Telegram : Naz Malay Sub
Pada tahun 1995, seorang budak bernama Andy dapat mainan Buzz Lightyear untuk hari lahir.
Ini adalah dari filem kegemaran.
Ini filem itu.
ANGKASA UNCARTED 4.2 JUTA TAHUN CAHAYA DARI BUMI
KREW VESSEL PENEROKAAN STAR COMMAND SC-01: 1200
Log misi Buzz Lightyear. Tarikh bintang 3901.
Penderia telah mengesan bentuk kehidupan yang berpotensi.
di planet yang belum dipetakan.
Jadi, kami buat lencongan untuk menyiasat.
Space Rangers akan buat penilaian awal,
kemudian menilai sama ada patut membangunkan krew sains
daripada tidur berlebihan mereka.
Manakala ERIC ambil sampel teras
Saya akan meneroka lebih jauh keanehan planet pelik ini.
Rupa bumi kelihatan agak tidak stabil.
Belum dibaca lagi jika kawasan itu boleh bernafas.
Nampaknya tidak ada tanda-tanda kehidupan pintar di mana-mana.
- Awak bercakap dengan siapa? -Tiada sesiapa.
Awak bercerita lagi.
Saya tidak. Hanya lakukan log misi.
kamu tahu tiada siapa yang pernah dengar mereka.
Saya tahu bahawa, bercerita bantu saya dengan fokus.
-Tetap tajam. -Yeah.
Nah, jika ini ganggu kamu, Komander Hawthorne.
Saya gembira untuk menunggu kembali di lobak.
Tolong jangan panggil ini lobak.
Tetapi kapal itu kelihatan seperti sayur akar.
Ya, kamu menyatakannya dengan sangat jelas pada semakan reka bentuk.
Berapa lama kamu tahu bahawa saya bercerita?
Selamanya. Sejak awak dan saya adalah kadet.
Bercakap tentang, kamu terlupa bawa rookie bersama kamu.
Ah, Komander Hawthorne, awak tahu perasaan saya tentang orang baru.
Ini adalah cara yang sama saya rasakan tentang autopilot.
"Bagaimana saya boleh bantu awak? Ada apa-apa yang boleh saya lakukan, tuan?"
Mereka tidak bantu, mereka hanya merumitkan perkara.
Lebih baik saya buat kerja sendiri.
Itulah sebab saya bawa orang baru.
Hello.
-Tidak. -Buzz, protokol perlukan kita bawa dia bersama.
-Dia akan ada mata yang sedih. -Buzz.
Awak tahu saya tidak boleh berhadapan dengan mata yang sedih.
-Lihat orang baru, Buzz. -Tidak.
-Lihat roo...Lihat... -Tidak...tidak.
-Lightyear. -Tidak.
-Tengok dia. -Tidak melihat.
-Lihat. Tengok. -Tidak.
-Tengok orang baru. -Tidak. Tidak.
Baiklah. Baiklah. Awak menang.
Lihat, Feather...Featheringhamstan...
Ini Featheringhamstan, tuan.
Lihat, orang baru, pertama, kamu tidak akan bercakap melainkan bercakap dengannya.
-Baik tuan. -Masih bercakap.
Kedua, hormati suit itu.
suit ini bermakna sesuatu.
Ini bukan sahaja melindungi tubuh kamu, ini melindungi alam semesta.
suit ini adalah janji kepada dunia bahawa kamu,
dan kamu sahaja akan lakukan satu perkara di atas semua.
Selesaikan misi tidak kira kosnya.
kamu tidak akan pernah berhenti, walau apa pun yang mungkin dilemparkan oleh galaksi--
Tolong matikan itu!
Ini terlalu mudah.
Awak mengejek saya, bukan?
Ya, tetapi dengan cara yang menyokong.
Lihat, apa yang saya cuba katakan, Komander, ialah kamu dan saya telah kehilangan pekerjaan ini.
-Tuan. -Masih bercakap.
Pada bila-bila masa saya tahu apa yang kamu fikirkan, saya tahu di mana kamu akan berada.
Tetapi lelaki ini, saya tidak tahu.
Ke mana dia pergi?
Awak nampak? Ini betul-betul apa yang saya cakapkan.
Dia tidak menolong. Dia tersesat.
anggur!
pepijat!
Kapal. ini sedang tenggelam.
Semua orang, kembali ke lobak!
Oh, jadi sekarang ini adalah lobak.
Libatkan Mod Stealth. Itu patut beri kita masa yang cukup.
Kami tidak akan berjaya.
Hampir sampai!
Okay, plan B. Sedia?
Pergi!
-Letupan! -Di sini, saya boleh menghalakannya semula.
Beri saya satu minit.
Di manakah...
Tolong!
rookie.
Tolong saya!
Log misi Buzz Lightyear. Planet ini jelas tidak boleh didiami.
Malah, langsung bermusuhan.
Dedaunan hidup telah menangkap kadet Furth-Feathering...
Featheringston...Bulu...
Mereka dapat permulaan,
yang saya cadangkan tidak patut sertai yang pertama--
Letupan.
-Buzz! -Sekarang!
Alihkan, Ranger!
Dalam perjalanan pulang ke kapal.
jom, Buzz!
Cepat!
Semua baik di bilik enjin.
-Saya akan ambil pucuk pimpinan. -Dan saya akan--
Tidak buat apa-apa. Saya telah dapat ini.
Bagaimana saya boleh bantu kamu?
Autopilot.
-Ada apa-apa yang boleh saya lakukan, tuan? -Tidak dan tidak!
Ini bukan simulasi.
Komander, status!
Bahan api terlibat.
Semua sistem berjalan.
Amaran. Lancarkan trajektori tidak kukuh.
jom. jom.
Perlanggaran akan berlaku.
batalkan. batalkan.
Kapten Lightyear, adakah kamu perlukan bantuan saya?
-negatif. -Adakah kamu pasti?
Saya Buzz Lightyear. Saya sentiasa yakin.
Telegram : Naz Malay Sub
Ini teruk, Buzz.
Kristal kelajuan hiper telah musnah sama sekali.
Pendek cerita: kami terdampar.
Saya tidak tahu.
awak buat apa?
Saya sendiri sedang mahkamah tentera.
Tidak. kamu tidak.
Komander Hawthorne, saya dengan ini melepaskan diri saya daripada semua tugas Space Rangers.
Ini adalah salah saya. Dan orang-orang ini berhak dapat yang lebih baik.
Awak boleh buang saya ke dalam penjara.
Selesaikan misi, Buzz.
Itulah yang kami lakukan.
Kami belum selesai sehingga semua orang pulang ke rumah.
Tetapi kami tidak ada kristal bahan api.
Jadi kami melombong sumber di planet ini, mencipta kristal baharu.
Gabungan kristal sangat tidak stabil.
Kemudian kami menguji.
Tidak. ini terlalu berbahaya.
hasilkan kristal yang berkeupayaan hiper-kelajuan
adalah seperti cuba bermanja dengan matahari.
Dan kemudian seseorang perlu melampirkan matahari itu pada kapal, dan kemudian kapal
itu perlukan seseorang untuk menerbangkannya tanpa meniup diri mereka sendiri.
Siapa yang waras akan...
Log misi Buzz Lightyear. Tarikh bintang 3902.
Selepas setahun penuh terkurung,
krew khusus kami
telah gunakan sumber besar planet ini untuk kegunaan yang luar biasa.
akhir, penerbangan ujian hiper-kelajuan pertama kami adalah untuk pergi.
Bersedia, Kapten Lightyear?
Sedia seperti yang saya akan sediakan, Komander Hawthorne.
Ke Infiniti.
Dan seterusnya.
-Buzz! -Kami dapat pelanggaran di perimeter.
jom, saya cuma...
Kapten Lightyear!
Airman Diaz.
Nak, pokok anggur agak bersemangat hari ini, ya?
Adakah kita bersedia untuk melancarkan?
Kami semua bersedia jika tuan.
Setahun bekerja untuk penerbangan empat minit. Bukankah itu sesuatu?
Sudah tentu.
Baiklah, mari kita ketahui sama ada bahan api kelajuan hiper baharu ini stabil.
Jadi saya boleh keluarkan kita dari batu ini.
Saya hampir terlupa. Inilah I.V.A.N kamu, tuan.
Bermuatan penuh.
Autopilot.
Dan di sini, sudah tentu, adalah XL-01.
Perjalanan yang cukup manis.
Sekarang mari berikan kamu kristal bahan api itu.
Selamat pagi, Kapten Lightyear.
Inilah campuran bahan api kamu yang dirumus khas.
Jadi, ini bahan api yang akan mencapai kelajuan tinggi?
Ini ada peluang 87.6 peratus.
Saya akan ambil peluang itu.
Semoga berjaya, Kapten.
Kami semua harapkan kamu...
Airman.
XL-01 kepada Kawalan Misi. Adakah kamu terima?
Salinan, XL-01.
Saya akan beri awak empat minit untuk keluar dari planet
ini, tetapi kemudian awak kembali semula kepada kami.
Itu adalah perintah.
Faham.
Hyper Speed, saya datang.
T tolak 10...
...sembilan...
... lapan, tujuh...
...enam...
... lima, empat...
... tiga, dua...
... satu. Pelancaran.
I.V.A.N., tolong tarik pelan penerbangan.
Hello. Saya dalaman awak--
Autopilot.
Helo, saya pelayar diaktifkan suara dalaman kamu, hubungi saya I.V.A.N.
Sediakan pelan penerbangan, sila, I.V.A.N.
Sudah tentu.
Misi kamu adalah untuk memecut melalui ruang yang dalam,
katapel di sekitar Alpha T'Kani,
kemudian melalui cincin nyahpecutan kembali ke sini ke T'kani Prime.
Masa penerbangan sasaran: 4 minit, 28 saat.
XL-01, kamu jelas untuk pelancaran hiper.
Terima, kawal. mulakan pelancaran hiper.
Mendekati 50 peratus kelajuan hiper.
Bahan api stabil.
Meningkatkan kelajuan kepada 0.6c.
Enam puluh peratus hyper-speed.
Meningkatkan kelajuan kepada 0.7c.
Tujuh puluh peratus hyper-speed.
Bahan api stabil.
Mendekati 0.8c.
Menolak ke kelajuan hiper.
Kegagalan dalam Enjin 1.
Sel bahan api tidak stabil.
I.V.A.N., status.
Ralat lintasan, ditambah empat darjah.
Kegagalan untuk membetulkan kursus akan akibat kehilangan cincin.
Kami akan terbang ke angkasa lepas
akibat kematian tertentu.
Ya terima kasih.
Pelepasan adalah satu-satu pilihan kamu.
Tidak tidak. Saya boleh lakukan.
Amaran. kamu ada 26 saat untuk membetulkan kursus.
kamu kini ada 25 saat untuk membetulkan kursus.
-kamu kini ada-- -Berhenti mengira, sila.
Saya minta maaf. Protokol keselamatan saya melarang saya menamatkan undur.
Autopilot.
Kegagalan misi akan berlaku. Sila catatkan kata-kata terakhir kamu.
Bukan hari ini, I.V.A.N.
Jika kamu berpuas hati dengan rakaman ini, bercakap atau pilih 1.
I.V.A.N., tolak enjin sepanjang jalan. Kuasa maksimum.
Tindakan itu adalah tidak wajar. Peletupan sel bahan api--
Itulah yang saya harapkan.
Keadaan kritikal.
Sel bahan api makin hampir kapasiti puncak.
Buka Pintu Bahan Api, I.V.A.N.
Saya minta maaf. Saya tidak begitu memahami.
-Sila nyatakan semula arahan kamu. -Buka pintu minyak!
Letupan dalam lima...
... empat...
... tiga...
...dua...
-...satu. -Sekarang!
Kursus diperbetulkan.
kamu gagal mencapai kelajuan hiper.
Saya tidak perlu dengar, I.V.A.N.
Awak tak dengar ke?
Oh, saya minta maaf. Saya akan ulangi.
-Tidak, saya pernah dengar-- maksud saya-- -kamu gagal mencapai kelajuan tinggi.
-Terima kasih, I.V.A.N. -kamu gagal mencapai--
Komander, adakah kamu baik-baik saja?
Diaz, awak tumbuh janggut.
Bagaimana kamu menumbuhkan janggut?
Oh betul.
Pertama sekali, selamat datang kembali.
Kedua...
Tunggu.
Tunggu, apa ini?
Berapa lama saya pergi?
Empat tahun, dua bulan dan tiga hari.
Apa?
Saya fikir kami telah kehilangan awak, Buzz.
Alisha, apa yang berlaku?
-Pembesaran masa. -Apa?
Pelebaran masa agak mudah.
Apabila kamu makin hampir kelajuan hiper, masa kamu semakin perlahan berbanding masa kami.
Jadi, semasa misi kamu, kamu hanya berumur beberapa minit,
manakala kami yang lain telah berumur tahun.
Ringkasnya: Lebih cepat kamu terbang--
Semakin cepat saya terbang semakin jauh ke masa hadapan saya mengembara.
Saya faham.
Jadi, apa yang kita akan lakukan sekarang?
Saya tidak tahu.
Tetapi saya fikir kita patut menangguhkan sebarang penerbangan ujian lagi
sehingga kita telah fikir sesuatu yang lain.
Komander, kami kata selesaikan misi.
Itulah yang dilakukan oleh Space Rangers.
Pada kos berapa, Buzz?
Adakah kamu sanggup kehilangan empat tahun lagi?
Jadi, semua orang hanya terperangkap di sini
kerana saya.
Hei, awak sihat?
Yeah. Yeah. saya sihat.
Tunggu, apa itu?
Oh, saya sudah bertunang.
Oh, wow. Itu hebat. Siapa nama dia?
Kiko. Dia adalah salah seorang krew sains.
Ini lucu, ini tidak akan menjadi masalah jika kita tidak terkandas.
kamu bertunang dengan seseorang yang baru kamu kenali?
Buzz, saya bertemu dengannya tiga tahun lalu.
Oh betul. Betul.
Nah, Tahniah. Saya ingin berjumpa dengannya.
Nah, ada banyak masa untuk itu. Berehatlah.
Itu adalah perintah.
SAMA-SAMA! ALISHA
Hello, Buzz!
Saya Sox. Robot teman peribadi kamu.
saya apa?
Saya telah dikeluarkan oleh arahan bintang
untuk memudahkan peralihan emosi kamu selepas kamu berjauhan.
Oh, itu sangat bertimbang rasa terhadap awak, kucing robot.
Tetapi tidak terima kasih.
Saya takut ini adalah protokol.
Penderia tunjukkan kamu telah terlepas empat hari lahir.
Adakah kamu mahukan kit snek beku untuk diraikan?
Negatif. Itu akan menjejaskan rejimen pemakanan saya.
Kami boleh bercakap tentang perasaan kamu. Saya seorang pendengar yang sangat baik.
Tidak tidak. Lihat, saya ada hari yang sangat panjang...?
Ini tidak berjalan seperti yang dirancang.
Misi tidak berjaya?
Afirmatif.
Oh tidak. Saya sangat kesal dengar.
Terima kasih, Sox.
kamu dialu-alukan, Buzz.
Adakah kita bermain permainan?
-Tidak, terima kasih. -Adakah kamu pasti?
Saya boleh mencipta permainan khusus untuk kamu, berdasarkan profil personaliti kamu yang tepat.
Hei, dengar, Sox, kawan, saya agak letih.
Jadi, saya akan pergi ke hadapan dan memukul rak.
Sudah tentu.
Saya boleh menyediakan bunyi tidur jika kamu suka.
Saya ada beberapa pilihan.
Malam musim panas, syurga lautan, panggilan ikan paus.
Tidak tidak. Bunyi putih tidak kenapa.
Baiklah.
-Selamat malam, Sox. -Selamat malam, Buzz
Tarik ke atas.
Kapten Lightyear, adakah kamu perlukan bantuan?
Tidak. Saya boleh lakukan.
Buzz, adakah kamu pasti?
Saya takut ini adalah protokol.
Saya boleh lakukan!
Saya boleh lakukan.
Penapis tunjukkan kamu mengalami mimpi ngeri.
-Adakah kamu ingin bercakap mengenai? -Negatif.
Baiklah, tetapi ingat, misi saya adalah untuk bantu kamu.
Dan saya tidak berputus asa dalam misi saya.
Yeah?
Yeah.
Awak tahu, Sox, saya juga tidak berputus asa dalam misi saya.
Hebat! Jadi, apa yang saya boleh lakukan?
Nah, kenapa kamu tidak akan terlibat dengan rakan tetikus kamu.
Adakah yang lebih mencabar?
kamu mahukan cabaran? Baik.
Saya rasa kamu boleh bekerja pada perkara kestabilan bahan api ini.
Gabungan kristal. Sudah tentu.
Bilakah saya perlu harapkan awak kembali?
Lebih kurang empat tahun.
Bertahanlah. kamu tidak perlu lakukan ini.
Panglima, ini adalah kesilapan saya.
Saya perlu betulkan.
Baiklah, tetapi mungkin kita patut fikir perkara ini.
Fikir tentang apa? jom, kami adalah Space Rangers.
Kita selesaikan misi.
Baiklah kalau pakai sut itu lagi.
Orang ramai mula melupakan Space Rangers yang penting.
Baiklah, saya akan betulkan.
Ke Infiniti.
Dan seterusnya.
TAK STABIL
SELAMAT ULANG TAHUN YANG KE-40
TAK STABIL
Hai, Buzz.
kamu kembali ke sini dalam satu atau dua tahun...
dan, baik, saya tidak akan.
Saya tidak tahu bila ini berlaku
tetapi saya nampaknya telah pergi dan menjadi sangat tua.
Saya selalu fikir kita akan menjadi Space Rangers sekali lagi.
Saya rindu berada di antara bintang.
Semua pengembaraan.
Tetapi lebih daripada itu
Saya rindu awak.
Hai nenek.
Hei, sayang.
Saya tinggalkan mesej untuk rakan saya, Buzz.
Space Rangers?
Itu betul.
Dia berada di angkasa sekarang.
Wah.
Ini cucu saya, Izzy.
Saya juga akan menjadi Space Rangers.
Sama seperti dia?
Seperti kamu.
Selamat tinggal, Buzz.
Saya minta maaf saya tidak akan berada di sana untuk melihat kamu selesaikan misi.
Ke Infiniti.
Dan seterusnya.
ketuk. ketuk. Maaf menganggu. Saya baru berpindah ke baru saya-
Tengok tu! Buzz Lightyear sebenar dalam daging.
Afirmatif.
Komander Cal Burnside.
Saya peminat tegar awak semasa saya kecil.
Baiklah, saya berharap dapat bekerjasama dengan kamu untuk akhir bawa kami keluar dari sini.
Tiada siapa yang beritahu kamu?
Beritahu saya apa?
Yeah.
Itu adalah misi terakhir, Buzz.
Apa?
Kami telah memutuskan kami akan teruskan dan tinggal di sini.
Tunggu disini? Negatif, itu bukan pilihan yang berdaya maju.
Sekarang. Lihat, kami sedang bina ini.
Perisai laser.
Ini akan halang semua makhluk menjalar keluar.
Dan kami hanya akan tinggal di sini dan lakukan dengan apa yang kami ada.
Buat buat? Tidak. Tunggu. Tetapi kamu tidak faham, Komander.
Saya masih boleh lakukan. Saya boleh bawa kita keluar dari sini.
Man, hebat kamu masih percaya itu.
Tetapi kami baik, Buzz.
dapat perisai laser.
Oh. Hello, Buzz.
Buzz?
Nah, saya ada berita baik, Buzz.
Saya telah ketahui masalah bahan api.
Apa?
Ini adalah gabungan yang menarik.
Hanya sedikit perbezaan, tetapi itu buat semua perbezaan.
Sox, bagaimana kamu lakukan ini?
Saya ambil masa 62 tahun, tujuh bulan dan lima hari.
Dan ini stabil?
Secara teorinya.
Saya tidak sabar untuk ketahui misi kamu yang seterusnya.
Yeah...
Apa?
Petang, Kapten. Kami berada di sini untuk ambil robot pendamping kamu.
Apa maksud awak?
Tujuan keselamatan. Awak faham.
Tidak, sebenarnya, saya tidak.
Menutup program, Jadi, kami perlu menyahaktifkan kucing kamu.
Ini hanya akan ambil masa sebentar.
Sekarang, tunggu, cuma...
Sekurang-kurangnya biarkan saya lakukan.
Whoa?
Buzz. Kemana kita akan pergi?
Kami akan ke angkasa lepas.
Apa?
Log misi Buzz Lightyear. tarikh bintang...
Saya tidak tahu.
Memiliki formula bahan api yang stabil
Saya bercadang untuk mencapai kelajuan hiper dan kali ini akhir selesaikan misi.
awak bercakap dengan siapa?
Tidak kenapa.
Buzz, pengaturcaraan saya memaksa saya untuk beritahu Star Command bahawa kamu telah pergi--
Star Command akan melucutkan tauliah awak.
-Apa? -Itu betul.
Lampu padam. Tiada lagi Sox.
Hey! kamu tidak dibenarkan berada di kawasan ini--
Wah, saya tidak tahu kamu boleh lakukan.
Tunggu sebentar, adakah itu untuk saya sekiranya saya terkeluar dari barisan?
Saya beli awak lima minit.
-Baiklah, Sox, berikan saya yang pertama. -Roger.
Okay, begini.
Wah.
Formulanya!
Tango ke Pangkalan. Tango ke Pangkalan. Pelanggaran keselamatan dalam pasak pelancaran.
Letupan.
Kami ada pengawal ke bawah. ulang. Kami ada pengawal ke bawah.
Baik.
Hello.
-Saya ialah pelayar diaktifkan suara dalaman kamu. -Tidak! I.V.A.N.! Tidak.
-Awak dengar tak? -Panggil saya I.V.A.N.
Kawalan Misi, aktiviti dikesan dalam XL-15.
Menyiasat.
Faham.
XL-15, ini adalah kawalan.
Adakah seseorang di sana?
-Katakan sesuatu. -XL-15.
Tolong beri maklumbalas.
terima, kawal. Cuma... kru pembersihan.
Kami sedang bersihkan kokpit. bersihkan barang di sini?
Komander, adakah kami benarkan pembersihan kokpit untuk XL-15?
Apa? Tidak.
-Berhenti! Kembalilah! -Tunggu!
XL-15, kamu melanggar protokol Star Command.
Hentikan tindakan kamu dengan segera.
Buka palka ini!
Komander, ini adalah Kapten Lightyear.
Tunggu? Apa? Lightyear? Bawa dia keluar dari sana!
Berhenti sekarang dan letakkan tangan kamu di atas kepala kamu!
bantuan.
-Kami perlu buat bantuan. -Dapatkan peronda Zap.
Baiklah, pasukan. Mari pergi.
Gantikan pintu silo. Dia tidak akan ke mana-mana.
Letupan.
tanpa kebenaran.
-Tidak dibenarkan. -jom, kita duduk itik di sini.
izinkan saya.
-Tunggu, apa yang berlaku? -Dia atasi kelebihan saya.
Bagaimana?
Lightyear!
Saya tahu awak boleh dengar saya.
Kembalikan kapal ke pangkalan sekarang!
Atau tolong saya--
Sox, mari kita patahkan halangan hiper-kelajuan ini dan bawa semua orang pulang.
Mendekati 70 peratus kelajuan hiper.
Mendekati 80 peratus kelajuan hiper.
Bahan api stabil.
Sembilan puluh peratus kelajuan hiper.
Seratus peratus hyper-speed.
Tahniah, Kapten Lightyear.
kamu telah mencapai kelajuan hiper.
Kita berjaya. Sox, kami berjaya!
Tahniah, Buzz.
Itu sangat menakutkan, dan saya menyesal telah sertai kamu.
Tidak tidak.
Apa itu, Buzz?
Halaju kami masih sangat tinggi.
Apa? Oh tidak!
Adakah kita akan terhempas?
Tidak.
Nah, secara teknikal ya. Sabar sahaja.
Selepas bertahun-tahun ini. Terima kasih, Sox.
Log misi, tambahan.
Selepas meminjam kapal dari Star Command saya telah mencapai kelajuan hiper.
Dan saya bersedia untuk akhir tinggalkan planet ini untuk selama-lamanya.
Buzz Lightyear to Star Command. Masuk, Star Command.
Star Command, masuk.
kenapa mereka tidak menjawab?
Hey!
Robot-robot itu.
Apa?
Robot-robot itu.
Tunggu, apa yang dilakukan?
Zurg.
-Kapal saya! -Senyap.
Ke mana pergi?
Di sana.
Zurg.
Di manakah juruterbang?
Apakah itu? Apa yang sedang berlaku?
Turun.
Tembak! jom.
Mereka pasti pernah melihat kapal kamu mendarat juga.
-WHO? -Robot.
Kenapa ada robot? Dari mana datang robot itu?
awak datang dari mana?
Saya datang dari sini.
Di sini? Tunggu.
Buzz?
Alisha?
Oh, tidak, itu adalah nenek saya. Saya Izzy.
Izzy?
Tetapi awak hanya sedikit...
Sox, berapa lama kita pergi?
Meow meow.
Dua puluh dua tahun, 19 minggu dan empat hari.
Wah.
Tunggu.
jom.
Di sini.
Saya fikir saya dengar satu.
-Sebuah robot? -Yeah.
Mengagumkan.
Nah, saya seorang Hawthorne.
kamu pasti.
kamu tahu, nenek kamu dan saya boleh habiskan ayat masing-masing.
Jika kamu seperti dia, kamu dan saya akan buat--
-...pasukan yang hebat. -...beberapa robot menangis.
Baik...
Jadi, beritahu saya untuk cepatkan perkara ini.
Betul. Kapal Zurg muncul kira-kira seminggu yang lalu.
Apa itu Zurg?
Itulah satu-satu perkara yang robot katakan, jadi itulah yang kita panggil kapal besar.
Kapal Zurg tiba, robot mengelilingi pangkalan, dan kemudian...
Warga T'kani Perdana, robot makhluk asing telah menyerang.
Semua orang di dalam perimeter.
Awas!
Kami aktifkan perisai laser dengan segera.
Dan itulah yang terakhir kami dengar.
Semua orang ini, mereka bergantung pada saya.
Dan kini mereka terperangkap.
Kami telah cuba hubungi mereka, tetapi tiada komunikasi, masuk atau keluar.
Sox?
Meow meow. Dia betul.
Adakah kamu memeriksa saya terhadap kucing kamu?
Dia bukan kucing isu standard kamu.
Sebenarnya, Sox adalah hadiah daripada nenek kamu.
-Hello, Izzy. -Hello, Sox.
Hei, apa bunyi bising itu? jom, jangan patahkan kucing saya.
Dia mendengkur. Dia sukakan.
Sox, adakah kamu sukakan?
Saya sudi.
Baiklah, saya harap kamu bersedia untuk bertindak. Kerana yang kami perlukan hanyalah seorang juruterbang.
Untuk apa?
Saya ada rancangan dan saya ada pasukan.
jom!
Baiklah, pasukan, jatuhlah.
Saya jumpa juruterbang. Operasi Parti Kejutan boleh digunakan.
Saya suka ini. Skuad elit. Yang terbaik dari yang terbaik.
kamu tahu, neneknya adalah Ranger Angkasa terhebat dalam sejarah Kor.
Ini akan menjadi satu penghormatan untuk bekerja dengan kamu.
jom, berkumpul, pasukan.
Mari kita semak semula objektif kita.
Bunuh robot.
Dan jangan mati.
"Jangan mati" hanyalah sesuatu yang kamu mahu lakukan setiap hari.
Ini masih objektif.
Kalau boleh, kita ada satu objektif.
Kita perlu meletakkan kristal ini dalam lobak dan pergi dari sini.
Jadi, untuk lakukan itu kita perlu masuk ke pangkalan.
Untuk lakukan itu kita perlu bunuh semua robot.
Untuk lakukan itu kita perlu musnahkan kapal Zurg.
Dan untuk lakukan apa-apa daripada itu kita tidak perlu mati.
DERIC
Izinkan saya terangkan Operasi Parti Kejutan.
Ini adalah variasi pada Operasi Thunder Spear.
Adakah kamu tidak dapat pingat untuk yang itu?
Dua, sebenarnya, tetapi...
Tunggu, bagaimana kamu tahu tentang Operation Thunder Spear?
Saya telah baca semua buku Space Ranger milik nenek saya, dari muka depan ke muka.
Dua kali.
Maafkan saya, kucing robot.
Oh maaf.
Penderia telah tunjukkan bahawa kapal Zurg bergerak robot di atas tanah.
Jadi, kami terbang ke sana, kami meletupkan kapal. Dan mengejutkan, robot!
kamu adalah roti bakar.
Kemudian, kami masukkan kristal kamu ke dalam lobak.
Dan selesaikan misi.
Ini adalah rancangan yang baik. Ke Infiniti.
Adakah kamu cuba buat saya menarik jari kamu?
Jangan jatuh hati.
Tidak, bukan seperti itu, ini adalah...
Maaf, itu adalah perkara yang nenek kamu dan saya pernah lakukan.
Ew.
Saya-- Kami tidak pernah-- Dia tidak bermaksud...
Apa pun, lupakan. Bergerak.
Mari kita muatkan amunisi ini ke dalam Armadillo
dan kukuhkan diri kita untuk bertempur.
Parti Kejutan Operasi dihidupkan.
Buzz, adakah kamu dengar?
Saya dengar sesuatu.
kamu fikir ini adalah robot?
Nah, kami tidak pernah melihat robot sejauh ini dari pangkalan.
Saya tidak dengar apa-apa.
Sekarang saya lakukan.
Zurg.
Jangan risau, kami dapat kamu.
Apa?
PELURU LATIHAN
Jangan takut! Peronda Muda menyokong kamu.
Junior apa?
Tidak! Kapal!
Adakah saya dapat?
Hampir.
Maaf, saya tidak terlatih dengan senjata ini.
Biar saya muat semula.
Tidak terlatih? Tunggu, apa maksud kamu "tidak terlatih"?
awak di sana. Ambillah! Ambillah!
Ambil apa?
Saya tidak dibenarkan kendalikan
senjata kerana melanggar parol saya.
Parol?
Buzz!
Izzy! Sekarang!
Tidak!
Okay, rancangan baru.
Rancangan baru? Apakah rancangan lama?
Saya perlukan-- Sesiapa yang melihat tempuling?
Mereka datang dengan tempuling, tetapi saya tidak dapat cari--
Oh, saya jumpa.
Saya jumpa tempuling. Saya akan memuatkan semula sekarang. Semak ini.
Adakah saya dapat?
Sedikit ke kiri.
Apa?
Adakah saya dapat?
kamu dapat.
Ya!
Boom.
Okay, okay. Apa sebenarnya-- Bagaimana itu--
siapa awak
Kami adalah Peronda Muda, atas perkhidmatan kamu.
Betul, saya perlukan lebih banyak maklumat.
Kami adalah pasukan sukarelawan kadet yang bermotivasi diri.
Kami berlatih seminggu dalam sebulan di sini di pos.
Mo dan Darby dan saya adalah orang pertama yang
tiba pada hujung minggu lalu apabila robot muncul.
Jadi, kami memasak Parti Kejutan Operasi.
Jadi, kamu orang baru?
Anak lelaki, kami ingin menjadi permulaan, masih bina untuk itu.
Baik. Adakah kamu ada latihan peluru?
-Sebahagian. -Penglibatan taktikal?
-Yang belum selesai. -Pengalaman pertempuran?
Ya! Kalau dikira situasi robot yang baru kita lalui.
Baik. jom, Sox.
awak buat apa?
Lihat, kamu kelihatan baik.
Saya sangat menyokong inisiatif latihan kamu.
Tetapi saya akan pergi ke hadapan dan ambil dari sini.
Kami baru sahaja selamatkan kamu daripada robot itu.
-Maafkan saya? -Mo buat tembakan bunuh.
Mo bertuah.
sangat.
Jadi, jika kamu boleh tunjukkan saya ke arah kapal lain.
Terdapat kapal angkasa yang beroperasi di depoh simpanan terbiar.
Hebat. Di mana itu?
Depoh storan bersebelahan terus dengan Pusat Penyusunan Semula Sumber,
iaitu 4.2 kilometer dari lokasi semasa kamu.
Hebat. Di mana itu?
Ini sebenarnya agak mudah.
Baik.
kamu akan mula-mula menuju ke selatan ke arah pangkalan.
Selepas dua lampu berhenti kamu akan--
Tunggu, itu tidak betul. Itu jalan buntu.
Oh, saya nampak, saya berada di tempat yang salah.
Mohon maaf. Saya akan mulakan semula.
kamu akan mula-mula menuju ke selatan ke arah pangkalan.
Selepas dua lampu berhenti kamu akan belok kiri perlahan-lahan dan--
Tembak. Saya telah buat satu lagi kesilapan.
Kami hanya akan tunjukkan kepada kamu.
Benarkan saya mulakan semula.
kamu akan mula-mula menuju ke selatan ke arah pangkalan.
Selepas dua lampu berhenti, kamu akan belok ke kanan...
Log misi tambahan Buzz Lightyear.
Setelah mencapai kelajuan hiper
Saya kini ada halangan tambahan dalam perjalanan saya.
Untuk melarikan diri dari planet ini, saya perlu musnahkan kapal asing yang besar sahaja.
tanpa sebarang bantuan.
kamu tahu, kami boleh bantu kamu. ini adalah rancangan kami.
Saya tidak boleh benarkan itu.
Kod Star Command 2709.3 melarang saya daripada meletakkan
kakitangan yang tidak berkelayakan dengan cara yang membahaya.
Baiklah, tetapi saya seorang Hawthorne.
Ini lebih daripada sekadar nama, Izzy.
kamu perlu tahu betul-betul--
-...bagaimana untuk bertindak balas dalam mana-mana duduk-- -...apa yang kamu akan katakan seterusnya.
Saya fikir saya ada yang itu.
Baik.
Dan kamu, kamu berada dalam beberapa jenis situasi pembetulan?
Program parol.
Saya lakukan ini dan mereka cukur sedikit masa daripada ayat saya.
Tetapi saya betul-betul belajar banyak di sana.
Darby boleh ambil mana-mana tiga perkara dan buat meletup.
Baik. Dan bagaimana pula dengan kamu?
saya? Saya fikir ini akan menjadi seperti perkara senaman kem boot yang seronok.
Tetapi ini tidak.
Jadi, saya sebenarnya datang ke sini untuk serahkan barangan saya--
Dia seorang yang berhenti kerja.
Saya bukan seorang yang berhenti kerja.
kamu telah berhenti.
apa yang awak cakap ni? Saya hanya pergi ke arah yang berbeza.
Ya, arah seorang yang berhenti.
kamu tahu apa, saya menyerah.
-Nampak? -Di sebelah kanan kamu..
Zurg.
Sekarang, di mana saya?
Kita dah sampai. Biar saya bantuan.
Hei, teruskan usahakan kemahiran kamu. ini adalah satu-satu cara untuk menjadi lebih baik.
Kami boleh bantu kamu.
Dan saya hargai itu. Hanya kembali ke kemudahan latihan kamu.
Sentiasa berjaga-jaga. Kekal selamat.
Saya akan mengetuai P-32 Armadillo ini
dan pergi meletupkan kapal Zurg.
Jadi, ini hanya selamat tinggal?
Afirmatif. selamat tinggal.
Maaf, saya terlupa kucing saya.
Bentuk kehidupan dikesan.
Apakah mereka?
Organisma serangga raksasa.
Bangunan itu kelihatan seperti sarang.
Adakah mereka ancaman?
Sensor tunjukkan mereka sedang berhibernasi.
Sangat bagus.
Lihat tu!
Ini adalah XL-01.
Sudah lama sejak...
Whoa.
Apa itu?
Jom, saya akan tunjukkan.
akhir.
Maaf menganggu.
Nampaknya kamu sedang mengalami detik indah.
awak buat apa kat sini? Ini tidak selamat.
kamu ambil kunci trak kami.
Di sana mereka berada.
jom. jom.
-Senyap. -Saya sedang cuba.
faham.
-Seseorang dapatkan-- -Ambil pintu!
kamu akan berkata "dapatkan pintu", dan saya dapat pintu.
Baiklah, saya akan terus terang di sini. Saya harap perkara itu tidak berlaku.
Begitu juga dengan kami yang lain.
Semua orang ambil senjata.
Nak, saya suka, tetapi parol saya--
Sebagai Pegawai Star Command, saya beri kamu kuasa kecemasan.
Kami akan melancarkan jalan keluar dari sini.
Sekarang kita bercakap!
Buzz, kebarangkita untuk bertahan dalam serangan hadapan ialah 38.2 peratus.
Nampak agak rendah.
Bagaimana pula dengan Mod Stealth?
Bagaimanakah kamu ketahui tentang Mod Stealth?
Nenek dan saya pernah bermain Mod Stealth sepanjang masa.
Ini seperti sorok-sorok, tetapi dengan kelainan.
Baiklah, ini sebenarnya pemikiran yang baik. Saya akan gunakan Mod Stealth untuk kelirukan mereka.
Atau, dan kekal bersama saya di sini.
Kita semua boleh gunakan Mod Stealth dan terus keluar.
Maksud kamu, kamu akan memakai sut Space Ranger?
Yang ini sudah ada nama saya.
Baik.
Jom tinjau.
Saya akan pergi--
Jalan itu.
Dan awak akan pergi--
Jalan itu.
Baik. Sangat bagus.
Lihatlah, saya Feathers... Feathering...
Oh, lihat, pen. Sejuk.
-Adakah kamu ada pen? -Baik, beri perhatian.
Mod stealth agak mudah.
Hanya ada dua bahagian. kamu tekan butang--
-Adakah butang ini? -Saya akan beritahu kamu butang yang mana.
-Bagaimana dengan butang ini? -Saya minta maaf.
Kami tidak akan ada masa untuk menyemak semua butang.
Okay, lupakan butang. Bagaimana dengan perkara ini?
-Ini adalah lebih-- -Tidak! Tidak!
Itulah helai penyerahan. kamu tidak pernah menarik itu.
Tiada lagi gerakan yang memalukan untuk seorang Space Rangers.
Maafkan saya.
Adakah saya terlepas butang mana yang merupakan butang Mod Stealth?
Ini adalah butang ini.
Belum lagi!
kamu tekan butang ini, kemudian kamu keluar dari pintu
depan, dan saya akan pergi meletupkan kapal Zurg.
-Bersedia? -Bersedia.
Tidak, tunggu. Tidak bersedia. Bertahan.
Okay, faham. Itu pasti memalukan.
Baik.
selamat tinggal lagi.
Sox, awak halang penglihatan saya.
Maaf. Adakah ini lebih baik?
-negatif. -Baiklah, bagaimana dengan ini?
Bagaimana pula ini?
Baik. Di sini kita pergi.
Sangat bagus. Mod Stealth berfungsi seperti yang dirancang.
Ini cukup sempoi. Pepijat bisu ini tidak dapat melihat kita.
Hei, pepijat. Hei, pepijat. pepijat.
Saya di sini, bug. Awak tak nampak saya ke?
Dia tidak boleh. Dia langsung tidak nampak saya.
Dan masa telah berlalu.
Tunggu, pemasa.
Mereka tidak tahu tentang pemasa.
Awak tidak nampak saya.
Tunggu. saya boleh jumpa awak.
Saya boleh jumpa awak juga.
Pepijat boleh melihat kita.
Tidak tidak. Saya mengalah.
Tarik!
Balik! Balik!
Ini tidak berfungsi.
kamu perlu teruskan!
Kita kena pusing.
Mereka menuju tepat ke arah kita.
Tidak tidak. Jangan dekati kenderaan!
Baiklah!
-Cara untuk menyesuaikan diri, pasukan. -Serah di sini.
kenapa kamu ucapkan tahniah kepada diri kamu sendiri?
Kerana saya hanya Hawthorned kami keluar dari situasi itu.
Tetapi kamu boleh berjaya jika--
Jika kamu beritahu kami Mod Stealth akan hilang.
Nah...
Okay, semua orang ikut sahaja.
Hello, saya awak--
Bertahan!
Adakah kita akan ke angkasa lepas?
Tidak, saya akan menurunkan awak ke suatu tempat.
Itu adalah pusingan besar yang berpusing. Saya rasa saya perlukan beg.
Tidak tidak. Jangan muntah di dalam kenderaan.
Saya boleh lihat bermula. Itulah ruang.
Apa yang berlaku sekarang?
Dia takut ruang.
-Apa? & Lt; i & gt; - Dia patut. Ini adalah mengerikan
Izzy, ingat latihan awak.
-Ini akan datang. -Tidak tidak.
Libatkan topi keledar kamu. Itu akan menangkap.
-Buzz! Kapal lain! -Izzy, saya cuba--
Saya tidak nampak apa-apa.
Oh tidak! Sisi gelap planet ini.
Di sana! Pukul tiga!
Bertahanlah. Ini tidak akan menjadi cantik.
Adakah semua orang baik-baik saja?
Saya rasa begitu.
Sox, berikan saya laporan kerosakan.
Tunggu sebentar.
Baik. Ini lebih baik.
Adakah ini lebih baik?
Tidak, jelas ini lebih teruk secara keseluruhan, saya cuma maksudkan... kamu tahu...
Bagaimana kamu takut ruang?
Oh, ini agak mudah.
Tahukah kamu jika kamu lepaskan kamu akan
terus ke arah yang sama selama-lamanya, cuma...
Jadi, bagaimana kamu hendak meletupkan kapal Zurg?
Saya akan menjadi sokongan darat.
Saya tahu, nenek tidak takut ruang.
Tidak, kerana dia seorang Space Rangers.
Astrophobia adalah kehilangan kelayakan automatik.
Apakah perkara itu?
-Saya tidak tahu. -Adakah ini akan kembali?
Saya tidak tahu.
Tetapi bagaimana ia-- Okay, kamu tidak tahu.
Saya telah selesai. Saya akhir ada kristal itu. Ini patut sudah berakhir.
Tetapi siapa yang saya bergurau?
Saya tidak perlukan kristal.
Saya perlukan mesin masa untuk keluar dari kekacauan ini.
Penilaian selesai.
teruk sangat ke?
Letupan itu diserap oleh pelindung haba dan hanya menyebabkan pintasan elektrik kecil.
Baik.
Jadi, untuk menjadi operasi penerbangan
Armadillo akan perlukan bahan kapasitans khusus.
Oh, seperti benda elektrik.
Bagaimana kamu tahu bahawa?
Kami belajar ini.
Kapasiti khusus, ingat? Kami bina radio medan itu bulan lepas?
Oh, ya. Itu seronok.
Ya, kecuali Darby kacau.
Saya akan persetan--
Tolonglah. Saya cuba berfikir di sini.
Saya kacau saya, tetapi kemudian saya betulkan.
Tetapi kamu telah pecahkan konsol komputer itu.
Saya perlukan gegelung kecil itu untuknya... Apakah itu?
Kapasiti khusus.
Hei, sejujurnya, terdapat banyak ruang di sini.
Jika kamu ingin mengenang kamu boleh pergi ke sana,
atau lihat, tiada siapa yang cuba berfikir di sana.
Kita boleh naik ke sana.
baiklah. Sempurna.
ya. Okay, rancangan baru.
Tunggu. Apa?
Kemudahan perlombongan itu akan ada konsol, bukan?
Konsol itu akan ada perkara gegelung kecil, bukan?
Dan benda gegelung kecil itu akan ada...
Kapasiti khusus.
Bahawa kita perlu membaiki kapal ini, bukan?
Dia betul.
Syabas. Sekarang ia berfikir seperti Hawthorne.
Mari kita dapatkan bahagian itu dan keluar
dari sini sebelum benda itu menemui kita lagi.
Whoa.
Di sana.
Baiklah, mari kita pergi.
Log misi Buzz Lightyear.
Untuk membaiki kapal kami, kami perlu cari
cara untuk masuk ke dalam Pusat Perintah dan...
Kerja bagus, banduan warga emas.
Okay, gegelung pengaktifan patut ada di sini.
Sox?
Perlukan pen?
faham.
Okay, yeah. Lain kali.
Oh tidak.
Langkah keselamatan diaktifkan.
Tidak! Bukan ini lagi.
Bukan apa? Apakah ini?
Kon tangkap. Itu menahan kamu sehingga mereka datang dan dapatkan kamu.
Tiada siapa yang datang untuk dapatkan kami. Mereka semua terperangkap di pangkalan.
Jadi, kita patut pergi sahaja, bukan?
Kita tidak boleh pergi begitu sahaja.
Pasti kita boleh. Ambil dari saya, kita sentiasa boleh pergi.
Lihat, lihat?
jom!
Dah bagitahu.
Sekarang, berhati-hatilah, kerana perkara ini--
bergabung jika mereka menyentuh.
Baiklah, maaf. Tetapi mungkin jika kita berdua cuba?
Itu tidak akan berkesan.
kamu belum cuba pun.
Tidak!
Meow.
Ya, itu tidak berjaya.
-Buzz? -Whoa, tahan.
Saya tidak bantu sesiapa pun jika saya terperangkap di sana dengan kamu.
Sox, boleh awak matikan ini?
Saya tidak dapat mencapai kawalan.
Tunggu, ada titik lembut di lantai di sini.
-Mungkin jika kita boleh-- -Itu adalah kaki saya.
-Maaf. -Tunggu, lihat!
Tunggu, itu sahaja. Perkara itu kuasa perkara-perkara ini.
-Kemudian mari kita memukul lagi. -Tunggu. Tunggu.
Kami perlukan pintu untuk dibuka.
Jadi saya akan buka ini. kamu membanting ke sumber kuasa.
Perkara-perkara ini akan hilang. Dan kami akan terus keluar.
-Baik tuan. -Baiklah.
sedia?
Teruskan cuba!
Kami tidak cukup berat.
Buzz, kami perlukan awak.
Tunggu, di sana?
Tetapi jika ini tidak berjaya saya tidak akan dapat selamatkan kamu.
kamu tidak perlu selamatkan kami, kamu perlu sertai kami.
sekali lagi.
sekali lagi!
Tidak!
Pergi! Pergi!
Berhati-hati!
Buzz, tidak!
Kami perlukan gegelung.
Kami dapat awak.
Lihat tu. Makanan ringan.
Sesiapa yang pergi untuk snek?
SANDWICH DAGING
Di sini. Mari kita semua mengecas semula sedikit.
Di sini kamu pergi.
Huh, ini, uh-- Apa-- Apa--
Apa yang berlaku di sini?
Ada masalah dengan sandwic kamu?
Kenapa daging di luar?
Kerana ini adalah sandwic?
Tidak, roti itu patut di luar.
Apa, seperti, roti, daging, roti?
Itu terlalu banyak roti.
Ya, tetapi ini semua basah.
Yeah. Jari berair. Itulah bahagian yang terbaik.
Bilakah kali terakhir kamu makan sandwic?
Saya tidak tahu, seratus tahun yang lalu, beri atau menerima.
Hanya "roti, daging, roti."
Itu terlalu banyak roti.
Itu hanya akan menyedut semua kelembapan keluar dari mulut kamu.
Bagus, Darby.
Oh tidak!
Sox!
Bangun, Sox.
jom, kawan kecil, kembali kepada saya.
Tolong, Sox. Saya minta maaf.
Sox.
Hello. Saya perlukan but semula.
Saya minta maaf, kawan-kawan. Saya hampir bunuh Sox.
Saya hampir bunuh kita semua di sana.
Hei, dengar cakap saya, itu hanya satu kesilapan.
Betul, Buzz?
Cuba untuk menjadi lebih baik sedikit.
Dengar.
Saya hanya...
Semasa saya mula-mula pergi ke Akademi, saya tidak... kamu tahu... bagus.
Saya kacau setiap hari.
Saya tersepit dalam laluan berhalangan.
Tangan saya menggigil sehingga tidak dapat mencapai sasaran.
Bukan mata lembu. Keseluruhan sasaran.
Dan saya akan berhenti selepas minggu pertama, ini adalah...
jelas saya bukan bahan Space Ranger.
Betul ke?
Yeah.
Tetapi neneknya melihat sesuatu dalam diri saya.
Jadi saya mula cari juga.
Menentukur semula.
Satu fail yang rosak dipulihkan.
Hei, dia sedang menyala.
-Nenek. -Hello, Sox
Saya perlukan awak untuk bantu saya.
Saya perlukan awak untuk menjaga kawan baik saya. nama Buzz.
Dia tiada sekarang, tetapi dia akan kembali tidak lama lagi.
Dia adalah seorang Space Rangers.
Dia akan bawa kita semua pulang. Bawa kami semua pulang.
apa yang salah?
Awak dengar tak?
Dia percaya saya boleh membetulkan kesilapan yang saya lakukan.
Dan kepercayaan itu merugikan segala-galanya.
semua? Tidak.
Dia ada nenek Kiko, Ayah saya dan saya, semua kawannya.
Dia tidak bermaksud berada di sini, tetapi dia ada seluruh kehidupan di planet ini, Buzz.
Kita semua ada.
Kecuali awak.
Kami mahu menjadi Space Rangers sekali lagi. Kami mahu peduli.
Percayalah, dia penting.
kamu tahu, cara ini agak bagus.
Yeah? Roti, daging, roti. Berapa lama awak buat macam tu?
Selamanya.
Dicas semula sepenuh.
jom.
Mari kita masukkan bahagian ini ke dalam kapal dan pergi dari sini.
Sox, boleh awak terangkan jalan kami?
Sudah tentu.
Klik klik. Klik klik.
Saya nampak awak. Saya akan dapatkan awak. Saya akan dapatkan awak.
Oh, saya tidak faham.
-Sox? & Lt; i & gt; - Di mana kamu pergi? Saya dapat kamu!
-Sox. -Ya, maaf
Ini memang mengujakan. Parti Kejutan Operasi, kami datang!
Tunggu apa? Negatif. Saya tidak boleh meletakkan awak dalam bahaya seperti itu.
Apa, adakah kamu akan lakukan seluruh misi seorang diri?
Saya boleh lakukan.
Kerana kamu dapat Hawthorne di sini.
Dan saya hargai itu. Beritahu kamu apa, saya akan beritahu kamu jika saya perlukan kamu.
Tetapi sehingga itu mari kita cuba untuk kembali ke Armadillo tanpa apa-apa lagi--
Lari!
Tidak!
Apa?
Ini adalah selepas saya! Kembali ke kapal!
Tetapi Buzz!
Log misi Buzz Lightyear.
Saya sedang dikejar oleh seorang...
hanya robot besar.
Saya bawa pergi sementara yang lain melarikan diri ke kapal.
Buzz.
Apa? Macam mana awak tahu nama saya?
Ikut aku.
Apa?
Ini sudah pasti melanggar parol saya.
jom. Mari kita keluar dari sini.
Zurg.
Sediakan diri kamu untuk pelancaran. Parti Kejutan Operasi dihidupkan semula.
Apa? Bersama kami?
Apa, adakah saya akan lakukan seluruh misi seorang diri?
Kami belum dapat melancarkan lagi. Saya perlukan lima minit untuk memasang gegelung.
Kita tidak boleh duduk di sini selama lima minit.
Kapal itu masih ada keupayaan berlegar.
Kemudian mari kita gunakan mereka.
Kita mungkin kehilangan mereka dalam geyser api.
Kejap jalan. Kamu berdua, letupkan beberapa robot.
Tetapi kami belum pun menamatkan latihan senjata kami.
Betapa sukar? Tengok.
Kami dapat benda tajam ini. Dan yang ini mungkin meletup.
Buat sahaja apa yang dirasakan betul.
Apa? Apa yang awak akan lakukan?
Saya akan menari dengan Tuan Boom.
Sekarang itu memuaskan.
Dua puluh peratus siap.
Daripada seratus?
Mereka untung pada kita. Di manakah geyser api itu?
Mati di hadapan.
Jangan risau, saya tahu setiap inci terakhir--
Berhati-hati!
Ini, buang ini.
-Tunggu, tahan. -Buangkan ia!
Zurg.
Geyser api mati di hadapan!
Lima puluh peratus siap.
Zurg.
Hei, kami ada bahan letupan di sini!
Cepat! Beri saya sesuatu.
Zurg.
Sembilan puluh peratus siap.
Izzy, adakah kamu tahu bagaimana untuk memindahkan kuasa dengan cepat?
Saya telah lakukan dalam simulator.
Nah, ini akan menjadi nyata.
-Adakah kamu perlukan bantuan saya dengan apa-apa? -Sama sekali tidak.
Sembilan puluh lima peratus siap.
Pendorong sedia. Butang hijau. Tengah.
Selesai.
Ingat dari latihan.
kamu tidak menarik picu, kamu memerah picu.
Saya tahu.
Sembilan puluh sembilan peratus siap.
Pindahkan kepada Kuasa Berayun.
Selesai.
Seratus peratus siap.
But semula. Okey, bersedia untuk dilancarkan
apabila sel bahan api adalah--
Tidak!
Oh tidak.
Letupan!
Dapatkan kristal!
Tidak.
saya...
Buzz.
saya minta maaf sangat.
semua berlaku begitu pantas dan saya...
Saya hanya...
Saya buat kesilapan.
Yeah.
Baiklah, tetapi kita belum selesai, bukan?
Kita masih boleh lakukan sesuatu.
Izzy, lihat sekeliling.
Tiada apa yang perlu dilakukan.
Misi...
Ini sudah berakhir.
Buzz.
Buzz!
awak nak pergi mana?
Saya hanya perlu bersendirian.
Tidak!
Buzz!
Buzz.
Apa yang...
Apakah ini? Di mana kita?
siapa awak
Sekarang itulah persoalan.
Awak kelihatan baik, Buzz.
Ayah?
Teka lagi.
Sox?
Hello, Buzz.
Saya tidak faham.
Saya kacau semua ini.
Hei, itu hanya satu kesilapan.
Ingat apa yang awak beritahu saya?
Yang ini berbeza.
kenapa?
Kerana ini adalah milik saya!
Saya patut menjadi sebaik nenek saya.
Saya patut menjadi Hawthorne.
Tapi saya tidak.
Buzz?
Tunggu sebentar, tahan.
awak bukan saya. saya adalah saya.
kamu adalah kamu sekarang.
Tetapi saya adalah awak 50 tahun dari sekarang.
Nah, tidak boleh ada dua kekacauan.
Namun di sini kami berdua.
Baiklah kalau begitu. Jika awak adalah saya.
Saya sedang fikir nombor antara satu dan--
1273.
Whoa.
Zurg.
Bukankah itu comel.
Robot tidak boleh menyebut "Buzz".
Jadi di sini saya hanya Zurg.
Zurg.
Dan saya rasa kamu juga begitu.
Bagaimana? Saya tidak faham.
Jangan bimbang mengenai. Semua ini tidak akan penting.
Buzz.
ya?
Awak kena jelaskan semua pada dia.
kamu betul.
Saya minta maaf, ini hanya mengujakan.
kamu akhir di sini.
Lihat, saya juga mencapai kelajuan hiper.
Kelajuan hiper.
Seperti yang awak lakukan.
Tetapi saya tidak disambut sebagai hero.
Tidak, Komander baharu itu akan menangkap saya kerana mencuri XL-15.
Saya telah menemui cara untuk bawa mereka pulang, dan mereka tidak peduli.
Jadi saya melarikan diri.
Saya pergi sejauh yang saya boleh, secepat yang saya boleh.
Pada kelajuan itu selama itu saya telah mengembara berabad-abad lamanya.
Dan saya berakhir pada masa depan yang kamu tidak akan kenali.
Penuh dengan teknologi yang kamu tidak boleh bayangkan.
Dan ketika itulah saya sedar.
Jika kita boleh gunakan kristal ini untuk pergi ke hadapan dalam masa.
kenapa tidak gunakan untuk kembali?
Tetapi kita tidak boleh kembali ke masa lalu.
-Kita boleh sekarang. -Apa?
Dengar, Buzz, saya sudah rehat.
Apa yang berlaku kepada awak tidak pernah berlaku kepada saya.
Ini adalah yang baru sekarang yang tidak pernah dihayati.
kamu lihat, kita boleh ubah keadaan, Buzz.
Nah, jika kita boleh kembali ke masa lalu, kita boleh
halang diri kita daripada mendarat di planet itu.
Dari pernah langgar gunung tu.
Kita boleh teruskan misi pulang.
Dan semua ini tidak akan pernah berlaku.
ia adalah satu rancangan yang baik.
Dan kristal ini adalah kunci kepada semua.
Tunggu, bukankah kamu sudah ada satu?
Nah, macam-macam.
Lihat, saya memakai kristal saya untuk menguji perjalanan masa.
Menyusahkan diri sendiri juga. ini ambil sedikit masa.
Ternyata ini bukan sains yang tepat.
Ini adalah sejauh yang saya boleh dapatkan.
jom, bantu saya mengkonfigurasi enjin.
Ini patut kelihatan biasa.
Tunggu, adakah ini berdasarkan lobak?
Tetapkannya untuk pendorong terbalik, penuh.
Jadi, kami merancang semua ini?
Tidak, ini semua dipinjam.
Saya hanya buat beberapa pengubahsuaian.
Dia akan menjadi seorang Space Rangers sekali lagi, Buzz.
Yeah.
walaupun...
Apa?
Nah, dia tidak akan ada keluarga.
Dia tidak akan ada Izzy.
Siapa Izzy?
Lihat, dia tidak akan rindukan sesiapa jika dia
tidak pernah bertemu mereka pada mulanya, bukan?
satu-satu perkara yang orang akan tahu ialah kita telah selesaikan misi kita.
Di sini. Serahkan kristal awak kepada saya.
Buzz?
Mungkin saya tidak tahu...
mungkin kita patut fikirkan perkara ini.
Fikir tentang apa?
Komander Hawthorne percaya kami boleh membetulkan kesilapan yang kami lakukan ini.
Dan kepercayaan itu merugikan segala-galanya.
Oh, tidak, tidak. Kami ada semua itu salah.
Dia ada seluruh kehidupan di bawah sana.
hidup macam mana?
Kami patut menjadi Space Rangers.
Kami kira penting.
kamu tidak mahu hidup seperti ini, Buzz.
Bangun dengan mimpi ngeri yang sama.
Dihantui kesilapan awak.
Tetapi kamu akhir boleh lepaskan.
Bermula sekarang.
kamu betul.
Saya boleh.
awak nak pergi mana?
Awak dan saya, kita tidak sama.
Saya minta maaf.
Tidak, Buzz.
Saya minta maaf.
Hei, kucing.
Adakah kamu tahu bagaimana untuk menerbangkan benda ini?
Tiada bahan api.
Lihatlah, inilah sebab kita tidak patut terpengaruh.
Apa yang kamu mahu lakukan?
Tunggu di pos luar sehingga robot menemui kami?
Itu lebih baik daripada terkandas di sini.
di mana tiada siapa yang akan menemui kita.
kamu adalah orang terakhir yang saya mahu terjebak dalam situasi hidup dan mati.
Nah, kamu beruntung. Baik?
Sebab tengok sekeliling. Ini hanyalah situasi kematian.
Meow meow.
Saya telah kehilangan Buzz sepenuh.
Dia terlalu jauh untuk dijejaki.
Semua orang, di dalam!
Apa?
Masuk ke dalam kapal.
Apakah selepas kita sekarang?
Kami tidak ada senjata lagi.
Tidak kenapa. Kami akan keluar dari sini.
Kemana kita akan pergi?
Kami akan ke angkasa lepas.
Hei, lepaskan saya. Tidak!
Saya tidak faham apa yang berlaku di sini, Buzz.
awak dah berubah.
Dan bukan untuk kebaikan.
Tidak!
kamu tidak boleh lakukan ini. kamu akan memadamkan semua.
Tepat sekali.
Tidak, kamu akan ambil segala-galanya.
Keluarga orang, kawan mereka.
Kawan-kawan saya.
Mereka ada kehidupan di planet itu.
Semua orang begitu.
Kecuali kita.
Saya hampir tidak kenal awak, Buzz.
Semua idea baru ini...
Awak tahu tak?
Kami akan meneruskan dan memadamkannya juga.
-Wah. -Saya beli kamu lima minit
kenapa?
Saya suka awak baru ini.
Kita perlu musnahkan kapal ini.
Bolehkah kamu bawa saya ke jambatan?
Sudah tentu. Ikut saya.
Zurg.
Parti Kejutan Operasi, mari kita pergi.
Zap, zap!
Kita perlu melindungi kapal pelarian kita.
Jadi, jangan biarkan mana-mana robot masuk melalui pintu itu.
Jangan risau, kami akan menutup.
Awak pergi cari Buzz.
Saya akan menjejaki cip dalam tag anjing.
Meow meow.
apa yang salah?
Saya dapat dua isyarat Buzz. Itu tidak boleh betul.
Saya akan triangulasi. Itu akan bawa kita cukup dekat. jom.
Jalan pintas ke belakang.
Ini agak kemas.
Kami patut pergi.
Ya, baiklah.
Oh, hebat.
Saya tidak tahu mana-mana kawalan ini.
Tunggu. I.V.A.N.?
Ya, Kapten?
Nak, saya gembira jumpa awak.
Mulakan urutan kemusnahan diri dalam masa dua minit.
kamu dapat. Hitung detik musnah sendiri dimulakan.
Buzz, kamu tidak mahu mana-mana teknologi hebat ini?
Hanya awak, kawan, jom.
-Pengkhianat! -Tidak.
Cukup!
Beritahu saya di mana kristal itu.
Okay, kita kena lindungi kapal pelarian kita.
Jadi, bagaimana kita menutup pintu ini?
Saya tidak tahu.
Apa? kamu berkata, "jangan risau kami akan menutup."
Betul, jadi jangan risau. Kami akan.
Di sini kita pergi.
Lihat, lihat?
Apa?
Meow meow.
Isyarat lebih ketat sekarang.
Dia patut lurus begini.
Itu adalah banyak ruang.
Simpan bersama. Simpan bersama.
Tidak!
Saya tidak faham. Isyarat kata Buzz berada 50 meter jauh.
Dia ada di sana.
kamu fikir kami tidak sama, Buzz?
kamu sudah menjadi saya, cuma kamu belum ketahui.
Saya tidak akan menjadi awak!
Jika kamu tidak akan menjadi saya kamu tidak akan menjadi sesiapa.
Graviti tiruan dilepaskan.
Letupan.
Tidak tidak.
-Hey apa yang kamu lakukan? -bina bom.
Bagus, adakah kamu perlukan pen?
Bukan di sini.
Oh terima kasih.
Pudina.
Berikan saya pembalut itu.
Jadi, kamu boleh bina bom daripada bahan itu?
Saya bekerja dengan kurang. Sekarang berikan saya gula-gula getah.
Tunggu, saya belum selesai, masih banyak rasa yang tinggal.
jom!
di sana. Apabila mereka memijaknya ini akan meletup.
Bagaimana jika mereka tidak memijaknya?
Maksud saya, saya tidak akan menginjaknya, bukan?
Kemudian kita perlu jatuhkan sesuatu yang berat di atas.
-Hanya akan... -Tidak!
Buzz?
Buzz!
Alisha?
awak okay tak?
Tidak. Saya tidak boleh lakukan seorang diri. Saya perlukan pertolongan.
Saya bukan nenek saya.
Izzy, saya tidak perlukan nenek awak, saya perlukan awak.
Sox, bagaimana kita boleh ke sana?
Melalui kunci udara.
Melalui sana?
Tiada apa-apa di luar sana.
Tepat sekali. Tiada apa-apa dengan cara kamu.
kamu hanya pergi terus ke seberang.
Tidak!
Biarkan saya meluruskan ini, apabila ini jatuh pada bom kamu
-pasti akan meletup. -Ya.
-Dan itu akan menutup pintu? -Ya.
Tetapi lebih baik kita cepat.
Saya tergesa-gesa.
kenapa kamu tidak tergesa-gesa?
jom.
Baik.
jom, Izzy.
kamu dapat ini.
Alamak.
Oh tidak.
Hanya jangan melihat ke bawah, atau ke atas. ini adalah semua ruang.
Ini ada di mana-mana. Di sekeliling kamu.
Saya minta maaf, saya mungkin tidak bantu.
Terus sahaja.
Sebaik sahaja kamu menolak itu arah yang kamu akan pergi.
Tetapi bagaimana jika saya terlepas?
Jangan lepaskan.
Apa? Oh tidak.
Tidak tidak!
Whoa!
Sox!
Terima kasih, Izzy.
Tiada jalan masuk.
Mungkin saya boleh bantu.
kamu tidak boleh bersembunyi untuk saya, Buzz.
Ini seperti bersembunyi dari diri sendiri.
Saya akan sentiasa cari awak.
Pembatalan manual diaktifkan.
-Buzz! -Sekarang!
jom, mari kita keluar dari sini!
Kita perlu meletupkan kapal itu.
tiada masa. Kami tidak akan berjaya.
Oh, ya, kami akan.
Urutan pemusnahan diri lengkap dalam sepuluh...
-...sembilan, lapan... -I.V.A.N.? I.V.A.N.!
Zurg.
Darby, kita patut menyerah.
Tidak! Saya tidak berputus asa.
Ya, saya juga tidak. Tunggu.
-...lima, empat... -Mari pergi.
-...tiga, dua... -Semua orang, masuk.
... satu.
Log misi Buzz Lightyear.
Kami telah musnahkan kapal Zurg dan Zurg sendiri.
Sekarang saya hanya perlu kejar Armadillo untuk--
Pergi ke suatu tempat?
Amaran, kerosakan enjin adalah malapetaka.
Log misi Buzz Lightyear. Saya kini ada kristal dalam simpanan saya,
dan akhir dapat selesaikan misi itu.
Saya akan kembali dan pentingkan lagi, Buzz.
Dan kamu?
kamu akan menjadi seperti kamu tidak pernah di sini.
Bersedia untuk mati.
Bukan hari ini, Zurg.
Kami telah memasuki tarikan graviti planet.
Adakah kita akan terhempas?
Saya takut begitu.
Buzz!
Saya tidak boleh lakukan.
Buzz, tidak kenapa.
Kita boleh.
Bolehkah kamu pastikan kapal itu stabil?
Yeah. Saya rasa begitu.
Okey, Sox, satukan bateri kecemasan dengan kuasa kawalan penerbangan.
faham.
Saya perlukan pembantu juruterbang.
Baiklah, tetapi saya hanya lakukan ini dalam simulator.
Nah, ini akan menjadi nyata.
Ingat, tarik semula kuk itu--
-Mudah. -Ya. Maaf. Senang dan mudah mulai sekarang.
Is tidak berfungsi!
Kami masuk terlalu cepat.
-I.V.A.N. -Ya, Kapten?
-Kami pergi terlalu cepat. -Tahniah!
Kami tidak perlukan konfeti, kami perlukan brek!
Oh saya tahu!
-Brek udara! -Di atas lantai
Darby!
-Ini tersekat. -Apa?
Penutup, ini tersangkut.
Saya perlukan pemutar skru, atau gunting rambut
seperti baji kecil.
Saya telah dapat pen itu!
-Buzz! - Adakah semua orang baik-baik saja?
-Yeah. -Saya rasa begitu.
Polis! Semua orang, lari!
Tunggu. ini hanya pasukan penyelamat.
Betul. Baik.
kamu kelihatan seperti warganegara yang baik. Apa yang menyebabkan kamu dipenjarakan?
Saya mencuri kapal.
Siapa di antara kita yang tidak pernah mencuri kapal dalam sekejap...
terdesak relatif?
Saya seorang yang ada sumber. Senjata saya adalah kepintaran.
Saya boleh buat apa sahaja!
Bolehkah kamu tidak menjerit di telinga saya?
Ya, maaf.
awak okay?
Telegram : Naz Malay Sub
Saya berada di angkasa lepas.
Nenek kamu akan berbangga.
Dia akan bangga dengan awak juga.
Dia selalu begitu.
Tunggu. Di manakah kristal kamu?
Ini telah pergi.
Tapi misi awak...
kamu mahu pulang ke rumah.
kamu tahu, buat pertama kali dalam masa yang lama
Saya berasa seperti saya di rumah.
Zurg.
Awas!
Whoa?
Berhenti sekarang!
Lightyear.
kamu melarikan diri dengan harta Star Command, mencuri kapal angkasa
percubaan dan mengingkari arahan terus daripada komander kamu.
Saya kena buang awak ke dalam benteng.
Tapi saya ada rancangan lain untuk awak.
Kami mahu kamu mulakan versi baharu Kor Space Rangers.
Bahagian Perlindungan Alam Semesta.
kamu akan menjadi Ranger Angkasa sekali lagi, Buzz.
kamu boleh memilih sendiri pasukan kamu daripada Peronda Zap yang terbaik
dan latih mereka ikut citarasa kamu.
Zap, zap!
Nah, itu sangat baik hati kamu, tuan.
Tetapi saya takut saya terpaksa menolak.
Saya sudah ada pasukan saya.
Sut baru ini sangat mengagumkan. Blaster lengan, sayap roket.
Ini boleh gunakan pen sekalipun.
Saya tidak percaya saya dibenarkan bawa ini. Saya harap saya ada dua daripada dia.
kamu dapat rekod bersih. dan kamu bebas dan bersenjata.
Bagaimana kamu masih mengeluh?
Saya turun kerana tingkah laku yang baik, bukan sikap yang baik.
kamu tahu, saya tidak pernah memakai seluar,
tapi tiba-tiba rasa pelik tak pakai seluar.
Adakah ini kelihatan pelik tanpa seluar?
Tidak, awak kelihatan baik.
Saya harap saya boleh lakukan.
Lihat, Nenek, saya seorang Space Rangers.
Seperti kamu.
Baiklah, pasukan, kami telah ambil isyarat dalam Kuadran Gamma Sektor 4.
Kami tidak tahu apa itu, tetapi kami tidak akan menunggu ini menyerang rumah kami.
terima, Komander. kamu boleh bergantung kepada kami.
Log misi Buzz Lightyear. Tarikh bintang 4071.
Sebagai ahli Unit Perlindungan Alam Semesta Elit
Kor Space Rangers,
kami telah didakwa untuk melindungi galaksi daripada ancaman pencerobohan
daripada mana-mana musuh bebuyutan The Galaxy Alliance.
Okey, semua orang, pastikan kamu diikat dengan selamat.
-Adakah kita ada segala-galanya? Amunisi? -Semak.
-Rezeki? -Saya bawa sandwic.
Dan perut kamu akan baik-baik saja?
-Semua siap. -Baiklah.
Adakah saya terlupa sesuatu?
Saya rasa kita sudah bersedia.
Helo, saya pelayar diaktifkan suara dalaman kamu.
Selamat menerima awak kembali, I.V.A.N.
Kapten Lightyear, sedia untuk dilancarkan.
-Sox? -Meow?
I.V.A.N., mulakan pelancaran hiper.
Sudah tentu.
<>Baiklah, Space Rangers. Di sini kita pergi
Ke Infiniti
dan seterusnya.
Tunggu!!! Ada post kredit.
Telegram : Naz Malay Sub
Perisai laser.
Sekarang, sekiranya kamu lebih suka laluan yang lebih indah
kamu akan mahu pergi ke selatan melepasi paya bromit,
penglihatan yang menakjubkan, atau begitulah saya diberitahu.
Tetapi jika kamu tergesa-gesa, ini akan menjadi laluan paling langsung kamu.
Sebarang pertanyaan?
Hello?
Telegram : Naz Malay Sub