AVALONIA : L'ÉTRANGE VOYAGE
Amis explorateurs, bienvenue à Avalonia.
Une humble civilisation
encerclée de toute part par d'infranchissables montagnes,
où les habitants vivent au mieux malgré leurs modestes moyens.
Convaincus que leur avenir se trouve au-delà des montagnes,
nombre d'entre eux ont tenté de les franchir.
Tous, en vain.
Mais l'espoir renaît.
Les plus grands explorateurs d'Avalonia, les Clade,
vont en effet tenter de réussir l'impossible.
Je vous présente Jaeger Clade !
Jaeger Clade
Au grand jamais À la peur, il ne cède
Téméraire
Dur comme pierre
Il se moque du danger
C'est un homme, oui, un vrai Jaeger Clade
Le seul et l'unique !
Mais qui voilà, à ses côtés ?
Nul autre que son bambin bondissant, Searcher.
Searcher Clade
Partout, il accompagne son père
Une volonté de fer
Et léger comme l'air
Fier héritier de ses ancêtres
Avec la main verte
Searcher Clade
Ensemble, leur destin est d'ouvrir enfin une voie
à travers ces sommets infranchissables.
Quel qu'en soit le prix.
Face aux pentes escarpées.
Comme aux torrents déchaînés Ils excellent
C'est les Clade
En toute situation, ils s'entraident
Oui, les Clade
Voilà, Searcher.
Notre destination est à l'autre bout de cette grotte.
- Tu tiens le coup ? - Très bien.
J'ai tous les orteils gelés. Au moins, je les sens plus.
Comme je dis toujours :
"Nous, les explorateurs, on est givrés."
Un abri !
Pile ce qu'il nous fallait.
Pardon ! Désolé.
C'est quoi ?
Fuyez !
Searcher !
Papa.
Je te tiens.
C'est encore pas passé loin, hein ?
Vous avez vu ça ?
On racontera notre expédition aux générations futures.
Ce qui se trouve au-delà de cet horizon,
c'est l'avenir d'Avalonia, et notre triomphe.
Dis, Papa.
Tu as vu ces plantes ? Elles produisent de l'électricité.
Searcher, j'apprécie ta curiosité d'esprit
mais notre équipe n'a pas fait tout ce chemin pour s'extasier
devant une plante à paillettes.
Oui, Papa. Mais "notre équipe" a fait le chemin
pour faire une découverte décisive pour Avalonia.
La découverte
que cherche "notre équipe"
l'attend au-delà de ces montagnes,
là où se trouve l'avenir d'Avalonia.
Mais si "notre équipe" voulait bien examiner ces plantes,
elle s'apercevrait qu'elle a peut-être l'avenir d'Avalonia sous les yeux.
Depuis l'enfance, l'équipe s'entraîne à faire une seule chose.
De la cartographie.
Cette chose, c'est m'accompagner au-delà des montagnes.
Tu as déjà demandé à "l'équipe" si elle était d'accord ?
Ils parlent pas de nous, en fait.
On est explorateurs, pas jardiniers.
Notre destin est de conquérir ces montagnes.
Non, Papa, c'est le tien.
Ça suffit ! Tu es mon fils.
Mais je suis pas toi.
Je ne suis pas toi.
Pardon de vous interrompre
mais Petit Clade a raison.
Callisto ?
On ignore ce qu'il y a derrière les montagnes.
Alors que ces plantes sont bien là.
On se doit, pour Avalonia, de les examiner.
Tiens.
Tu en auras besoin pour retrouver ton chemin.
Jaeger.
Reviens.
Attends, Papa.
Tu survivras pas tout seul.
Arrête, Papa !
25 ANS PLUS TARD
EXPLOITATION AGRICOLE CLADE
Bonjour, M. Clade.
M. Clade, c'était mon père. Appelle-moi Searcher.
Impossible, M. Clade.
Ça serait manquer de respect au père du pando.
Sans votre découverte,
on n'aurait pas d'électricité, de lumière, de voitures...
Merci, Rory.
J'adore bavarder avec vous. Au revoir, M. Clade !
Bonjour à tous !
Après des pluies diluviennes, une belle journée nous attend enfin.
De quoi réjouir les cultivateurs de pando.
- La récolte n'attend pas ! - Oui, évitons la pénurie.
Sinon, pas d'électricité.
Retourner aux diligences ? Non, j'aime trop mon aéronef.
Meridian ! Ethan ! Le petit déjeuner est prêt !
- Bonjour, chérie. - D'abord un café.
- Ensuite, bonjour. - À tes ordres.
Beurk !
C'est le premier truc que je dois voir de bon matin ?
Ça te gêne, Ethan ?
Impossible.
À 16 ans, qui n'aime pas voir ses parents se bécoter ?
Sachez que vous traumatisez ce pauvre Legend.
Il a l'air perturbé, oui.
Quelqu'un a oublié de désherber la parcelle Nord.
Une mauvaise herbe,
après tout, ce n'est qu'une plante qui pousse là où ça t'arrange pas.
J'apprécie ta vivacité d'esprit,
mais j'aimerais mieux...
Que je désherbe la parcelle Nord ?
Tu vois ? Quelle vivacité.
Ça suffit !
Searcher !
- Un problème, chérie ? - Le moteur a calé.
Tu m'aides ?
Trop de loopings, peut-être ?
Impossible, voyons.
- La batterie de pando est vide. - C'est dingue.
Je viens de cueillir les cosses.
Encore un parasite dans les racines.
J'irai bichonner les champs dès que l'épandeur sera réparé.
Ethan !
- Le gang est là. - Celui d'Ethan, pas le tien.
Mais ses copains m'adorent.
On en a déjà discuté.
Ethan est ado. Respecte son intimité.
Oui, son intimité, je sais.
Oui, Kardez, quoi ?
On vient du magasin de jeux. Le nouveau Primal Outpost est sorti.
Ils ont tout vendu en 15 minutes.
Quoi, y en a déjà plus ? J'aurais dû y aller plus tôt !
T'inquiète, on a pensé à toi.
Salut, Diazo, je t'avais pas vu.
Pas que tu passes inaperçu, c'est juste que...
Sinon, ça va ?
Je savais que tu bossais ce matin, alors on t'a pris un paquet.
C'est vrai ? C'est trop gentil.
Bon, on leur a laissé 3 à 5 minutes pour flirter,
on ouvre nos paquets ?
Les nouveaux rôles sont de ouf, il paraît !
Médecin.
Cuisinier !
Je vais préparer des trucs.
Agriculteur.
Tiens, on échange.
Je crois que celui-là te correspond davantage.
Ton grand-père est pas un explorateur célèbre ?
C'est peut-être dans tes gènes.
Tu lui ressembles un peu.
Enfin, pas avec ça.
Non, Diazo ! Rends-le-moi.
Salut, les djeun's, ça farte ?
Tu me fais quoi, là ?
- C'est lui ? - Arrête.
Yo ! Je suis le père d'Ethan, Searcher.
Tu dois être Diazo. Il parle beaucoup de toi.
Pas tant que ça.
Parfois, de temps en temps.
Alors, Diazo,
parle-moi de toi.
Pas la peine, vraiment.
T'aimes l'agriculture ? Ethan est un super fermier.
Faut le voir à l'œuvre. Fort,
intelligent, super cool.
Ou comme vous dites, les jeunes, "de ouf".
- On a pas des livraisons, nous ? - Ah oui.
Désolé, on vous laisse.
Pardon pour mon père qui fait son... père de base. À plus.
- Bye, Ethan. - Adieu !
Bye, le père d'Ethan.
Il est cool, Diazo. Je te comprends.
- Tais-toi. - Ma première chérie à moi,
elle avait un appareil. Moi aussi.
Un jour, on est restés coincés...
C'était pas si mal.
J'ai pas mérité ça !
Merci, Searcher.
Merci, Ethan.
Et voilà.
Merci, Searcher.
Regarde-moi ça.
Trois générations de Clade.
Et Ethan, de qui il tient le plus ?
C'est assez évident.
Tu sais bien que plus tard, il sera comme moi.
Il t'abandonnera, comme moi.
Ça va, Searcher ?
Oui, oui.
À la semaine prochaine, Ro.
Viens, Ethan, on s'en va.
Ton père serait très fier de ce que tu as accompli.
On voit bien que tu sais rien de lui.
Pour ça, il faudrait que tu m'en parles.
C'est mon grand-père. Je veux mieux le connaître.
Parle-moi de lui.
Tout le monde considère Jaeger Clade comme un formidable héros.
Mais ils l'ont pas eu comme père.
Pour moi, il était nul, comme parent.
Je l'intéressais pas,
tout ce qui comptait, c'était ces montagnes.
Tout ce qui compte pour moi, c'est toi,
notre famille et notre exploitation.
C'est pour ça que t'es un père plutôt pas mal.
Quoi, pardon ?
Rien. J'ai pas émis un seul son avec la bouche.
Legend, c'est toi ?
T'as dit que j'étais un bon père.
J'ai dit "pas mal".
Mon fils trouve que je suis un super père !
Je suis là, je vous signale.
- C'est quoi, ce vaisseau ? - Aucune idée.
J'en ai jamais vu un comme ça.
Vous allez où, là ? Vous endommagez nos cultures !
Petit Clade !
- Ça fait un bail ! - Callisto ?
Tu la connais ?
Elle travaillait avec mon père.
Que vient faire la Présidente ici ?
- J'en sais rien. - Viens là, toi !
Trop contente de te revoir !
Moi aussi.
Vous devez être Meridian.
- Enchantée, vraiment. - Pareil.
Et Ethan.
L'avenir des Clade.
Ton père doit être très fier !
Je peux garer le Venture ici ?
Sinon, mon pilote peut le déplacer.
Pas de souci.
Enfin, on peut s'arranger.
Non, ça ira.
Il peut survoler les montagnes ?
Désolée, rien ne vole aussi haut.
Pas encore, du moins. Mais je suis pas là pour ça.
Pour quoi, alors ?
J'ai une chose à te montrer.
- D'où ça sort ? - C'est apparu dans le Nord-Est,
mais ça se propage partout à vitesse grand V.
Toutes les cultures seront touchées
d'ici un mois.
Y compris les tiennes.
Je monte une expédition pour sauver le pando.
J'aimerais que tu viennes.
Les expéditions, c'est pas mon truc.
Je suis pas mon père.
Il n'est pas rentré. Toi, si.
Et tu as rapporté un miracle.
Qui, à présent, est en danger.
Regarde-les scintiller.
Un vrai cœur qui bat, hein ?
Searcher,
j'étais là quand tu as trouvé le pando.
Regarde ce qu'il nous a apporté.
Des aéronefs, la lumière...
mais surtout,
il nous a montré que notre avenir n'était pas au loin,
mais ici.
Le pando est menacé, Searcher.
Toi et moi,
nous nous devons de le sauver.
D'accord.
On part quand ?
On se calme. Tu viens pas.
On fait tout ensemble.
Pas cette fois.
Pourquoi m'avoir formé, alors ?
Tu vas gérer l'exploitation.
Ça, c'est plus important !
- Non. - Mais Papa...
Je refuse de risquer ta vie.
Ni aujourd'hui ni jamais.
Ethan.
Malheureusement,
plus on tarde et plus Avalonia est en danger.
Je vais chercher mes affaires.
Votre attention.
La Présidente va nous présenter la mission.
Je m'appelle Caspian. Je suis un grand fan...
- Merci. - De votre père.
Vous pourriez imiter son autographe ?
Silence !
Merci, Pulk.
Si le pando semble être composé de milliers de plants en surface,
il s'agit, en réalité, d'un seul organisme,
avec un réseau de racines interconnectées.
Nous pensons que ce qui l'affaiblit
l'attaque en profondeur, au cœur même de ce réseau.
Il y a 3 semaines, Pulk a remonté les racines jusque dans l'Atlas,
où elles plongent subitement sous terre.
Ils ont commencé à creuser,
mais le sol s'est effondré, dévoilant un nouvel espace mystérieux.
La mission consiste à suivre les racines jusqu'au cœur du pando
et de détruire ce qui l'attaque.
Jusqu'où ça descend ?
On l'ignore.
À nous de le découvrir pour sauver Avalonia.
Clade, venez par là.
On ne sait pas ce qui nous attend.
Si vous préférez renoncer, je vous ramène.
Ah bon, vraiment ?
Non, je vous charrie !
La tête que vous faites !
Trouvez-nous une solution, ou on est fichus.
Fichus !
Lieutenant Dafont,
vous voulez bien faire votre travail de pilote ?
Oui, mon Capitaine.
C'est magnifique.
Si seulement tout le monde à Avalonia pouvait voir ça.
Searcher !
- C'est quoi ? - Une chose qui te connaît.
Searcher !
Meridian ? Qu'est-ce que tu fais là ?
J'essaie de te prévenir depuis 4 heures.
Notre fils est à bord de ton vaisseau.
Elle a dit quoi ? Qu'est-ce que tu dis ?
Que votre fils est à bord.
Coucou, Maman.
Salut, Papa.
Le chien aussi ?
- Que viens-tu faire ici ? - Me rendre utile.
On en a déjà parlé. J'ai dit non. Tu dois t'occuper de l'exploitation.
S'il te plaît, rentre avec Maman.
Mais Papa !
Que se passe-t-il ?
C'est quoi, Papa ?
Rentrez.
Je m'en occupe.
Hé, face de rasoir ! Viens me chercher.
Sortez-nous de là.
Tenez bon !
- Legend ! - J'y vais.
Accrochez-vous !
Papa !
- On arrive trop vite. - Je sais !
Allez, le Venture, accroche-toi.
Pas aujourd'hui.
Vous saviez qu'il y avait tout ça ici ?
Pas du tout.
Nous voilà en terre inconnue.
Ils vont bien.
Nous aussi, on va bien.
Oui, je sais, moi aussi, je suis content.
Doucement, les léchouilles.
Quelle merveille, cet endroit.
Legend ! Laisse ça !
On sait pas ce que c'est.
Recrache-moi ça !
Allez, mon chien.
Allons rejoindre la famille.
Mais enfin ?
Legend, reviens !
Bonjour. Ça va ?
Je suis un humain, du monde d'en haut.
Vous comprenez sûrement rien de ce que je dis.
Bien sûr que je comprends.
Je suis pas un de ces monstres écervelés.
Eh oui, mon gars.
Tu as devant toi le seul et l'unique Jaeger...
Papa ?
Nous sommes en terre inconnue.
Je sais que vous avez peur. Moi aussi.
Mais notre mission reste la même. On est là pour sauver le pando.
Mais pour ça, il faut réparer le vaisseau.
On devrait pas sauver mon père d'abord ?
On peut pas l'abandonner à son sort.
On n'abandonne personne.
Je sais que tu t'inquiètes,
mais je l'ai déjà vu à l'œuvre sur le terrain,
il saura se débrouiller.
Le plus sûr pour nous tous, c'est d'y aller par les airs.
Réparer le vaisseau est donc notre priorité.
Ça va prendre une éternité !
Elle a raison, Ethan.
Je te comprends, mais on ignore tout de ce monde.
Le Venture est plus sûr.
- Mais... - Trésor,
si tu allais dans le cockpit
pendant qu'on répare ?
Je te promets qu'on va retrouver ton père.
- Merci du soutien. - Tenez votre promesse.
Vous savez tous quoi faire.
Caspian, tu surveilles Ethan ?
Viens, Ethan, on va s'éclater ! Tu aimes les jeux de société ?
On en a plein de super.
Ribouldingue, Pandopoly, Bataille d'aéronefs...
Non, non, tu n'es pas mon fils.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu n'es qu'un rocher de forme bizarre,
et mes yeux veulent voir un humain.
Je suis pas un rocher bizarre !
C'est ce qu'un rocher bizarre dirait.
Un rocher saurait-il
que tu m'as offert une machette en cadeau ?
Du Jaeger Clade tout craché.
Pour mes deux ans.
Je suis réel, Papa.
C'est vraiment moi.
Ton fils, Searcher.
C'est incroyable !
Je trouve aussi.
Mais alors, la machine volante qui s'est écrasée,
elle existe aussi ?
Oui...
Alors, en route !
Pas de temps à perdre.
Attends.
Attends !
Sors la tête de là, toi !
Voilà.
C'est pas joli, mais on devrait redécoller.
Je dois avouer, Meridian,
que pour une fermière, tu es une sacrée pilote.
Les 3 choses que j'aime le plus
sont ma famille, mon exploitation et piloter.
Si piloter peut protéger le reste, je le ferais...
même en enfer.
- Mme Clade ? - Oui ?
Vous savez qu'on m'a confié la garde de votre fils.
Il fait le difficile ?
Envoyez-le ici, je vais le mettre au boulot.
Ce serait avec plaisir.
Sauf que je ne sais pas où il est.
Quoi ?
Papa !
Il va plus vite que le tracteur !
Il faut que je m'en dégote un.
Une vaste terre sauvage peuplée de créatures fantastiques.
On se croirait dans Primal Outpost.
Ça n'a rien à voir avec Primal Outpost.
L'EXPLORATEUR
Tu vas y arriver.
Sois courageux.
C'est dans tes gènes.
Je suis pas mort.
J'ai réussi.
Salut, Diazo. Mon week-end ?
J'ai fait quoi ?
J'ai traversé un tunnel infernal pour sauver mon père.
La routine, quoi.
Y a quelqu'un ?
C'est trop bizarre, et en même temps...
plutôt cool.
Coucou, toi.
N'aie pas peur.
Je suis gentil.
Je suis un ami.
On est tous amis.
C'était mérité. Je t'ai éclaté contre le mur.
C'est à mon père.
Où tu l'as trouvé ?
Tu m'y emmènes ?
Quelle chance de t'avoir trouvé.
T'es pas dangereux, hein ? T'en as pas l'air, mais on sait jamais.
Le plus court chemin vers la machine volante, c'est cette vallée.
J'ai plein de questions à te poser.
Primo...
On est où, au juste ?
Dans un labyrinthe souterrain
où tout est vivant.
Et, en général, rêve de te dévorer.
Genre ce truc ?
Non, ça, c'est inoffensif.
Ou ceux-là ?
Ils sont marrants, hein ?
Chaque fois que je déblaie un chemin...
ils rebouchent tout.
Je vois.
Comment tu t'es retrouvé ici, au fait ?
À force d'ingéniosité et de ténacité.
Après avoir lutté des mois contre les éléments,
j'ai compris que personne ne pourrait survivre
à pied dans ces montagnes glacées.
Alors, j'ai cherché une nouvelle voie.
Le sol a cédé sous mes pieds,
et j'ai découvert ce lieu.
T'es coincé ici, en fait.
Je dirais pas ça comme ça.
J'ai découvert ce lieu.
Alors, j'ai eu l'idée, au lieu d'escalader les montagnes,
de passer par en dessous.
Même s'il me fallait affronter une armée de monstres,
rien n'empêcherait Jaeger Clade
d'accomplir son destin.
Enfin, ça, c'était avant que je tombe
sur la Mer d'Acide.
Un lieu où les falaises sont vivantes,
et l'eau est capable de dissoudre la chair sur les os.
Seulement, voilà ! Grâce à ta machine volante,
on va pouvoir passer par-dessus
pour atteindre l'autre côté des montagnes.
Tu as découvert un monde nouveau, juste sous le nôtre.
Ça te suffit pas ?
C'est une découverte digne d'explorateurs de second ordre,
mais pas de nous, les Clade.
Ce Clade-ci n'est pas explorateur.
Il est agriculteur.
Agriculteur ?
Ta mère va devoir s'expliquer.
Elle est plus là, Maman.
Pénélope est morte ?
Non, elle n'est pas morte.
À 60 ans, elle pète la forme.
Elle est plus là.
Elle a refait sa vie, avec Sheldon.
25 ans, Papa.
On t'a cru mort pendant 25 ans.
Qu'est-ce que tu croyais ?
Je vais tuer Sheldon !
- Je le hais. - Tu le connais pas.
Je hais son nom. Et sûrement sa tête aussi.
Il le prend super bien.
Restons pas là.
C'est dingue, cet endroit.
Vraiment étonnant.
Toi, ça t'étonne pas vu que tu vis ici,
mais en haut, c'est pas comme ça.
Les couleurs sont délire.
Ces arbres...
Même les arbres sont cools.
Pourquoi il fait ça, Splat ?
Au fait,
ça t'ennuie si je t'appelle Splat ?
Ça m'est venu comme ça. Ça te va bien, je trouve.
Je t'ai vexé ? Je sais pas trop.
Je te suis, d'accord ?
T'appelles ça escalader ?
J'ai 40 ans et je suis fermier. J'escalade pas tous les jours.
Donc, tu as oublié
tout ce que je t'ai appris ?
Non, que les trucs d'explorateur qui servent à rien.
Donc, oui, tout.
C'est ça, moque-toi,
mais quand j'aurai franchi les montagnes, je rentrerai à Avalonia en héros.
On m'érigera une statue sur la place principale.
Tu en as déjà une.
Ah bon ?
Oui, à côté de la mienne.
Toi, tu as ta statue ?
On érige des statues à n'importe qui, alors ?
J'ai découvert le pando.
Le truc que je suis venu sauver,
qui a vraiment changé le monde
et fait d'Avalonia le Paradis qu'elle est devenue.
Et soit dit en passant, ma statue est plus grande.
Tiens, petit.
Pas si modeste que ça, le fermier, finalement.
Tu me ressembles peut-être plus que tu crois.
Je te ressemble pas du tout.
Si ça te fait plaisir.
En tout cas,
moi, j'ai un vrai héritage à transmettre...
Salut. Il est dangereux ?
Peut-être.
Mais...
FRAGMENT DE MINERAI
Il y a quelqu'un d'autre ici.
Quoi ?
Je dis que c'est à Ethan.
- Qui ça ? - Mon fils.
Ton fils ?
Jaeger Clade est grand-père ?
Sur le principe, oui.
Eh bien, il n'est pas seul.
- Avec qui ? - Un rabatteur.
Ils n'ont qu'une seule mission, te mener vers la mort.
Quoi ? On peut pas aller plus vite ?
C'est quoi, ça ?
On cherche toujours mon père, hein ?
Oui, oui, je sais.
Mais ce pando est tombé du vaisseau, et ça se gaspille pas.
Je le ramasse vite fait.
Un instant. J'ai presque fini.
Splat ?
Tiens, regarde.
Je vais te soigner.
Fais voir.
N'aie pas peur.
Voilà, voilà.
N'aie pas peur, tu risques rien.
Et voilà.
Comme neuf.
C'est des amis à toi ?
Bonjour. Je m'appelle Ethan.
Je pensais que Splat m'emmenait voir mon père.
J'ai dû mal comprendre.
Il est pas là.
Je vous laisse, alors.
- Ethan ! - Papa.
Restez derrière moi.
- C'est qui ? - Ton grand-père.
C'est Jaeger Clade ?
Le seul et l'unique.
Suivez-moi !
- On fait quoi ? - On saute !
- C'est quoi, ça ? - Notre sortie de secours.
- Ils vont pas nous dévorer ? - Non, mais eux, oui.
Tais-toi et cours !
Papa !
Searcher, arrête de me faire honte.
Il est trop cool !
Pas du tout.
Il m'a sauvé la vie.
J'étais là aussi, je te signale.
Il t'a sauvé aussi.
T'as encore rien vu, petit.
Splat !
Merci, mon pote.
Tu n'as rien ?
C'est à lui que je parle !
Ça va, Papa.
Tu peux arrêter de frimer pendant qu'on manque de mourir ?
Relax. Le petit va bien.
Comment tu peux être mon père ?
Je dois t'expliquer ?
Quand deux personnes s'aiment...
Tais-toi, tais-toi !
C'est l'heure du barbecue.
Pas bon, ça.
Attention.
Montez !
- Meridian. - Maman.
Pas de "Maman" qui tienne.
Après ça, tu es privé de sorties à vie.
- J'adore. - C'est qui ?
- Mon père. - Hein ?
Dépêchez-vous, allez !
Un mur de monstres.
Un mur de monstres !
Je m'en occupe.
Ils sont futés, en fait.
J'étais au courant.
Jaeger Clade ?
- Le seul et... - On sait !
Les amis,
on est enlisés.
Super idée, Splat.
Il s'appelle Splat ?
- Pousse-nous, Callisto. - J'y vais.
Accrochez-vous.
Trop content que tu ailles bien, petit Ethan.
- Je me suis fait du souci. - Désolé.
C'est quoi ? Il est trop mignon.
J'en veux un en peluche.
Ça fera l'affaire.
L'autre côté des montagnes, me voilà.
On est pas là pour ça.
Ta petite plante idiote.
Elle est pas idiote.
D'accord. Juste rasoir.
- Tu sais ce qui est rasoir ? - Ton manque de répartie ?
- Toi. - Dans mes dents !
Ça suffit, les enfants.
Searcher a raison.
On doit trouver le cœur du pando.
Comme on le constate tous, le temps presse.
Mais après ça,
rien ne nous empêche de poursuivre
à travers les montagnes.
Ça vous va ?
Très bien, c'est réglé.
Ethan, on va prélever un échantillon de pando.
Meridian, si tu veux bien ?
Je suis officiellement ta pilote.
Ne me mets pas la honte devant ma famille.
Regardez, c'est le grand Jaeger.
Le seul et l'unique.
Stylé !
Dégage de là, toi ! Allez, ouste !
Du balai !
Il avait pas l'air méchant.
On est jamais trop prudent.
Alors, tu es mon petit-fils ?
Il paraît, oui.
Parle-moi de toi, Ethan.
Qu'est-ce que tu aimes ? La bagarre ? La chasse ?
Quelqu'un de spécial dans ton cœur ?
J'ai vu juste.
Qui c'est ?
Personne.
Diazo. Il s'appelle Diazo.
Diazo ?
Il me plaît trop, mais j'arrive pas à le lui dire
parce que je me mets dans cet état, à chaque fois.
Permets à ton grand-père de te donner un bon conseil.
Si tu veux vraiment impressionner ce garçon, voilà ce qu'il faut faire.
Tu le places dans une situation dangereuse,
où il frôle la mort, par exemple.
Et puis, tu le sauves.
Encore mieux s'il y a des bandits, des crocodiles ou des explosions.
Une façon bien toxique d'établir une relation.
En plus d'être super dangereuse.
Dangereuse ?
Tu es un Clade.
On raffole du danger.
Vas-y, essaie.
T'es sûr ? D'accord.
Ça, c'est un vrai petit Clade !
Pando à la noix !
Dis, Papa, j'apprécie que tu te lies à Ethan,
mais le lance-flammes, c'est pas son truc.
J'apprécie que tu penses ça.
Mais Ethan ne saura pas que c'est son truc
s'il n'essaie pas.
Vas-y, petit.
J'apprécie ton enthousiasme, mais Ethan a trouvé son truc.
La pelle à pando, qu'il manie très bien.
J'apprécie ton appréciation, mais c'est peut-être
à lui de décider.
J'apprécie ton appréciation, mais j'aimerais que tu m'écoutes un peu
et que tu respectes mes choix.
Et moi, que tu me lâches la grappe.
Et si on se calmait un peu ?
Qu'est-ce que tu proposes ?
Une partie de Primal Outpost.
Le destin du pando est entre nos mains. On a pas vraiment le temps de jouer.
Il nous reste un peu de temps avant la Mer d'Acide.
Va baby-sitter ta plante.
Mon petit-fils et moi, on va jouer aux cartes.
Vas-y, distribue.
Vous m'échangez une arme ?
J'ai que des outils de jardin.
J'ai des pierres de taille.
Si je les lance, ça peut marcher.
- Elles sont pas faites pour ça. - Il a raison !
Il me faut une arbalète. Tu en as une, toi ?
Splat m'a piqué mes cartes !
Tu as du jeu ?
Terminé !
Fini, le troc.
Une arbalète ! Je savais que t'étais pas réglo.
Passons à la carte Évènement. Êtes-vous prêts à affronter...
une araignée-démon ?
Je la tue !
L'idée, c'est pas de la tuer.
Le nom peut faire peur.
- Elle ravagerait nos cultures. - C'est ce qui t'inquiète ?
L'objectif de Primal Outpost,
c'est de vivre en harmonie avec la nature.
- Je lui lance une pierre. - Je la tue avec mon arbalète !
Elle est morte. Voilà, vous l'avez tuée.
C'est bon, ça !
Par-dessus...
Comme ça ? Non, je tourne...
Ouvre.
Oh, mais attendez !
L'araignée-démon était la seule à empêcher les sauterelles tueuses
de détruire toutes vos ressources.
Bravo, vous êtes morts.
Je suis d'accord avec la boule de morve.
Elle était pas méchante ?
Pour la 27ième fois, il n'y a pas de méchants.
L'idée, c'est pas de tuer ou de détruire des monstres.
Il faut juste bâtir une civilisation fonctionnelle
à partir de ce qui vous entoure.
J'y comprends rien.
Moi non plus.
C'est pas si compliqué.
- Je veux du pando. - Y en a pas.
Les monstres peuvent servir d'armes ?
C'est pas des armes.
Hein ? Non !
Ma nouvelle arme !
Et mon pando ?
Ni l'un ni l'autre !
Et pas de méchants ? C'est quoi, ce jeu ?
C'est nul, cette histoire.
Bon, écoutez.
Vous voulez des méchants ?
C'est vous deux !
Parce que vous me soûlez !
Les ados, hein ?
J'ai gagné.
GEYSER DE LA MORT
La Mer d'Acide.
Le dernier obstacle à se dresser entre Jaeger Clade
et son destin.
Allez faire votre cinéma ailleurs.
Que vois-tu ?
Les racines continuent au plafond jusqu'à l'autre côté.
Si on veut trouver le cœur du pando,
il faut la traverser.
Minute. Vous avez des yeux, non ?
On voit bien la même chose ?
C'est de l'acide. Personne ne peut traverser.
Il se passe quoi, là ?
Ça va être trop stylé !
On y va, alors ?
On dirait que oui. D'accord.
C'était trop Primal Outpost !
Et on est pas morts !
Dégage de mon vaisseau !
T'en as pas un autre, j'imagine ?
Pas de souci, j'ai mieux.
Visez le milieu.
- Qui t'a appris à lancer ? - Sheldon.
- Couvre-nous. - Ça marche.
Voilà comment on lance.
Répartis bien ton poids...
Tu inspires, tu te concentres,
et tu finis bien ton geste.
T'as vu, tout est dans la finition.
Vas-y, à toi.
OK, je répartis,
j'inspire, je me concentre
et je finis mon geste.
Et voilà !
Allez, dégomme ceux de droite.
Bien joué. Allume-les !
Sers-moi.
Allez, Papa.
Vous arrivez pas à la cheville des Clade.
Pas mal pour un fermier, hein ?
Oui, pas mal du tout.
Une question me turlupine.
Pourquoi l'agriculture ?
J'adore être au grand air.
Être mon propre patron.
Oui, je comprends.
J'aime mettre tout mon cœur dans ce que je fais pousser.
Voir le fruit de mon travail devenir ce que je voulais :
quelque chose de solide, qui dure.
Un héritage dont mon fils puisse être fier.
Ça aussi, je comprends.
Tu te demandes pourquoi je n'ai pas essayé de rentrer ?
Ça m'a effleuré l'esprit.
C'est que je suis perdu.
Oui, je sais.
Perdu d'une autre manière.
Toute ma vie, j'ai été explorateur.
Regarder toujours plus loin, c'est ma vie, depuis toujours.
Même si j'y ai tout perdu.
Toi,
ta mère,
les 25 dernières années de ma vie.
Si je renonçais à tout,
je ne saurais plus quoi faire,
je ne saurais plus qui je suis.
Enfin, bon...
c'est pas à mon âge que je vais changer.
Allons reboire un coup, tant qu'on peut.
Salut, toi.
Non, touche pas !
Arrête !
Arrête de tripoter !
Touche à rien.
Vilain Splat !
Bien tenté.
Tiens donc.
Ils s'entendent enfin.
Pas trop tôt, hein ?
Oui, surtout qu'ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Ne dis pas ça à ton père.
Tu prends le manche ? Je rêve d'un café.
Je peux, c'est vrai ?
Oui, suis juste les racines.
Si Diazo te voyait...
On parle avec Papa, tu sais.
Tu t'en sors comme un chef.
Attention au piton qui traverse !
C'est passé. Tu vois ?
Pardon. Désolé !
C'est ma faute. Tout va bien.
C'est vraiment bizarre, ce monde.
Je sais pas.
Moi, je le trouve...
magnifique, en fait.
Je dois dire, Ethan,
que je t'ai jamais vu aussi radieux qu'ici.
C'est juste que...
La ferme est toute petite.
Et le monde, si vaste.
Ici, je me sens
dans mon élément.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
- J'ai le droit, non ? - C'est gênant.
Je suis ta mère.
Je t'ai mis au monde. J'ai des droits.
J'exerce mon droit de te regarder de façon gênante.
Non, tu dois regarder la route quand tu conduis.
Relax.
Je te dis juste d'écouter ton cœur.
Tu pourrais apprendre des trucs intéressants.
25 ans que je suis ici, et je n'avais jamais vu ça.
Je n'y comprends rien.
Le pando semble se renforcer à mesure qu'on descend.
S'il se meurt,
il devrait s'affaiblir.
Mme la Présidente, les Gobeurs sont là
et ils sont accompagnés.
Fonce, Meridian !
Ils vont trop vite.
Ils nous ont pas attaqués.
Pourquoi ça ?
Ça pourrait bien être à cause
de ça.
On a trouvé le cœur du pando.
- Que font-ils ? - Leur boulot de parasite.
Ils tentent d'entrer pour le dévorer de l'intérieur.
Le pando lutte pour sa survie.
Voilà pourquoi nos plants meurent.
Il conserve son énergie pour se défendre ici.
Notre plante n'est pas malade,
elle est en guerre.
On va équilibrer les forces.
Plus facile à dire qu'à faire.
On a du pando.
- Il en faudrait des tonnes. - Tu as mieux ?
Oui, on abandonne cette cause perdue
et on traverse les montagnes.
En quoi ça sauve le pando ?
En rien, mais j'ai toujours vécu sans, ça ne m'a pas manqué.
On n'abandonne pas le pando pour ton petit triomphe perso.
Avalonia compte sur nous pour le sauver.
C'est ce qu'on fera.
Entièrement d'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
La même chose qu'à la ferme.
Ça, c'est un vrai petit Clade.
Allez chercher tout le pando qu'on a en cale.
On va transformer le Venture en épandeur géant.
Un souci, Splat ?
Quoi ?
Ça veut dire quoi ? Je comprends rien.
Viens voir.
Désolé, je dois y aller.
Oui, Papa ?
On est là pour sauver la ferme et on va le faire
ensemble.
Franchement...
non, merci. Je sais pas m'en servir.
C'est simple. T'as qu'à viser.
C'est plus ton truc, Papa.
C'est notre truc. Père et fils.
J'aime pas trop ça, moi.
Je veux pas tuer toutes ces créatures.
Vois pas ça comme ça.
Dis-toi qu'on élimine un parasite qui détruit nos récoltes.
On est agriculteurs.
C'est notre métier.
C'est pas le mien, alors.
Comment ça ?
Je suis pas agriculteur.
D'où ça sort, tout ça ? Ça te ressemble pas.
Pourtant, c'est moi.
J'ai jamais été autant moi qu'en ce moment.
Je suis dans mon élément quand j'explore ce monde.
Que tu explores ?
Oui, tu vois...
Il y a tant de choses à découvrir...
Ne me dis pas que tu veux être explorateur ?
Tout va bien ?
- C'est à cause de lui ? - Non.
- Que lui as-tu dit ? - Rien du tout.
Il y est pour rien.
Tu manipules mon fils ?
- Manipuler ? - Crois-moi,
tu ne veux pas être comme lui.
Tout ce qui l'intéresse, c'est lui-même
et conquérir les montagnes.
Je te connais, Ethan. C'est pas toi.
Reviens ici !
Ethan !
Ça va pas, la tête ?
- Monte, allez. - Fiche-moi la paix !
Où est le problème ?
- C'est toi, Papa. - Moi ?
Tu as décidé de mon avenir
sans jamais me demander mon avis.
T'es trop jeune.
Tu sais pas encore.
En tout cas, je veux pas être toi !
Toute ma vie, j'ai fait tout ce que j'ai pu
pour être tout le contraire de mon père.
Finalement, je suis exactement comme lui.
Je voulais tellement te transmettre une chose dont tu serais fier.
Je me suis un peu laissé emporter.
- Tais-toi. - Je te demande juste pardon.
Je crois qu'on a traversé les montagnes.
Il n'y a que de l'eau.
C'est un œil, ça, non ?
Oui.
Un œil vraiment gigantesque.
Qui est braqué sur nous.
Ce qui veut dire ?
- Qu'il me juge ? - Mais non.
Si cet endroit a un œil,
il doit y avoir une tête.
Et s'il y a une tête,
c'est que depuis le début, on se déplace dans ses entrailles.
Les tripes et tout ça ?
Oui, je t'explique.
Les forêts avec tout ce vent,
c'étaient les poumons.
Le lac d'acide, c'était l'estomac.
Et cet œil gigantesque, ça doit être
son œil.
Les Gobeurs sont pas méchants.
C'est son système immunitaire.
C'est ce que Splat voulait me dire.
Ce lieu, il est en vie !
C'est un être vivant.
C'est pas le cœur du pando,
mais un véritable cœur.
Alors, depuis le début,
on vit sur le dos
de cette créature géante ?
Oui, et le pando est en train de la tuer.
Son système immunitaire ne peut pas se défendre.
Ne traînons pas !
Quoi ?
Je comprends pas, mais c'est sûrement pas joli-joli.
Maman, fais demi-tour.
- Pardon ? - On arrête tout.
Ce lieu n'est pas ce qu'on croit.
- Un souci ? - Un énorme !
On s'est disputés, Ethan et moi.
- J'ai sauté du vaisseau. - Sauté ?
- Il a rien. - Il m'a sauvé.
Sans le vouloir, on a traversé les montagnes.
On s'est retrouvés
face à une créature géante.
- Une créature ? - Mon œil.
Ce lieu, ce monde dans lequel on vit,
est un être vivant.
Que le pando est en train de tuer.
Si on veut survivre, on doit éliminer le pando.
Tu veux qu'on le détruise ?
Ils ne savent pas ce qu'ils ont vu.
Papa, arrête.
Où tu vas ?
Traverser la montagne. Je veux voir ça de mes yeux.
Tu plaisantes ? Ce monde se meurt.
J'ai besoin de toi.
Que sais-tu de ce monde ?
Je sais ce que j'ai vu.
J'ai consacré ma vie
à tenter d'accomplir un exploit inédit,
et j'ai fait tout ce que je pouvais pour te former,
pour que tu sois à mes côtés à ce moment-là.
Ça devait être notre héritage.
Père et fils.
Tu veux parler d'héritage ?
Je m'apprête à détruire le mien.
Pour mon fils.
Tu pourrais pas.
Mais bien sûr,
je suis un père abominable.
Oui.
Tu n'étais pas obligé.
Tiens.
Pour traverser, c'est plein Est.
- Callisto ? - Papa.
- Bas les pattes ! - On est tous un peu à cran.
Je sais pas ce que tu penses avoir vu.
Mais on est ici pour sauver le pando.
Ça n'a pas changé.
Tu te trompes, je t'assure.
Vous allez détruire Avalonia.
Écoute-moi, je t'en prie !
C'est une grave erreur !
Sortez-nous de là, ouvrez !
Faites pas ça, écoutez-moi !
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'essaie de voir.
Tu pourrais passer le bras pour atteindre
la poignée ?
Non, clairement.
C'est quoi, ce bruit ?
- Pas de léchouille ! - Legend !
Allez, mon chien. Ouvre la porte.
- Oui, vas-y. - Ouvre.
Allez, Legend !
Tu vas y arriver.
Oui, c'est un bon chien à sa maman, ça.
- Tu vas y arriver. - Ouvre !
Crie pas sur mon chien.
- Si seulement il était dressé... - Il l'est.
- 48h qu'il a pas fait pipi dedans. - On était dans le vaisseau.
Il faut déverrouiller, il y a un verrou.
Tu vois le verrou, Legend ?
Ce bruit, c'est lui qui lèche le verrou ?
Arrête de lécher le verrou.
Arrête de lécher ce verrou.
Arrête, je te dis !
On fait quoi ?
On reprend le contrôle du vaisseau.
Je sais pas piloter ce vaisseau.
Je vous le laisse.
C'est dur, de piloter !
- Trop fastoche. - Et maintenant ?
Les défenses du pando
les empêchent de le détruire de l'intérieur.
Mais si je leur ouvre une brèche...
Ils feront le reste.
Je m'occupe de Callisto.
Toi, protège notre fils.
Hein ? Il vient pas avec moi.
Va le lui dire.
Tu viens ? Le temps presse.
N'oubliez pas, Avalonia compte sur nous.
C'est Searcher et Ethan ?
Que se passe-t-il ?
Ils ont repris les commandes. Venez !
Là !
Où les racines convergent.
S'ils attaquent là, toute la plante mourra.
- Ouvre ! - Désolée, j'entends pas.
N'ayez crainte, Mme la Présidente,
je m'en charge.
Caspian !
Attendez ici.
Rabattez le plus de créatures possible vers moi.
- Je m'occupe du reste. - Ça marche.
Ethan,
pas besoin que tu sois agriculteur pour que je sois fier de toi.
Je le suis toujours.
Je sais, Papa.
Je sais.
Lâche les commandes !
Reprends-les.
"Lâche-les", "reprends-les", faudrait savoir.
Vous me reconnaissez ?
Arrête ce vaisseau immédiatement.
Pas de souci, on est arrivés.
Tu comprends mieux maintenant ?
C'est un cœur.
Debout, Searcher.
Papa ?
Ma destinée, ce n'est pas ces montagnes,
c'est...
toi.
Allez, au boulot !
Père et fils.
Là.
T'arrête pas.
Papa !
Écartez-vous, les voilà.
On a réussi !
Ça a marché.
Pas vrai ?
On est arrivés trop tard.
Prochain arrêt : plus d'électricité, du café froid et une population en colère.
Qui a hâte de rentrer ?
En fait, j'aimerais faire un dernier arrêt,
pour mon père.
Toute ma vie, j'ai imaginé ce moment.
En me demandant comment ce serait, à quoi ça ressemblerait.
Ce que je ressentirais.
Qu'est-ce que tu ressens ?
Que le moment...
est parfait.
UN AN PLUS TARD
PAPA PLUTÔT PAS MAL
PAPA
Cher Papa,
Même si on a vécu une année très compliquée,
ça fait chaud au cœur de voir la résilience des gens.
Pénélope.
On peut être ingénieux.
Sheldon ?
Pleins de surprises.
Le monde n'est plus le même.
Il continue de changer.
Même si on peut plus vivre comme avant,
on se laisse une chance de vivre un avenir plus radieux.
On est pas encore tirés d'affaire,
mais ça viendra.
Le plus bel héritage qui soit,
c'est celui dont on peut profiter plus tard.
Merci
pour tout ce que tu m'as transmis.
Je ferai mon possible pour en être digne.
J'espère faire ta fierté.
Avec tout mon amour,
ton fils.
FIN
AVALONIA L'ÉTRANGE VOYAGE
AVEC LES VOIX DE...
Réédition : Y7M3U47