1
00:00:01,864 --> 00:00:05,365
You can fool all the people
some of the time,

2
00:00:07,613 --> 00:00:10,989
and some of the people all the time,

3
00:00:13,135 --> 00:00:16,512
but you cannot fool all the people
all the time.

4
00:00:18,815 --> 00:00:21,270
Abraham Lincoln

5
00:01:27,085 --> 00:01:29,587
Cheuk Sir, I asked you here today

6
00:01:29,652 --> 00:01:32,456
because I saw your psychological assessment.

7
00:01:33,324 --> 00:01:35,748
Madam Cheung already showed it to me.

8
00:01:35,882 --> 00:01:36,949
Is there a problem?

9
00:01:37,052 --> 00:01:43,298
Yes, it says here you refused to see
a psychologist. Why?

10
00:01:46,373 --> 00:01:48,142
I don't think they can help me.

11
00:01:49,088 --> 00:01:51,638
If you wish to come back to work,

12
00:01:51,703 --> 00:01:53,837
you must pass the assessment.

13
00:01:53,940 --> 00:01:55,864
But you refused to cooperate.

14
00:01:56,779 --> 00:02:02,557
This report recommended that we
take you off the front line,

15
00:02:02,622 --> 00:02:04,476
because you're not suitable to
handle a gun.

16
00:02:05,374 --> 00:02:07,382
Is that what you want?

17
00:02:08,920 --> 00:02:12,829
Sorry, Sir! I have decided to quit.

18
00:02:15,085 --> 00:02:17,899
We already lost Lai Sir and Ching Sir.

19
00:02:18,533 --> 00:02:22,626
If you quit too, CIB will fall apart.

20
00:02:23,119 --> 00:02:25,029
Will you reconsider?

21
00:02:27,973 --> 00:02:30,584
Everyone in CIB is a professional.

22
00:02:30,765 --> 00:02:32,696
I believe in their ability.

23
00:02:33,563 --> 00:02:36,612
The Force can do without anyone.

24
00:02:38,478 --> 00:02:41,936
You sound like I can't convince you.

25
00:02:43,771 --> 00:02:44,697
Sorry, Sir!

26
00:02:47,685 --> 00:02:51,015
You're in luck you chose to drop by.

27
00:02:51,087 --> 00:02:53,418
Now I have time to cook.

28
00:02:53,801 --> 00:02:57,096
Try it...let me know how to improve it.

29
00:02:57,683 --> 00:02:59,140
I'll try the potato.

30
00:03:03,158 --> 00:03:05,255
It's very tasty.

31
00:03:06,278 --> 00:03:07,735
I'm OK as a cook.

32
00:03:11,082 --> 00:03:15,410
You intend to give up your gun
for a spatula?

33
00:03:17,401 --> 00:03:18,936
You heard?

34
00:03:21,083 --> 00:03:22,774
I still have a lot to learn from you.

35
00:03:24,078 --> 00:03:27,532
I'm still your Shifu even if I'm not a cop.

36
00:03:27,994 --> 00:03:29,934
At least let me know why.

37
00:03:31,207 --> 00:03:36,447
Knowing too much is not a good thing.

38
00:03:37,720 --> 00:03:40,924
You promised to cut me in.

39
00:03:41,195 --> 00:03:42,995
Are you going back on your word?

40
00:03:48,834 --> 00:03:52,616
I went to the evidence room.

41
00:03:52,719 --> 00:03:56,048
The blue ice we confiscated from
Fook Wo are fakes.

42
00:03:56,914 --> 00:03:59,806
No way! I personally checked them
into the evidence room.

43
00:03:59,878 --> 00:04:01,054
How can they be fakes?

44
00:04:01,434 --> 00:04:05,730
The lot you confiscated was
originally taken from Cheung Hing.

45
00:04:06,443 --> 00:04:08,851
Fook Wo cleaned out Cheung Hing.

46
00:04:08,916 --> 00:04:11,292
But they have re-stocked.

47
00:04:11,395 --> 00:04:14,381
The lot they're selling has a smell.

48
00:04:14,446 --> 00:04:16,534
The smell of our evidence room.

49
00:04:16,637 --> 00:04:20,137
You're saying someone swapped
the blue ice in the evidence room

50
00:04:20,209 --> 00:04:23,129
and sold them back to Cheung Hing?

51
00:04:24,792 --> 00:04:28,089
I believe so, but I have no proof.

52
00:04:28,317 --> 00:04:29,649
That's why you quit so suddenly.

53
00:04:29,721 --> 00:04:31,928
You want to infiltrate Cheung Hing
and find the dirty cop.

54
00:04:33,154 --> 00:04:36,140
It's hard to guard against
an enemy in the shadows.

55
00:04:36,243 --> 00:04:39,935
If I get inside Cheung Hing,
I'll regain the initiative.

56
00:04:40,084 --> 00:04:43,255
Why don't you apply to be a UC?

57
00:04:43,514 --> 00:04:47,500
I'll only be handing my file
over to the dirty cop.

58
00:04:47,603 --> 00:04:48,701
That's even more dangerous.

59
00:04:48,804 --> 00:04:55,144
I see. But I have always wanted to
work for you in CIB.

60
00:04:56,526 --> 00:05:01,897
Good! I spoke to Hui Sir

61
00:05:02,000 --> 00:05:06,094
and recommended you
to replace me in CIB. He's OK with it.

62
00:05:07,649 --> 00:05:08,809
Are you serious?

63
00:05:08,959 --> 00:05:10,650
You can turn him down if you don't want to.

64
00:05:10,769 --> 00:05:15,821
Why? But if I were replace you,

65
00:05:15,970 --> 00:05:18,067
the team members would inevitably
compare me to you.

66
00:05:18,170 --> 00:05:19,908
The target is set too high.

67
00:05:20,089 --> 00:05:21,675
Are you scared?

68
00:05:21,778 --> 00:05:25,153
Yes, but I won't back down.

69
00:05:26,177 --> 00:05:28,913
Surpassing you has always been my goal.

70
00:05:29,780 --> 00:05:32,501
Very good. You have an ambition.

71
00:05:33,290 --> 00:05:36,512
I also know putting me in CIB

72
00:05:37,130 --> 00:05:38,946
should be able to help you.

73
00:05:39,610 --> 00:05:42,551
Make sure you call me if anything happens.

74
00:05:44,292 --> 00:05:46,077
I'll call you for taste testing.

75
00:05:46,211 --> 00:05:47,185
Great!

76
00:05:52,096 --> 00:05:57,280
Victor, the $100M you wanted
is sitting outside.

77
00:05:58,023 --> 00:05:59,027
Thank you.

78
00:05:59,333 --> 00:06:01,792
Mr. Ngai, the $100M cash is ready.

79
00:06:02,457 --> 00:06:04,070
Put the money in the car.

80
00:06:04,189 --> 00:06:05,084
OK!

81
00:06:06,621 --> 00:06:09,997
Scarlett, I want you to go
somewhere with me.

82
00:06:17,341 --> 00:06:18,923
You didn't ask where we're going.

83
00:06:19,026 --> 00:06:21,794
No need. I can smell the money.

84
00:06:22,583 --> 00:06:28,673
We're meeting the Asia agent of an
international money laundering organization.

85
00:06:28,823 --> 00:06:30,717
His code name is Mr. White.

86
00:06:30,867 --> 00:06:36,723
The $200M admission is worth it.

87
00:06:36,904 --> 00:06:41,325
Your money laundering business will be
in denominations of $100M per month.

88
00:06:42,552 --> 00:06:45,366
Not me, it's us.

89
00:06:45,672 --> 00:06:47,753
What if I object?

90
00:06:48,184 --> 00:06:50,842
You have no reason to. You love money.

91
00:06:50,992 --> 00:06:53,166
What if you betray me?

92
00:06:54,018 --> 00:06:55,959
You're more likely to betray me.

93
00:06:59,027 --> 00:07:00,686
I want to go somewhere.

94
00:07:00,945 --> 00:07:01,840
Sure.

95
00:07:26,702 --> 00:07:27,759
Excuse me.

96
00:07:31,857 --> 00:07:35,310
Now it's perfect.

97
00:07:40,623 --> 00:07:42,393
I saw something that'll look good on you.

98
00:08:31,090 --> 00:08:32,235
Good match.

99
00:08:32,931 --> 00:08:34,279
Me or the tie?

100
00:08:36,144 --> 00:08:36,993
Both.

101
00:08:39,375 --> 00:08:40,114
Thank you!

102
00:08:54,616 --> 00:08:56,588
Mr. Ngai, this is...

103
00:08:57,220 --> 00:09:01,391
Miss Sze is my partner.

104
00:09:01,494 --> 00:09:02,624
This way.

105
00:09:02,696 --> 00:09:03,716
After you.

106
00:09:20,862 --> 00:09:23,286
Mr. Ngai, you'll be Mr. Black today.

107
00:09:23,351 --> 00:09:24,160
OK!

108
00:09:24,263 --> 00:09:25,361
Please follow me.

109
00:09:36,509 --> 00:09:37,872
Have a seat, Mr. Black.

110
00:09:49,457 --> 00:09:53,441
Welcome! All of you met
Mr. White's approval

111
00:09:53,544 --> 00:09:56,967
and have brought $200M as your admission.

112
00:09:57,070 --> 00:10:00,803
Mr. White wants you to use this money
in a poker game.

113
00:10:00,906 --> 00:10:02,926
The first person to win $500M

114
00:10:03,060 --> 00:10:05,360
will get Mr. White's recommendation.

115
00:10:08,098 --> 00:10:12,832
I can give him $500M and the game is over.

116
00:10:13,060 --> 00:10:16,716
Mr. White wants more than wealth,
he also wants strength.

117
00:10:16,819 --> 00:10:18,807
Please follow the rule.

118
00:10:18,910 --> 00:10:21,396
He should have told us about it.

119
00:10:21,499 --> 00:10:25,592
Leave if you're not happy.

120
00:10:26,990 --> 00:10:28,354
What are we playing?

121
00:10:28,707 --> 00:10:29,805
Show hand.

122
00:10:45,498 --> 00:10:46,768
Jack of Spades may bet.

123
00:10:48,786 --> 00:10:51,678
$500K.

124
00:11:13,497 --> 00:11:14,720
A pair of Jacks may bet.

125
00:11:15,822 --> 00:11:17,045
Another $500K.

126
00:11:29,098 --> 00:11:31,273
A pair of Queens, Mr. Blue.

127
00:11:32,624 --> 00:11:33,597
Well?

128
00:11:39,504 --> 00:11:40,477
$10M.

129
00:11:49,628 --> 00:11:53,520
I call and raise you $20M.

130
00:11:57,741 --> 00:12:02,193
I have a pair of Queens,
you have a pair of Jacks.

131
00:12:02,312 --> 00:12:04,111
Is that a bluff?

132
00:12:16,351 --> 00:12:20,366
Two pairs. $20M.

133
00:12:28,710 --> 00:12:30,635
If you have three of a kind,

134
00:12:31,113 --> 00:12:33,161
you wouldn't hold off till now.

135
00:12:34,590 --> 00:12:37,919
How else can I reel you in? I call.

136
00:12:39,146 --> 00:12:40,556
Please show your hand.

137
00:12:41,704 --> 00:12:42,521
Two pairs.

138
00:12:52,104 --> 00:12:54,435
A straight, Mr. Yellow wins.

139
00:12:59,467 --> 00:13:04,075
He was waiting for a "4" when
you raised the bet

140
00:13:05,784 --> 00:13:07,912
There were three "45" on the table...

141
00:13:08,015 --> 00:13:10,112
Let's wait and see.

142
00:14:20,821 --> 00:14:22,434
Can't tell he's cheating.

143
00:14:23,510 --> 00:14:27,010
The enemy diversion you are ignoring
is the main attack.

144
00:14:50,904 --> 00:14:54,046
Important things are always simple.

145
00:14:55,272 --> 00:14:58,367
The simple things are always hard.

146
00:15:00,140 --> 00:15:02,236
Excuse me, I need to step out for a minute.

147
00:15:02,308 --> 00:15:03,999
My partner will play with you.

148
00:15:04,149 --> 00:15:05,996
Is there a problem?

149
00:15:16,349 --> 00:15:17,962
Mr. Ngai, where are you going?

150
00:15:18,065 --> 00:15:21,565
I only want to ask you...where is your boss?

151
00:15:33,821 --> 00:15:37,446
Bonjour, Victor. What can I do for you?

152
00:15:38,501 --> 00:15:40,005
You've been monitoring the game,

153
00:15:40,070 --> 00:15:43,328
You must know Mr. Yellow and
the dealer are cheating.

154
00:15:43,431 --> 00:15:44,357
50?

155
00:15:45,989 --> 00:15:50,442
I almost forgot they work for you.

156
00:15:50,545 --> 00:15:53,921
Which means the game is a trap.

157
00:15:54,071 --> 00:15:56,651
It took you long enough.

158
00:15:56,754 --> 00:15:59,723
But at least you caught on.

159
00:16:01,230 --> 00:16:02,874
Why are you doing this?

160
00:16:04,023 --> 00:16:05,604
Come and take a look.

161
00:16:12,993 --> 00:16:15,525
Some people lose their cool
when things got tough.

162
00:16:15,628 --> 00:16:19,488
I can't trust them with my money.

163
00:16:20,261 --> 00:16:22,998
I need someone rich,

164
00:16:23,101 --> 00:16:25,557
who can also take a step back
and see the big picture.

165
00:16:27,267 --> 00:16:29,128
I came up to confront you,

166
00:16:29,231 --> 00:16:31,593
have I done the right thing?

167
00:16:31,821 --> 00:16:35,961
You're level headed to see through my setup.

168
00:16:36,392 --> 00:16:38,639
But I stick to my principles.

169
00:16:38,742 --> 00:16:42,758
The first person to win $500M
will earn my recommendation.

170
00:16:42,908 --> 00:16:45,395
That will not change.

171
00:16:47,183 --> 00:16:51,836
I see. Nothing is fair in this world.

172
00:16:51,901 --> 00:16:53,427
Few people play by the rules.

173
00:16:53,546 --> 00:16:55,908
Losing is not an excuse.

174
00:16:56,385 --> 00:16:57,514
You're smart.

175
00:16:57,773 --> 00:17:04,266
Does that mean I can win $500M in here?

176
00:17:07,817 --> 00:17:12,112
Why don't we play one hand?

177
00:17:12,177 --> 00:17:14,109
I'll give you $500M if I lost.

178
00:17:14,181 --> 00:17:17,104
If I win, I get your recommendation.

179
00:17:17,659 --> 00:17:22,268
It's rude of me to turn down
such an offer.

180
00:17:23,775 --> 00:17:26,355
Let's decide on the player and the banker.

181
00:17:43,284 --> 00:17:45,148
You won't have extra money for insurance.

182
00:17:45,251 --> 00:17:46,505
I'll give you a break.

183
00:17:46,608 --> 00:17:47,831
I'll show you my face-down card.

184
00:17:50,492 --> 00:17:53,541
Ooh lala! You're not very lucky.

185
00:17:53,644 --> 00:17:55,862
There's a 50% chance you'll bust
if you take another card.

186
00:17:56,090 --> 00:17:59,061
46% to be exact.

187
00:18:02,612 --> 00:18:03,944
Shall I let you surrender?

188
00:18:10,240 --> 00:18:13,429
The dealer must hit or stand on soft 17.

189
00:18:14,169 --> 00:18:16,906
Too bad my hand is not 17.

190
00:18:17,009 --> 00:18:18,622
You have a 70% chance of losing.

191
00:18:19,999 --> 00:18:22,891
I have a 31% chance of winning.

192
00:18:29,719 --> 00:18:33,531
20 with 4 cards,
you'll be lucky to get a tie.

193
00:18:33,650 --> 00:18:36,004
You won't fold?

194
00:18:36,434 --> 00:18:41,328
The odds of losing is 92.3% Vs 7.7%.

195
00:18:41,447 --> 00:18:43,887
I have close to 10% chance of winning.

196
00:18:43,997 --> 00:18:45,688
Why would I fold?

197
00:19:00,986 --> 00:19:05,637
Bravo! You took a fifth card and have 21.

198
00:19:05,740 --> 00:19:08,554
You're very lucky indeed.

199
00:19:09,390 --> 00:19:11,518
I don't think it was luck.

200
00:19:11,902 --> 00:19:13,717
Then what was it?

201
00:19:13,945 --> 00:19:19,677
Law of attraction. I'm playing for keeps.

202
00:19:19,873 --> 00:19:23,561
Mr. White, give us a chance
to work together.

203
00:19:27,860 --> 00:19:32,484
You're smart indeed. Here's to us, Mr. Ngai.

204
00:19:35,023 --> 00:19:37,759
King of Diamonds, Mr. Blue may bet.

205
00:19:39,064 --> 00:19:40,162
$500K.

206
00:19:52,153 --> 00:19:52,923
Show hand.

207
00:19:57,865 --> 00:20:00,143
Whether you have an Ace or a pair of 3,

208
00:20:00,246 --> 00:20:01,781
there's no reason for show hand.

209
00:20:01,884 --> 00:20:05,571
The sooner she loses everything
the sooner she goes home.

210
00:20:05,721 --> 00:20:07,818
Or maybe I'll win everything.

211
00:20:08,046 --> 00:20:12,092
The bigger the bet, the bigger the return.

212
00:20:12,242 --> 00:20:14,829
Match my bet if you want to see my hand.

213
00:20:43,046 --> 00:20:45,865
I was dealt an Ace and it went downhill
from there.

214
00:20:45,968 --> 00:20:48,907
Don't tell me you have another straight.

215
00:20:56,457 --> 00:21:01,159
Sorry, gorgeous. Three Kings beat two pairs.

216
00:21:01,948 --> 00:21:02,875
Hold on!

217
00:21:04,537 --> 00:21:05,838
Full House.

218
00:21:11,854 --> 00:21:13,311
Show hand with a "Z"?

219
00:21:13,695 --> 00:21:15,228
Law of attraction.

220
00:21:15,378 --> 00:21:18,551
I have a feeling I can win this hand.

221
00:21:19,747 --> 00:21:22,202
Congratulations, Mr. Black. You won $500M.

222
00:21:22,305 --> 00:21:24,916
You can be Mr. White's partner.

223
00:21:25,019 --> 00:21:26,757
Thank you.

224
00:21:48,065 --> 00:21:51,206
You must remember this

225
00:21:51,309 --> 00:21:54,685
A kill is still a kiss

226
00:21:54,897 --> 00:21:57,986
A sigh is just a sigh

227
00:21:58,058 --> 00:22:01,310
Cheers!
Cheers!

228
00:22:02,224 --> 00:22:07,907
The fundamental things apply...

229
00:22:08,744 --> 00:22:10,919
Thanks for winning the game for me.

230
00:22:12,021 --> 00:22:13,353
You did it yourself.

231
00:22:15,063 --> 00:22:17,673
Even if I saw through the set-up,

232
00:22:17,823 --> 00:22:20,716
I probably wouldn't have the nerve
to bargain with Mr. White.

233
00:22:22,535 --> 00:22:26,067
No, you would have done the same thing.

234
00:22:26,419 --> 00:22:28,032
You and I are cut from the same cloth.

235
00:22:29,305 --> 00:22:31,714
So, tell me...what's your aim?

236
00:22:32,737 --> 00:22:35,677
I can answer in one word, victory.

237
00:22:36,342 --> 00:22:41,433
Yeah, victory. Victory at all costs,

238
00:22:41,583 --> 00:22:44,147
victory in spite of all terror,

239
00:22:44,266 --> 00:22:47,908
victory however long and hard
the road may be...

240
00:22:48,026 --> 00:22:51,354
For without victory, there is no survival.

241
00:22:53,251 --> 00:22:55,161
To Winston Churchill.

242
00:22:55,545 --> 00:22:56,752
To victory.

243
00:22:56,902 --> 00:22:59,591
To Victor!
Cheers!

244
00:22:59,663 --> 00:23:02,478
Jealousy and hate

245
00:23:03,502 --> 00:23:05,675
Woman needs man

246
00:23:06,465 --> 00:23:07,266
May I?

247
00:23:07,385 --> 00:23:09,638
And man must have his mate

248
00:23:09,772 --> 00:23:15,745
That no one can deny

249
00:23:16,097 --> 00:23:20,426
It's still the same old story

250
00:23:20,529 --> 00:23:24,061
A fight for love and glow

251
00:23:24,164 --> 00:23:28,148
A case of do or die

252
00:23:31,371 --> 00:23:37,234
The world will always welcome lovers

253
00:23:37,337 --> 00:23:41,632
As time goes by

254
00:23:46,385 --> 00:23:51,836
The world will always welcome lovers

255
00:23:51,901 --> 00:23:56,469
As time goes by

256
00:24:01,066 --> 00:24:07,186
The world will always welcome lovers

257
00:24:07,539 --> 00:24:12,476
As time goes by

258
00:25:10,307 --> 00:25:12,071
Madam Cheung!
Madam Cheung!

259
00:25:12,174 --> 00:25:13,272
Gather around!

260
00:25:17,134 --> 00:25:20,151
Ben Sir, Inspector Chu Chi-bun
will replace Cheuk Sir.

261
00:25:20,254 --> 00:25:21,398
Ben Sir!

262
00:25:22,063 --> 00:25:23,910
Sergeant Lam Sum-pau.

263
00:25:24,013 --> 00:25:24,877
Please call me Pau.

264
00:25:24,980 --> 00:25:30,276
Meet Lemon 7, Tai-yau, Dragon Ball,
Donut and Garfield.

265
00:25:30,379 --> 00:25:31,273
Hello, everyone.

266
00:25:31,376 --> 00:25:33,239
Ben Sir may be young,

267
00:25:33,342 --> 00:25:34,908
but he has cracked several major oases.

268
00:25:35,027 --> 00:25:37,029
You busted Fook Wo's warehouse

269
00:25:37,147 --> 00:25:38,401
and picked up over $10M worth of dope.

270
00:25:38,504 --> 00:25:40,320
The credit goes to the team.

271
00:25:40,423 --> 00:25:41,912
I hope you'll work well together.

272
00:25:43,575 --> 00:25:46,156
The cops busted our warehouse,

273
00:25:46,228 --> 00:25:47,435
the brokers are complaining.

274
00:25:47,507 --> 00:25:48,714
They're more than complaining.

275
00:25:48,817 --> 00:25:52,063
They said if we don't have the goods,

276
00:25:52,182 --> 00:25:54,356
they'll go to someone else.

277
00:25:54,459 --> 00:25:59,193
Relax! I contacted a new supplier.

278
00:25:59,343 --> 00:26:02,547
The goods are coming and are better.

279
00:26:02,697 --> 00:26:05,387
Just talk to the brokers.

280
00:26:05,490 --> 00:26:09,136
Crap! The cops busted us,

281
00:26:09,239 --> 00:26:10,978
but didn't have enough to nail us.

282
00:26:11,081 --> 00:26:12,429
They're breathing down our necks,

283
00:26:12,563 --> 00:26:13,989
so what if you have new supplies,

284
00:26:14,092 --> 00:26:15,174
we'll just get busted again.

285
00:26:15,324 --> 00:26:16,780
What do you have in mind?

286
00:26:16,883 --> 00:26:19,214
Of course I have a plan.

287
00:26:22,126 --> 00:26:23,068
Help yourselves.

288
00:26:23,920 --> 00:26:25,346
How rich!

289
00:26:27,647 --> 00:26:33,177
The counterfeit money looks real.

290
00:26:33,280 --> 00:26:34,269
Where did you get it?

291
00:26:35,011 --> 00:26:37,343
They're counterfeits?

292
00:26:37,493 --> 00:26:38,700
How can you tell?

293
00:26:39,926 --> 00:26:42,506
A few years ago, there was a stash
of super $1,000 bills

294
00:26:42,609 --> 00:26:45,735
with fluorescent barcodes that can
get past UV lights,

295
00:26:45,932 --> 00:26:48,747
but the security threads were
too neatly cut.

296
00:26:48,850 --> 00:26:49,979
You have done your homework.

297
00:26:50,129 --> 00:26:54,631
Someone busted the warehouse
and confiscated the stash.

298
00:26:54,765 --> 00:26:57,112
This lot has not surfaced in a long time.

299
00:26:58,526 --> 00:27:02,666
I was still a cop and I kept one case.

300
00:27:03,939 --> 00:27:06,581
One case won't get us anywhere.

301
00:27:06,731 --> 00:27:09,467
I wouldn't bring it up if that's all I have.

302
00:27:09,617 --> 00:27:12,464
The master counterfeiter I arrested
will be discharged soon.

303
00:27:12,567 --> 00:27:16,504
I made arrangements for him
to work with us.

304
00:27:16,654 --> 00:27:19,671
We have never done counterfeit money before.

305
00:27:19,774 --> 00:27:22,823
That's why we need a master counterfeiter.

306
00:27:22,942 --> 00:27:25,584
We'll give him whatever tools he needs

307
00:27:25,687 --> 00:27:28,061
then sit back and let the money roll in.

308
00:27:28,164 --> 00:27:30,697
I don't object if we can make money.

309
00:27:31,645 --> 00:27:33,430
I'll go with the flow.

310
00:27:33,495 --> 00:27:36,223
What do you say, Brother Foon-hei?

311
00:27:39,810 --> 00:27:41,017
What's there to think about?

312
00:27:41,089 --> 00:27:43,295
Our warehouse was busted,

313
00:27:43,367 --> 00:27:45,978
our boys lost their livelihood.

314
00:27:46,081 --> 00:27:48,390
You expect them to starve?

315
00:27:50,053 --> 00:27:53,991
Pipe down! You have done so much,

316
00:27:54,094 --> 00:27:56,346
you'll have my full support.

317
00:27:57,135 --> 00:28:01,104
If you set this up, I'll even light up
firecrackers to celebrate.

318
00:28:05,888 --> 00:28:09,415
Ngai Kam, 59 years old, one of the two
master counterfeiters in Hong Kong.

319
00:28:09,487 --> 00:28:11,507
He started out when he was a teenager,

320
00:28:11,572 --> 00:28:13,379
and forged documents and securities.

321
00:28:14,246 --> 00:28:17,185
Over the past decades, he was caught
and served several jail sentences.

322
00:28:17,288 --> 00:28:19,666
He was busted by CCB last time
and served 7 years.

323
00:28:19,769 --> 00:28:21,708
But he's coming out next week.

324
00:28:21,811 --> 00:28:22,909
I heard about him too.

325
00:28:23,012 --> 00:28:25,577
His work is flawless to the naked eye.

326
00:28:25,649 --> 00:28:28,385
Sometimes even bank tellers
can’t tell the difference.

327
00:28:28,488 --> 00:28:33,065
Inmates like to brainstorm in jail
about big plans when they got out.

328
00:28:33,130 --> 00:28:34,984
Some would make that a reality.

329
00:28:35,087 --> 00:28:40,023
Most take up their old trades again
when they got out.

330
00:28:40,126 --> 00:28:43,470
But his group has been busted.

331
00:28:43,573 --> 00:28:46,029
Someone like him won't be out of work.

332
00:28:46,094 --> 00:28:49,294
We must keep an eye on Ngai Kam.

333
00:28:49,397 --> 00:28:51,415
If he's back in business,

334
00:28:51,480 --> 00:28:53,256
he'll need to find tools.

335
00:28:53,359 --> 00:28:55,658
Donut, I want you to follow up on that.

336
00:28:55,793 --> 00:28:56,734
Yes, Sir!

337
00:28:56,837 --> 00:29:00,166
Other raw materials, ink, paper,
security threads

338
00:29:00,269 --> 00:29:01,571
are not available just anywhere.

339
00:29:01,674 --> 00:29:03,490
Garfield, go sniff around.

340
00:29:03,593 --> 00:29:04,285
Yes, Sir!

341
00:29:04,435 --> 00:29:07,455
Counterfeit money has a direct impact
on people's livelihood.

342
00:29:07,558 --> 00:29:09,218
It's a big deal to the brass.

343
00:29:09,882 --> 00:29:12,338
I want you all to try a bit harder

344
00:29:12,441 --> 00:29:14,459
to stay on top of things, understand?

345
00:29:14,562 --> 00:29:15,177
Yes, Sir!

346
00:29:16,928 --> 00:29:17,948
Come in!

347
00:29:20,844 --> 00:29:21,833
Brother Foon-hei!

348
00:29:23,854 --> 00:29:24,672
You wanted to see me?

349
00:29:25,446 --> 00:29:28,946
Sit down. Well, how do you like
working for me?

350
00:29:35,931 --> 00:29:39,586
What's to like? Punks are punks.

351
00:29:41,046 --> 00:29:42,504
You're right.

352
00:29:44,245 --> 00:29:48,028
What do you think of me?

353
00:29:50,128 --> 00:29:54,706
Very agile, reliable...I'm very pleased.

354
00:29:57,133 --> 00:30:00,275
Can I report to you directly?

355
00:30:02,890 --> 00:30:09,464
I'd like that. But can I trust you?

356
00:30:16,182 --> 00:30:18,893
Pak-key's benefactor is my benefactor.

357
00:30:19,276 --> 00:30:24,182
On that alone, I have a job for you.

358
00:30:24,722 --> 00:30:26,148
Time to show me your worth.

359
00:30:31,175 --> 00:30:32,507
It's him! Master Kam!

360
00:30:34,295 --> 00:30:36,829
Master Kam, Firecracker sent us
to pick you up.

361
00:30:41,050 --> 00:30:42,023
Get ready, folks.

362
00:30:48,897 --> 00:30:49,949
The big fish is leaving.

363
00:30:50,052 --> 00:30:50,994
Follow him.

364
00:31:34,294 --> 00:31:36,110
Ben Sir, we have three targets.

365
00:31:36,213 --> 00:31:38,280
Follow them all. Don't lose any of them.

366
00:31:58,140 --> 00:32:00,081
Ben Sir, we have three targets.

367
00:32:00,184 --> 00:32:02,919
Follow them all. Don't lose any of them.

368
00:32:26,267 --> 00:32:27,038
Stop!

369
00:32:32,226 --> 00:32:35,273
What is it? I'm taking my friend
to the doctor.

370
00:32:35,344 --> 00:32:36,801
Do you have to chase me?

371
00:32:52,021 --> 00:32:53,445
Sorry!

372
00:33:15,184 --> 00:33:18,309
Chu Chi-bun? Is this yours?

373
00:33:27,257 --> 00:33:28,715
Master Kam is here!

374
00:33:28,818 --> 00:33:31,633
Long time no see, Master Kam!

375
00:33:31,736 --> 00:33:33,908
Only because you were so promising,

376
00:33:33,980 --> 00:33:35,921
or else we could have met sooner.

377
00:33:35,986 --> 00:33:38,029
I'm no longer a cop.

378
00:33:38,147 --> 00:33:41,351
I was young and stupid then,
please forgive me.

379
00:33:41,626 --> 00:33:43,800
Cross the brazier...

380
00:33:43,903 --> 00:33:48,792
Master Kam, cross the brazier
and chase away your bad luck.

381
00:33:48,863 --> 00:33:51,522
I prepared pomelo leaves for you.

382
00:33:51,625 --> 00:33:53,628
Tea, cigarettes, food...whatever you need.

383
00:33:53,699 --> 00:33:55,718
Cut the small talk.

384
00:33:55,783 --> 00:33:59,041
I do my job, you keep your mouth shut.

385
00:33:59,144 --> 00:34:00,882
Don't interrupt my work.

386
00:34:00,985 --> 00:34:03,314
No problem! Whatever brings in the money!

387
00:34:03,386 --> 00:34:07,589
Look, printer, paper...whatever you need.

388
00:34:07,692 --> 00:34:09,959
Do you need any help?

389
00:34:10,062 --> 00:34:15,312
Him! He gave the cops the run around.

390
00:34:15,415 --> 00:34:17,714
You have such a keen eye.

391
00:34:17,786 --> 00:34:21,033
Lok is up and coming in Fook Wo.

392
00:34:21,098 --> 00:34:24,183
I heard you were a great help.

393
00:34:25,300 --> 00:34:26,554
Just doing my job.

394
00:34:26,688 --> 00:34:29,316
Everyone did their part to help.

395
00:34:29,451 --> 00:34:33,388
Foon-hei has nothing for you to do.

396
00:34:33,460 --> 00:34:36,024
Why don't you and Tat Q help Master Kam?

397
00:34:36,736 --> 00:34:37,787
Thank you.

398
00:34:38,168 --> 00:34:43,917
Master Kam, I love money.

399
00:34:44,051 --> 00:34:45,555
Can you teach me how to make it?

400
00:34:45,658 --> 00:34:48,065
It's not that easy.

401
00:34:48,246 --> 00:34:50,701
Tat Q, it takes a professional
to make counterfeit money.

402
00:34:50,773 --> 00:34:52,355
Or else I wouldn't need Master Kam.

403
00:34:52,458 --> 00:34:55,632
Master Kam, just tell us what you need.

404
00:34:55,735 --> 00:34:57,472
This is where we build our fortune.

405
00:34:57,607 --> 00:34:58,954
Whatever you say.

406
00:35:03,332 --> 00:35:05,194
Give me the form after you fill it out.

407
00:35:05,259 --> 00:35:06,988
Miss Sze will meet with you later.

408
00:35:07,091 --> 00:35:07,784
Thank you.

409
00:35:12,661 --> 00:35:15,303
Didn't say how, just talk. Good luck.

410
00:35:19,573 --> 00:35:19,984
Thank you.

411
00:35:20,087 --> 00:35:20,983
Thank you.

412
00:35:22,973 --> 00:35:25,626
Hello, everyone. I am Sze Ka-lei,

413
00:35:25,729 --> 00:35:27,700
one of the owners of the club.

414
00:35:27,850 --> 00:35:29,260
Please follow me.

415
00:35:43,654 --> 00:35:48,670
Have a seat. Relax, we'll keep this casual.

416
00:35:50,489 --> 00:35:52,383
Let's start with introducing yourselves.

417
00:35:52,532 --> 00:35:54,989
I'm Lok Ying-tin. I enrolled in the
cadet school at 18

418
00:35:55,054 --> 00:35:56,346
and was a cop for over 10 years.

419
00:35:56,418 --> 00:35:57,672
I was in G4

420
00:35:57,775 --> 00:35:59,752
and have been a bodyguard for 8 years.

421
00:35:59,824 --> 00:36:01,671
I'm an amateur boxer

422
00:36:01,774 --> 00:36:05,145
and have won a boxing title.

423
00:36:06,091 --> 00:36:10,950
Cheuk Hoi, I worked in different departments
in the past 20 years as a cop,

424
00:36:11,099 --> 00:36:13,710
and handled many different oases.

425
00:36:14,811 --> 00:36:19,267
Tell us about an unforgettable case.

426
00:36:49,262 --> 00:36:52,279
Here's my last question.

427
00:36:52,413 --> 00:36:55,508
If there's a bomb in this room,

428
00:36:55,611 --> 00:36:57,833
where do you think it is?

429
00:37:17,784 --> 00:37:19,365
Here.

430
00:37:32,128 --> 00:37:33,195
How did you know?

431
00:37:33,329 --> 00:37:35,825
Most people would turn on the light first
when they enter a room.

432
00:37:35,928 --> 00:37:38,228
But you turned on the air-con first.

433
00:37:39,688 --> 00:37:42,377
I think you want the air-con
to cover up something.

434
00:37:42,964 --> 00:37:45,234
It's just a matter of habit.

435
00:37:45,299 --> 00:37:48,073
Nobody said you must turn on the light first

436
00:37:48,847 --> 00:37:51,739
But you turned up the air-con all the way.

437
00:37:51,858 --> 00:37:54,902
The air-con was already on when we came in,

438
00:37:55,005 --> 00:37:59,815
You turned on the fan to cover up the noise.

439
00:38:00,121 --> 00:38:04,308
You're attentive and sensitive enough
to be a bodyguard.

440
00:38:05,051 --> 00:38:06,258
You have the job.

441
00:38:06,408 --> 00:38:10,656
I object. A bodyguard needs
to be more than attentive.

442
00:38:10,759 --> 00:38:12,544
He needs to be able to fight.

443
00:38:12,647 --> 00:38:17,069
Mr. Cheuk was not a bodyguard
and did not work in G4.

444
00:38:17,172 --> 00:38:20,860
Why do you think he's qualified?

445
00:38:21,041 --> 00:38:22,295
What do you want?

446
00:38:22,491 --> 00:38:26,865
I want to try your agility. Do you mind?

447
00:38:27,358 --> 00:38:31,015
No, but does Miss Sze...

448
00:38:31,399 --> 00:38:34,099
I don't mind taking a better look. Go ahead.

449
00:39:11,776 --> 00:39:15,907
Impressive!

450
00:39:24,574 --> 00:39:26,234
You surprised me.

451
00:39:26,337 --> 00:39:28,387
You defeated a boxing champ.

452
00:39:28,490 --> 00:39:31,430
The key is to observe.

453
00:39:31,579 --> 00:39:33,348
What did you find out?

454
00:39:33,498 --> 00:39:36,801
Most boxers are concerned about
their boxing technique,

455
00:39:36,935 --> 00:39:37,924
and often ignore their lower body.

456
00:39:38,027 --> 00:39:40,638
His lower body is obviously not steady.

457
00:39:40,741 --> 00:39:42,198
I took advantage of that.

458
00:39:43,174 --> 00:39:45,319
Still you must be very observant.

459
00:39:46,826 --> 00:39:48,392
Scarlett, the contract is ready.

460
00:39:48,542 --> 00:39:50,637
Explain it to Mr. Cheuk.

461
00:39:52,347 --> 00:39:54,428
Mr. Cheuk, this is your contract.

462
00:39:54,547 --> 00:39:57,283
Your main mission is to ensure
Scarlett's safety.

463
00:39:57,386 --> 00:39:58,952
You can go through the details later.

464
00:39:59,025 --> 00:39:59,998
Thank you.

465
00:40:01,661 --> 00:40:05,833
Come in. What is it?

466
00:40:06,622 --> 00:40:11,230
Miss Sze, Mr. Ngai wants to know
if you have hired your bodyguard.

467
00:40:12,066 --> 00:40:13,477
He's well informed.

468
00:40:13,782 --> 00:40:16,554
Yes, I have. This is Mr. Cheuk.

469
00:40:18,108 --> 00:40:19,129
Mr. Cheuk.

470
00:40:19,544 --> 00:40:21,687
Miss Sze, Mr. Ngai would like to meet
Mr. Cheuk.

471
00:40:21,790 --> 00:40:22,561
Is that OK?

472
00:40:23,147 --> 00:40:25,526
Mr. Cheuk, my partner wants to meet you.

473
00:40:25,629 --> 00:40:26,602
You have a problem with that?

474
00:40:26,783 --> 00:40:28,490
No problem.

475
00:40:29,949 --> 00:40:32,607
Mui, we'll sign the contract later.

476
00:40:34,989 --> 00:40:35,884
Thanks.

477
00:41:01,940 --> 00:41:04,597
Boss, they're here.

478
00:41:12,453 --> 00:41:14,519
Mr. Ngai, I'm Cheuk Hoi.

479
00:41:14,584 --> 00:41:18,590
No wonder Scarlett picked you. Good choice.

480
00:41:19,503 --> 00:41:20,430
Thank you.

481
00:41:20,939 --> 00:41:25,313
I told you I'd like to take a peek.

482
00:41:25,541 --> 00:41:27,637
I have a task for Mr. Cheuk.

483
00:41:27,740 --> 00:41:29,400
Do you mind, Scarlett?

484
00:41:30,134 --> 00:41:33,026
You call the shots at the club.
Why would I mind?

485
00:41:34,002 --> 00:41:37,374
I take that as a yes. Bring the stuff.

486
00:41:37,571 --> 00:41:38,466
Yes!

487
00:41:46,853 --> 00:41:51,149
You were a cop, you should be
familiar with guns.

488
00:41:51,533 --> 00:41:54,377
Can you assemble one?

489
00:41:56,727 --> 00:42:00,486
I'll race you, if you can keep up,

490
00:42:00,605 --> 00:42:01,532
I'll give you a pass.

491
00:42:02,992 --> 00:42:05,650
No problem.

492
00:42:06,237 --> 00:42:07,460
Good!

493
00:42:07,641 --> 00:42:09,846
Scarlett, you'll be the judge.

494
00:42:11,073 --> 00:42:12,046
Have a seat!

495
00:42:16,205 --> 00:42:22,298
Ready...go!