't you see
we have company present?

1065
00:46:59,709 --> 00:47:01,177
What are you doing here?

1066
00:47:03,914 --> 00:47:05,713
What are you doing here?

1067
00:47:05,715 --> 00:47:08,449
No. Don't talk to her.
She's not well.

1068
00:47:08,451 --> 00:47:10,417
Valerie,
don't talk to these men.

1069
00:47:10,419 --> 00:47:13,687
I'm not a hemophiliac, Libby.
I can talk to people.

1070
00:47:13,689 --> 00:47:14,856
Yes,
you're not a hemophiliac,

1071
00:47:14,858 --> 00:47:16,323
but you are epileptic,

1072
00:47:16,325 --> 00:47:18,359
and you have
a nervous disorder. No!

1073
00:47:18,361 --> 00:47:21,228
We talked about the doll.
I'll bite your ears off.

1074
00:47:21,230 --> 00:47:23,932
No! I told you
not to do that
with the doll.

1075
00:47:23,934 --> 00:47:26,333
- Mrs. Moran! Carlton...
- Carlton!

1076
00:47:26,335 --> 00:47:28,268
You know that disturbs me,
Valerie.

1077
00:47:28,270 --> 00:47:29,871
How dare you! Carlton!

1078
00:47:29,873 --> 00:47:31,271
Carlton.

1079
00:47:31,273 --> 00:47:32,439
Valerie, honestly.

1080
00:47:32,441 --> 00:47:35,576
We spoke about
leaving me alone with her.

1081
00:47:35,578 --> 00:47:37,480
Come in here.
We can talk in here.

1082
00:48:11,247 --> 00:48:13,280
How is this coincidence
even possible?

1083
00:48:13,282 --> 00:48:15,184
Because it's not
a coincidence.

1084
00:48:16,619 --> 00:48:18,953
I told Liz Meekins
to hire you two.

1085
00:48:18,955 --> 00:48:21,622
What do you mean, you told
Liz Meekins to hire us?

1086
00:48:21,624 --> 00:48:22,690
She's a friend of mine.

1087
00:48:22,692 --> 00:48:23,858
She needed someone
she could trust.

1088
00:48:23,860 --> 00:48:25,661
Someone outside
our social circle.

1089
00:48:26,362 --> 00:48:28,295
This is so strange.

1090
00:48:28,297 --> 00:48:29,831
I never really told you
my real last name.

1091
00:48:29,833 --> 00:48:32,232
Bandenberg
was a traveling name.

1092
00:48:32,234 --> 00:48:33,835
But that was our deal
in Amsterdam.

1093
00:48:33,837 --> 00:48:35,404
Nothing about the past.

1094
00:48:37,707 --> 00:48:39,373
Right?

1095
00:48:39,375 --> 00:48:41,377
You live in New Jersey?
This whole time?

1096
00:48:43,345 --> 00:48:44,913
- Yeah.
- This is a big house.

1097
00:48:44,915 --> 00:48:46,917
This is how you live?
Yeah.

1098
00:48:51,320 --> 00:48:52,755
No letter.

1099
00:48:54,256 --> 00:48:57,524
- Not a phone call.
- I was embarrassed.

1100
00:48:57,526 --> 00:48:58,759
This is not who I once was.

1101
00:48:58,761 --> 00:49:00,663
It's not who you met
in Amsterdam.

1102
00:49:05,501 --> 00:49:06,767
What's wrong
with your balance?

1103
00:49:06,769 --> 00:49:09,472
I have a nerve disorder.

1104
00:49:10,406 --> 00:49:11,605
You never had that before.

1105
00:49:11,607 --> 00:49:13,542
No, she never had that before.

1106
00:49:16,445 --> 00:49:18,712
We are here for a reason.

1107
00:49:18,714 --> 00:49:20,884
Harold, let's not forget,
it's pretty urgent.

1108
00:49:21,417 --> 00:49:23,051
Valerie,

1109
00:49:23,053 --> 00:49:24,718
do you know Tom Voze?

1110
00:49:24,720 --> 00:49:26,320
Of course I know Tom.

1111
00:49:26,322 --> 00:49:27,889
We're in a lot
of trouble, Valerie.

1112
00:49:27,891 --> 00:49:29,523
We need him to vouch for us.

1113
00:49:29,525 --> 00:49:30,457
He's a good guy,

1114
00:49:30,459 --> 00:49:32,326
but I don't know
if he's gonna vouch for you.

1115
00:49:32,328 --> 00:49:34,394
He avoids controversy.
He doesn't like that.

1116
00:49:34,396 --> 00:49:35,964
He's easily intimidated.

1117
00:49:35,966 --> 00:49:38,432
- Is he your husband?
- Carlton's on his way!

1118
00:49:38,434 --> 00:49:39,533
No, he's not my husband.

1119
00:49:39,535 --> 00:49:40,734
He's married
to the woman out there

1120
00:49:40,736 --> 00:49:41,936
screaming to have you
kicked out right now.

1121
00:49:41,938 --> 00:49:43,670
He's my brother.

1122
00:49:43,672 --> 00:49:45,539
After everything we had
in Amsterdam,

1123
00:49:45,541 --> 00:49:48,642
turns out Burt and I
have no idea who you are.

1124
00:49:48,644 --> 00:49:52,314
You know exactly who I am.
I know exactly who you are.

1125
00:49:52,916 --> 00:49:56,017
All three of us. Burt too.

1126
00:49:56,019 --> 00:49:58,485
We know each other
the way it counts.

1127
00:49:58,487 --> 00:50:00,320
And if you two
still have an arrangement,

1128
00:50:00,322 --> 00:50:01,789
then I'm still part of it.

1129
00:50:01,791 --> 00:50:03,323
Maybe not after 12 years.

1130
00:50:03,325 --> 00:50:05,392
Yes,
after 12 years. Yes.

1131
00:50:05,394 --> 00:50:06,760
Because I ended up here.

1132
00:50:06,762 --> 00:50:09,065
And I came back
because of you and you.

1133
00:50:13,369 --> 00:50:14,637
That's true.

1134
00:50:17,406 --> 00:50:18,873
I told you
when you left Amsterdam,

1135
00:50:18,875 --> 00:50:19,874
something bad would happen.

1136
00:50:19,876 --> 00:50:21,708
I said it would be
the bad part of the dream.

1137
00:50:21,710 --> 00:50:23,410
Did I not say that?

1138
00:50:23,412 --> 00:50:24,478
It's true.

1139
00:50:24,480 --> 00:50:25,546
And here we are.

1140
00:50:25,548 --> 00:50:27,614
Valerie,
Carlton's on his way.

1141
00:50:27,616 --> 00:50:29,117
Open the door.

1142
00:50:29,119 --> 00:50:30,586
We can get out of it.

1143
00:50:33,756 --> 00:50:34,721
Well, it's different here,

1144
00:50:34,723 --> 00:50:36,590
so I don't know about that.

1145
00:50:36,592 --> 00:50:38,059
Carlton is coming,
Valerie.

1146
00:50:38,061 --> 00:50:39,760
I have a feeling
this is Carlton.

1147
00:50:39,762 --> 00:50:41,695
Oh, no.

1148
00:50:41,697 --> 00:50:43,764
No. Oh, no, no, no.

1149
00:50:43,766 --> 00:50:45,632
Ah...

1150
00:50:45,634 --> 00:50:47,802
Carlton. Carlton. Please.
Wait. Wait...

1151
00:50:47,804 --> 00:50:48,972
Oh!

1152
00:50:52,541 --> 00:50:54,108
Valerie, do you see
what happens?

1153
00:50:54,110 --> 00:50:56,345
How do you possibly know
any of these men?

1154
00:51:01,717 --> 00:51:02,783
There he is.

1155
00:51:02,785 --> 00:51:04,087
The brandy, Mrs. Moran.

1156
00:51:09,725 --> 00:51:11,692
No, thank you.
I don't drink.

1157
00:51:11,694 --> 00:51:12,994
Well, I don't think
I trust a man

1158
00:51:12,996 --> 00:51:14,128
who doesn't like a drink,

1159
00:51:14,130 --> 00:51:16,099
especially at a time
like this.

1160
00:51:17,566 --> 00:51:19,468
Where is my eye, Harold?

1161
00:51:20,469 --> 00:51:22,636
Right here.
Thanks.

1162
00:51:22,638 --> 00:51:24,973
I never expected
two decorated soldiers

1163
00:51:24,975 --> 00:51:26,843
to get knocked out
in my own home.

1164
00:51:27,676 --> 00:51:29,811
No, just one, sir.

1165
00:51:29,813 --> 00:51:32,615
Oh, that's right, Mr. Woodman.
You were too fast for Carlton.

1166
00:51:33,850 --> 00:51:35,049
I was.

1167
00:51:35,051 --> 00:51:37,952
They started
talking to Valerie,
and she's not well.

1168
00:51:37,954 --> 00:51:42,023
And please,
darling girl,
stop crying.

1169
00:51:42,025 --> 00:51:44,158
It's only natural
for her to cry, Libby.

1170
00:51:44,160 --> 00:51:46,162
She just found out
her friend is dead.

1171
00:51:47,163 --> 00:51:49,998
We couldn't keep it
from her for forever.

1172
00:51:50,000 --> 00:51:52,733
I'm not so ill that
I can't talk to people.

1173
00:51:52,735 --> 00:51:54,668
You leave me here
with this invalid

1174
00:51:54,670 --> 00:51:55,803
when you know very well
that I think

1175
00:51:55,805 --> 00:51:57,071
- she should be hospitalized.
- Libby.

1176
00:51:57,073 --> 00:51:58,940
It's for her own good.
If you ever say that

1177
00:51:58,942 --> 00:51:59,807
to me again...
I can't handle...

1178
00:51:59,809 --> 00:52:01,075
It will be
a better place
for you.

1179
00:52:01,077 --> 00:52:02,143
...I'll put you
in a hospital.

1180
00:52:02,145 --> 00:52:03,111
I'll send you
to a witch trial.

1181
00:52:03,113 --> 00:52:06,116
Ladies, please.
Ladies. Stop.

1182
00:52:07,851 --> 00:52:12,586
I'm sorry. I'm sorry
I had to raise my voice.

1183
00:52:12,588 --> 00:52:14,222
She was talking
to these men like
she knows them.

1184
00:52:14,224 --> 00:52:16,092
That terrified me.

1185
00:52:19,029 --> 00:52:20,761
Do you know one another?

1186
00:52:20,763 --> 00:52:21,865
- Yes.
- No.

1187
00:52:23,099 --> 00:52:24,866
- Yes.
- We do, indeed.

1188
00:52:24,868 --> 00:52:26,200
Europe.

1189
00:52:26,202 --> 00:52:28,468
- From Amsterdam.
- The hospital.

1190
00:52:28,470 --> 00:52:30,838
They said they were
from the Episcopal charities.

1191
00:52:30,840 --> 00:52:33,507
Is there any truth
to that at all?

1192
00:52:33,509 --> 00:52:34,741
Uh, absolutely.
In part.

1193
00:52:34,743 --> 00:52:36,244
In part?

1194
00:52:36,246 --> 00:52:38,046
Hey, the gala
is coming up.

1195
00:52:38,048 --> 00:52:39,513
Mostly a veteran event.

1196
00:52:39,515 --> 00:52:41,615
But there might be
Episcopalians there.

1197
00:52:41,617 --> 00:52:44,886
And Bill Meekins
was our featured speaker.

1198
00:52:44,888 --> 00:52:47,654
But we find ourselves
in this terrible situation

1199
00:52:47,656 --> 00:52:49,057
where we're accused
of killing Liz Meekins,

1200
00:52:49,059 --> 00:52:51,092
which is not true in any way.

1201
00:52:51,094 --> 00:52:52,794
Liz mentioned
the name "Voze,"

1202
00:52:52,796 --> 00:52:54,963
and so we thought
you might know
who was after her

1203
00:52:54,965 --> 00:52:56,530
and can help
clear our names.

1204
00:52:56,532 --> 00:52:58,732
We're veterans.
We're respectable.

1205
00:52:58,734 --> 00:53:00,837
We wouldn't be involved
in any of this,

1206
00:53:02,072 --> 00:53:04,138
except to help.

1207
00:53:04,140 --> 00:53:08,042
Bill Meekins was
a graham cracker of a man.

1208
00:53:08,044 --> 00:53:10,812
Not a mean bone in his body.

1209
00:53:10,814 --> 00:53:13,147
Then why...
Why did I have
to help her?

1210
00:53:13,149 --> 00:53:15,049
Why did I have
to encourage her
to go around

1211
00:53:15,051 --> 00:53:16,951
everyone we know
and hire these two?

1212
00:53:16,953 --> 00:53:19,053
I did help her, darling.

1213
00:53:19,055 --> 00:53:22,190
I told her to come to me
before it got bad.

1214
00:53:22,192 --> 00:53:23,625
Now look what happened.

1215
00:53:24,560 --> 00:53:27,128
Yes. Look what you did,
Valerie.

1216
00:53:27,130 --> 00:53:28,562
I'm sorry,
it's unfortunate,

1217
00:53:28,564 --> 00:53:29,964
but you shouldn't have
gotten involved.

1218
00:53:29,966 --> 00:53:31,833
It's not her fault.

1219
00:53:31,835 --> 00:53:33,801
It's not her fault.
Tom.

1220
00:53:33,803 --> 00:53:35,203
How is this not her fault?
It's not...

1221
00:53:35,205 --> 00:53:37,807
Some things are her fault.
Tom. Tom.

1222
00:53:38,274 --> 00:53:39,639
Oh, Tom.

1223
00:53:39,641 --> 00:53:41,144
She's sick.

1224
00:53:45,849 --> 00:53:47,781
We can find
who killed Bill Meekins.

1225
00:53:47,783 --> 00:53:50,852
It's probably the same people
who killed his daughter.

1226
00:53:50,854 --> 00:53:52,552
We're looking into it.

1227
00:53:52,554 --> 00:53:56,090
And, uh, that information
will clear our names.

1228
00:53:56,092 --> 00:53:57,591
Now, the autopsy indicated

1229
00:53:57,593 --> 00:54:00,094
that he was
possibly poisoned

1230
00:54:00,096 --> 00:54:02,196
by too many medicines
while he was in Europe.

1231
00:54:02,198 --> 00:54:05,199
Do you know who
he was traveling with,
who sent him?

1232
00:54:05,201 --> 00:54:06,633
I can help you find out,

1233
00:54:06,635 --> 00:54:08,870
but I can't get
personally involved.

1234
00:54:08,872 --> 00:54:10,004
You're a coward, Tom.

1235
00:54:10,006 --> 00:54:11,906
Don't you dare
call him a coward.

1236
00:54:11,908 --> 00:54:12,974
You know that's
what he was called

1237
00:54:12,976 --> 00:54:14,242
by those
prep-school kids.

1238
00:54:14,244 --> 00:54:16,844
It's cruel, Valerie,
and you know that.

1239
00:54:16,846 --> 00:54:17,979
They want me
to get involved

1240
00:54:17,981 --> 00:54:20,882
in all these committees,
clubs.

1241
00:54:20,884 --> 00:54:22,252
Do you know
what I do instead?

1242
00:54:24,354 --> 00:54:26,686
I'm a bird watcher.

1243
00:54:26,688 --> 00:54:28,089
That's what I do.

1244
00:54:28,091 --> 00:54:30,091
Mm, it must be good,
get you outside.

1245
00:54:30,093 --> 00:54:32,759
You're a bird watcher.
He's ridiculous.

1246
00:54:32,761 --> 00:54:34,295
He's no more ridiculous
than you are

1247
00:54:34,297 --> 00:54:36,696
with your movies,
razor blades, teacups,

1248
00:54:36,698 --> 00:54:37,965
the horrid things
you make.

1249
00:54:37,967 --> 00:54:39,766
Honestly, Valerie,
they're demented.

1250
00:54:39,768 --> 00:54:41,269
Excuse me.

1251
00:54:41,271 --> 00:54:44,138
You said that
you could help us find

1252
00:54:44,140 --> 00:54:46,675
who traveled
with him to Europe.
Who would know?

1253
00:54:49,879 --> 00:54:52,082
Gil Dillenbeck would know.
Do you know him?

1254
00:54:53,116 --> 00:54:54,648
The whole country
knows him.

1255
00:54:54,650 --> 00:54:57,351
He's the most decorated
Marine in US history.

1256
00:54:57,353 --> 00:54:59,320
Yeah.
Yes, he is.

1257
00:54:59,322 --> 00:55:01,788
Dillenbeck was friends
with Meekins.

1258
00:55:01,790 --> 00:55:02,990
They were both generals.

1259
00:55:02,992 --> 00:55:04,792
I never got involved
in the military.

1260
00:55:04,794 --> 00:55:07,727
I just ran
the family's textile company.

1261
00:55:07,729 --> 00:55:11,232
Dillenbeck can tell you who
was traveling with Meekins.

1262
00:55:11,234 --> 00:55:12,366
I wouldn't trust anyone else.

1263
00:55:12,368 --> 00:55:13,700
And I don't have access

1264
00:55:13,702 --> 00:55:16,137
to that kind
of information myself.

1265
00:55:16,139 --> 00:55:18,973
Okay, okay.
We met him twice.
Yeah.

1266
00:55:18,975 --> 00:55:21,309
Took a picture with him once
in Belgium and another...

1267
00:55:21,311 --> 00:55:22,844
D.C.
...at the Bonus Army march

1268
00:55:22,846 --> 00:55:24,778
in summer '32.
Right.

1269
00:55:24,780 --> 00:55:26,114
We still have
those pictures,
Mr. Voze.

1270
00:55:26,116 --> 00:55:27,081
Yeah. Right.

1271
00:55:27,083 --> 00:55:29,252
He's very particular
about who he'll speak to.

1272
00:55:30,420 --> 00:55:31,785
If you've met him,

1273
00:55:31,787 --> 00:55:33,087
and you're soldiers
he respects,

1274
00:55:33,089 --> 00:55:35,156
your chances
are far better than mine.

1275
00:55:35,158 --> 00:55:38,025
Yeah, he distrusts
people of means.

1276
00:55:38,027 --> 00:55:39,827
If you meet him,
please do let us know.

1277
00:55:39,829 --> 00:55:41,364
I would love
to shake his hand.

1278
00:55:42,432 --> 00:55:44,866
Libby saw Dillenbeck
in the newsreel,

1279
00:55:44,868 --> 00:55:46,167
and she has
a crush on him.

1280
00:55:46,169 --> 00:55:47,935
Don't be ridiculous, Valerie.

1281
00:55:47,937 --> 00:55:49,703
You have talked
about that newsreel.

1282
00:55:49,705 --> 00:55:50,838
He's a very
impressive man.

1283
00:55:50,840 --> 00:55:51,806
Yes, he is.

1284
00:55:51,808 --> 00:55:53,274
And I happen to like
that newsreel.

1285
00:55:53,276 --> 00:55:54,175
Don't play it.
Don't play it, Tom.

1286
00:55:54,177 --> 00:55:55,843
Oh, we should play it
before they go.

1287
00:55:55,845 --> 00:55:57,044
Valerie,

1288
00:55:57,046 --> 00:55:59,180
Gil Dillenbeck is perhaps
the one hope your friends have

1289
00:55:59,182 --> 00:56:00,383
of getting out
of all this trouble.

1290
00:56:05,088 --> 00:56:07,257
Would you like
to see the newsreel?

1291
00:56:09,259 --> 00:56:10,458
Oh, good.

1292
00:56:12,962 --> 00:56:14,228
<i>The veterans who marched</i>

1293
00:56:14,230 --> 00:56:15,596
<i>last summer for benefits</i>

1294
00:56:15,598 --> 00:56:18,432
<i>remain under the leadership</i>
<i>of General Gil Dillenbeck.</i>

1295
00:56:18,434 --> 00:56:20,868
<i>The veterans' benefits</i>
<i>are still unpaid,</i>

1296
00:56:20,870 --> 00:56:24,305
<i>though the brave general</i>
<i>remains their spokesperson.</i>

1297
00:56:24,307 --> 00:56:27,741
<i>Look, look,</i>
<i>it makes me so damn mad.</i>

1298
00:56:27,743 --> 00:56:30,211
<i>A whole lot of people</i>
<i>speak of you as tramps.</i>

1299
00:56:30,213 --> 00:56:32,847
<i>"Tramps! You men are tramps."</i>

1300
00:56:32,849 --> 00:56:35,782
<i>Who are these people</i>
<i>who dare call you that?</i>

1301
00:56:35,784 --> 00:56:36,884
<i>You're soldiers.</i>

1302
00:56:36,886 --> 00:56:39,987
<i>You sacrificed your lives,</i>
<i>your limbs.</i>

1303
00:56:39,989 --> 00:56:42,857
<i>You've suffered that</i>
<i>for your country.</i>

1304
00:56:46,062 --> 00:56:47,228
<i>The government burned them</i>

1305
00:56:47,230 --> 00:56:49,096
<i>out of the nation's capital.</i>

1306
00:56:49,098 --> 00:56:51,432
<i>Veterans never got</i>
<i>one benefit.</i>

1307
00:56:51,434 --> 00:56:52,466
<i>Who in the hell has done</i>

1308
00:56:52,468 --> 00:56:53,733
<i>all the bleeding</i>
<i>for this country,</i>

1309
00:56:53,735 --> 00:56:56,370
<i>and for this law, and</i>
<i>this Constitution anyhow,</i>

1310
00:56:56,372 --> 00:56:58,172
<i>but you fellows?</i>

1311
00:56:58,174 --> 00:56:59,974
Tom,
it ruined the newsreel.

1312
00:56:59,976 --> 00:57:02,109
I'm so sorry, darling.
I will replace that.

1313
00:57:02,111 --> 00:57:03,477
Libby's
precious newsreel.

1314
00:57:03,479 --> 00:57:06,247
We were there.
We took pictures
with the general.

1315
00:57:06,249 --> 00:57:08,883
Such a handsome man.
Such a strong man.

1316
00:57:08,885 --> 00:57:11,319
Now that is true character
in a man.

1317
00:57:11,321 --> 00:57:13,354
Tom is also
of excellent character.

1318
00:57:13,356 --> 00:57:16,123
And, yes,
he prefers birding
to politics.

1319
00:57:16,125 --> 00:57:17,925
But it's meaningful.

1320
00:57:17,927 --> 00:57:19,829
You said you'd come back.

1321
00:57:20,496 --> 00:57:23,965
Why? So you could leave me?

1322
00:57:23,967 --> 00:57:25,866
I didn't know if I was
a fleeting adventure

1323
00:57:25,868 --> 00:57:28,903
or if you even thought
about me at all, Valerie.

1324
00:57:28,905 --> 00:57:32,108
I never thought
of anyone else.
Not really.

1325
00:57:33,209 --> 00:57:34,410
What about you?

1326
00:57:35,945 --> 00:57:37,847
No. Not really.

1327
00:57:39,048 --> 00:57:40,116
Really?

1328
00:57:41,184 --> 00:57:42,252
Yes.

1329
00:57:43,953 --> 00:57:45,152
And what did you mean,
"embarrassed"?

1330
00:57:45,154 --> 00:57:46,053
What did you mean by that?

1331
00:57:46,055 --> 00:57:49,991
Embarrassed to contact me
all these years?

1332
00:57:49,993 --> 00:57:52,159
Just seeing me
like this. I...

1333
00:57:52,161 --> 00:57:53,794
It's not who I was
in Amsterdam.

1334
00:57:53,796 --> 00:57:55,329
And for what?
For what?

1335
00:57:55,331 --> 00:57:57,267
We can't be together
in this country.

1336
00:58:04,073 --> 00:58:05,341
You see that garden?

1337
00:58:07,076 --> 00:58:09,477
I spend at least an hour
out there every day.

1338
00:58:09,479 --> 00:58:11,147
Oh, that's great.
Mm.

1339
00:58:12,015 --> 00:58:14,982
See a rose-breasted
grosbeak,

1340
00:58:14,984 --> 00:58:17,218
a dark-eyed junco,

1341
00:58:17,220 --> 00:58:19,086
reminds me
of God's green earth.

1342
00:58:19,088 --> 00:58:20,921
Hmm.

1343
00:58:20,923 --> 00:58:22,992
Yeah, I don't know
those birds. But...

1344
00:58:23,860 --> 00:58:25,926
There's this man from England

1345
00:58:25,928 --> 00:58:29,465
who has violated
every sacred rule of birding

1346
00:58:30,233 --> 00:58:32,033
by going into 24 nests

1347
00:58:32,035 --> 00:58:34,904
of a near-extinct species
of bird

1348
00:58:35,571 --> 00:58:38,339
to take 24 eggs.

1349
00:58:38,341 --> 00:58:40,408
All for one man's
selfish glorification

1350
00:58:40,410 --> 00:58:42,243
to get his name in a bird book

1351
00:58:42,245 --> 00:58:44,180
for some
meaningless discovery.

1352
00:58:46,582 --> 00:58:48,215
And that
is the type of person,

1353
00:58:48,217 --> 00:58:50,451
I think, who very likely
did something awful

1354
00:58:50,453 --> 00:58:52,386
to Bill Meekins
and his daughter.

1355
00:58:52,388 --> 00:58:53,321
I'm trying
to follow you here, sir.

1356
00:58:53,323 --> 00:58:56,624
You're saying that man,
the bird thing,

1357
00:58:56,626 --> 00:58:59,093
England, the nest,
and the book,

1358
00:58:59,095 --> 00:59:01,397
that he killed Bill Meekins?

1359
00:59:02,332 --> 00:59:05,166
I'm trying to make a point.
Yeah?

1360
00:59:05,168 --> 00:59:08,035
That type of man.

1361
00:59:08,037 --> 00:59:12,173
Okay. I'm still not certain.
What do you mean?

1362
00:59:12,175 --> 00:59:14,442
Dr. Berendsen,
you seem like a good person

1363
00:59:14,444 --> 00:59:17,912
with your medicines
and your veterans.

1364
00:59:17,914 --> 00:59:20,883
You shouldn't be hindered.
You should be helped.

1365
00:59:21,551 --> 00:59:23,453
But I'm only one person.
Sir,

1366
00:59:24,354 --> 00:59:25,586
we didn't do anything,

1367
00:59:25,588 --> 00:59:27,423
and we need the police
to know that.

1368
00:59:30,193 --> 00:59:31,327
Maybe Dillenbeck.

1369
00:59:35,598 --> 00:59:37,465
Tomorrow?
Tomorrow?

1370
00:59:37,467 --> 00:59:39,500
Can you come back tomorrow?
The house will be empty.

1371
00:59:39,502 --> 00:59:40,968
They'll be at the other house

1372
00:59:40,970 --> 00:59:42,538
for one of Libby's
culture talks, please.

1373
00:59:43,906 --> 00:59:46,140
Shush.

1374
00:59:46,142 --> 00:59:48,943
What do you mean, "shush"?
What are you guys doing?

1375
00:59:48,945 --> 00:59:50,177
I've been discussing crimes

1376
00:59:50,179 --> 00:59:52,313
of the bird society
of England.

1377
00:59:52,315 --> 00:59:53,948
Your brother's
a little kooky.

1378
00:59:53,950 --> 00:59:55,483
Burt, I don't know
what's happening,

1379
00:59:55,485 --> 00:59:57,418
but it's far beyond
Meekins and his daughter.

1380
00:59:57,420 --> 01:00:00,521
And I don't trust
my medications now either.

1381
01:00:00,523 --> 01:00:04,625
We just have
to get Dillenbeck.
That's it.

1382
01:00:04,627 --> 01:00:06,260
Great, take me with you.

1383
01:00:06,262 --> 01:00:08,664
Valerie.
I can come. I can help.

1384
01:00:09,465 --> 01:00:11,932
She can. It's true.
Burt.

1385
01:00:11,934 --> 01:00:13,534
The three of us,
we were inseparable.

1386
01:00:13,536 --> 01:00:15,136
We did things,
we got things done,

1387
01:00:15,138 --> 01:00:17,438
and most of all,
we lived.

1388
01:00:17,440 --> 01:00:19,607
Harold?
I have to get out of here,

1389
01:00:19,609 --> 01:00:21,275
- please!
- She's right.

1390
01:00:21,277 --> 01:00:23,978
Burt. She could help us.
I can help.

1391
01:00:23,980 --> 01:00:25,045
Valerie?

1392
01:00:25,047 --> 01:00:26,213
What are you doing?

1393
01:00:26,215 --> 01:00:27,681
It's time to get
your friends to the door.

1394
01:00:27,683 --> 01:00:29,485
Dr. Malin's coming.

1395
01:00:33,423 --> 01:00:36,023
Thank you for coming.
Sorry for the trouble.

1396
01:00:36,025 --> 01:00:38,626
Thank you.
This turned out very helpful.

1397
01:00:38,628 --> 01:00:40,594
Looking forward to this.

1398
01:00:40,596 --> 01:00:42,999
Please say goodbye
to Carlton for me.

1399
01:00:45,535 --> 01:00:47,503
Thank you.
Talk to you soon.

1400
01:00:53,509 --> 01:00:55,342
Valerie?

1401
01:00:55,344 --> 01:00:57,011
Dr. Malin will be here
with the remedies

1402
01:00:57,013 --> 01:00:58,281
you asked for,
remember?

1403
01:01:02,251 --> 01:01:03,617
Are you Dr. Malin?

1404
01:01:03,619 --> 01:01:05,019
Yes. Yes, I am.

1405
01:01:05,021 --> 01:01:08,189
Oh, I'm a doctor.
If you don't mind my asking,

1406
01:01:08,191 --> 01:01:10,626
in your professional opinion,
what is her condition?

1407
01:01:11,461 --> 01:01:14,094
Hereditary
nervous disorder.

1408
01:01:14,096 --> 01:01:15,696
Affects her blood pressure,

1409
01:01:15,698 --> 01:01:18,299
her balance,
her nerves and movement.

1410
01:01:18,301 --> 01:01:20,403
No, she never had
that before, Doctor.

1411
01:01:21,204 --> 01:01:22,672
It advances with age.

1412
01:01:24,140 --> 01:01:25,575
Thank you.
Thank you, Doctor.

1413
01:01:31,747 --> 01:01:33,080
My God.

1414
01:01:33,082 --> 01:01:34,515
I can't believe
we saw Valerie.

1415
01:01:34,517 --> 01:01:36,752
First thing tomorrow...
She looks great.

1416
01:01:37,386 --> 01:01:38,319
First thing...

1417
01:01:38,321 --> 01:01:39,653
Such bad luck,
she got that ailment.

1418
01:01:39,655 --> 01:01:40,788
...we go
to Dillenbeck's,

1419
01:01:40,790 --> 01:01:42,656
and we hope
we get in.

1420
01:01:42,658 --> 01:01:45,326
Dillenbeck said no, Burt.

1421
01:01:45,328 --> 01:01:46,427
Dillenbeck said no?

1422
01:01:46,429 --> 01:01:48,562
What do you mean, he said no?
Did you talk to him?

1423
01:01:48,564 --> 01:01:50,064
I talked to his wife.

1424
01:01:50,066 --> 01:01:52,099
She said no.
They get too many visitors.

1425
01:01:52,101 --> 01:01:54,301
We... We have to keep trying.

1426
01:01:54,303 --> 01:01:56,704
Uh, did you send,
uh, the... the...

1427
01:01:56,706 --> 01:01:59,106
the photographs
of when we met him?

1428
01:01:59,108 --> 01:02:02,610
No, because you have to bring
the pictures yourself.

1429
01:02:02,612 --> 01:02:04,078
All right, where is Harold?

1430
01:02:04,080 --> 01:02:05,613
He was supposed to take me
to Dillenbeck's.

1431
01:02:05,615 --> 01:02:07,448
He was meant to be here
hours ago.

1432
01:02:07,450 --> 01:02:08,516
I don't know.

1433
01:02:08,518 --> 01:02:12,188
But the police are here,
and they wanna talk to you.

1434
01:02:13,689 --> 01:02:17,291
Okay. All right,
everything all at once.

1435
01:02:17,293 --> 01:02:19,493
Irma St. Clair
is waiting, also.

1436
01:02:19,495 --> 01:02:22,131
Oh, God! All right.

1437
01:02:22,698 --> 01:02:23,832
Uh...

1438
01:02:23,834 --> 01:02:25,566
<i>♪ Peanuts ♪</i>

1439
01:02:25,568 --> 01:02:26,700
Not now. Not now.

1440
01:02:28,704 --> 01:02:30,471
Oh, come on.
Are you sure
this is safe, Valerie?

1441
01:02:30,473 --> 01:02:32,139
Yes, it's safe.
It's fine.

1442
01:02:32,141 --> 01:02:34,710
They're at the other house.
They'll be there all day.

1443
01:02:38,281 --> 01:02:39,780
Remember this?

1444
01:02:39,782 --> 01:02:42,418
You look perfect.

1445
01:02:43,119 --> 01:02:44,186
That's you.

1446
01:02:48,691 --> 01:02:49,759
That's you.

1447
01:02:58,267 --> 01:02:59,834
<i>Pourquoi?</i>

1448
01:02:59,836 --> 01:03:02,271
Amsterdam.
Say, "Amsterdam."

1449
01:03:02,638 --> 01:03:04,106
Amsterdam.

1450
01:03:05,374 --> 01:03:07,641
Amsterdam.

1451
01:03:07,643 --> 01:03:09,143
This pill
has gotta be better.

1452
01:03:09,145 --> 01:03:10,244
Of course.

1453
01:03:10,246 --> 01:03:13,714
Morty,
it's for the pain
and the nerves.

1454
01:03:13,716 --> 01:03:16,417
Detective Getweiler,
you want the medicine.

1455
01:03:16,419 --> 01:03:17,484
Let me do that for ya.

1456
01:03:17,486 --> 01:03:18,552
Come on.
This hip is killing me.

1457
01:03:18,554 --> 01:03:19,854
No, no, no.
Come on. Come on.

1458
01:03:19,856 --> 01:03:21,823
Give it to me.
Give that to me.

1459
01:03:21,825 --> 01:03:24,293
My hip is killing me.

1460
01:03:25,628 --> 01:03:27,294
There you go.

1461
01:03:27,296 --> 01:03:28,495
So painful.

1462
01:03:28,497 --> 01:03:29,496
Please, please, please.

1463
01:03:29,498 --> 01:03:31,398
Let me do that next time.
What are friends for?

1464
01:03:31,400 --> 01:03:33,267
I think
there will be no next time.

1465
01:03:33,269 --> 01:03:34,468
Listen to me.

1466
01:03:34,470 --> 01:03:37,271
We might have to
close down your office.

1467
01:03:37,273 --> 01:03:39,540
Lem, close down the office?

1468
01:03:39,542 --> 01:03:41,508
Yeah, close down
your office, yeah.

1469
01:03:41,510 --> 01:03:42,743
We need hard evidence.

1470
01:03:42,745 --> 01:03:45,512
Detective Hiltz, look,
you don't understand.

1471
01:03:45,514 --> 01:03:47,414
Me and Lem, this and this.

1472
01:03:47,416 --> 01:03:48,549
Tell him, Lem.

1473
01:03:48,551 --> 01:03:50,150
Exactly,
we got metal in our blood,

1474
01:03:50,152 --> 01:03:52,553
in our brain.
Imagine that.

1475
01:03:52,555 --> 01:03:54,388
You have flat arches.

1476
01:03:54,390 --> 01:03:57,224
You couldn't serve.
We understand.

1477
01:03:57,226 --> 01:03:58,425
You're still
our chief suspects.

1478
01:03:58,427 --> 01:03:59,326
Why?

1479
01:03:59,328 --> 01:04:02,696
Why? You know,
you know we didn't do this.

1480
01:04:02,698 --> 01:04:04,198
No, everyone says you did it.

1481
01:04:04,200 --> 01:04:07,267
Everyone says? Every...
There was one man.

1482
01:04:07,269 --> 01:04:08,535
Yeah.
He did it.

1483
01:04:08,537 --> 01:04:10,671
Now my captain
needs to know why you did

1484
01:04:10,673 --> 01:04:12,773
that, uh, hush-hush autopsy
on the father.

1485
01:04:12,775 --> 01:04:14,809
There was nothing
hush-hush about it.

1486
01:04:14,811 --> 01:04:18,512
Liz Meekins authorized it.
Completely legal.

1487
01:04:18,514 --> 01:04:19,814
Harold can verify that.

1488
01:04:19,816 --> 01:04:21,281
Let's see
the autopsy results.

1489
01:04:21,283 --> 01:04:22,483
Yes, let me get the autopsy

1490
01:04:22,485 --> 01:04:23,651
from Irma St. Clair
right in here.

1491
01:04:23,653 --> 01:04:25,686
Excuse me, Doctor.
Overseas, I understand

1492
01:04:25,688 --> 01:04:27,488
that they have medicines
for strength.

1493
01:04:27,490 --> 01:04:29,423
Do you got anything here
for strength?

1494
01:04:29,425 --> 01:04:31,191
What?
Power? Power.

1495
01:04:31,193 --> 01:04:32,259
Can I get
the autopsy report...

1496
01:04:32,261 --> 01:04:33,327
Yeah, but...

1497
01:04:33,329 --> 01:04:34,294
...from Irma St. Clair...
Hiltz, wait.

1498
01:04:34,296 --> 01:04:35,295
...one of the best autopsy
nurses in the city?

1499
01:04:35,297 --> 01:04:37,199
- Thank you.
- Yes, thank you.

1500
01:04:37,633 --> 01:04:40,200
Optimism.

1501
01:04:40,202 --> 01:04:43,637
I understand we both had
a very unusual time

1502
01:04:43,639 --> 01:04:45,207
since last we saw each other.

1503
01:04:45,775 --> 01:04:46,640
What happened?

1504
01:04:46,642 --> 01:04:49,543
Why is your coat
over your shoulder?

1505
01:04:49,545 --> 01:04:50,945
That's what I wanted
to tell you.

1506
01:04:50,947 --> 01:04:52,680
I was filing
the autopsy results

1507
01:04:52,682 --> 01:04:53,882
when this red-faced man

1508
01:04:53,884 --> 01:04:55,950
with an angry face...
Oh, God.

1509
01:04:55,952 --> 01:04:58,252
...and this other man...
What happened?

1510
01:04:58,254 --> 01:05:01,522
They threw me down,
they broke my wrist,

1511
01:05:01,524 --> 01:05:03,757
and they took
the autopsy results.

1512
01:05:03,759 --> 01:05:05,259
They took everything.

1513
01:05:05,261 --> 01:05:06,895
But it wasn't...
That's not well done.

1514
01:05:06,897 --> 01:05:08,295
I know.
That is angulated.

1515
01:05:08,297 --> 01:05:09,396
That needs to be reset,

1516
01:05:09,398 --> 01:05:10,799
or else that is
gonna be very bad.

1517
01:05:10,801 --> 01:05:11,966
Uh...

1518
01:05:11,968 --> 01:05:13,034
Can I?
Okay.

1519
01:05:13,036 --> 01:05:15,402
Let me take your coat.
Let me sit down. Thank you.

1520
01:05:15,404 --> 01:05:16,973
Are you all right?

1521
01:05:20,376 --> 01:05:22,877
No, this is not...
not a good job.

1522
01:05:22,879 --> 01:05:24,712
That's it.
Hold on. Two more.

1523
01:05:24,714 --> 01:05:26,680
One time, you were telling me

1524
01:05:26,682 --> 01:05:28,549
whether you like
the Spanish melody...

1525
01:05:28,551 --> 01:05:30,919
What?
...or was it classical?

1526
01:05:30,921 --> 01:05:31,986
Classical...

1527
01:05:33,857 --> 01:05:35,890
That's it. That's it.

1528
01:05:35,892 --> 01:05:38,592
All done. It's okay.

1529
01:05:38,594 --> 01:05:41,695
It's okay. All right now.

1530
01:05:41,697 --> 01:05:42,897
Okay?
Yes.

1531
01:05:42,899 --> 01:05:44,866
That's it.
I gotta get a sling.

1532
01:05:44,868 --> 01:05:47,836
Just keep that supported.
Yes.

1533
01:05:47,838 --> 01:05:50,671
I'm so sorry that
you got mixed up in all this.

1534
01:05:50,673 --> 01:05:51,840
I'm an autopsy nurse.

1535
01:05:51,842 --> 01:05:53,741
I get mixed up
in all sorts of things.

1536
01:05:53,743 --> 01:05:56,345
Besides, brought me closer
to you and to...

1537
01:05:59,049 --> 01:06:00,649
They're waiting for us.

1538
01:06:02,585 --> 01:06:03,753
Let them wait.

1539
01:06:12,996 --> 01:06:14,595
Why is he playing music?

1540
01:06:14,597 --> 01:06:15,662
He likes music.

1541
01:06:15,664 --> 01:06:18,001
I don't know why
he's playing it now.

1542
01:06:19,335 --> 01:06:20,603
Do you like this music?

1543
01:06:21,470 --> 01:06:24,573
Me? I don't know.

1544
01:07:10,821 --> 01:07:11,888
Beatrice.

1545
01:07:13,957 --> 01:07:15,089
What are you doing here?

1546
01:07:15,091 --> 01:07:16,659
Who is this woman?

1547
01:07:18,962 --> 01:07:21,129
This is Irma.
We work together.

1548
01:07:21,131 --> 01:07:22,598
Mm-hmm.

1549
01:07:23,934 --> 01:07:25,766
She's, uh...

1550
01:07:25,768 --> 01:07:27,035
She's an autopsy nurse.

1551
01:07:27,037 --> 01:07:28,370
Don't give me that.

1552
01:07:28,905 --> 01:07:30,704
Come home.

1553
01:07:30,706 --> 01:07:32,773
I'll defy my family
so we can be together.

1554
01:07:32,775 --> 01:07:34,010
Is this real?

1555
01:07:34,978 --> 01:07:36,811
Why are you here now,
of all times?

1556
01:07:36,813 --> 01:07:38,545
Like, you never come here.

1557
01:07:38,547 --> 01:07:40,048
'Cause Shirley's on my side,

1558
01:07:40,050 --> 01:07:43,084
and she calls me and tells me
when to protect my husband.

1559
01:07:43,086 --> 01:07:44,751
My father controls
your medical license.

1560
01:07:44,753 --> 01:07:46,089
You know that.

1561
01:07:47,656 --> 01:07:48,755
Can you get your parents

1562
01:07:48,757 --> 01:07:49,858
to put their names
on the committee

1563
01:07:49,860 --> 01:07:50,925
for the gala
for the veterans,

1564
01:07:50,927 --> 01:07:53,527
so we can get respect
and dignity,

1565
01:07:53,529 --> 01:07:54,695
and you can
tell your parents

1566
01:07:54,697 --> 01:07:58,701
that Tom Voze might,
uh, get involved?

1567
01:07:59,169 --> 01:08:00,902
Well, uh, yes.

1568
01:08:00,904 --> 01:08:02,636
But how will you get him?
You won't get him.

1569
01:08:02,638 --> 01:08:03,739
I already met him.

1570
01:08:04,875 --> 01:08:06,174
I introduced you.

1571
01:08:06,176 --> 01:08:10,111
Well, you didn't introduce us.
You told us about him,

1572
01:08:10,113 --> 01:08:12,648
and then me and Harold,
we met him.

1573
01:08:13,649 --> 01:08:15,984
Really sorry, Burt.

1574
01:08:15,986 --> 01:08:18,752
I think you should think
about who you are

1575
01:08:18,754 --> 01:08:20,522
and what you want to be.

1576
01:08:32,434 --> 01:08:34,403
Shirley. Not helpful.

1577
01:08:35,005 --> 01:08:36,070
We need a sling!

1578
01:08:36,072 --> 01:08:37,604
Where are
the autopsy results?

1579
01:08:37,606 --> 01:08:39,173
She was rolled, Lem,

1580
01:08:39,175 --> 01:08:41,708
quite possibly
by the same man

1581
01:08:41,710 --> 01:08:43,744
- who pushed Liz Meekins.
- I got the sling.

1582
01:08:43,746 --> 01:08:45,213
I can give you
a description.
He was about...

1583
01:08:45,215 --> 01:08:46,613
You mean, they're stolen?

1584
01:08:46,615 --> 01:08:48,515
Yes, they were stolen.

1585
01:08:48,517 --> 01:08:49,918
So, what about the results?

1586
01:08:49,920 --> 01:08:51,886
I can tell you the results.
I remember them.

1587
01:08:51,888 --> 01:08:55,455
I found mercury,
luminol, and somnifene
in his stomach,

1588
01:08:55,457 --> 01:08:57,491
and they were
in high amounts.

1589
01:08:57,493 --> 01:08:59,027
I believe
they were given to him

1590
01:08:59,029 --> 01:09:00,028
the last week
of his life.

1591
01:09:00,030 --> 01:09:03,497
Last week, which means
probably on the boat.

1592
01:09:03,499 --> 01:09:06,034
So, we don't have anything
to give our captain, right?

1593
01:09:06,036 --> 01:09:09,070
She just gave you
the evidence.

1594
01:09:09,072 --> 01:09:11,705
I can give you an affidavit.
I do them all the time.

1595
01:09:11,707 --> 01:09:12,840
I'm bonded by the city.

1596
01:09:12,842 --> 01:09:14,042
How about that? Right?

1597
01:09:14,044 --> 01:09:15,243
I mean, we are doing...
And certified.

1598
01:09:15,245 --> 01:09:16,911
Yes. We're doing
your job for you.

1599
01:09:16,913 --> 01:09:18,679
What about
the dead daughter?

1600
01:09:18,681 --> 01:09:19,646
Throw this guy in jail.

1601
01:09:19,648 --> 01:09:21,015
Let me handle this.
Let me handle this.

1602
01:09:21,017 --> 01:09:22,116
Lem. Lem, Lem.
What's this...

1603
01:09:22,118 --> 01:09:23,184
Please
do not touch that.

1604
01:09:23,186 --> 01:09:25,053
...degenerate tea set?
That is art.

1605
01:09:25,055 --> 01:09:26,687
You gotta get rid of this.
It's obscene.

1606
01:09:26,689 --> 01:09:27,989
That's art.
No, that's not art.

1607
01:09:27,991 --> 01:09:30,925
Art is beautiful, lovely,
evokes thoughts.

1608
01:09:30,927 --> 01:09:32,559
That's what that is.

1609
01:09:32,561 --> 01:09:33,962
That's what that is?
Yes.

1610
01:09:33,964 --> 01:09:36,197
Why would you
take a tea set,
a lovely tea set,

1611
01:09:36,199 --> 01:09:38,066
and turn it into
an instrument of violence?

1612
01:09:38,068 --> 01:09:39,901
That's a good question.
It makes no sense.

1613
01:09:39,903 --> 01:09:42,669
Perhaps, Lem,
the question
of the century.

1614
01:09:43,539 --> 01:09:46,107
Don't think
about it too much.

1615
01:09:46,109 --> 01:09:47,574
- Lem.
- Burt.

1616
01:09:47,576 --> 01:09:49,710
Lem, where is the camaraderie?

1617
01:09:49,712 --> 01:09:51,846
We were in the Argonne.
Let's live.

1618
01:09:51,848 --> 01:09:53,815
<i>Voulons vivre.</i>

1619
01:09:53,817 --> 01:09:55,917
New pill. Remember this.

1620
01:09:55,919 --> 01:09:57,085
<i>Souviens-toi.</i>

1621
01:09:57,087 --> 01:09:58,953
You owe me.
Okay.

1622
01:09:58,955 --> 01:10:00,556
But you owe me too.

1623
01:10:01,757 --> 01:10:03,792
Get me Harold's contract
with Liz Meekins.

1624
01:10:04,294 --> 01:10:05,659
I will.

1625
01:10:05,661 --> 01:10:08,262
Truth is possible.

1626
01:10:08,264 --> 01:10:10,898
And I think that love, maybe,

1627
01:10:10,900 --> 01:10:13,001
is even possible.

1628
01:10:13,003 --> 01:10:15,704
And this pill is working.

1629
01:10:19,575 --> 01:10:20,910
Truth, love, what?

1630
01:10:23,179 --> 01:10:25,880
Harold has the car.
I only got one eye.

1631
01:10:25,882 --> 01:10:28,016
They don't let me drive.
We'll find them.

1632
01:10:28,018 --> 01:10:28,950
It's okay.

1633
01:10:28,952 --> 01:10:31,618
<i>♪ Lady of Spain, I adore you</i>

1634
01:10:31,620 --> 01:10:34,122
<i>♪ Right from the night</i>
<i>I first saw you</i>

1635
01:10:34,124 --> 01:10:37,557
<i>♪ My heart has been</i>
<i>yearning for you</i>

1636
01:10:37,559 --> 01:10:40,694
<i>♪ What else could</i>
<i>any heart do?</i>

1637
01:10:40,696 --> 01:10:42,330
<i>♪ Lady of Spain, I love you ♪</i>

1638
01:10:42,332 --> 01:10:44,165
Oh, my God.

1639
01:10:44,167 --> 01:10:46,200
This sounds terrific. Larry.

1640
01:10:46,202 --> 01:10:47,902
It's not canceled, right?

1641
01:10:47,904 --> 01:10:48,870
It's not canceled, is it?

1642
01:10:48,872 --> 01:10:50,771
- Definitely not canceled.
- Oh, thank you.

1643
01:10:50,773 --> 01:10:53,141
The reunion is a gem,
and you're gonna sing.

1644
01:10:53,143 --> 01:10:55,245
We are going to perform!

1645
01:10:56,846 --> 01:10:59,182
You be careful.
You be careful.

1646
01:11:00,250 --> 01:11:02,616
Milton!

1647
01:11:02,618 --> 01:11:05,786
Harold was supposed to be
at my office hours ago.

1648
01:11:05,788 --> 01:11:08,089
You okay?
You don't look good.

1649
01:11:08,091 --> 01:11:10,825
Things have gotten more
complicated, haven't they?

1650
01:11:10,827 --> 01:11:13,727
You know, my grandfather
shot a guy in the face.

1651
01:11:13,729 --> 01:11:15,363
And he got shot in the face.

1652
01:11:15,365 --> 01:11:16,798
Separate occasions.

1653
01:11:16,800 --> 01:11:18,966
Separate occasions.
Not the same guy.

1654
01:11:18,968 --> 01:11:20,835
And it all worked out.

1655
01:11:20,837 --> 01:11:22,636
Good.
Let's go.

1656
01:11:22,638 --> 01:11:25,807
Dr. Burt. Burt.
I got a pinched nerve.

1657
01:11:25,809 --> 01:11:28,608
No, I'm... I... I don't know
what to do with that yet.

1658
01:11:28,610 --> 01:11:30,980
We can be right there.
Okay, good.

1659
01:11:32,648 --> 01:11:35,615
Where have you been?
I've been worried sick.

1660
01:11:35,617 --> 01:11:38,252
We went on a drive
and found out a lot of things.

1661
01:11:38,254 --> 01:11:40,687
Well, you're not supposed
to go for a drive,

1662
01:11:40,689 --> 01:11:43,825
when you're supposed
to meet Gil Dillenbeck.

1663
01:11:43,827 --> 01:11:45,759
And the police
are waiting on papers

1664
01:11:45,761 --> 01:11:47,295
that you promised them.

1665
01:11:47,297 --> 01:11:48,728
Did someone
slap you, Burt?

1666
01:11:48,730 --> 01:11:50,331
'Cause you have
a red mark
on your face.

1667
01:11:50,333 --> 01:11:53,367
I fell,
I got slapped, I got...

1668
01:11:53,369 --> 01:11:54,768
Carlton punched me.

1669
01:11:54,770 --> 01:11:56,037
Yeah, I was there
for that one.

1670
01:11:56,039 --> 01:11:57,939
We got roughed up too.

1671
01:11:57,941 --> 01:11:59,407
We were in
quite a situation.

1672
01:11:59,409 --> 01:12:02,176
Please, not now.
In the car.

1673
01:12:02,178 --> 01:12:05,379
Milton, get these
to Detective Getweiler.
All right?

1674
01:12:05,381 --> 01:12:08,049
This is Liz Meekins's
employment contract.

1675
01:12:08,051 --> 01:12:11,052
Did I mention
that I predicted
extreme trouble

1676
01:12:11,054 --> 01:12:13,154
from a white man
in a box?

1677
01:12:13,156 --> 01:12:16,826
Then added to
by a white woman

1678
01:12:18,294 --> 01:12:19,360
under a truck.

1679
01:12:19,362 --> 01:12:20,895
The point, Milton?

1680
01:12:20,897 --> 01:12:22,363
You know,
I'd rather be on trial

1681
01:12:22,365 --> 01:12:24,731
for killin'
five white men

1682
01:12:24,733 --> 01:12:26,234
than one white woman.

1683
01:12:26,236 --> 01:12:28,836
'Cause this can lead
to one Black man

1684
01:12:28,838 --> 01:12:31,405
or more dead
in a box.

1685
01:12:31,407 --> 01:12:33,107
Please,
let's get going.

1686
01:12:33,109 --> 01:12:36,310
We should've left
for Dillenbeck's hours ago.

1687
01:12:36,312 --> 01:12:38,179
That's the only hope
that we have

1688
01:12:38,181 --> 01:12:41,149
to get out of
this situation
with the police.

1689
01:12:41,151 --> 01:12:42,316
Why are we
stopping here?

1690
01:12:42,318 --> 01:12:43,683
This is not Bucks County.

1691
01:12:43,685 --> 01:12:44,784
This is not even
out of the city.

1692
01:12:44,786 --> 01:12:47,088
We're making
a quick stop at the Waldorf.

1693
01:12:47,090 --> 01:12:48,289
Is Dillenbeck
at the Waldorf?

1694
01:12:48,291 --> 01:12:49,689
We're not here
to see Dillenbeck.

1695
01:12:49,691 --> 01:12:50,625
What are you
talking about?

1696
01:12:50,627 --> 01:12:52,262
What are we doing here?
Harold, Valerie!

1697
01:12:53,163 --> 01:12:54,228
Unbelievable!

1698
01:12:54,230 --> 01:12:55,363
Welcome to
the Waldorf Astoria, sir.

1699
01:12:55,365 --> 01:12:56,430
How long will...

1700
01:12:56,432 --> 01:12:57,832
We're not staying
at the Waldorf.

1701
01:12:57,834 --> 01:12:59,834
We had one thing
to do today, Harold.

1702
01:12:59,836 --> 01:13:01,969
One thing. Try to talk
to Gil Dillenbeck.

1703
01:13:01,971 --> 01:13:03,437
And maybe have an event
with a modicum...

1704
01:13:03,439 --> 01:13:05,273
This is my situation...
...of dignity and...

1705
01:13:05,275 --> 01:13:06,340
...from my past that
we saw today, Burt.

1706
01:13:06,342 --> 01:13:08,742
And it's my peace of mind
that's been twisted, Burt.

1707
01:13:08,744 --> 01:13:10,044
Dillenbeck
can't help us

1708
01:13:10,046 --> 01:13:11,279
until we know
what's really going on.

1709
01:13:11,281 --> 01:13:12,947
Well, what is going on?

1710
01:13:12,949 --> 01:13:14,916
I don't know,
but we're gonna find out.

1711
01:13:14,918 --> 01:13:15,983
Give me the keys.
Give me the keys.

1712
01:13:15,985 --> 01:13:16,851
Absolutely not.
Give me the keys.

1713
01:13:16,853 --> 01:13:18,319
You're not driving.
You can't drive,

1714
01:13:18,321 --> 01:13:19,721
you one-eyed nut.

1715
01:13:20,857 --> 01:13:23,491
Harold, this is not smart.

1716
01:13:23,493 --> 01:13:27,163
<i>At least, just tell me</i>
<i>who we're seeing here.</i>

1717
01:13:27,797 --> 01:13:29,165
Paul Canterbury.

1718
01:13:30,233 --> 01:13:31,899
Paul Canterbury?

1719
01:13:31,901 --> 01:13:33,801
Yeah. Yeah.
The glass-eye guy?

1720
01:13:33,803 --> 01:13:36,137
From Amsterdam.
The benefactor?

1721
01:13:36,139 --> 01:13:37,771
She still talks to them, Burt.

1722
01:13:40,742 --> 01:13:43,477
Hello, Paul.
Oh, Valerie, how are you?

1723
01:13:43,479 --> 01:13:44,780
There you are.

1724
01:13:45,747 --> 01:13:46,814
Harold.

1725
01:13:46,816 --> 01:13:48,382
Paul Canterbury.

1726
01:13:48,384 --> 01:13:50,186
Berendsen,
how are you?

1727
01:13:51,154 --> 01:13:54,989
Here you go.
Dark hazel green.

1728
01:13:54,991 --> 01:13:56,859
- Eh.
- Box of six.

1729
01:13:57,759 --> 01:13:58,926
Very kind of you.
Thank you.

1730
01:14:00,330 --> 01:14:01,397
Ah!

1731
01:14:01,931 --> 01:14:03,132
It's teatime.

1732
01:14:04,200 --> 01:14:06,334
Is it just me
who fancies claret?

1733
01:14:06,336 --> 01:14:08,169
I like to have it
going in one hand

1734
01:14:08,171 --> 01:14:09,070
and tea in the other.

1735
01:14:09,072 --> 01:14:11,339
We're in a bit
of a predicament, Paul.

1736
01:14:11,341 --> 01:14:13,107
Thank you for taking
the time to see us.

1737
01:14:13,109 --> 01:14:15,443
Valerie, we're prepared

1738
01:14:15,445 --> 01:14:18,379
to do anything we must
as gentlemen.

1739
01:14:18,381 --> 01:14:19,380
You bounder!

1740
01:14:19,382 --> 01:14:21,816
You cheat!
You disgust me!

1741
01:14:21,818 --> 01:14:23,551
History will redeem me.

1742
01:14:23,553 --> 01:14:24,821
Like hell it will.

1743
01:14:25,555 --> 01:14:28,022
Sorry, everyone.

1744
01:14:28,024 --> 01:14:31,461
It's all right.
Drinks on me.
Literally.

1745
01:14:33,496 --> 01:14:35,196
Hello.
This way, please.

1746
01:14:37,900 --> 01:14:40,468
You remember
Henry Norcross?
He's the American...

1747
01:14:40,470 --> 01:14:42,069
Federal employee
they don't need

1748
01:14:42,071 --> 01:14:44,173
to talk about, or I trust
they wouldn't be here.

1749
01:14:45,408 --> 01:14:47,808
What does all of this
have to do with

1750
01:14:47,810 --> 01:14:50,511
a "glass business" in England

1751
01:14:50,513 --> 01:14:53,214
and, uh,
financing in Washington?

1752
01:14:53,216 --> 01:14:54,448
Well, they overlap.

1753
01:14:54,450 --> 01:14:55,883
Lots of things overlap,
Berendsen.

1754
01:14:55,885 --> 01:14:58,152
The whole world
overlaps in its most

1755
01:14:58,154 --> 01:15:00,354
treacherous way
if you pay attention.

1756
01:15:00,356 --> 01:15:03,491
And hello, Burt,
Harold, Valerie.

1757
01:15:03,493 --> 01:15:05,293
Hello, Henry.
You're looking good, Henry.

1758
01:15:05,295 --> 01:15:08,229
It's good to see you too
as we gather here once more

1759
01:15:08,231 --> 01:15:10,831
on the right side
of history. Huh?

1760
01:15:10,833 --> 01:15:13,934
Paul, I understand you had
a drink thrown in your face

1761
01:15:13,936 --> 01:15:16,037
- in the tea court just now.
- Yes.

1762
01:15:16,039 --> 01:15:18,205
Just some old business
from England, Henry.

1763
01:15:18,207 --> 01:15:19,473
No, no, no.
A drink in your face

1764
01:15:19,475 --> 01:15:20,574
is a drink in my face.

1765
01:15:20,576 --> 01:15:21,876
I'd like to hear
about it, please.

1766
01:15:21,878 --> 01:15:23,377
Then we'll get on
to new business.

1767
01:15:23,379 --> 01:15:25,079
It was someone from

1768
01:15:25,081 --> 01:15:27,114
the Ornithological Society
of Great Britain.

1769
01:15:27,116 --> 01:15:29,150
Ah, one of those
rotten bastards, huh?

1770
01:15:29,152 --> 01:15:31,487
Yeah.

1771
01:15:33,156 --> 01:15:34,922
What?

1772
01:15:34,924 --> 01:15:37,992
I was told a story
about a misdeed

1773
01:15:37,994 --> 01:15:40,394
in the bird society
of England.

1774
01:15:40,396 --> 01:15:43,531
And I'm starting to wonder
if that story is about you.

1775
01:15:43,533 --> 01:15:46,300
Our discovery
was hardly trivial.

1776
01:15:46,302 --> 01:15:47,968
Yes, we proved
that the cuckoo

1777
01:15:47,970 --> 01:15:50,037
lacks the capacity,
the civility,

1778
01:15:50,039 --> 01:15:51,539
the character
to build its own nest.

1779
01:15:51,541 --> 01:15:53,341
Wow.

1780
01:15:53,343 --> 01:15:55,910
How is that
possibly significant

1781
01:15:55,912 --> 01:15:59,046
or interesting
to anybody or anything?

1782
01:15:59,048 --> 01:16:01,582
Because it shows
that the cuckoo
is a parasitic bird.

1783
01:16:01,584 --> 01:16:04,285
It tricks better birds
who build nests.

1784
01:16:04,287 --> 01:16:06,954
Cuckoo destroys
the host's eggs,

1785
01:16:06,956 --> 01:16:08,589
and then destroys
the nest itself.

1786
01:16:08,591 --> 01:16:11,492
Berendsen,
the cuckoo doesn't
give a damn. Okay?

1787
01:16:11,494 --> 01:16:13,227
I'd say
it's a profound statement

1788
01:16:13,229 --> 01:16:16,197
on the parasitic
destructive behavior
of nature,

1789
01:16:16,199 --> 01:16:17,998
including humans.
Hear, hear.

1790
01:16:18,000 --> 01:16:21,335
That is especially true
after what we saw today.

1791
01:16:21,337 --> 01:16:22,403
Burt,
it's the story about

1792
01:16:22,405 --> 01:16:23,938
what happened to us.
Listen up.

1793
01:16:23,940 --> 01:16:25,439
We have been trying
to tell you, Burt.

1794
01:16:25,441 --> 01:16:27,908
And I think Paul and Henry
should hear this too.

1795
01:16:27,910 --> 01:16:30,277
But we ended up at
a very strange clinic today

1796
01:16:30,279 --> 01:16:31,614
and we found this.

1797
01:16:33,649 --> 01:16:35,518
Those symbols were everywhere.

1798
01:16:36,419 --> 01:16:38,085
Have you seen it before?

1799
01:16:38,087 --> 01:16:39,489
The Committee
of the Five.

1800
01:16:41,457 --> 01:16:43,691
I went to see Valerie
as we'd arranged,

1801
01:16:43,693 --> 01:16:46,460
but then we noticed
somebody was watching us.

1802
01:16:46,462 --> 01:16:49,096
<i>Someone was watching</i>
<i>us through the curtains.</i>

1803
01:16:49,098 --> 01:16:51,699
That's the man
who pushed Liz Meekins.

1804
01:16:51,701 --> 01:16:53,367
And he must've got
bored waiting

1805
01:16:53,369 --> 01:16:54,468
because he started
to leave,

1806
01:16:54,470 --> 01:16:56,237
and then we decided
to follow him.

1807
01:16:56,239 --> 01:16:58,939
And he led us
to Rockland County.

1808
01:16:58,941 --> 01:17:01,041
<i>To an unmarked</i>
<i>brick building.</i>

1809
01:17:09,952 --> 01:17:11,652
<i>They assumed that we were</i>
<i>patients for a procedure.</i>

1810
01:17:11,654 --> 01:17:13,320
<i>To be sterilized.</i>

1811
01:17:13,322 --> 01:17:15,423
<i>Ah,</i>
<i>a forced sterilization clinic.</i>

1812
01:17:15,425 --> 01:17:16,892
<i>Then I saw the man.</i>

1813
01:17:16,894 --> 01:17:19,994
<i>This red-faced man.</i>
<i>The man who pushed</i>
<i>Liz Meekins.</i>

1814
01:17:19,996 --> 01:17:21,562
<i>He looked right at me,</i>
<i>and he said...</i>

1815
01:17:21,564 --> 01:17:24,231
This is your moment
to end your inferiority.

1816
01:17:24,233 --> 01:17:25,966
You're gonna
have that procedure.

1817
01:17:31,140 --> 01:17:32,341
Don't move!

1818
01:17:34,377 --> 01:17:35,678
Shit.

1819
01:17:38,181 --> 01:17:39,549
Somebody
call the captain!

1820
01:17:41,684 --> 01:17:43,317
- Come on.
- Stop those people!

1821
01:17:43,319 --> 01:17:45,254
- Help! We need help!
- Call the captain!

1822
01:17:47,156 --> 01:17:48,656
<i>Well, when Valerie's</i>
<i>gun finally went off,</i>

1823
01:17:48,658 --> 01:17:50,291
it hit a glass,
and we got out of there

1824
01:17:50,293 --> 01:17:52,593
- and headed back to the city.
- My God.

1825
01:17:52,595 --> 01:17:55,029
Well, I'm glad
you're all right.

1826
01:17:55,031 --> 01:17:56,297
But if you didn't get

1827
01:17:56,299 --> 01:17:58,699
the red-faced killer's
identification,

1828
01:17:58,701 --> 01:18:00,568
then it's of no help,
whatsoever.

1829
01:18:00,570 --> 01:18:02,102
What are you
talking about, Burt?

1830
01:18:02,104 --> 01:18:03,537
It has everything to do
with everything.

1831
01:18:03,539 --> 01:18:05,072
Today, that
what happened,
has to...

1832
01:18:05,074 --> 01:18:06,207
How?
It starts with me.

1833
01:18:06,209 --> 01:18:08,175
Well, it starts with me.

1834
01:18:08,177 --> 01:18:10,644
I told some friends
in Longview, Texas,

1835
01:18:10,646 --> 01:18:12,713
not to visit this
very horrifying clinic,

1836
01:18:12,715 --> 01:18:15,382
a lot like the one
we saw today.

1837
01:18:15,384 --> 01:18:17,618
A mob. A mob of
white men chased me.

1838
01:18:17,620 --> 01:18:19,353
They harassed me.
They tried to kill me.

1839
01:18:19,355 --> 01:18:22,423
They were unsuccessful.
They were very unsuccessful.

1840
01:18:22,425 --> 01:18:24,760
I left Longview, Texas,
and I never looked back.

1841
01:18:26,395 --> 01:18:28,662
It's not just about you
and Texas,

1842
01:18:28,664 --> 01:18:30,299
nor today in Rockland.

1843
01:18:31,467 --> 01:18:32,433
There is an organization

1844
01:18:32,435 --> 01:18:35,204
that wishes to do this
all over the world.

1845
01:18:36,506 --> 01:18:37,740
What does it mean?

1846
01:18:38,809 --> 01:18:40,674
It means there's a cabal
in this country

1847
01:18:40,676 --> 01:18:42,176
tied to another in Germany

1848
01:18:42,178 --> 01:18:44,247
who supports these clinics,

1849
01:18:45,281 --> 01:18:46,716
who want to rule the world.

1850
01:18:47,683 --> 01:18:49,385
Rule the world?

1851
01:18:51,120 --> 01:18:52,421
Exactly correct.

1852
01:18:53,824 --> 01:18:55,723
Who's in the cabal?

1853
01:18:55,725 --> 01:18:57,691
Maybe who

1854
01:18:57,693 --> 01:19:01,264
is the wrong question to ask.
Instead ask why.

1855
01:19:03,065 --> 01:19:04,665
Go see Dillenbeck.

1856
01:19:04,667 --> 01:19:07,401
Ask him why his fellow,
General Meekins,

1857
01:19:07,403 --> 01:19:08,602
was murdered.

1858
01:19:08,604 --> 01:19:13,307
Dillenbeck, he's been
leading on this cabal

1859
01:19:13,309 --> 01:19:16,245
to find out who they are,
what they plan.

1860
01:19:17,346 --> 01:19:19,282
Committee of the Five.

1861
01:19:20,616 --> 01:19:22,685
The organization named
<i>Der Funf.</i>

1862
01:19:23,486 --> 01:19:24,552
Committee of the Five.

1863
01:19:24,554 --> 01:19:25,854
Trying to figure out
who they are.

1864
01:19:25,856 --> 01:19:27,454
Committee
of the Five.

1865
01:19:27,456 --> 01:19:28,789
Yeah.
Yeah.

1866
01:19:28,791 --> 01:19:29,757
I think it would be wonderful

1867
01:19:29,759 --> 01:19:32,395
if Dillenbeck was the speaker
at your reunion.

1868
01:19:33,830 --> 01:19:37,199
Seems your event's becoming
rather important, Berendsen.

1869
01:19:38,167 --> 01:19:40,401
If you can get
Dillenbeck to speak,

1870
01:19:40,403 --> 01:19:42,236
perhaps it might attract

1871
01:19:42,238 --> 01:19:44,204
more influential members
of the cabal.

1872
01:19:44,206 --> 01:19:45,606
Yeah, the killer
from the street

1873
01:19:45,608 --> 01:19:47,876
or the higher-ups
paying for it all.

1874
01:19:47,878 --> 01:19:49,710
Wait, wait,
wait, wait, wait.

1875
01:19:49,712 --> 01:19:53,314
No. I don't want our event,

1876
01:19:53,316 --> 01:19:55,616
Harold's and my event,

1877
01:19:55,618 --> 01:19:59,286
to be used like this
by anybody.

1878
01:19:59,288 --> 01:20:01,157
Used? No.

1879
01:20:02,325 --> 01:20:05,225
Think of it as protecting
what you love.

1880
01:20:05,227 --> 01:20:07,261
Okay?

1881
01:20:07,263 --> 01:20:09,129
We told you in Amsterdam
we'd come a-calling,

1882
01:20:09,131 --> 01:20:10,199
and here we are.

1883
01:20:10,834 --> 01:20:12,499
And here you are.

1884
01:20:15,237 --> 01:20:16,572
Well, we done here?

1885
01:20:17,808 --> 01:20:19,740
Or you wanna talk more
about birds?

1886
01:20:19,742 --> 01:20:21,810
You know, a lot of people
assume that it's about

1887
01:20:21,812 --> 01:20:25,145
the, uh... the tranquility
or the communion with nature.

1888
01:20:25,147 --> 01:20:27,715
But I find bird-watching
so fascinating

1889
01:20:27,717 --> 01:20:30,651
because it forces you
to decide

1890
01:20:30,653 --> 01:20:32,889
what you are looking at.

1891
01:20:34,423 --> 01:20:37,157
I am honing
my art of discernment.

1892
01:20:37,159 --> 01:20:38,759
And I want you to trust me

1893
01:20:38,761 --> 01:20:41,462
that I believe now is
the time to intervene.

1894
01:20:41,464 --> 01:20:44,231
We get Gil Dillenbeck to be
the speaker at this event,

1895
01:20:44,233 --> 01:20:45,867
he will be the magnet
that draws

1896
01:20:45,869 --> 01:20:47,568
all the nails out of the wood

1897
01:20:47,570 --> 01:20:50,471
and brings this house
of treachery

1898
01:20:50,473 --> 01:20:51,605
down to the ground.

1899
01:20:51,607 --> 01:20:53,209
So what do you say, Burt?
Please.

1900
01:20:55,311 --> 01:20:56,712
Please try, Burt.

1901
01:21:02,318 --> 01:21:03,751
I don't like to say,
"I told you so,"

1902
01:21:03,753 --> 01:21:05,219
but this is all
turning out to be

1903
01:21:05,221 --> 01:21:07,454
a lot larger than
any of us imagined.

1904
01:21:07,456 --> 01:21:08,589
Yeah.

1905
01:21:08,591 --> 01:21:10,758
If the gala is
used by Paul...

1906
01:21:10,760 --> 01:21:12,292
Are you okay?
You good?

1907
01:21:12,294 --> 01:21:14,762
Mm-hmm. Fine.
It comes and goes.
I'm fine.

1908
01:21:14,764 --> 01:21:16,397
Yeah?

1909
01:21:16,399 --> 01:21:18,933
You feel fine,
then all of a sudden,

1910
01:21:18,935 --> 01:21:21,268
vertigo, you get dizzy...

1911
01:21:21,270 --> 01:21:22,536
It comes and goes.

1912
01:21:22,538 --> 01:21:24,939
First, they told me
that I had epilepsy.

1913
01:21:24,941 --> 01:21:27,541
I'd never had a seizure,
but they said I had epilepsy,

1914
01:21:27,543 --> 01:21:29,443
and the seizures would come
sooner or later.

1915
01:21:29,445 --> 01:21:32,246
But that could be avoided
if I took medication.

1916
01:21:32,248 --> 01:21:33,948
And so I did.

1917
01:21:33,950 --> 01:21:36,383
And then I started
having other symptoms,
more symptoms,

1918
01:21:36,385 --> 01:21:37,718
and they said,
"That's hereditary.

1919
01:21:37,720 --> 01:21:38,920
"That's from
your mother's side."

1920
01:21:38,922 --> 01:21:40,320
So they gave me
new medications,

1921
01:21:40,322 --> 01:21:41,555
and I kept taking that.

1922
01:21:41,557 --> 01:21:43,424
And now years and years
have gone by

1923
01:21:43,426 --> 01:21:44,793
and I'm barely
leaving the house,

1924
01:21:44,795 --> 01:21:47,461
and I feel like
I'm a patient,
and I can't live,

1925
01:21:47,463 --> 01:21:50,332
and I... I'm starting
to question all of it.

1926
01:22:16,792 --> 01:22:17,859
- You okay?
- Mm-hmm.

1927
01:22:17,861 --> 01:22:19,293
No, don't touch me.
Don't hold me.

1928
01:22:19,295 --> 01:22:21,896
I'm fine. I can do this,
and I just need...

1929
01:22:21,898 --> 01:22:23,666
I just need a minute here
to rest, just...

1930
01:22:25,534 --> 01:22:27,001
Oh, God.
You good?
Bitch.

1931
01:22:27,003 --> 01:22:28,268
Valerie.
Oh, yes.

1932
01:22:28,270 --> 01:22:29,605
I'm fine.

1933
01:22:30,306 --> 01:22:31,739
Look, I'm doing stairs.

1934
01:22:31,741 --> 01:22:33,942
I can go up stairs
with no vertigo.

1935
01:22:33,944 --> 01:22:37,611
No vertigo.
I'm fine. I can run.

1936
01:22:37,613 --> 01:22:38,679
Oh, my...
Valerie!
Valerie!

1937
01:22:39,749 --> 01:22:40,882
Collect that drunk woman
and go!

1938
01:22:40,884 --> 01:22:41,950
We know the general.

1939
01:22:41,952 --> 01:22:43,017
We have pictures.

1940
01:22:43,019 --> 01:22:44,119
I'm all right,
damn it.

1941
01:22:44,121 --> 01:22:45,652
There,
I don't want the pictures.

1942
01:22:45,654 --> 01:22:47,488
Go, now!
I'm a doctor.

1943
01:22:47,490 --> 01:22:48,722
Go now.
And I am a veteran.

1944
01:22:48,724 --> 01:22:49,858
You're gonna need a doctor...
Thank you.

1945
01:22:49,860 --> 01:22:51,725
...when I'm through with you.
Breathe. Just breathe.

1946
01:22:51,727 --> 01:22:53,061
Now, go or I'm gonna
call the police.

1947
01:22:53,063 --> 01:22:54,528
Just a few minutes...
No, I've got it. I do.

1948
01:22:54,530 --> 01:22:55,729
- ...of your husband's time.
- No.

1949
01:22:55,731 --> 01:22:56,998
I have to fight
through these symptoms

1950
01:22:57,000 --> 01:22:57,932
- at some point.
- There goes...

1951
01:22:57,934 --> 01:22:59,500
I'm not getting
depressed about it.

1952
01:22:59,502 --> 01:23:01,401
...our one chance
to clear our names.

1953
01:23:01,403 --> 01:23:04,338
You have to change
your medicine
and your doctor.

1954
01:23:04,340 --> 01:23:07,543
Son of a bitch.
I was fine.

1955
01:23:09,345 --> 01:23:10,912
Maybe it's time for me
to leave anyway.

1956
01:23:10,914 --> 01:23:12,412
What do you mean,
leave?

1957
01:23:12,414 --> 01:23:13,714
Well, even
if we solve Meekins

1958
01:23:13,716 --> 01:23:14,782
out of the three of us,

1959
01:23:14,784 --> 01:23:16,316
I'm the one
that's going to jail.

1960
01:23:16,318 --> 01:23:18,352
- The system's rigged.
- Harold.

1961
01:23:18,354 --> 01:23:21,856
I told you from the get-go,
this job was a bad idea.

1962
01:23:21,858 --> 01:23:26,662
Milton told you
this job was a bad idea...

1963
01:23:29,331 --> 01:23:30,999
but she had
to get us hired.

1964
01:23:31,001 --> 01:23:32,836
Oh, "she"?
"She had to get..."

1965
01:23:33,837 --> 01:23:35,402
"She" also got you
out of jail,

1966
01:23:35,404 --> 01:23:36,570
which you seem
to forget a lot.

1967
01:23:36,572 --> 01:23:38,873
You can't turn your backs
on me now.

1968
01:23:38,875 --> 01:23:41,075
You broke the pact, remember?

1969
01:23:41,077 --> 01:23:43,577
I broke the pact? When?

1970
01:23:43,579 --> 01:23:45,381
We told you
not to leave, Burt.

1971
01:23:46,749 --> 01:23:50,617
At least you found love,
even if you can't get it.

1972
01:23:50,619 --> 01:23:51,920
I've never been lucky enough

1973
01:23:51,922 --> 01:23:53,822
to even know
what the hell it is.

1974
01:23:53,824 --> 01:23:55,756
And that's
a terrible affliction

1975
01:23:55,758 --> 01:23:56,960
I don't wish on anyone.

1976
01:23:58,061 --> 01:23:59,863
I wish I never did find it.

1977
01:24:00,763 --> 01:24:02,598
Because it hurts too much.

1978
01:24:05,001 --> 01:24:06,400
Wait!

1979
01:24:06,402 --> 01:24:08,903
The general wants to meet you.

1980
01:24:11,440 --> 01:24:12,773
Don't screw this up.

1981
01:24:12,775 --> 01:24:14,075
- Straighten up.
- Come on!

1982
01:24:14,077 --> 01:24:15,310
Help me walk.

1983
01:24:15,312 --> 01:24:17,912
I'm sorry about the
misunderstanding before.

1984
01:24:17,914 --> 01:24:19,479
Never mind.
Never mind.

1985
01:24:19,481 --> 01:24:22,482
We get
so many uninvited guests here.

1986
01:24:22,484 --> 01:24:24,919
Of course.
People we don't want to see.

1987
01:24:24,921 --> 01:24:26,787
I'm sorry.
Thank you.

1988
01:24:26,789 --> 01:24:27,956
I'm not drunk.

1989
01:24:27,958 --> 01:24:30,691
Uh, young lady,
what is wrong with you?

1990
01:24:30,693 --> 01:24:31,692
Are you all right?

1991
01:24:31,694 --> 01:24:34,095
It's a touch of vertigo
and a couple of other...

1992
01:24:34,097 --> 01:24:35,964
I'm coming off
some medication
at the moment.

1993
01:24:35,966 --> 01:24:37,431
I had vertigo once

1994
01:24:37,433 --> 01:24:39,901
and the world
just keeps moving.

1995
01:24:39,903 --> 01:24:40,835
I'd offer you a drink,

1996
01:24:40,837 --> 01:24:42,703
but we don't keep
alcohol in the house.

1997
01:24:42,705 --> 01:24:43,772
Oh, that's fine.

1998
01:24:46,176 --> 01:24:49,745
You can put your
hat and coats over there.

1999
01:24:50,613 --> 01:24:52,013
You're going up
this way.

2000
01:24:52,015 --> 01:24:53,982
Are we jumping ahead
of another visitor?

2001
01:24:53,984 --> 01:24:57,751
Oh, Mr. Maguire
comes every month
to discuss something

2002
01:24:57,753 --> 01:25:00,554
my husband can never get
a clear answer about.

2003
01:25:00,556 --> 01:25:01,956
Right, Mr. Maguire?

2004
01:25:01,958 --> 01:25:03,024
Ah.

2005
01:25:05,628 --> 01:25:07,161
What do I know?

2006
01:25:07,163 --> 01:25:09,663
I'm just trying
to make bouillabaisse

2007
01:25:09,665 --> 01:25:12,568
because the general
had it once in France.

2008
01:25:14,570 --> 01:25:17,771
General?
Your visitors are here.

2009
01:25:17,773 --> 01:25:19,673
You call your husband
"General"?

2010
01:25:19,675 --> 01:25:22,076
Only on the weekdays.

2011
01:25:22,078 --> 01:25:24,611
What do you call him
on weekends?

2012
01:25:24,613 --> 01:25:28,016
That's a very
personal question.

2013
01:25:28,018 --> 01:25:29,017
Were you taught
no manners?

2014
01:25:29,019 --> 01:25:29,984
Don't blame me
for getting us
kicked out.

2015
01:25:29,986 --> 01:25:32,820
I didn't mean anything by it.
Are you nervous?

2016
01:25:32,822 --> 01:25:34,554
She's pulling everybody's leg
half the time.

2017
01:25:34,556 --> 01:25:35,656
That's why I love her.

2018
01:25:35,658 --> 01:25:37,524
What an honor, sir.

2019
01:25:37,526 --> 01:25:38,960
Um, was it the pictures
that made you

2020
01:25:38,962 --> 01:25:41,095
change your mind
about seeing us?

2021
01:25:41,097 --> 01:25:43,732
How can I know
this is you, really,
in the picture?

2022
01:25:44,935 --> 01:25:46,000
Uh, yes, sir.

2023
01:25:46,002 --> 01:25:47,969
So, well,
I'm the doctor.

2024
01:25:47,971 --> 01:25:49,938
She's the nurse.
He's the attorney.

2025
01:25:49,940 --> 01:25:51,571
We all met in Belgium,

2026
01:25:51,573 --> 01:25:52,639
which, if you recall,

2027
01:25:52,641 --> 01:25:54,708
is where we met
for the first time.

2028
01:25:54,710 --> 01:25:56,077
As well as Washington,

2029
01:25:56,079 --> 01:25:58,913
last summer,
at the B.E.F. March.

2030
01:25:58,915 --> 01:26:02,685
I'll tell you one thing that
I can remember quite clearly.

2031
01:26:03,186 --> 01:26:05,021
You did something that...

2032
01:26:06,056 --> 01:26:09,192
You sang a song, I believe.

2033
01:26:10,559 --> 01:26:11,591
Which...
Which one, sir?

2034
01:26:11,593 --> 01:26:13,593
Well,
that's for you to remember.

2035
01:26:13,595 --> 01:26:17,098
I met thousands of people.
You just met me twice.

2036
01:26:17,100 --> 01:26:19,169
So, you should
remember the song.

2037
01:26:20,736 --> 01:26:22,939
I'd like you to sing it now,
then I'll know it's you.

2038
01:26:23,772 --> 01:26:24,671
Sing a song.

2039
01:26:24,673 --> 01:26:25,940
♪ <i>Did you ever</i>
<i>see a dream</i>

2040
01:26:25,942 --> 01:26:27,175
<i>♪ Dream walking?</i>
<i>♪ Walking?</i>

2041
01:26:27,177 --> 01:26:28,575
<i>♪ Well, I did</i>

2042
01:26:28,577 --> 01:26:29,743
Yes...

2043
01:26:29,745 --> 01:26:31,112
♪ <i>Did you ever hear a dream...</i>
<i>Talking? ♪</i>

2044
01:26:31,114 --> 01:26:32,180
See... Right.

2045
01:26:32,182 --> 01:26:33,047
♪ <i>Then I did♪</i>

2046
01:26:33,049 --> 01:26:34,918
Oh, no, no. That's...
That's not it.

2047
01:26:35,852 --> 01:26:38,585
Um... Was it in French?

2048
01:26:38,587 --> 01:26:39,990
I'll know it when I hear it.

2049
01:27:05,281 --> 01:27:07,984
Yes. That was it.

2050
01:27:08,584 --> 01:27:09,750
That's right.

2051
01:27:09,752 --> 01:27:11,152
We made it up.

2052
01:27:11,154 --> 01:27:12,820
Well, it's not supposed
to make sense.

2053
01:27:12,822 --> 01:27:15,156
It's just a nonsense song.

2054
01:27:15,158 --> 01:27:16,991
But it makes
us feel good.

2055
01:27:16,993 --> 01:27:18,926
- And you're the doctor?
- That's right, sir.

2056
01:27:18,928 --> 01:27:22,562
And you evacuated
4,000 men in one day.

2057
01:27:22,564 --> 01:27:24,098
You're very famous.

2058
01:27:24,100 --> 01:27:25,201
Different doctor.

2059
01:27:26,202 --> 01:27:29,873
That's the social guy
from San Francisco.

2060
01:27:30,572 --> 01:27:31,640
Story of my life.

2061
01:27:32,608 --> 01:27:33,673
Not you?

2062
01:27:33,675 --> 01:27:35,076
Burt and I
did evacuate

2063
01:27:35,078 --> 01:27:37,245
a couple of thousand men
in one day, though, sir.

2064
01:27:37,247 --> 01:27:41,249
And you, sir, you stabbed
30 Germans with your knife,

2065
01:27:41,251 --> 01:27:43,217
and they called you
"Black Death"?

2066
01:27:43,219 --> 01:27:45,286
No, sir, that
was Black Death
Henry Johnson.

2067
01:27:45,288 --> 01:27:47,088
But I did get
12 of 'em

2068
01:27:47,090 --> 01:27:49,090
- before they gave me this.
- Oh.

2069
01:27:49,092 --> 01:27:50,925
I also saved
a lot of lives.

2070
01:27:50,927 --> 01:27:52,626
You did?
Yeah.

2071
01:27:52,628 --> 01:27:55,595
Well, that's something
to be proud of.

2072
01:27:55,597 --> 01:27:58,833
It's shameful they made you
wear those French uniforms.

2073
01:27:58,835 --> 01:28:00,634
You should wear
your own country's uniform.

2074
01:28:00,636 --> 01:28:03,206
From your mouth
to God's ears, sir.
Thank you.

2075
01:28:04,706 --> 01:28:06,209
So, uh, General?

2076
01:28:07,877 --> 01:28:09,343
Bill Meekins.

2077
01:28:09,345 --> 01:28:12,346
Well, Bill Meekins
was a friend of mine,

2078
01:28:12,348 --> 01:28:14,315
and it's a tragedy

2079
01:28:14,317 --> 01:28:16,050
what happened to him
and his daughter.

2080
01:28:16,052 --> 01:28:18,186
And it's a disgrace
that no one cares.

2081
01:28:18,188 --> 01:28:20,154
Oh, we care.
Indeed.

2082
01:28:20,156 --> 01:28:23,124
The late Elizabeth Meekins
hired us, actually.

2083
01:28:23,126 --> 01:28:24,959
She hired you? Why?

2084
01:28:24,961 --> 01:28:27,661
She didn't believe
that her father died
of natural causes.

2085
01:28:27,663 --> 01:28:29,230
On his way back
from Europe.

2086
01:28:29,232 --> 01:28:31,065
The last time
I spoke to my friend,

2087
01:28:31,067 --> 01:28:32,867
he called me from Rome.

2088
01:28:32,869 --> 01:28:34,902
Called me from the hotel.

2089
01:28:34,904 --> 01:28:38,206
Told me of something monstrous
that he had seen.

2090
01:28:38,208 --> 01:28:40,043
Disturbed him greatly.

2091
01:28:40,944 --> 01:28:43,913
That was why Bill was killed.

2092
01:28:48,684 --> 01:28:50,920
You see the man downstairs
when you came in?

2093
01:28:52,088 --> 01:28:53,354
Every couple of weeks,

2094
01:28:53,356 --> 01:28:55,156
he comes and he brings...

2095
01:28:55,158 --> 01:28:56,958
- Did you see a bag?
- Mm-hmm.

2096
01:28:56,960 --> 01:29:00,228
A bag of money
he offers to me.

2097
01:29:00,230 --> 01:29:01,663
Money for what?

2098
01:29:02,966 --> 01:29:05,433
To give a speech.

2099
01:29:05,435 --> 01:29:08,171
He won't tell me
who's behind him.
I ask him.

2100
01:29:09,139 --> 01:29:10,670
And say, "Who's this from?"

2101
01:29:10,672 --> 01:29:11,638
And he doesn't
give me an answer.

2102
01:29:11,640 --> 01:29:13,441
They're paying you
to be their mouthpiece.

2103
01:29:13,443 --> 01:29:14,876
That's right, exactly.

2104
01:29:14,878 --> 01:29:18,045
And they know
the veterans will follow.

2105
01:29:18,047 --> 01:29:19,746
The Committee
of the Five.

2106
01:29:19,748 --> 01:29:21,215
Well, somebody is trying to do

2107
01:29:21,217 --> 01:29:22,986
something dark
and treacherous.

2108
01:29:26,256 --> 01:29:28,256
Come here.

2109
01:29:28,258 --> 01:29:30,124
Ask him
if he'll speak at the gala.

2110
01:29:30,126 --> 01:29:32,162
Push it further.
Like Henry said.

2111
01:29:32,829 --> 01:29:35,363
Sir, um,
if these guys

2112
01:29:35,365 --> 01:29:37,098
are meeting you...
Hmm.

2113
01:29:37,100 --> 01:29:40,468
...and you wanna find out
who's behind it all,

2114
01:29:40,470 --> 01:29:42,702
why not go further

2115
01:29:42,704 --> 01:29:46,307
and lead them
to our reunion
gala event?

2116
01:29:46,309 --> 01:29:49,345
They might show themselves
in some fashion.

2117
01:29:56,386 --> 01:29:59,487
Maguire, can you tell me,
why do you come every month?

2118
01:29:59,489 --> 01:30:01,222
Well, General,
I can't speak about it

2119
01:30:01,224 --> 01:30:02,356
in front of other people.

2120
01:30:02,358 --> 01:30:05,092
Well, why not?
I mean, you say
there's nothing to hide.

2121
01:30:05,094 --> 01:30:07,094
And it's in the name
of a good cause.

2122
01:30:07,096 --> 01:30:09,330
Well, yes, sir. But not
everyone understands it.

2123
01:30:09,332 --> 01:30:10,764
What I don't understand

2124
01:30:10,766 --> 01:30:12,135
is who or what you represent.

2125
01:30:13,203 --> 01:30:14,304
Can you tell me?

2126
01:30:15,939 --> 01:30:19,207
Well, I'm not at liberty
to say who I represent, sir.

2127
01:30:19,209 --> 01:30:21,108
Uh, but they are
very important people,

2128
01:30:21,110 --> 01:30:23,010
and they have a very
important organization

2129
01:30:23,012 --> 01:30:25,479
that's gonna change everything
for the better.

2130
01:30:25,481 --> 01:30:28,182
The purpose,
as I've told you, sir,

2131
01:30:28,184 --> 01:30:29,517
is to lead
this nation properly

2132
01:30:29,519 --> 01:30:31,319
in this time
of economic crisis.

2133
01:30:31,321 --> 01:30:33,821
There's a cripple
in the White House.

2134
01:30:33,823 --> 01:30:36,357
Roosevelt is weak.
We'd like you to speak

2135
01:30:36,359 --> 01:30:39,227
on behalf of the veterans
and new leadership.

2136
01:30:39,229 --> 01:30:41,362
Well, that's what elections
are for, Maguire.

2137
01:30:41,364 --> 01:30:43,397
Don't you believe
in the Constitution?

2138
01:30:43,399 --> 01:30:47,301
Of course, but we feel that
action is urgently needed now.

2139
01:30:47,303 --> 01:30:50,037
From a retired general
before the election?

2140
01:30:50,039 --> 01:30:51,505
Do you want me
to be a dictator?

2141
01:30:51,507 --> 01:30:53,775
Is that what
your big sponsors want?

2142
01:30:55,912 --> 01:30:57,111
Uh, a... A dictator?

2143
01:30:57,113 --> 01:30:59,380
No, it doesn't
have to be said like that.

2144
01:30:59,382 --> 01:31:02,483
Okay, chancellor?
Does that make it better?

2145
01:31:02,485 --> 01:31:04,452
It still violates
the Constitution.

2146
01:31:04,454 --> 01:31:07,121
They did this with
veterans in Germany and Italy.

2147
01:31:07,123 --> 01:31:08,291
Very successful.

2148
01:31:12,262 --> 01:31:13,494
18,000, sir,

2149
01:31:13,496 --> 01:31:15,329
from the Committee
of the Five.

2150
01:31:15,331 --> 01:31:16,197
Uh, Committee
for a Sound Dollar.

2151
01:31:16,199 --> 01:31:18,232
- From who?
- Committee of the Five?

2152
01:31:18,234 --> 01:31:19,800
Committee for a Sound Dollar.

2153
01:31:23,039 --> 01:31:25,373
The nation needs
your leadership.

2154
01:31:25,375 --> 01:31:27,210
Do you see
where I'm going, sir?

2155
01:31:30,813 --> 01:31:32,113
Mr. Maguire,

2156
01:31:32,115 --> 01:31:33,180
I've changed my mind.

2157
01:31:33,182 --> 01:31:35,216
I've decided
I will do the speech.

2158
01:31:35,218 --> 01:31:37,351
This is very exciting.

2159
01:31:37,353 --> 01:31:40,388
I'll choose the event.
I'm most comfortable

2160
01:31:40,390 --> 01:31:42,523
speaking with the veterans
Bill Meekins knew

2161
01:31:42,525 --> 01:31:45,426
from the regiment he created.
I'll speak at their reunion.

2162
01:31:45,428 --> 01:31:46,560
Of course, but...

2163
01:31:46,562 --> 01:31:48,029
Because I want to see

2164
01:31:48,031 --> 01:31:50,164
the men who put the money
in that bag.

2165
01:31:50,166 --> 01:31:51,499
And I wanna
look them in the eye,

2166
01:31:51,501 --> 01:31:53,200
and I wanna
shake their hand.

2167
01:31:53,202 --> 01:31:56,203
Given that we're partners now,
I can guarantee that

2168
01:31:56,205 --> 01:31:57,538
you will meet
the distinguished gentlemen

2169
01:31:57,540 --> 01:31:59,473
on the Committee
for a Sound Dollar.

2170
01:31:59,475 --> 01:32:01,575
They will be there
to meet you personally,

2171
01:32:01,577 --> 01:32:04,178
although we might need to be
in a private room.

2172
01:32:04,180 --> 01:32:06,447
- Okay.
- Thank you.

2173
01:32:06,449 --> 01:32:09,350
This is wonderful.
This is the speech.

2174
01:32:09,352 --> 01:32:11,519
Mr. Maguire,
take that bag.

2175
01:32:11,521 --> 01:32:13,220
Yes, sir.

2176
01:32:13,222 --> 01:32:15,558
So, you still won't tell me

2177
01:32:16,192 --> 01:32:17,460
who they are.

2178
01:32:18,061 --> 01:32:19,128
Is that true?

2179
01:32:20,363 --> 01:32:21,564
At the event, sir.

2180
01:32:25,101 --> 01:32:26,434
Whoever offers me more money

2181
01:32:26,436 --> 01:32:27,601
and tells me what to say...

2182
01:32:27,603 --> 01:32:29,203
...and what not to say
in my speech

2183
01:32:29,205 --> 01:32:31,574
very likely killed
Bill Meekins and his daughter.

2184
01:32:32,241 --> 01:32:34,241
And is behind all this.

2185
01:32:34,243 --> 01:32:37,011
<i>And so,</i>
<i>two soldiers and a nurse</i>

2186
01:32:37,013 --> 01:32:38,412
<i>found ourselves in league</i>

2187
01:32:38,414 --> 01:32:42,350
<i>with the great honorable,</i>
<i>decorated General Dillenbeck.</i>

2188
01:32:42,352 --> 01:32:45,319
General, you should
really speak to Tom Voze,

2189
01:32:45,321 --> 01:32:46,387
Valerie's brother.

2190
01:32:51,361 --> 01:32:53,361
<i>Production Room 7, please.</i>

2191
01:32:53,363 --> 01:32:55,898
<i>Production Room 7,</i>
<i>mechanic needed.</i>

2192
01:32:58,334 --> 01:32:59,934
Never saw that.

2193
01:32:59,936 --> 01:33:02,670
Maybe it's...
Maybe it's modern art.

2194
01:33:02,672 --> 01:33:05,108
Kinda wanna go over there
and take a look at it.

2195
01:33:06,275 --> 01:33:08,444
I would like to try again
in Amsterdam.

2196
01:33:09,645 --> 01:33:10,913
You would?

2197
01:33:11,914 --> 01:33:12,982
Yes.

2198
01:33:13,649 --> 01:33:15,416
Well, let's hope
this goes well.

2199
01:33:16,619 --> 01:33:17,918
Mr. Voze.

2200
01:33:17,920 --> 01:33:19,186
- Burt.
- May I call you Tom?

2201
01:33:19,188 --> 01:33:20,955
- Of course.
- Mrs. Voze.

2202
01:33:20,957 --> 01:33:23,192
Let me introduce you
to General Dillenbeck.

2203
01:33:23,593 --> 01:33:25,192
General.

2204
01:33:25,194 --> 01:33:26,260
General Dillenbeck,

2205
01:33:26,262 --> 01:33:28,095
it is such a pleasure
to meet you.

2206
01:33:28,097 --> 01:33:30,197
I think you are a man
of such honor

2207
01:33:30,199 --> 01:33:32,001
and strength,
and such a...

2208
01:33:33,136 --> 01:33:34,935
Such a...

2209
01:33:34,937 --> 01:33:38,005
Truly just so dignified
and wonderful,

2210
01:33:38,007 --> 01:33:40,541
and I truly believe
everything that you say.

2211
01:33:40,543 --> 01:33:41,611
Uh...

2212
01:33:42,645 --> 01:33:43,913
Libby.

2213
01:33:45,081 --> 01:33:46,147
Such a...

2214
01:33:46,149 --> 01:33:47,214
Uh, su...

2215
01:33:47,216 --> 01:33:48,282
Such a...

2216
01:33:48,284 --> 01:33:50,153
str... strong...

2217
01:33:51,187 --> 01:33:52,353
She's so excited.

2218
01:33:52,355 --> 01:33:56,023
Very excited.
Inappropriately excited.

2219
01:33:56,025 --> 01:33:58,259
Have you ever broadcast
live on the radio?

2220
01:33:58,261 --> 01:34:00,496
The gala?
No, never.

2221
01:34:01,330 --> 01:34:02,932
Well, can you imagine?

2222
01:34:05,268 --> 01:34:07,001
Think of

2223
01:34:07,003 --> 01:34:09,103
your veteran friends
in Cheboygan, Michigan,

2224
01:34:09,105 --> 01:34:10,538
or Carbondale, Illinois,

2225
01:34:10,540 --> 01:34:12,339
sitting at home,

2226
01:34:12,341 --> 01:34:16,177
listening to the radio,
hearing your songs, Burt.

2227
01:34:16,179 --> 01:34:18,714
Wow.
And your speech, General.

2228
01:34:20,516 --> 01:34:23,284
The speech Maguire gave me?

2229
01:34:23,286 --> 01:34:26,389
No. No, no, no, no, no.
Your speech.

2230
01:34:27,323 --> 01:34:29,025
The speech you want to give.

2231
01:34:30,126 --> 01:34:32,159
I... I don't know
who Maguire is.

2232
01:34:32,161 --> 01:34:33,661
But I want you
to speak from your heart

2233
01:34:33,663 --> 01:34:35,398
to vindicate Bill Meekins.

2234
01:34:36,532 --> 01:34:38,499
And all those

2235
01:34:38,501 --> 01:34:40,434
voiceless veterans
who've been abandoned.

2236
01:34:40,436 --> 01:34:41,368
Yes.

2237
01:34:41,370 --> 01:34:45,172
You lead the way.
And the rotten apples,

2238
01:34:45,174 --> 01:34:46,607
whatever they did
to Bill Meekins,

2239
01:34:46,609 --> 01:34:48,544
will reveal themselves.

2240
01:34:50,112 --> 01:34:53,382
I'll give the speech my way.
I wanna tell the truth.

2241
01:34:55,251 --> 01:34:57,318
<i>The trick was to let</i>
<i>the Committee of Five</i>

2242
01:34:57,320 --> 01:34:59,019
<i>and Maguire think...</i>

2243
01:35:00,756 --> 01:35:04,024
<i>...the general</i>
<i>would give their speech</i>

2244
01:35:04,026 --> 01:35:06,560
<i>for new leadership</i>
<i>in the White House.</i>

2245
01:35:06,562 --> 01:35:09,230
<i>Immediately. No election.</i>

2246
01:35:09,232 --> 01:35:12,134
<i>Conning the veterans</i>
<i>into supporting it.</i>

2247
01:35:14,070 --> 01:35:16,070
<i>And Tom, as promised,</i>

2248
01:35:16,072 --> 01:35:19,139
<i>had gotten us off the hook</i>
<i>with the police</i>

2249
01:35:19,141 --> 01:35:21,175
<i>who now,</i>
<i>to our great surprise,</i>

2250
01:35:21,177 --> 01:35:22,476
<i>were together with us,</i>

2251
01:35:22,478 --> 01:35:25,114
<i>united in this plan</i>
<i>to stop it.</i>

2252
01:35:26,549 --> 01:35:28,618
<i>And we all supported</i>
<i>the general.</i>

2253
01:35:30,319 --> 01:35:32,622
<i>He was using himself as bait.</i>

2254
01:35:42,265 --> 01:35:44,131
<i>Good evening, America.</i>

2255
01:35:44,133 --> 01:35:46,267
<i>This is Wilkin Hartsdale</i>
<i>broadcasting to you</i>

2256
01:35:46,269 --> 01:35:49,169
<i>live from the annual</i>
<i>Veterans Reunion Gala.</i>

2257
01:35:52,241 --> 01:35:53,507
Paul, Henry.

2258
01:35:53,509 --> 01:35:56,045
He's here for you.
He has questions.

2259
01:35:57,680 --> 01:35:59,282
Norcross, Canterbury.

2260
01:36:00,449 --> 01:36:02,449
I've never seen, uh,

2261
01:36:02,451 --> 01:36:05,854
such a big picture
of George Washington.

2262
01:36:05,856 --> 01:36:07,555
Let me ask
a very simple question.

2263
01:36:07,557 --> 01:36:08,857
Whose side are you guys on?

2264
01:36:08,859 --> 01:36:10,524
We're on your side,
of course.

2265
01:36:10,526 --> 01:36:13,360
Same God,
different church.

2266
01:36:13,362 --> 01:36:16,399
Same lady, different dress.
We're on the exact same side.

2267
01:36:17,600 --> 01:36:18,732
Do me a favor.

2268
01:36:18,734 --> 01:36:20,367
Explain this to me
very carefully

2269
01:36:20,369 --> 01:36:21,535
'cause I'm about
to do something

2270
01:36:21,537 --> 01:36:23,203
that could cost me my life.

2271
01:36:23,205 --> 01:36:24,839
The trick
with all this is,
is to wait

2272
01:36:24,841 --> 01:36:26,707
till the absolute
very last second

2273
01:36:26,709 --> 01:36:29,310
to expose as much
of the criminality

2274
01:36:29,312 --> 01:36:30,444
as we are
able to capture.

2275
01:36:30,446 --> 01:36:31,813
At my expense?
No, sir,

2276
01:36:31,815 --> 01:36:33,314
never at your expense.
No, God. No, no, sir.

2277
01:36:33,316 --> 01:36:34,415
No, sir.
Never at your expense,
please.

2278
01:36:34,417 --> 01:36:36,684
There's a lot of people
I care about here tonight.

2279
01:36:36,686 --> 01:36:38,686
Trust our powers
of discernment, General.

2280
01:36:38,688 --> 01:36:40,688
Yes, the cuckoo
is in the nest,

2281
01:36:40,690 --> 01:36:42,491
and the cuckoo
is about to be trapped.

2282
01:36:44,393 --> 01:36:45,528
Cuckoo?

2283
01:36:47,196 --> 01:36:51,165
And please,
let us have our gala.

2284
01:36:51,167 --> 01:36:53,133
Let us celebrate our lives.

2285
01:36:53,135 --> 01:36:55,603
Get the son of a bitch
who killed Meekins

2286
01:36:55,605 --> 01:36:58,672
and those bastards
who wanna hijack
our government.

2287
01:36:58,674 --> 01:37:00,109
Yes?

2288
01:37:02,311 --> 01:37:04,747
I hope this
son-of-a-bitch
thing works.

2289
01:37:06,415 --> 01:37:08,549
Or else we're fucked.
Hmm.

2290
01:37:08,551 --> 01:37:11,185
<i>Welcome</i>
<i>to the 14th annual gala</i>

2291
01:37:11,187 --> 01:37:13,687
<i>for the 369th, 42nd,</i>
<i>and the 33rd</i>

2292
01:37:13,689 --> 01:37:16,156
<i>New York regiments.</i>

2293
01:38:00,202 --> 01:38:01,702
<i>This evening's</i>
<i>entertainment continues</i>

2294
01:38:01,704 --> 01:38:02,770
<i>with Dr. Berendsen,</i>
<i>the medical officer...</i>

2295
01:38:02,772 --> 01:38:03,805
<i>♪ Peanuts</i>

2296
01:38:03,807 --> 01:38:07,408
- This looks promising.
- Very promising, Henry.

2297
01:38:07,410 --> 01:38:11,345
<i>♪ Peanuts</i>

2298
01:38:11,347 --> 01:38:13,848
<i>♪ If you haven't got bananas,</i>
<i>don't be blue</i>

2299
01:38:13,850 --> 01:38:17,685
<i>♪ Peanuts in a little bag</i>
<i>are calling you</i>

2300
01:38:17,687 --> 01:38:20,220
<i>♪ Don't waste them</i>
<i>No tummy ache</i>

2301
01:38:20,222 --> 01:38:22,456
<i>♪ You'll taste them</i>
<i>When you awake</i>

2302
01:38:22,458 --> 01:38:23,858
<i>♪ Peanuts</i>

2303
01:38:23,860 --> 01:38:25,827
I mean, he is good.

2304
01:38:25,829 --> 01:38:28,963
He's a little bit flat.
Well, you do it.

2305
01:38:28,965 --> 01:38:31,600
<i>- ♪ Peanuts ♪</i>

2306
01:38:33,636 --> 01:38:35,235
Yeah, bravo!

2307
01:38:35,237 --> 01:38:38,772
<i>Thank you,</i>
<i>Wayne Katowski</i>

2308
01:38:38,774 --> 01:38:40,975
<i>and Victor Barnes!</i>

2309
01:38:40,977 --> 01:38:42,244
<i>Oh, my God!</i>

2310
01:38:47,650 --> 01:38:50,517
Yes, Burt! Whoo!

2311
01:38:50,519 --> 01:38:52,486
Yeah. So, there's
Detective Getweiler.

2312
01:38:52,488 --> 01:38:53,487
Yeah.

2313
01:38:53,489 --> 01:38:55,791
Harold.
And Dillenbeck's right there.

2314
01:38:58,360 --> 01:38:59,460
What's your name?

2315
01:38:59,462 --> 01:39:01,729
<i>Dr. Berendsen</i>
<i>says he believes</i>

2316
01:39:01,731 --> 01:39:03,064
<i>music is medicine...</i>
Tony!

2317
01:39:03,066 --> 01:39:05,332
<i>...for each and every one</i>
<i>of these wounded veterans.</i>

2318
01:39:05,334 --> 01:39:07,367
Fred! Larry!
Wow!

2319
01:39:07,369 --> 01:39:08,870
What's your name?
Alfred, sir.

2320
01:39:08,872 --> 01:39:10,771
Is that the Vandenheuvels?

2321
01:39:10,773 --> 01:39:13,507
<i>In just a moment,</i>
<i>music will continue.</i>

2322
01:39:13,509 --> 01:39:14,641
Yes.

2323
01:39:14,643 --> 01:39:16,643
That's Dr. Vandenheuvel
and his wife,

2324
01:39:16,645 --> 01:39:17,778
and that's Beatrice
over there too.

2325
01:39:17,780 --> 01:39:18,880
<i>Coming up later</i>

2326
01:39:18,882 --> 01:39:19,948
<i>on in the program...</i>
Oh!

2327
01:39:19,950 --> 01:39:21,682
We're very proud of you.

2328
01:39:21,684 --> 01:39:24,651
Wow!
What a difference

2329
01:39:24,653 --> 01:39:25,820
a day makes.

2330
01:39:25,822 --> 01:39:28,489
Should I move
my shaving kit back in?

2331
01:39:28,491 --> 01:39:31,658
That Hebrew sense of humor.
Father.

2332
01:39:31,660 --> 01:39:33,427
I think it's time
that the medical board

2333
01:39:33,429 --> 01:39:34,996
reassessed
your situation, son.

2334
01:39:34,998 --> 01:39:36,931
I can make that happen.
I'd be happy to.

2335
01:39:36,933 --> 01:39:38,532
Whoa.

2336
01:39:38,534 --> 01:39:40,068
Did you hear that?

2337
01:39:40,070 --> 01:39:41,368
It's a perfect evening!

2338
01:39:41,370 --> 01:39:42,873
This is happening,
finally.

2339
01:39:45,441 --> 01:39:46,841
It would mean so much

2340
01:39:46,843 --> 01:39:50,310
if you would introduce us
to General Dillenbeck.

2341
01:39:50,312 --> 01:39:51,545
It means so
much to you,

2342
01:39:51,547 --> 01:39:53,516
or it means so much
to your family?

2343
01:39:55,551 --> 01:39:57,484
We're so very proud
of Bertram.

2344
01:39:57,486 --> 01:39:59,053
It's quite the coup
he's been able to pull off.

2345
01:39:59,055 --> 01:40:01,022
- Very proud.
- Mm.

2346
01:40:01,024 --> 01:40:02,623
Oh, have you
met the general?

2347
01:40:02,625 --> 01:40:04,691
He truly is
the most wonderful
specimen of a man.

2348
01:40:04,693 --> 01:40:05,759
Clammy, already.

2349
01:40:05,761 --> 01:40:06,928
Truly clammy.

2350
01:40:06,930 --> 01:40:08,729
She never gets
that clammy for me.

2351
01:40:08,731 --> 01:40:09,898
Perhaps I should
travel more
on business.

2352
01:40:09,900 --> 01:40:10,965
Oh, Tom.

2353
01:40:12,836 --> 01:40:14,836
I wanna tell you
what a fine veteran he is

2354
01:40:14,838 --> 01:40:16,104
and a wonderful doctor.

2355
01:40:16,106 --> 01:40:17,640
And he deserves love.

2356
01:40:20,376 --> 01:40:21,775
Thank you, sir.

2357
01:40:21,777 --> 01:40:22,877
Hi, Burt.

2358
01:40:22,879 --> 01:40:24,078
Hi.
Oh, Valerie.

2359
01:40:24,080 --> 01:40:27,115
<i>Please, darling,</i>
<i>could you stop filming people?</i>

2360
01:40:27,117 --> 01:40:29,416
We're documenting
the night, Libby.

2361
01:40:29,418 --> 01:40:31,552
It could be
a historical event,
you know.

2362
01:40:31,554 --> 01:40:34,356
Yes, but some people
appreciate their privacy.

2363
01:40:35,558 --> 01:40:36,623
<i>You don't mind,</i>
<i>do you, General?</i>

2364
01:40:36,625 --> 01:40:37,591
<i>No, no.</i>

2365
01:40:37,593 --> 01:40:39,459
<i>Burt?</i>
<i>We should go see those guys.</i>

2366
01:40:39,461 --> 01:40:41,662
<i>All right?</i>
<i>Yes. Yes, we should.</i>

2367
01:40:41,664 --> 01:40:43,664
Valerie and her
home movies.

2368
01:40:43,666 --> 01:40:45,900
It's art.

2369
01:40:47,736 --> 01:40:50,339
Beatrice,
will you dance with me?

2370
01:40:51,540 --> 01:40:52,775
My darling.

2371
01:40:54,945 --> 01:40:57,346
My darling.

2372
01:40:58,414 --> 01:41:01,417
That is
Cornelius Vanderbilt.

2373
01:41:02,651 --> 01:41:03,717
Mother?

2374
01:41:03,719 --> 01:41:04,618
Yes, darling.

2375
01:41:04,620 --> 01:41:07,021
Mother, that is
Cornelius Vanderbilt,

2376
01:41:07,023 --> 01:41:09,656
and he's standing
right next to Alice Marble.

2377
01:41:09,658 --> 01:41:11,391
She might win
the US Open.

2378
01:41:11,393 --> 01:41:12,492
My parents have
to meet them.

2379
01:41:12,494 --> 01:41:15,762
They've wanted to meet
Alice Marble the whole time.

2380
01:41:15,764 --> 01:41:18,132
Can you just wait
for two seconds
and we'll come back?

2381
01:41:18,134 --> 01:41:20,869
Did you hear
what Father said
about you moving in?

2382
01:41:20,871 --> 01:41:23,439
Isn't that exciting?
No, thank you.

2383
01:41:24,808 --> 01:41:26,740
What? What do you...
What do you mean?

2384
01:41:26,742 --> 01:41:27,978
No, thank you.

2385
01:41:29,612 --> 01:41:32,080
What does
"No, thank you" mean?

2386
01:41:32,082 --> 01:41:35,986
I've waited too long
for the wrong thing.

2387
01:41:37,888 --> 01:41:40,787
It turned into something
very different

2388
01:41:40,789 --> 01:41:42,725
than it ever once could be.

2389
01:41:45,761 --> 01:41:48,430
I think terrible things
might happen to you.

2390
01:41:49,866 --> 01:41:52,102
What a thing
to say to anyone...

2391
01:41:53,636 --> 01:41:55,404
let alone your beloved.

2392
01:42:01,878 --> 01:42:03,543
Mother,
there's Cornelius Vanderbilt

2393
01:42:03,545 --> 01:42:05,414
and Alice Marble.
Let's go meet them.

2394
01:42:21,097 --> 01:42:22,198
It's okay, Burt.

2395
01:42:23,465 --> 01:42:24,868
Yeah, you still have us.

2396
01:42:26,069 --> 01:42:28,535
Thank God. I'm running
out of people, fast.

2397
01:42:29,705 --> 01:42:31,072
Some important men
who, uh,

2398
01:42:31,074 --> 01:42:33,740
I believe you
wanted to meet.
Is that right?

2399
01:42:33,742 --> 01:42:34,943
Yeah. Yes, I would like
to meet them.

2400
01:42:34,945 --> 01:42:37,778
Berendsen, we can meet these
people that we talked about.

2401
01:42:37,780 --> 01:42:39,680
Valerie, you looked
so lovely dancing.

2402
01:42:39,682 --> 01:42:41,883
Maybe you should stay here
with your friends.

2403
01:42:41,885 --> 01:42:44,152
There's Tom Voze
talking to the general.

2404
01:42:44,154 --> 01:42:45,652
Oh, yes.

2405
01:42:45,654 --> 01:42:48,588
I spent my whole life
avoiding these people.

2406
01:42:48,590 --> 01:42:49,991
I feel the exact
same way, General.

2407
01:42:49,993 --> 01:42:51,591
These might be some
of the better ones

2408
01:42:51,593 --> 01:42:52,829
worth giving a chance.

2409
01:42:59,601 --> 01:43:01,169
General Dillenbeck,

2410
01:43:01,171 --> 01:43:03,972
this is Mr. Nevins
of Nevins Telecommunications.

2411
01:43:03,974 --> 01:43:06,074
Mr. Belport,
Belport Chemicals,

2412
01:43:06,076 --> 01:43:08,244
Mr. Jeffers
of Jeffers Newschain.

2413
01:43:13,515 --> 01:43:15,116
We wanted to have
Mr. Tomlinson,

2414
01:43:15,118 --> 01:43:16,616
legendary auto inventor,

2415
01:43:16,618 --> 01:43:17,784
but he couldn't
be here tonight.

2416
01:43:17,786 --> 01:43:20,522
He has a fantastic
operation in Munich.

2417
01:43:21,858 --> 01:43:23,757
Gil, may I call you Gil?

2418
01:43:23,759 --> 01:43:25,726
No. You can call me General.

2419
01:43:25,728 --> 01:43:27,095
He prefers General.

2420
01:43:27,097 --> 01:43:29,730
Gil, I understand.
We understand.

2421
01:43:29,732 --> 01:43:31,265
He prefers
to be called General.

2422
01:43:31,267 --> 01:43:32,200
How's it going, Gil?

2423
01:43:32,202 --> 01:43:34,135
I'm Andrew Nevins.
You can call me Andy.

2424
01:43:34,137 --> 01:43:37,537
Well, I'll call you Andy.
You call me General.

2425
01:43:37,539 --> 01:43:39,240
I'm here to reckon
for the death

2426
01:43:39,242 --> 01:43:41,109
of my friend Bill Meekins.

2427
01:43:41,111 --> 01:43:42,743
Oh, who's that?

2428
01:43:42,745 --> 01:43:46,546
Bill Meekins?
We're honoring him tonight.

2429
01:43:46,548 --> 01:43:47,982
Ran the bond exchange.

2430
01:43:47,984 --> 01:43:50,184
Of course,
I'm terribly sorry
about what happened.

2431
01:43:50,186 --> 01:43:51,085
I almost forgot.

2432
01:43:51,087 --> 01:43:52,586
Tragedy with the daughter.

2433
01:43:52,588 --> 01:43:54,055
Terrible tragedy.

2434
01:43:54,057 --> 01:43:55,923
I look forward
to speaking
with you tonight

2435
01:43:55,925 --> 01:43:58,159
about business
opportunities overseas.

2436
01:43:58,161 --> 01:44:01,595
Our plant in Munich
is getting fantastic returns

2437
01:44:01,597 --> 01:44:03,331
because of
strong leadership.

2438
01:44:03,333 --> 01:44:05,665
Knowing how
to get things done.

2439
01:44:05,667 --> 01:44:07,070
Let's have a toast.

2440
01:44:08,038 --> 01:44:11,105
Yes, all right. Good.
We are the three.

2441
01:44:11,107 --> 01:44:13,740
Tom, you could be the fourth,
like we're playing golf.

2442
01:44:13,742 --> 01:44:16,844
And for good luck,
we need a proper fifth.

2443
01:44:16,846 --> 01:44:17,912
General?

2444
01:44:21,251 --> 01:44:22,919
Won't you please step in?

2445
01:44:26,289 --> 01:44:27,388
To the general.

2446
01:44:27,390 --> 01:44:28,789
- The general.
- To the general.

2447
01:44:28,791 --> 01:44:29,859
To General.

2448
01:44:34,831 --> 01:44:38,366
<i>Talk about following</i>
<i>the wrong God home.</i>

2449
01:44:38,368 --> 01:44:41,135
<i>What's more un-American</i>
<i>than a dictatorship</i>

2450
01:44:41,137 --> 01:44:43,603
<i>built by American business?</i>

2451
01:44:43,605 --> 01:44:45,006
There are two properties,
General,

2452
01:44:45,008 --> 01:44:46,207
if you should
ever want to use them.

2453
01:44:46,209 --> 01:44:47,707
You or your family.

2454
01:44:47,709 --> 01:44:49,010
Pioneer Point
in Maryland,

2455
01:44:49,012 --> 01:44:50,878
the home state
of Belport Chemicals.

2456
01:44:50,880 --> 01:44:53,948
A great retreat for you
or the veterans.

2457
01:44:53,950 --> 01:44:55,383
And another one
out in East Hampton.

2458
01:44:55,385 --> 01:44:56,384
You and your family
might like it.

2459
01:44:56,386 --> 01:44:59,253
I'll think about it,
though the wife and I enjoy

2460
01:44:59,255 --> 01:45:01,189
a little place
on the Jersey Shore.

2461
01:45:01,191 --> 01:45:03,960
Maybe you need a larger
imagination, General.

2462
01:45:05,161 --> 01:45:08,096
That's how
we all ended up here.

2463
01:45:08,098 --> 01:45:11,332
Never mind these men, General.
They think they own the world.

2464
01:45:11,334 --> 01:45:13,203
It's time to be getting on
with your speech.

2465
01:45:14,938 --> 01:45:16,871
We're looking forward
to your speech.

2466
01:45:35,191 --> 01:45:39,160
<i>And now, a featured</i>
<i>star of the 369th, Auggie,</i>

2467
01:45:39,162 --> 01:45:40,694
<i>on the glasses.</i>

2468
01:45:47,170 --> 01:45:48,704
What is that?

2469
01:45:50,440 --> 01:45:53,174
This is one of the finest
innovations from Zurich.

2470
01:45:53,176 --> 01:45:55,877
Removes all pain,
all anxiety.

2471
01:45:55,879 --> 01:45:56,946
Hmm?

2472
01:45:58,882 --> 01:46:01,951
All needless thoughts
that occupy the mind.

2473
01:46:09,459 --> 01:46:11,159
My back is killing me.

2474
01:46:11,161 --> 01:46:14,862
Now, normally, guys like me,
we have to turn to booze

2475
01:46:14,864 --> 01:46:16,063
and morphine,

2476
01:46:16,065 --> 01:46:17,398
and that can lead
to addiction...

2477
01:46:17,400 --> 01:46:19,033
Oh, that's fast.

2478
01:46:19,035 --> 01:46:20,968
That is advanced.

2479
01:46:20,970 --> 01:46:23,871
Oh, that is
tremendous energy.

2480
01:46:23,873 --> 01:46:26,040
- I feel no pain.
- It's good, isn't it?

2481
01:46:26,042 --> 01:46:27,241
That is good.

2482
01:46:27,243 --> 01:46:30,044
There's more where
this came from, Burt.

2483
01:46:30,046 --> 01:46:31,445
I wanna know
more about this.

2484
01:46:31,447 --> 01:46:33,915
I would love to have
the chemical compound.

2485
01:46:33,917 --> 01:46:36,484
When I get together
with my sisters
at the Vril Society,

2486
01:46:36,486 --> 01:46:39,020
we hold a seance
where we let our
hair down,

2487
01:46:39,022 --> 01:46:40,888
and it acts
as a kind of antenna.

2488
01:46:40,890 --> 01:46:43,124
It allows us to communicate
with the greater race.

2489
01:46:43,126 --> 01:46:45,092
Honestly, they come
from a different galaxy.

2490
01:46:45,094 --> 01:46:46,796
It's truly fascinating.

2491
01:46:49,499 --> 01:46:52,099
<i>And now,</i>
<i>the Hinson Brothers.</i>

2492
01:46:53,970 --> 01:46:59,307
♪ <i>Lady of Spain,</i>
<i>I adore you</i>

2493
01:46:59,309 --> 01:47:03,144
<i>♪ Right from the night</i>
<i>I first saw you ♪</i>

2494
01:47:03,146 --> 01:47:04,345
I wanted to say,
for your speech tonight,

2495
01:47:04,347 --> 01:47:05,980
General,
some friendly advice.

2496
01:47:05,982 --> 01:47:07,215
Oh, please,
please, please,

2497
01:47:07,217 --> 01:47:08,782
don't give him
any friendly advice.

2498
01:47:08,784 --> 01:47:10,920
Oh, yeah, well,
what's the friendly advice?

2499
01:47:12,754 --> 01:47:15,523
Tonight, people will be
listening to you on the radio.

2500
01:47:15,525 --> 01:47:17,091
You'll never have
a bigger audience

2501
01:47:17,093 --> 01:47:20,261
with more
excited attention
from everyone.

2502
01:47:20,263 --> 01:47:23,898
They'll be looking to you
for inspiration.

2503
01:47:23,900 --> 01:47:26,400
Remember the veterans
who have bled and died
on our behalf,

2504
01:47:26,402 --> 01:47:30,104
and remember Bill Meekins

2505
01:47:30,106 --> 01:47:32,139
and honor him
respectfully.

2506
01:47:32,141 --> 01:47:34,208
If you improvise
and get lost in the woods

2507
01:47:34,210 --> 01:47:36,244
of some complicated
criminal situation

2508
01:47:36,246 --> 01:47:37,411
over Meekins's death,

2509
01:47:37,413 --> 01:47:39,146
it will reflect badly on you,

2510
01:47:39,148 --> 01:47:42,516
and we don't want that
for you, General.

2511
01:47:42,518 --> 01:47:46,287
The general was very clear
about that he was gonna

2512
01:47:46,289 --> 01:47:48,858
honor Bill Meekins
and tell the truth.

2513
01:47:49,993 --> 01:47:51,559
Well, that's exactly
what I mean.

2514
01:47:51,561 --> 01:47:53,928
Focus on the good qualities
Meekins had.

2515
01:47:53,930 --> 01:47:56,130
His quietness
and his kindness.

2516
01:47:56,132 --> 01:47:59,102
That's what I intend to do
in my own way.

2517
01:48:06,442 --> 01:48:08,876
- What is that?
- Feel this.

2518
01:48:08,878 --> 01:48:10,146
This is walrus.

2519
01:48:11,247 --> 01:48:13,149
Oh, that is soft.

2520
01:48:14,450 --> 01:48:16,183
A walrus was killed for this?

2521
01:48:16,185 --> 01:48:20,388
No, sir, he died of old age.
He lived a long, happy life

2522
01:48:20,390 --> 01:48:22,791
because he made smart choices.

2523
01:48:24,460 --> 01:48:26,462
It's a contribution
for your foundation.

2524
01:48:27,430 --> 01:48:29,463
I don't have a foundation.

2525
01:48:29,465 --> 01:48:31,899
Well, maybe
you should start one.
I can help you.

2526
01:48:31,901 --> 01:48:34,168
$36,000, General.

2527
01:48:34,170 --> 01:48:35,503
Think of everything
you can do

2528
01:48:35,505 --> 01:48:37,838
with Dr. Berendsen
and his medical innovations.

2529
01:48:37,840 --> 01:48:39,240
So much
to be accomplished.

2530
01:48:39,242 --> 01:48:41,042
You have to take the money.

2531
01:48:41,044 --> 01:48:42,812
What do you mean,
I have to take it?

2532
01:48:43,613 --> 01:48:46,547
Listen to me.
Someone, not me,

2533
01:48:46,549 --> 01:48:50,084
they will take your face
and your name,

2534
01:48:50,086 --> 01:48:51,519
put it in the
<i>New York Times,</i>

2535
01:48:51,521 --> 01:48:53,587
and wipe
their dog's ass with it.

2536
01:48:54,724 --> 01:48:58,025
Think of everything you've
accomplished in your life.

2537
01:48:58,027 --> 01:49:00,196
It'll be forgotten, erased.

2538
01:49:01,297 --> 01:49:03,230
You'll be treated
like an old kook

2539
01:49:03,232 --> 01:49:05,399
and buried by history.

2540
01:49:05,401 --> 01:49:10,938
That's what they can do.
Make the right speech.

2541
01:49:10,940 --> 01:49:12,907
Or they'll turn you
into a martyr

2542
01:49:12,909 --> 01:49:15,609
and say an anarchist did it.

2543
01:49:15,611 --> 01:49:18,045
Don't make the mistake
like Bill Meekins.

2544
01:49:18,047 --> 01:49:20,481
That was a tragic theft
of a life.

2545
01:49:20,483 --> 01:49:23,384
<i>♪ Lady of Spain, I love you ♪</i>

2546
01:49:26,389 --> 01:49:29,256
<i>That was</i>
<i>the Hinson Brothers.</i>

2547
01:49:29,258 --> 01:49:30,991
<i>The Hinson Brothers,</i>
<i>they were great.</i>

2548
01:49:30,993 --> 01:49:32,460
<i>Don't you agree? Yes.</i>

2549
01:49:32,462 --> 01:49:35,896
<i>Hinson Brothers.</i>
<i>Doing, uh,</i> Lady of Spain.

2550
01:49:35,898 --> 01:49:39,100
<i>Yeah,</i> Lady of Spain.
<i>I met a lady of Spain once</i>

2551
01:49:39,102 --> 01:49:41,135
<i>and she turned me into</i>
<i>a gentleman of pain.</i>

2552
01:49:41,137 --> 01:49:42,436
<i>Yes.</i>

2553
01:49:42,438 --> 01:49:45,539
<i>Now, the gentleman I'm about</i>
<i>to bring out right now</i>

2554
01:49:45,541 --> 01:49:47,908
<i>is a doctor of our regiment</i>

2555
01:49:47,910 --> 01:49:51,078
<i>and a man</i>
<i>I like to call "friend."</i>

2556
01:49:51,080 --> 01:49:53,314
<i>Please welcome Burt Berendsen.</i>

2557
01:49:53,316 --> 01:49:55,182
<i>Come on, Burt.</i>

2558
01:49:55,184 --> 01:49:58,521
<i>Time to give your speech,</i>
<i>Burt. Burt?</i>

2559
01:49:59,355 --> 01:50:01,389
<i>Dr. Burt Berendsen.</i>

2560
01:50:06,229 --> 01:50:09,697
<i>My name is Burt Berendsen.</i>
<i>Most of you know me.</i>

2561
01:50:09,699 --> 01:50:14,368
<i>I am the son of a mechanic</i>
<i>from Elmira.</i>

2562
01:50:14,370 --> 01:50:16,105
<i>As a child,</i>

2563
01:50:17,073 --> 01:50:20,443
<i>we love the world, naturally.</i>

2564
01:50:21,511 --> 01:50:25,114
<i>And we hope</i>
<i>the world loves us.</i>

2565
01:50:26,649 --> 01:50:29,984
<i>As my friend Harold</i>
<i>said sometimes</i>

2566
01:50:29,986 --> 01:50:33,487
<i>I might have followed</i>
<i>the wrong God home.</i>

2567
01:50:33,489 --> 01:50:35,158
<i>Well, not this man.</i>

2568
01:50:36,559 --> 01:50:40,127
<i>He always followed</i>
<i>the right God home.</i>

2569
01:50:46,068 --> 01:50:48,202
Dillenbeck! Dillenbeck!

2570
01:50:48,204 --> 01:50:49,603
Dillenbeck! Dillenbeck!

2571
01:50:49,605 --> 01:50:50,638
Dillenbeck!

2572
01:50:50,640 --> 01:50:54,742
Dillenbeck!
Dillenbeck! Dillenbeck!

2573
01:50:54,744 --> 01:50:57,011
<i>Drecksgesicht! Drecksgesicht!</i>

2574
01:50:57,013 --> 01:50:59,713
<i>Drecksgesicht! Drecksgesicht!</i>

2575
01:51:04,387 --> 01:51:07,521
Listen to those
Bund bastards.

2576
01:51:07,523 --> 01:51:11,325
Shower of bleeders,
rotters.

2577
01:51:11,327 --> 01:51:14,728
<i>If you people shouting at me</i>
<i>in German had any courage,</i>

2578
01:51:14,730 --> 01:51:16,365
<i>you would behave with dignity.</i>

2579
01:51:23,072 --> 01:51:25,074
Yes! General Dillenbeck!

2580
01:51:28,010 --> 01:51:31,479
<i>I fought in five wars</i>
<i>on three continents.</i>

2581
01:51:31,481 --> 01:51:34,348
<i>People shot at me</i>
<i>my whole life.</i>
<i>My whole life.</i>

2582
01:51:34,350 --> 01:51:36,717
<i>I know fear,</i>
<i>and I know facing fear.</i>

2583
01:51:36,719 --> 01:51:39,220
<i>But the one thing</i>
<i>I truly detest,</i>

2584
01:51:39,222 --> 01:51:42,658
<i>the one thing I truly,</i>
<i>truly detest,</i>

2585
01:51:43,559 --> 01:51:44,792
<i>is cruelty.</i>

2586
01:51:46,629 --> 01:51:48,095
<i>I've been offered money</i>

2587
01:51:48,097 --> 01:51:50,399
<i>to become</i>
<i>the self-appointed leader</i>

2588
01:51:51,734 --> 01:51:54,103
<i>of the veterans,</i>
<i>veterans like you,</i>

2589
01:51:55,238 --> 01:51:59,540
<i>to be put in the White House</i>
<i>without an election</i>

2590
01:51:59,542 --> 01:52:03,112
<i>as some sort of advisor</i>
<i>by popular demand</i>

2591
01:52:03,513 --> 01:52:05,746
<i>of you.</i>

2592
01:52:05,748 --> 01:52:09,517
<i>These same people</i>
<i>want me to emulate</i>

2593
01:52:09,519 --> 01:52:12,419
<i>a certain European leader</i>
<i>named Mussolini.</i>

2594
01:52:15,291 --> 01:52:17,391
<i>They think</i>
<i>he's the type of leader</i>

2595
01:52:17,393 --> 01:52:19,128
<i>that this country needs.</i>

2596
01:52:19,629 --> 01:52:21,562
<i>The type of leader</i>

2597
01:52:21,564 --> 01:52:25,735
<i>who ran over a child</i>
<i>and never stopped his car.</i>

2598
01:52:28,070 --> 01:52:31,305
<i>The type of leader</i>
<i>whose excuse was,</i>

2599
01:52:31,307 --> 01:52:34,308
<i>"What's one person</i>
<i>in the affairs of the state?"</i>

2600
01:52:36,813 --> 01:52:40,614
<i>General Bill Meekins</i>
<i>was in that car.</i>

2601
01:52:40,616 --> 01:52:42,316
<i>He was a friend of mine.</i>

2602
01:52:42,318 --> 01:52:43,719
<i>He was a good person.</i>

2603
01:52:44,554 --> 01:52:47,121
<i>But when he told that story,</i>

2604
01:52:47,123 --> 01:52:50,558
<i>when he intended to tell it</i>
<i>again here on this stage,</i>

2605
01:52:50,560 --> 01:52:52,126
<i>he became another person</i>

2606
01:52:52,128 --> 01:52:54,363
<i>whose life was worth nothing</i>

2607
01:52:55,197 --> 01:52:57,698
<i>in the affairs of the state.</i>

2608
01:52:57,700 --> 01:52:59,834
<i>He was murdered.</i>

2609
01:52:59,836 --> 01:53:03,137
<i>Yes, he was murdered</i>
<i>and dishonored,</i>

2610
01:53:03,139 --> 01:53:05,105
<i>as I might be murdered</i>
<i>or dishonored</i>

2611
01:53:05,107 --> 01:53:07,341
<i>for telling that story</i>
<i>here tonight.</i>

2612
01:53:09,378 --> 01:53:11,747
<i>What kind of country does this</i>
<i>become when that happens?</i>

2613
01:53:13,482 --> 01:53:16,250
<i>I became a Marine</i>
<i>to serve the Constitution,</i>

2614
01:53:16,252 --> 01:53:18,452
<i>which intends</i>
<i>for us all to be equal</i>

2615
01:53:18,454 --> 01:53:20,187
<i>in the brotherhood of mankind.</i>

2616
01:53:20,189 --> 01:53:23,858
<i>But what good is it</i>
<i>when powerful people</i>

2617
01:53:23,860 --> 01:53:28,162
<i>make exceptions for the people</i>
<i>who stand in their way?</i>

2618
01:53:28,164 --> 01:53:30,264
<i>Some people of influence</i>
<i>and power</i>

2619
01:53:30,266 --> 01:53:32,733
<i>like it when regular folks</i>
<i>are fired up by hatred</i>

2620
01:53:32,735 --> 01:53:36,838
<i>because it distracts us from</i>
<i>the fairness and kindness.</i>

2621
01:53:36,840 --> 01:53:39,206
<i>They don't want us</i>
<i>to think about too much</i>

2622
01:53:39,208 --> 01:53:40,741
<i>just so they can get</i>
<i>more and more</i>

2623
01:53:40,743 --> 01:53:42,443
<i>of what they already have,</i>

2624
01:53:42,445 --> 01:53:44,347
<i>which is vast wealth.</i>

2625
01:53:44,915 --> 01:53:46,614
<i>This is your country.</i>

2626
01:53:46,616 --> 01:53:48,852
<i>This is your country.</i>

2627
01:53:50,753 --> 01:53:53,187
<i>Don't let the big men</i>
<i>take it away from you.</i>

2628
01:53:56,492 --> 01:53:59,393
Dillenbeck! Dillenbeck!

2629
01:53:59,395 --> 01:54:01,863
Dillenbeck! Dillenbeck!

2630
01:54:01,865 --> 01:54:03,597
Look, it's that guy.

2631
01:54:03,599 --> 01:54:05,399
<i>I'm the son of a banker.</i>

2632
01:54:05,401 --> 01:54:07,902
<i>I'm a Republican.</i>

2633
01:54:07,904 --> 01:54:10,671
Where's Paul and Henry?
Not here.

2634
01:54:10,673 --> 01:54:11,840
<i>I'm a conservative.</i>

2635
01:54:11,842 --> 01:54:13,273
What about the detectives?
Do you know where they are?

2636
01:54:13,275 --> 01:54:14,508
Also not here.

2637
01:54:14,510 --> 01:54:16,276
<i>That's what it's like</i>

2638
01:54:16,278 --> 01:54:17,411
<i>when people who have money</i>

2639
01:54:17,413 --> 01:54:20,815
<i>only think about</i>
<i>wanting much more of it.</i>

2640
01:54:20,817 --> 01:54:23,183
<i>That's all that</i>
<i>they think about.</i>

2641
01:54:23,185 --> 01:54:26,720
<i>And they forget that you</i>
<i>are the ones who went out</i>

2642
01:54:26,722 --> 01:54:29,258
<i>and protected them.</i>

2643
01:54:30,359 --> 01:54:31,792
<i>You lost an eye</i>

2644
01:54:31,794 --> 01:54:33,661
<i>or you lost your life,</i>

2645
01:54:33,663 --> 01:54:36,263
<i>and your family had to suffer,</i>

2646
01:54:36,265 --> 01:54:37,799
<i>though they</i>

2647
01:54:37,801 --> 01:54:39,566
<i>were the heroes</i>
<i>who sent you off to war.</i>

2648
01:54:42,338 --> 01:54:44,538
<i>Whoever's shooting at me</i>
<i>is a coward.</i>

2649
01:54:44,540 --> 01:54:46,473
<i>I've been shot at</i>
<i>all over the world.</i>

2650
01:54:46,475 --> 01:54:47,710
Get his gun!

2651
01:54:49,378 --> 01:54:51,580
<i>I am not intimidated.</i>
<i>I am not afraid.</i>

2652
01:54:52,816 --> 01:54:55,516
<i>You all right?</i>
Burt, are you all right?

2653
01:54:55,518 --> 01:54:56,684
Lem, I'm fine. I'm fine.

2654
01:55:07,530 --> 01:55:09,229
<i>Sic semper tyrannis!</i>

2655
01:55:09,231 --> 01:55:10,899
Dillenbeck's a traitor!

2656
01:55:10,901 --> 01:55:13,367
<i>- Stop that man.</i>
- Tom Voze is a great man!

2657
01:55:13,369 --> 01:55:15,671
Tom Voze is a great man!
You have...

2658
01:55:19,375 --> 01:55:20,441
<i>Keep that man down.</i>

2659
01:55:20,443 --> 01:55:22,710
Sinful and legal.
Ask Mr. Voze!

2660
01:55:27,383 --> 01:55:29,650
<i>♪ My country</i>
<i>'Tis of thee</i>

2661
01:55:29,652 --> 01:55:32,419
♪ <i>Sweet land of liberty</i>

2662
01:55:32,421 --> 01:55:33,520
<i>♪ Of thee I sing ♪</i>

2663
01:55:33,522 --> 01:55:34,590
<i>Polizei. Polizei.</i>

2664
01:55:35,591 --> 01:55:37,760
Break it up! Break it up!
Come here.

2665
01:55:41,731 --> 01:55:44,398
I'm a veteran and a patriot,
you fool.

2666
01:55:44,400 --> 01:55:47,401
You killed Liz Meekins,
you son of a bitch.

2667
01:55:47,403 --> 01:55:50,370
And for all I know,
her father too.

2668
01:55:50,372 --> 01:55:52,475
United States Treasury!
Everyone, leave!

2669
01:55:53,576 --> 01:55:55,776
- Are you okay?
- This is terrible.

2670
01:55:55,778 --> 01:55:57,711
We never meant for
anything like this
to happen.

2671
01:55:57,713 --> 01:55:59,013
This is an outrage.

2672
01:55:59,015 --> 01:56:00,314
You're gonna be charged.

2673
01:56:00,316 --> 01:56:01,648
You're gonna be charged, Tom.

2674
01:56:01,650 --> 01:56:02,716
You. Yes, you.

2675
01:56:02,718 --> 01:56:03,784
No, sir.
You are confused.

2676
01:56:03,786 --> 01:56:04,853
No, I'm not confused.

2677
01:56:04,855 --> 01:56:06,286
<i>Between my own pill</i>

2678
01:56:06,288 --> 01:56:07,554
<i>and getting shot,</i>

2679
01:56:07,556 --> 01:56:10,691
<i>these eye drops are</i>
<i>the only reason I'm standing</i>

2680
01:56:10,693 --> 01:56:13,061
<i>and I feel no pain.</i>

2681
01:56:13,063 --> 01:56:17,664
<i>And holy shit! Look what's</i>
<i>happening in this room.</i>

2682
01:56:17,666 --> 01:56:18,665
<i>Everything.</i>

2683
01:56:18,667 --> 01:56:19,600
...gun from
the Committee of the Five.

2684
01:56:19,602 --> 01:56:22,837
He called you by your name,
Tom, with pride.

2685
01:56:22,839 --> 01:56:24,304
I don't know that man.

2686
01:56:24,306 --> 01:56:25,840
We just fought that man
for our lives.

2687
01:56:25,842 --> 01:56:27,341
Burt and I saw him
push Liz Meekins.

2688
01:56:27,343 --> 01:56:28,977
He's the killer.

2689
01:56:28,979 --> 01:56:30,611
There is
enough evidence.

2690
01:56:30,613 --> 01:56:31,645
I am sorry to say

2691
01:56:31,647 --> 01:56:33,614
that the man who took a shot
at General Dillenbeck

2692
01:56:33,616 --> 01:56:34,883
on that stage tonight

2693
01:56:34,885 --> 01:56:37,451
was the same man
on the boat with Meekins,

2694
01:56:37,453 --> 01:56:40,654
on a ticket purchased
by your foundation.

2695
01:56:40,656 --> 01:56:41,789
There is no need
to raise your voice.

2696
01:56:41,791 --> 01:56:43,557
Yours, Mr. Voze.

2697
01:56:43,559 --> 01:56:44,658
Tom,
what's happening?

2698
01:56:44,660 --> 01:56:45,726
What are the charges?

2699
01:56:45,728 --> 01:56:46,861
The charges
are against you

2700
01:56:46,863 --> 01:56:47,796
and the guests you invited.

2701
01:56:47,798 --> 01:56:49,998
- The Committee of the Five.
- For what?

2702
01:56:50,000 --> 01:56:51,365
Committee of the Five.

2703
01:56:51,367 --> 01:56:53,433
Conspiracy to bribe
a United States general.

2704
01:56:53,435 --> 01:56:55,736
Attempted assassination.

2705
01:56:55,738 --> 01:56:57,972
Conspiracy to overthrow
the US government.

2706
01:56:57,974 --> 01:57:00,809
Trading with dictators,
Italy, Germany.

2707
01:57:00,811 --> 01:57:03,410
Two murders your foundation
apparently seems to be

2708
01:57:03,412 --> 01:57:06,480
responsible for,
Meekins and his daughter.

2709
01:57:06,482 --> 01:57:07,949
Tom, did you do this?

2710
01:57:07,951 --> 01:57:10,084
I felt it was wrong
that Meekins died.

2711
01:57:10,086 --> 01:57:12,653
That was a tragic theft
of a life.

2712
01:57:12,655 --> 01:57:14,621
But something
had to be done

2713
01:57:14,623 --> 01:57:15,990
because he didn't see

2714
01:57:15,992 --> 01:57:18,525
the opportunity
of the new ways to live.

2715
01:57:18,527 --> 01:57:20,694
He didn't understand.
Meekins didn't understand.

2716
01:57:20,696 --> 01:57:21,863
Do you understand that?

2717
01:57:21,865 --> 01:57:23,832
All right.
You need to slow it down.

2718
01:57:23,834 --> 01:57:25,900
Tom, please tell me
you didn't have
anything to do

2719
01:57:25,902 --> 01:57:27,135
with my medication.

2720
01:57:27,137 --> 01:57:29,904
Tom influenced
your doctor, Valerie,

2721
01:57:29,906 --> 01:57:31,908
as he had done
with your mother before.

2722
01:57:35,946 --> 01:57:37,914
Is that true?
A little.

2723
01:57:38,547 --> 01:57:39,682
A little?

2724
01:57:40,516 --> 01:57:41,850
I did it for your own good.

2725
01:57:41,852 --> 01:57:42,984
You poisoned me?

2726
01:57:42,986 --> 01:57:44,819
If that's what
you want to call it,

2727
01:57:44,821 --> 01:57:46,587
fine.

2728
01:57:46,589 --> 01:57:50,457
I was looking after you,
your best interests.

2729
01:57:50,459 --> 01:57:53,527
You're reckless,
like a child.

2730
01:57:53,529 --> 01:57:57,098
Listen to me. You're running
around all over Europe

2731
01:57:57,100 --> 01:58:00,134
and saying bad things
about the war?

2732
01:58:00,136 --> 01:58:02,036
Consorting with
a Black man.

2733
01:58:03,405 --> 01:58:07,075
Consorting with a man,
a free man,

2734
01:58:07,077 --> 01:58:10,912
in Amsterdam,
that fought for you!

2735
01:58:10,914 --> 01:58:12,648
Like the clinics, Tom?

2736
01:58:13,149 --> 01:58:14,514
What clinics?

2737
01:58:14,516 --> 01:58:16,050
Committee of the Five.

2738
01:58:16,052 --> 01:58:18,019
You know what clinics
I'm talking about, Tom.

2739
01:58:18,021 --> 01:58:19,888
Forced sterilization.

2740
01:58:19,890 --> 01:58:21,089
We'll see about that.

2741
01:58:21,091 --> 01:58:23,490
We saw the Committee
of the Five symbol

2742
01:58:23,492 --> 01:58:25,759
there.
Stop lying!

2743
01:58:25,761 --> 01:58:28,096
<i>That Tom had an angle</i>
<i>was no surprise,</i>

2744
01:58:28,098 --> 01:58:29,864
<i>but the horror of it...</i>

2745
01:58:29,866 --> 01:58:32,633
<i>My God.</i>
<i>Right under Valerie's nose.</i>

2746
01:58:32,635 --> 01:58:36,536
<i>They kept her distracted</i>
<i>with the invented condition.</i>

2747
01:58:36,538 --> 01:58:39,173
<i>Goering,</i>
<i>Hitler's right-hand man,</i>

2748
01:58:39,175 --> 01:58:41,843
<i>and Hitler himself.</i>

2749
01:58:41,845 --> 01:58:44,114
<i>Most people didn't even know</i>
<i>who he was yet.</i>

2750
01:58:45,514 --> 01:58:47,514
<i>Tom even paid Goering</i>
<i>to write a column</i>

2751
01:58:47,516 --> 01:58:48,883
<i>in the Jeffers papers</i>

2752
01:58:48,885 --> 01:58:50,584
<i>about the new</i>
<i>Aryan government.</i>

2753
01:58:50,586 --> 01:58:52,488
<i>Whatever that was.</i>

2754
01:58:54,991 --> 01:58:58,458
<i>Tom had just finished</i>
<i>the topiary with the symbol.</i>

2755
01:58:58,460 --> 01:59:02,030
<i>You couldn't see it</i>
<i>except from above.</i>

2756
01:59:02,032 --> 01:59:05,199
<i>I mean, you gotta be some</i>
<i>kind of super-fanatic believer</i>

2757
01:59:05,201 --> 01:59:07,035
<i>to make your bushes like that.</i>

2758
01:59:07,037 --> 01:59:08,635
Don't you look at me
like that, Libby.

2759
01:59:08,637 --> 01:59:09,569
Valerie, darling.

2760
01:59:09,571 --> 01:59:12,673
All great societies
are built this way.

2761
01:59:12,675 --> 01:59:14,876
You live in a dream world
with your strange sculptures.

2762
01:59:14,878 --> 01:59:16,610
And that's fine.
You can have that.

2763
01:59:16,612 --> 01:59:18,146
But it won't make
the world go round.

2764
01:59:18,148 --> 01:59:20,214
I'm very happy
to be unimportant

2765
01:59:20,216 --> 01:59:22,884
and live in a place
that has love and beauty.

2766
01:59:22,886 --> 01:59:24,819
Art and love,

2767
01:59:24,821 --> 01:59:27,855
that's what makes the life
worth living,

2768
01:59:27,857 --> 01:59:29,623
while you're building
this big,

2769
01:59:29,625 --> 01:59:32,659
gigantic, terrifying future.

2770
01:59:32,661 --> 01:59:34,761
What a waste
of your imagination.

2771
01:59:34,763 --> 01:59:37,198
I made plenty, for us,

2772
01:59:37,200 --> 01:59:38,835
rebuilding Germany.

2773
01:59:39,501 --> 01:59:40,634
I wanted to stand with

2774
01:59:40,636 --> 01:59:42,837
the strongest leaders
in the world.

2775
01:59:42,839 --> 01:59:45,505
But I'm also happy
to go to war against them.

2776
01:59:45,507 --> 01:59:48,812
<i>Another war?</i>
<i>But we just did all that.</i>

2777
01:59:49,980 --> 01:59:51,645
<i>You mean to tell me</i>

2778
01:59:51,647 --> 01:59:54,514
<i>these rich guys</i>
<i>will support dictators</i>

2779
01:59:54,516 --> 01:59:56,117
<i>or fight them?</i>

2780
01:59:56,119 --> 01:59:59,253
<i>They believe in nothing</i>
<i>but making money.</i>

2781
01:59:59,255 --> 02:00:01,155
<i>And that's why</i>
<i>Meekins was killed,</i>

2782
02:00:01,157 --> 02:00:04,691
<i>because he wouldn't go along</i>
<i>with that or support it?</i>

2783
02:00:04,693 --> 02:00:06,660
<i>Insanity!</i>

2784
02:00:06,662 --> 02:00:08,930
<i>And we have</i>
<i>walked right into it.</i>

2785
02:00:08,932 --> 02:00:11,199
No. Oh, no, no, no.

2786
02:00:11,201 --> 02:00:13,567
- Ah...
<i>- Tom quickly saw us</i>

2787
02:00:13,569 --> 02:00:15,903
<i>as his best chance</i>
<i>to get the general.</i>

2788
02:00:15,905 --> 02:00:17,839
If you got someone
like Gil Dillenbeck

2789
02:00:17,841 --> 02:00:19,073
involved with your event,

2790
02:00:19,075 --> 02:00:20,674
it would help me
to get involved.

2791
02:00:20,676 --> 02:00:21,976
So, you need someone?
You always...

2792
02:00:21,978 --> 02:00:23,610
He always
needs someone...
Valerie,

2793
02:00:23,612 --> 02:00:25,880
would you give it a rest?
...in front of him.

2794
02:00:25,882 --> 02:00:28,749
You thought you'd use
these men to get me.

2795
02:00:28,751 --> 02:00:31,185
But I used them
and their event

2796
02:00:31,187 --> 02:00:32,153
to reveal you

2797
02:00:32,155 --> 02:00:34,822
and stop your plan
for at least a decade.

2798
02:00:34,824 --> 02:00:37,526
Maybe two or three more,
hopefully.

2799
02:00:38,328 --> 02:00:40,864
<i>We did stop the plot.</i>

2800
02:00:41,898 --> 02:00:43,033
<i>This is true.</i>

2801
02:00:45,168 --> 02:00:47,634
<i>The Committee of the Five</i>

2802
02:00:47,636 --> 02:00:49,237
<i>didn't get</i>
<i>their American dictator.</i>

2803
02:00:49,239 --> 02:00:51,772
<i>I appeared before</i>
<i>the congressional committee,</i>

2804
02:00:51,774 --> 02:00:54,342
<i>the highest representation</i>
<i>of the American people,</i>

2805
02:00:54,344 --> 02:00:56,177
<i>under subpoena</i>
<i>to tell what I knew of...</i>

2806
02:00:56,179 --> 02:00:58,578
<i>The general</i>
<i>testified to Congress,</i>

2807
02:00:58,580 --> 02:01:01,949
<i>and they agreed he was right.</i>

2808
02:01:01,951 --> 02:01:04,952
<i>What do powerful people want?</i>

2809
02:01:04,954 --> 02:01:06,753
<i>Is it never enough?</i>

2810
02:01:06,755 --> 02:01:09,023
<i>They do the craziest things.</i>

2811
02:01:15,532 --> 02:01:17,631
Oh, my God!
What's the matter
with you?

2812
02:01:17,633 --> 02:01:18,533
What the hell
did you do?

2813
02:01:18,535 --> 02:01:20,101
Oh, my God!
Valerie, what have
you done?

2814
02:01:20,103 --> 02:01:21,869
What's the matter
with you?
What did you do?

2815
02:01:21,871 --> 02:01:24,338
We had everything
we needed to prosecute,

2816
02:01:24,340 --> 02:01:26,007
and now it's all
out the window!

2817
02:01:26,009 --> 02:01:27,607
It's a huge problem now.

2818
02:01:27,609 --> 02:01:28,575
Yes, well done.

2819
02:01:28,577 --> 02:01:33,613
Tom, my face.
She ruined my face!

2820
02:01:33,615 --> 02:01:36,384
I couldn't help it.
They're so awful.

2821
02:01:36,386 --> 02:01:38,052
Woman,
have you lost your mind?

2822
02:01:38,054 --> 02:01:39,653
I told you
she was trouble.

2823
02:01:39,655 --> 02:01:40,988
Yeah, that was
rather stupid, Valerie.

2824
02:01:40,990 --> 02:01:42,090
You could go to jail,
Valerie.

2825
02:01:42,092 --> 02:01:43,860
Tell them
the truth, Harold.

2826
02:01:47,163 --> 02:01:49,332
Are you all right,
Valerie?
You're shaking.

2827
02:01:51,401 --> 02:01:53,367
Oh, I'm fine.
I was just thinking about

2828
02:01:53,369 --> 02:01:54,936
shooting Tom and Libby
in the face.

2829
02:01:54,938 --> 02:01:57,737
Hmm.
I won't do it.
Don't worry.

2830
02:01:57,739 --> 02:01:59,207
Well, that's
a good decision.
Thank God.

2831
02:01:59,209 --> 02:02:01,641
Yes, it would've bollocksed
everything. We'd have no case.

2832
02:02:01,643 --> 02:02:04,812
<i>You have to stand up</i>
<i>to them, as we had done.</i>

2833
02:02:04,814 --> 02:02:07,317
<i>And you have to live</i>
<i>your truth.</i>

2834
02:02:09,751 --> 02:02:11,285
I love Harold.

2835
02:02:11,287 --> 02:02:14,021
He's given me the greatest
happiness of my life,

2836
02:02:14,023 --> 02:02:15,990
as has Burt.

2837
02:02:27,303 --> 02:02:30,238
<i>There it is.</i>
<i>Look at that.</i>

2838
02:02:30,240 --> 02:02:33,740
<i>That's how you face</i>
<i>such a world.</i>

2839
02:02:33,742 --> 02:02:37,180
<i>You must have love</i>
<i>in your heart for your life.</i>

2840
02:02:38,148 --> 02:02:41,816
<i>It is love versus hate.</i>

2841
02:02:41,818 --> 02:02:44,720
<i>I love my life</i>
<i>and the people in it.</i>

2842
02:02:46,055 --> 02:02:47,955
<i>Even Beatrice.</i>

2843
02:02:47,957 --> 02:02:51,225
<i>And clear, not Portuguese,</i>
<i>I'm-in-love-with-her Irma.</i>

2844
02:02:51,227 --> 02:02:52,759
<i>Milton.</i>

2845
02:02:52,761 --> 02:02:56,063
<i>Shirley at the office</i>
<i>with Morty.</i>

2846
02:02:56,065 --> 02:02:58,700
<i>The tapestry.</i>
<i>Everything in it.</i>

2847
02:02:59,269 --> 02:03:01,202
<i>Even my glass eye.</i>

2848
02:03:01,204 --> 02:03:02,336
<i>Dillenbeck's dog</i>

2849
02:03:02,338 --> 02:03:04,673
<i>and the bouillabaisse</i>
<i>we didn't get to have.</i>

2850
02:03:05,774 --> 02:03:07,977
<i>Each one of us</i>
<i>is given a tapestry,</i>

2851
02:03:08,311 --> 02:03:09,477
<i>our own opera.</i>

2852
02:03:09,479 --> 02:03:11,412
<i>This person and this person.</i>

2853
02:03:11,414 --> 02:03:13,016
<i>Thinking about it.</i>

2854
02:03:14,350 --> 02:03:16,117
<i>Love is not enough.</i>

2855
02:03:16,119 --> 02:03:19,287
<i>You got to fight</i>
<i>to protect kindness.</i>

2856
02:03:19,289 --> 02:03:22,058
<i>You get attached</i>
<i>to people and things.</i>

2857
02:03:23,126 --> 02:03:25,426
<i>And they might</i>
<i>just break your heart.</i>

2858
02:03:25,428 --> 02:03:27,130
<i>But that's being alive.</i>

2859
02:03:28,932 --> 02:03:30,965
<i>My back brace</i>
<i>that I so disliked</i>

2860
02:03:30,967 --> 02:03:32,833
<i>had saved me from this bullet.</i>

2861
02:03:32,835 --> 02:03:34,268
You lucky bastard.

2862
02:03:34,270 --> 02:03:35,769
<i>And we three</i>

2863
02:03:35,771 --> 02:03:37,171
<i>had helped stop</i>
<i>this terrible plot.</i>

2864
02:03:37,173 --> 02:03:38,272
I can't believe that.

2865
02:03:38,274 --> 02:03:41,342
<i>Burt Berendsen,</i>
<i>Harold Woodman,</i>

2866
02:03:41,344 --> 02:03:43,012
<i>and Valerie Voze.</i>

2867
02:03:43,413 --> 02:03:45,213
Jerks, Nevins...

2868
02:03:45,215 --> 02:03:47,982
<i>Tom would not</i>
<i>stay arrested long.</i>

2869
02:03:47,984 --> 02:03:49,783
<i>Those people never do.</i>

2870
02:03:49,785 --> 02:03:52,420
Talk to my lawyer.
You'll see.

2871
02:03:52,422 --> 02:03:56,524
<i>Committee of the Five</i>
<i>never faced any charges.</i>

2872
02:03:56,526 --> 02:04:00,161
<i>They disappeared,</i>
<i>as they can do.</i>

2873
02:04:00,163 --> 02:04:02,530
<i>Tom and his friends</i>
<i>smeared the general.</i>

2874
02:04:03,765 --> 02:04:08,071
<i>It was a warning</i>
<i>of what they were capable of.</i>

2875
02:04:10,106 --> 02:04:14,108
<i>Maguire died mysteriously</i>
<i>at the age of 37.</i>

2876
02:04:14,110 --> 02:04:15,845
<i>He knew too much.</i>

2877
02:04:16,778 --> 02:04:17,845
<i>Valerie and Harold</i>

2878
02:04:17,847 --> 02:04:21,015
<i>were no longer safe</i>
<i>in this country.</i>

2879
02:04:23,453 --> 02:04:25,855
<i>Friends for life</i>
<i>means friends for life.</i>

2880
02:04:27,056 --> 02:04:28,556
<i>You do whatever it takes.</i>

2881
02:04:28,558 --> 02:04:31,127
<i>We had to get them on a boat</i>
<i>that very night.</i>

2882
02:04:37,533 --> 02:04:39,066
Woodman,
you should...

2883
02:04:39,068 --> 02:04:40,334
Thank you, Henry.

2884
02:04:40,336 --> 02:04:42,470
I'm way ahead of you.
I made my decision.

2885
02:04:42,472 --> 02:04:44,138
Harold's coming with me.

2886
02:04:44,140 --> 02:04:45,840
No, you're coming with me.

2887
02:04:45,842 --> 02:04:47,543
No, you're coming with me.

2888
02:04:49,312 --> 02:04:51,178
You'll be seeing
me again, Dr. Berendsen,

2889
02:04:51,180 --> 02:04:54,081
because history
repeats itself.

2890
02:04:54,083 --> 02:04:57,218
Goodbye, old friend.
We'll see you in Amsterdam.

2891
02:04:57,220 --> 02:04:59,387
Oh, no.
You're not going
to Amsterdam.

2892
02:04:59,389 --> 02:05:00,454
What?

2893
02:05:00,456 --> 02:05:01,922
It's only a matter of time

2894
02:05:01,924 --> 02:05:04,025
before the Gestapo
kicks down your door.

2895
02:05:04,027 --> 02:05:05,092
Mm.

2896
02:05:05,094 --> 02:05:06,460
What's the Gestapo?

2897
02:05:06,462 --> 02:05:09,230
Oh.
Yeah, you don't wanna know.

2898
02:05:09,232 --> 02:05:11,832
We'll, uh, send you
somewhere safer.

2899
02:05:11,834 --> 02:05:14,101
Beautiful weather
this time of year.

2900
02:05:14,103 --> 02:05:16,470
And the blue-headed
vireo migration to boot.

2901
02:05:16,472 --> 02:05:18,372
Yes.
It's spectacular
bird country.

2902
02:05:18,374 --> 02:05:19,540
Isn't it, though?
Really.

2903
02:05:19,542 --> 02:05:21,609
Yeah.
I'm jealous.

2904
02:05:21,611 --> 02:05:22,879
Burt.

2905
02:05:23,846 --> 02:05:25,415
Burt, why don't you
come with us?

2906
02:05:27,216 --> 02:05:28,983
I choose to stay.

2907
02:05:28,985 --> 02:05:31,452
Who knows?
Maybe I'll find a new life

2908
02:05:31,454 --> 02:05:34,023
- and a new love.
- I hope so.

2909
02:05:35,058 --> 02:05:36,023
Because when it comes to love,

2910
02:05:36,025 --> 02:05:38,394
there's nothing
quite so good as clarity.

2911
02:05:39,095 --> 02:05:40,163
I agree.

2912
02:05:41,497 --> 02:05:43,531
<i>I stayed to stand up</i>
<i>for my country</i>

2913
02:05:43,533 --> 02:05:44,532
<i>so that one day,</i>

2914
02:05:44,534 --> 02:05:47,437
<i>my best friends</i>
<i>could come back.</i>

2915
02:05:51,140 --> 02:05:52,308
Goodbye, Burt.

2916
02:05:57,046 --> 02:05:58,614
<i>Au revoir,</i>
my good friend.

2917
02:06:01,984 --> 02:06:03,619
Be happy, Burt!

2918
02:06:05,455 --> 02:06:08,222
Henry. Paul. General.
Thank you.

2919
02:06:08,224 --> 02:06:11,058
- Farewell for now.
- Milton.

2920
02:06:11,060 --> 02:06:13,361
<i>Part of me wished</i>
<i>I did run with my friends.</i>

2921
02:06:18,034 --> 02:06:19,435
<i>But I didn't.</i>

2922
02:06:21,204 --> 02:06:24,939
<i>You want for your heart</i>
<i>and for your people</i>

2923
02:06:24,941 --> 02:06:28,109
<i>to follow the right God home.</i>

2924
02:06:55,204 --> 02:06:56,472
Amsterdam.

2925
02:06:57,240 --> 02:06:58,641
Amsterdam.

2926
02:07:07,450 --> 02:07:10,251
<i>I appeared before</i>
<i>the congressional committee,</i>

2927
02:07:10,253 --> 02:07:13,053
<i>the highest representation</i>
<i>of the American people,</i>

2928
02:07:13,055 --> 02:07:15,589
<i>under subpoena to tell</i>
<i>what I knew of activities,</i>

2929
02:07:15,591 --> 02:07:17,691
<i>which I believe</i>
<i>might lead to an attempt...</i>

2930
02:07:17,693 --> 02:07:20,361
<i>...to set up</i>
<i>a fascist dictatorship.</i>

2931
02:07:20,363 --> 02:07:21,495
<i>The plan as outlined to me</i>

2932
02:07:21,497 --> 02:07:23,998
<i>was to form</i>
<i>an organization of veterans,</i>

2933
02:07:24,000 --> 02:07:26,000
<i>to use as a bluff</i>
<i>or as a club,</i>

2934
02:07:26,002 --> 02:07:28,035
<i>at least to intimidate</i>
<i>the government</i>

2935
02:07:28,037 --> 02:07:30,404
<i>and break down</i>
<i>our democratic institutions.</i>