EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej, skat.
Det er mig.
Jeg ved, det er svært, og jeg skal forklare…
Du har ret. Undskyld. Det fortjener jeg. Det ved jeg.
Du har været igennem et helvede, og det er min skyld. Undskyld.
Undskyld, Sarah.
Jeg lover, at jeg ikke havde andet valg. Jeg forventer ikke, at du forstår det.
Jeg kan kun fortælle, hvad der skete, og besvare dine spørgsmål.
Måske ser du, det var den eneste måde.
Du tror det nok ikke, og det er svært at høre,
men jeg havde intet valg. Det var den eneste måde at sikre,
at vi alle var i sikkerhed og var sammen.
Kun sådan kunne vi være en familie igen.
Jeg siger bare, at der var en eksplosion på værftet.
Hvor kom den fra?
De skiderikker kunne finde på det.
Du kender dem ikke. De kan være på skibet.
Hvorfor ser du ikke efter?
Hvilken skade gør det?
Hallo, Mack.
Ja?
I må gennemsøge skibet for blinde passagerer.
Tak.
Okay, men hvorfor?
Man ved aldrig. Bare gør det, okay?
Modtaget.
Godt klaret. Du ved låsen er udenpå, ikke?
Jeg prøvede at få os ombord. Jeg tænkte ikke så langt.
-Vi er fanget som rotter… -Det er varmt.
-…i det her dødsbur. -Okay, JJ, du hjælper ikke.
Du skal ikke sige noget, Pope.
Hvad med planen? Skulle vi ikke være forudseende?
Din mangel på selvforståelse er foruroligende.
Sidst jeg tjekkede, skød du på en oliebeholder.
-Kan du huske det? -Åh gud. Hold mund!
Tag dig sammen.
-Okay. -Lad os finde en vej ud herfra.
Jeg har styr på det.
Wow.
Familien var i knibe.
Da vi troede, far var død, trådte jeg til og tog mig af det hele.
Det her er hundrede millioner af dollars værd.
Forstår du det?
Helt ærligt. Jeg er ligeglad med pengene, men ikke med Sarah.
-Er hun okay? Ingen vil sige noget. -Wheezie!
Hør, det er Santo Domingo-korset, okay?
Det er mere værd end guldet, vi fik fra Royal Merchant.
Jeg tog det for vores skyld, vores families.
Glem ikke det.
Jeg brugte dykkerudstyret på Druthers.
Jeg havde planlagt det hele,
ned til mindste detalje.
Jeg slap væk i sidste øjeblik. Jeg klarede den næsten ikke.
Skat, du må forstå,
at jeg aldrig troede, du ville være der.
Jeg ville ringe og sige, at jeg var okay. Jeg var knust over, at jeg ikke kunne.
-Men jeg måtte sikre, at Rafe slap væk. -Tak, far.
-I det mindste er en af os taknemmelig. -I er psykopatiske, jer begge.
Jeg lovede Rafe, at han ikke kom i fængsel for at hjælpe mig.
-Det måtte jeg holde. -Du er ligeglad.
Så jeg ligeglad ud, da jeg troede, far var død?
Du ville bare stikke af med en narrøv.
Du var kun interesseret i arven.
Du var ikke ligeglad. Det er pointen.
Alle på dokken kunne se, du ikke var ligeglad.
Jeg ved, du er vred lige nu og med rette.
Det vigtige er, at det er bag os nu. Det er det.
Vi skal leve et nyt liv sammen.
Sarah, jeg tager dig med til et paradis. Ved et sted, der hedder Guadeloupe.
Og alle de 12-tal, du har i fransk, betaler sig nu, for de taler fransk der.
Jeg vil ringe til mine venner, og jeg vil ringe til min kæreste.
Kan jeg i det mindste sige, at jeg er okay?
Når vi kommer frem, kan du ringe til John B.
-Han ved, du er her, ikke? -Nej.
Jo, det gør han.
-Hvad taler du om? -Da du gjorde dig klar, kom han forbi.
Rose talte med ham.
Du ved det kors, I alle leder efter?
Rafe fik fat i det.
Det viser sig, det historisk set tilhører Heyward.
Ja. Det ved jeg.
Det viser sig også, at du er det vigtigste for mig, så jeg gav John B korset
for dig.
Og var John B okay med det?
Tja, jeg havde lige givet ham et artefakt til en halv milliard,
så ja, han virkede ret okay med det.
Hvad skal jeg sige?
Han er fodfolk.
Rose, Wheezie, kom ind.
-Hejsa. -Hej.
Sarah, hej.
Vi tager til vores egen private ø.
Er det ikke fedt?
Hun har det ikke så godt lige nu, skat.
Men det får hun.
Vi får det snart godt allesammen, ikke?
-Pope, hvordan dræber man en slange? -Man går efter hovedet.
Præcis. Men i dette tilfælde er hovedet broen.
Og så har vi brug for maksimal ildkraft.
Og tilfældigvis er der et våbenkammer på skibet i tilfælde af piratangreb.
-Det tager vi. Ikke bare pistoler. -Du tabte mig.
-Der er knive. -At dræbe alle er ikke en plan.
Vi mistede hende.
Hvis vi kommer ind i våbenkammeret, er der AK'er, pistoler, knive, jagtgevær…
-JJ. -Hvad?
-Vi må ud herfra først. -Vi kan intet gøre, når vi er fanget her.
Kan jeg skabe pres nok, kan jeg sparke den op.
Du sparker ikke noget som helst.
-Stands! -Nej! I…
Gutter.
-Hvad så, Einstein? -Gutter!
-Bare slap af. -Halløj.
Hun har noget. Stille.
-Undskyld. -Bare gå med hende.
-Vi kan komme igennem, ikke? -Ja. Flot, Kie.
-Så en schweizerkniv var ikke nyttig? -Stop så.
Kom så.
Pis! Lortetingest, mand!
-Halløj. -Hvad så, mand?
-Du har ikke set nogen, vel? -Blinde passagerer?
Jeg har et revnet bundkar på en lortemotor.
Hvis jeg ikke bliver ved med at fodre den, sprænger den.
-Okay, hold øje for mig. -Ja, klart.
Pis! Gamle lort, mand!
Vil I spille Krig?
Har du kort med?
Ja.
Jeg henter dem.
Åh, gud.
Sarah. Hvad er der galt, skat?
Jeg tror, jeg er søsyg.
Her.
Jeg har lige det rette.
Medicin?
Sarah, det var for dit eget bedste, og du ved, jeg var ked af det.
Bare de ikke er sløvende.
Vi er sammen. Bare slap af, Sarah. Det er godt.
Hvor er de? Jeg ved, de er her et sted.
Jeg har det. Jeg så dem lige.
Pis.
Den her.
Nej. Vi følger planen.
Ja.
De har lige fået helt nye målere.
Okay. Ja, forstået.
Hvad fanden?
Vent et øjeblik.
Hvad fanden er det her?
-Alarm 60290. Hvad er din nødsituation? -Hallo.
Jeg hedder Sarah og er på båden Coastal Venture.
Jeg er blevet kidnappet og har…
-Kan du gentage det? -Hov!
Hvor er du?
Det er bare min teenagedatter, der spøger. Ja. Undskyld.
Du er på dybt vand.
Okay, vi angriber våbenkammeret, henter våben og planlægger næste træk.
Det er på tredje dæk, agter, ved vaskerummet. Lad os smutte.
-Vent. Det er for risikabelt at gå derud. -Hvorfor?
-Jeg synes, du skal blive her. -Hvad?
Jeg har Sarah, som jeg må hente. Pope har…
-Korset. -Lad os hente det.
Hvis du går derud, gør du 100 % sikkert noget dumt.
Okay. For det første er det rette ord "modig".
-Okay, kom herned. -Nej. Slip mig.
Jeg er markspiller.
Hvis vi går derud og kommer i problemer,
skal vi have nogen til at passe på os.
Okay. Jeg forstår. Jeg er på B-holdet.
-Det sagde jeg ikke. -Kalder du mig B-holdet?
-JJ. -Det var ikke ondt ment.
Fandt B-holdet ikke lige udvejen, eller er jeg helt skør?
-Bare hold fortet. -Det ser jeg frem til.
-Jeg babysitter. -Hav det sjovt. Det er jeres begravelse.
-Jeg er her på bænken. Slapper af. -Vent.
Bliv nu ikke skudt.
Det var alt.
-"Bliv nu ikke skudt." -Det er sørgeligt og skræmmende.
-Positiv bekræftelse, Kie. Tak. -Intet problem.
Tre.
Okay, kom så.
Pope, tag mine fødder. Jøsses!
Okay, det er godt. Afsnit B.
Den anden side. Perfekt.
En til.
Kom så.
Okay, kom så.
Det er bare dig og mig.
Det er meget mere, end jeg meldte mig til.
Jeg skal have det dobbelte, hvis mine mænd skal løbe risikoen.
Jeg betaler tredobbelt, hvis vi når sikkert frem.
Okay? Er vi færdige her?
-Hvad har du i lasten? -Ingenting. En antikvitet, et relikvie…
Hvad fanden det end er, tiltrækker det meget opmærksomhed.
Jeg kan ikke lide det. Mine mænd tror, det er forbandet.
-Det er skrammel fra en kirke, okay? -Og du skal styre din datter.
-Du skal ikke tale om min datter. -Slap af.
På land er jeg ligeglad, hvad der sker, men her vil jeg ikke have problemer.
Jeg tager mig af min datter.
Kom nu, Pope. Afsted.
Denne vej.
-Dæk mig bagfra. -Du er okay.
Macias, skal du være med?
Kom så.
Ja, det er fint.
Hov, nej.
Jeg kan ikke. De ser mig.
Du, jeg må på lokum. Det tager måske lidt tid.
Du må hygge dig.
Hallo!
-Der er optaget. -Skynd dig! Jeg skal på toilettet.
Halløj! Skynd dig!
Du skal ikke komme herind lige nu. Det er slemt. Jeg smed en bombe.
Bare roligt, jeg gør det samme. Bare skynd dig.
Okay.
Okay, makker. Det er din tur.
Han er heldig, jeg skal skide.
John B, er du herinde?
Det her skib er for gammelt.
Kan du give mig den skruenøgle?
-Lige ved siden af dig. -Ja. Intet problem.
Sådan der.
Tak, mand.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan holde hende stabil.
Jeg burde tale med kaptajnen. Kan du blive her og fodre den?
Jeg arbejder på et projekt ovenpå, så jeg kan ikke.
Det tager kun et øjeblik.
Jeg kan ikke. Undskyld. Du må finde en anden.
Lige et øjeblik.
Hvem er du?
Jeg arbejder på skibet ligesom dig.
Hvad hedder du?
Pipe.
Grey Pipe. Pipe Grey. De kalder mig Pipe.
Hvad laver du hernede?
Jeg irettesætter ikke dig.
Macias! Jeg har fundet en blind passager.
-Halløj. Smid den! -Nej!
-Smid den! -Rend mig!
Smid den!
Slip så.
Okay. Stop det.
Du brækkede den næsten. Det gjorde ondt. Se lige, mand.
Undskyld. Det var ikke meningen, men du gav mig…
Macias! Blind passager. Jeg har en.
Hov!
Igen?
Helt ærligt!
Lortekokke.
Hold da kæft.
Det er anden gang…
-Hvorfor holder ingen øje med maden? -Jeg holder øje med min drink.
-Hører du ikke brandalarmen? -Tager du dig ikke af det?
Drikker du bare og lader maden brænde på?
Du står der. Tag dig af det. Få den til at holde kæft.
Okay. Fortsæt arbejdet.
Hold da kæft!
Pistoler. Endnu bedre.
Halløj.
Hvad?
Pis!
-Vi har blinde passagerer hernede. -Vil du godt stoppe?
Jeg er færdig med at lege.
-Spyt ud. -Okay.
Jeg er blind passager på skibet, men…
Jeg er her, fordi de tog noget, der tilhører mig.
-Jeg er her for at hente det. -Hvad?
Det er et kors på to en halv meter. Det er min families.
Og min bedste vens kæreste bliver holdt som gidsel på skibet.
-Vi må redde hende. -Det er løgn.
Hun hedder Sarah Cameron, og han hedder John B.
Hvem?
John B.
Hvis jeg finder ud af, at du lyver, slår jeg dig ihjel.
Du skal vende dysen væk fra dig selv.
Der er nogen på båden.
Han prøvede at stjæle våben.
-Gennemsøg båden til vi finder ham. -Okay, lad os gøre det.
Ja, TJ sagde, han så nogen.
Okay, lad os undersøge stedet. Start med bagbord.
Forstået.
-Kom tilbage! -Nej!
-Skal jeg lade dem tage dig? -Jeg vil ikke være her.
Du er her, og du bliver. Du er min datter.
-Rør mig ikke. -Skal jeg bære dig?
-Hej. -Jøsses! Hvad laver du?
-Det er mig. -Du skræmte mig.
-Jeg har en ven med. -Hold da op!
-Cleo? -Så det er dig.
Hvad fanden laver du her?
Hvad laver I her? Jeg arbejder her. Det er min båd.
Jorden brændte i Nassau. Jeg måtte flygte.
-Her er ikke sikkert. Vi må væk. -Kom nu.
Jeg har tænkt.
Når alt det her er overstået, og vi ruller i penge,
køber jeg et nyt bræt, pimper det og tager på surftur.
Jeg aner ikke hvorhen, men verden kalder.
-Nævn et sted. -Spanien.
Og efter Spanien, Sydamerika eller Sydafrika.
-Sydafrika? -Et af de sydlige steder.
Måske Mikronesien, og så… Bare surfe.
Hvor end bølgen fører dig.
Er det planen, hvis vi får en masse kontanter?
Er det drømmen? Surftur?
Bare surfe hele dagen.
En bambushytte, lave fisk på en bål
og så tilbage i vandet igen.
-Det er drømmen. -Det lyder perfekt.
-Ja. -Har du plads til en mere?
-Har du dit pas? -Du har ikke et pas.
Nej, da. Det er det kookieste nogensinde.
-Du behøver ikke… -Åbn den.
Okay.
Her.
-Brug for hjælp? -Ellers tak.
-Jeg troede, Rafe fik jer. -Vi er okay.
Lad os sætte risten på igen.
-Nej, vent. -Hvorfor? Sæt den på igen.
Jøsses! Jeg slår dig ihjel, John B.
Hvem er det?
Slap af. Jeg lovede dig en overraskelse.
-Hvem er hun? Hvad sker der? John B. -Kie, slap af.
Kan du huske pigen, som reddede os i Bahamas?
Cleo, ja?
Cleo.
-Hun vil hjælpe os. -Spørg næste gang.
Vi ledte under dæk tre gange. Intet.
Gennemsøg containerne. Det er der, de er.
Javel.
-Tog du intet, ikke en eneste pistol? -Vi prøvede. Jeg blev angrebet.
Derfor skulle jeg have været med.
Lad mig forstå det ret.
I fire, uden våben,
besluttede at kapre fragtskibet alene?
Ved I, hvem de mennesker er?
Hvis Eberhimi fanger jer, slår han jer ihjel.
I dør.
Han skærer fingrene af jer.
Hvad om vi venter, til vi når i havn? Går det galt, kan vi stikke af.
-Nej. Det kan vi ikke. -Hvorfor?
Fordi jeg har kørt scenariet 1.000 gange i mit hoved.
Vores bedste chance er her. Der er besætningen på 15 og os 5.
-Præcis. -Tre til en er de bedste odds.
-Hvis vi venter, fanger de os. -Vi har ikke en chance.
Der er en ting til. Ward er i live.
Han er i live, og han er her på båden.
-Hvad? -Ja.
Det er løgn.
Mener du det?
Det var et trick at sprænge båden, tilståelsen til Shoupe.
Tænk over det.
Det var for at rense Rafes navn.
Han tager hen til Druthers. Og hvad er der dér?
-Dykkergrej. -Bingo.
Så Ward er i live?
Og han har guldet
og korset
og Sarah.
-Tak for påmindelsen. -Han slipper bare afsted med det igen.
Det sker ikke.
Den film ser vi ikke igen, vel?
Du sagde, vi skulle vinde.
Og med hende indtager vi broen lige nu.
-Er I med mig? -Vi gør det.
Jeg er med dig. Jeg vil indtage broen.
Det er den rette ånd.
Indtager han broen? Han kan ikke engang klare mig.
-For det første var jeg flink. -Det var mig, der var flink.
-Hold mund. -Hun fik ikke…
Slap af, allesammen.
Hvis du er med os, kan vi bruge kniven, gå til broen,
holde den mod kaptajnens hals,
og få ham til at bede besætningen mødes forrest i skibet.
Når de er samlet, låser vi dem inde og tager vores ejendom tilbage.
Jeg kan lide det. Det kunne virke.
Er du så med os?
Nej.
Det er dumt.
Okay, lad os åbne dem.
De tjekker containerne.
-Vent. Nej, Cleo. -Hvad laver du?
Den her sidder fast.
Macias!
Hun fortæller dem det. Pis!
Vent!
Den her er tjekket.
-Sikker? -Jeg gennemgik den selv.
Intet andet end rør og plastik.
-Og havde den blinde passager været der? -Det var han ikke…
Kom nu. Vi har en opgave.
Flyt røven.
Okay, hun er på vores side. Det er godt.
Din tur. Vi afventer dit signal.
Okay.
Kom nu.
-Tak… -Ja.
…for det forresten.
Jeg ved ikke, hvorfor du gjorde det, men okay.
-Hvorfor? -Ikke for at være flink.
Jeg har det bedre med jer end med Eberhimi.
Okay.
I skylder mig en andel af skatten.
Det er fair.
Okay. Hvordan stormer vi fortet?
Må jeg låne din kniv?
Jeg har en bedre idé. Kom.
Hænderne om på ryggen.
Følg mig.
-Okay. -Stoler du på mig?
Ja.
Eberhimi, jeg har en. Jeg har en blind passager.
Du valgte den forkerte båd, min ven.
Fortæl, hvorfor du er her, før jeg kaster dig over bord.
Kom så.
Hvad sker der?
-Stands! -Kom nu. Lad os binde dem.
Ned på gulvet.
-Stands. -Slip mig.
For fanden, Sarah.
Tag dem i det mindste af.
Nej. Jeg kan ikke stole på dig, så nu må jeg gøre sådan.
-Virkelig? -Jeg ville ikke give dig dem på.
Tror du, jeg ønsker noget af dette? Jeg ville bare kunne stole på min datter.
Det kan jeg ikke.
Du er sådan en løgner.
-Okay. -Jeg så korset.
Hele din tale om at bytte det væk.
Fortæller du nogensinde sandheden?
Du lyver aldrig, vel? Hvordan går det med søsygen?
-Jeg er blevet kidnappet. -Nej!
Jeg er din far. Du er 16 år gammel.
Jeg kan tage dig med, hvorhen jeg vil, og det gør jeg.
Rør mig ikke.
Du kan ikke træffe gode beslutninger, så jeg gør det for dig.
Beslutning et: Du ser aldrig John B igen.
Du bliver hos os for altid.
En dag bliver du voksen og indser, at jeg gør det for dig.
Nej, du gør ej.
Alt, hvad du gør, er for dig selv.
Du er grådig.
-Hold mund. -Egoistisk.
-Manipulerende. Du er en løgner. -Jeg er din far.
Og du er en morder.
-Skat, undskyld. -Slip mig.
For fanden da!
Nej!
Sarah! Nej!
Sarah! Skat, vær nu sød.
Skat!
Sarah!
Luk døren op.
-Hun vil aldrig være på vores side, Rose. -Rafe.
Hun er…
Hun tror, hun er fodfolk nu, ikke?
Transformationen er fuldført, okay?
Så længe hun ved, hvor vi er, er vi aldrig i sikkerhed.
Tænker du over, hvad vi må gøre for at holde hende…
Kalder alle passagerer og besætning.
Gå til forreste mellemdæk.
"Det er en ordre." Sig det.
Kalder alle passagerer og besætning, Gå til forreste mellemdæk.
Det er en ordre.
Gentager. Al besætning og passagerer gå straks til forreste mellemdæk.
-De tog broen. -Det er vores dreng.
Når de alle er på mellemdækket, låser Kie og jeg dem inde.
-Kom. Også dig. -Hvad sker der?
-Jeg finder Sarah og redningsbåden. -Så mødes vi, læsser korset og smutter.
Så ruller vi.
Hvad fanden handler det om?
Har det noget at gøre med den blinde passager?
Det ved vi snart.
Hvor mange?
Det har noget med korset at gøre.
Jeg siger dig, det er forbandet. Vi gør Gud vred.
-Hvor er kaptajnen? Han bad os komme. -Ja.
-Hvad sker der? -Venter på kaptajnen.
-Han burde være her. -Ja.
-Hvor skal vi hen, og hvor er far? -Det ved jeg ikke.
Hvad nu? Hvor er Rafe?
-Aner det ikke. -Hvad sker der?
Fart på.
Bed dem om at blive der indtil videre.
Kom så.
Bind hans ben.
Du rører dig ikke.
Jeg tager kranen. Mød mig der.
-Det er hele besætningen. -Bortset fra Ward. Vi har brug for Ward.
Vi kan ikke vente.
Hov! Pis!
Du godeste.
Luk den!
Jeg prøver.
Lås den.
Tjek den anden dør!
-Hvad sker der? -Afsted!
Der er en anden dør!
Kom så! Afsted!
Hallo. Vi er herinde.
-Hallo? -Luk os ud!
Skiderik!
Jeg skulle aldrig have ansat dig.
Ja, ingen returret.
Sarah!
Åbn! Sarah!
Sarah!
-Kom og hent den her. -Ja.
Her er det.
Surftur.
Det er sådan, det skal være. Afsted.
Tiden, hvor folk gør ting, og vi bare finder os i det, er forbi.
Sådan skal det være.
-Lad os gøre det. -Ja, for pokker.
Her, bare bind det fast.
Sarah.
-Rafe. -Pas på hovedet.
-Hvad fanden laver du her, John B? -Bare læg den fra dig.
-Hvorfor skulle jeg det? -Det handler ikke om dig.
-Handler det ikke om mig? -Nej.
-Det handler om Sarah, okay? -Det tror jeg nu, det gør.
Okay, lad os tage hjem.
Jeg kommer, John B.
-Samme lort. -Du behøver ikke gøre det.
Fodfolk stjæler fra os. Jeg kan ikke…
Jeg vil ikke lade det ske.
Hov! Kom her!
Hvor skal du hen?
Okay. Start? Nej.
Start.
Den er startet. Okay.
Halløj! Åbn døren.
En eller anden.
-Løft det op, Pope. -Okay.
Okay. Så er det op.
Langsomt.
-Ind til midten. -Det er godt.
-Hov. -Nej. Det er for meget. Pope.
Pis.
Beklager. Min fejl.
Den anden midte.
Halløj.
Hej.
Op med det, Pope. Du har det.
Fik John B redningsbåden?
-Jeg kan ikke finde ham. -Hvor er Sarah?
Fart på!
Stille og roligt.
-Lige der. -Okay.
Sådan der. Lad os hjælpe John B med at få det i redningsbåden.
Wow.
Send det herover.
En eller anden! Hjælp! Vi er herinde.
-Vent. Jeg får dig ud. -Åbn døren.
Vi finder dem. Kom.
Nej!
Hold dig væk fra mig.
Jeg gider ikke mere. Jeg tager ikke med dig.
Det ved jeg. Jeg forstår.
Det tog tid, fordi jeg ikke ville tro det, men…
Nu forstår jeg, hvad alle prøvede at sige.
Du er ikke en af os. Vel?
Ikke længere.
Og det bliver du aldrig.
Du er en af dem.
Men problemet er…
…hvad gør jeg nu?
Du lader mig gå.
Lader dig gå?
Lad dig tage tilbage og fortælle alle, at jeg er i live.
Fortælle dem, hvor vi er, og hvad vi har gjort?
Skat, helt ærligt.
Det ved du, jeg ikke kan.
-Du skræmmer mig. Nej! -Hvad skal jeg gøre?
-Hvad gør jeg, Sarah? -Lad være. Nej!
-Nej! -Hvad gør jeg?
-Afsted. -Kom så.
Sluk ilden i maskinrummet.
Resten af jer får en stor bonus, hvis korset bliver ombord.
-De kommer ikke af båden med det. -Godt.
Far.
Kald mig ikke det.
Far, vær nu sød.
Kald mig ikke det. Du mener det ikke.
Slip hende!
Sarah. Se på mig.
Jeg har dig, okay?
-Hej. -John B.
Jeg sagde, jeg ikke ville forlade dig. Jeg har dig.
Det er okay.
-Nej! -Det er din skyld.
Fri bane.
-Jeg kan ikke se ham. -J.
Selvfølgelig. Der er flere af jer.
-Ned på knæ. -Det sker ikke.
Kom så!
Slå ham, Kie.
-Hvor er John B? -John B.
Nej!
Pope, flyt det mere den vej.
Over vandet.
Jeg flytter det.
Kom så. Mere til højre. Okay.
Det er ikke din kran.
Kom herned.
Kie.
JJ.
Kom nu, Ward.
Var det sådan, du gjorde? Sådan du dræbte min far?
Kastede du ham i havet?
Jeg fik aldrig sagt farvel.
På grund af dig.
Det hele er din skyld.
Vi må afsted, okay?
Jeg har dig. Kom. Vi må hente de andre.
Okay.
Er du klar?
En, to, tre.
Kom nu, Sarah. Jeg håber, de fik korset.
J, bliv hos mig. Kom nu.
Pis!
Kom ned. Ud derfra.
Det er din sidste chance. Kom ned.
-Slip linen. -Hvorfor?
Vi er fanget. Gør det nu bare.
-Er du sikker? -Ja. Slip den.
Okay. Fint.
Nej.
Hvis vi ikke får det, gør ingen.
Beklager, Denmark.
Pis!
Kom så!
Kom herned!
Kom så!
Hjælp! Kom så.
Vi må afsted.
Kom så, P.
-Pis! -Hjælp!
Kom så. Hjælp!
-Kom nu. Hjælp ham. -Hjælp mig. Kom så.
-Er du okay? -Ja.
-Tag den. -Kom så. Træk!
Nej. Hov. Nej.
-Fandens også. -Nej!
Træk!
Pope.
-Vi er herovre. -Vi er herovre, venner.
Træk!
Kom så. Træk!
Kom nu. Giv mig din hånd.
-Pope. -Du godeste.
-Kom nu. Jeg har dig. -Cleo. Hold da kæft.
Jeg har dig. Kom. Hjælp til, gutter.
Cleo.
-Det er længe siden. -Hvad laver du her?
-Hvor er J og Kie? -Var de ikke sammen med dig?
-Nej. -Pis!
Vi må finde dem, okay?
Jeg så dem på den anden side af skibet.
Kom så! Træk!
JJ, bliv hos mig.
Bliv hos mig. John B kommer, okay?
John B. Hjælp!
-Det er Kie. -Hvor er de?
Undskyld.
Der er de. Halløj!
-JJ! -JJ!
-Du godeste! -JJ!
Nej!
JJ!
-Kom nu. -Tag fat i hende.
-Jeg har dig. -Tag ham.
Kom så! Træk!
Hiv!
-Mere. -Giv mig geværet.
-Nej! -Kom nu.
-Hvad nu? -Hvad sker der?
-John B. -Vi går i stå.
-Seriøst? Vi er skydeskiver her. -Vi må væk.
-Jeg prøver.
Kom nu.
-Han sigter på os. -Vi må væk.
-Jeg prøver. -Vågn nu op.
Vi må væk. Ja! Afsted!
-Afsted. -JJ, vågn op.
-J, kom nu. -Vågn op.
-Kom nu op. -Du må vågne.
Op med dig!
Sådan. Host det op, skat.
Hej, makker. Sådan.
Hej, makker.
-Velkommen tilbage. -Ingen genoplivning påkrævet.
Hej.
Hva' så?
Mand!
-Altid ude efter opmærksomhed. -Uanset hvad.
Sådan, mand!
-Hvad var det? -Den stumpe side af en machete.
-Machete? -Den stumpe side.
-Duk dig næste gang. -Det må jeg huske næste gang. Tak.
Hiv!
Det her er ikke slut.
Nej, det er ej.
-Hvordan har han det? -Han er stabil. Han sover.
Vi har halv kraft, men når næste havn om tre timer.
-Jeg bestiller en læge. -Tak.
-Må jeg se ham? -Ja.
Ja.
Vent her. Jeg er straks tilbage.
Lad mig…
Lad mig tale med ham.
Hej, far.
Hej.
Du klarer den. Det skal nok blive godt, okay?
Vi gjorde det.
Alt det her er ovre.
Okay? Det gik godt.
Jeg fik korset. Vi har guldet.
Vi fik det hele.
Vi er færdige.
Jeg fik det hele.
Vi finder hende.
Jeg bringer hende tilbage for familien.
For vores familie, far.
Det bliver, som du ønskede.
Mens du er skadet, sørger jeg for alt.
Okay? Jeg…
Jeg bliver en bedre mand…
…ligesom dig.
Okay? Ligesom dig.
Kom nu.
Kom så, drenge.
-Der var den. Godt. -Godt klaret, gutter.
Godt klaret.
-JJ, er du okay, makker? -Ja. Stadig lidt svimmel.
Okay, ved I, hvor vi er?
-Øde strand. Ukendt ø. -Det tager jeg som et nej.
Plan A, Pope?
Det gik godt.
Det kan ikke blive værre.
Vi har intet at tabe. Korset er væk.
Guldet er væk.
Havde vi en krone for hver gang vi fik bank,
-havde vi haft en halvtredser nu. -Det er mere, end jeg har.
Det gør det ikke bedre.
Du har ret.
Men altså…
Der er også sket gode ting, ikke?
Nævn noget.
Fyrrummet.
Var kedlen ikke eksploderet, var jeg ikke sluppet fra Rafe.
Og vi var ikke sluppet væk i redningsbåden.
Det var ikke held.
Den eksploderede, da jeg holdt op med at fodre den.
-Stjæl rampelyset, Cleo. -Undskyld.
Okay. Pope, du er i familie med Denmark Tanny.
-Det er skørt. -Og jeg mistede hans arv.
Ved I hvad?
Gutter, det her er fodfolkelivet.
Vi er i Caribien. Det er vores eget lille paradis.
Med mine bedste venner, familie.
Jeg ved ikke. Jeg havde ikke gjort det med andre.
Hør, mens I klagede over alt muligt,
JJ,
kiggede jeg på de store bølger.
-Der er nogle gode derude. -Et par stykker.
-Jeg ved, du gerne vil derud. -Intet surfbræt.
Vi kan bodysurfe, til vi får lavet nogle.
-Lamt. -Pope?
Kom nu, mand.
-De ser ret lækre ud. -Ja, det gør de.
Her er ingen. Vi kunne bo her lidt.
-Det tilhører os nu, ikke? -Du har en pointe.
Delt i seks?
-Fodfolkeland. -Åh, jøsses.
Jeg kalder dig Fodfolkeland. Det lyder fedt.
Jeg laver et flag
med en kylling i en kokosnød-bh, der ryger en joint i Crocs.
-Jeg kunne bruge en joint. -Afstemning?
-Skal vi gå i gang? -Lad os det.
Lad os finde nogle forsyninger. Vi går i gang.
Sarah.
Til døden os skiller?
Til døden os skiller.
Tilbage til fodfolkelivet.
-Totalt fodfolk. -Totalt fodfolk.
-Velkommen til fodfolket. -Tak.
-Vi går totalt fodfolk. -Hvad er fodfolk?
-Totalt fodfolk. -Hvad er jeres håndtegn?
Okay, jeg tror…
-Klap, klap. Hejsa! -Klap, klap. Hejsa!
Det bør vi tale om.
Jeg vil have vand.
F4E
Min far havde et citat fra Euripides.
FORSVUNDET
"Havet vasker menneskets ondskab bort."
Men jeg ved ikke, om det passer.
De forsvundne teenagere er sidst set 27. september om aftenen
på vejen frem til pynten. Man mistænker ikke en forbrydelse.
Vi har oprettet en hotline.
Har du oplysninger om, hvor de er,
så ring til os.
Jeg tror ikke, at havet vasker noget bort.
Om noget får det en til at huske.
-Hvordan har han det? -Halvdød i lang tid.
Herude.
Du skrev til mig om Klæderne.
Jeg ved, hvor de er. Jeg kan hjælpe dig.
Men du må hjælpe min søn.
Tekster af: Anja Molin