EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Er noe knekt? -Føltes det ikke bra?
-Er du ok? -Du brukte ikke fallteknikk.
Er du ok?
-Gikk det bra? -Ja, jeg er ok. Bare gi meg et øyeblikk.
Du klarte det!
Hun er vakker.
-Har aldri sett noe sånt. -Utrolige detaljer.
Derfor ville Limbrey ha nøkkelen.
Bra funn.
Hvor mye tror du hun er verdt?
Hvis vi smelter de gamle beina hennes, snakker vi milliarder.
-Nei! Dette hører hjemme på et museum. -Hva? Så ingen ser henne?
-Så alle kan se henne. -Tuller du?
Det er mine forfedres kors!
Greit. Ok. Vel…
Dette er større enn penger. Sannheten skal frem.
Vi må få det ut før Limbrey kommer, ellers får ingen vite noe.
-Sett i gang. -Kom igjen.
-Det er tungt. -Gud.
John B., du drar ned, ok? Dra ned.
Jeg drar ned. Dere løfter opp. Én, to, tre.
-Pass på foten. -Herregud!
-Faen! -Ok!
-Det er tyngre enn forventet. -Det er gull!
Ok.
Hvem løfter ikke nå? Sarah, seriøst…
Jeg løfter!
-Det føles ikke sånn! -Jeg gjør det!
-Ok. Jeg kan ikke… -Nei!
Pope, vent!
Nei, Pope! Hold ut! Nei!
Faen! Du mistet det nesten på foten min!
-Det var kun jeg som løftet. -Du er…
Ok, vi lager en slynge, som…
Og fester den på hengerfestet.
Folkens! Jeg er ikke ok.
Faen!
-Øyet ditt er hovent. -Er du ok? Du ser ikke så bra ut.
Jeg kan ikke…
En allergisk reaksjon.
-Hvor mange vepsestikk fikk du? -Hei!
-Hva med korset? -J.J., prøv å skjule det.
Jeg tar korset.
-Sånn, ja. Kom an. -Kom igjen!
Vi kommer tilbake!
-Jeg får ikke puste. -Jeg vet.
-Hvordan gjemmer jeg dette? -Kan du åpne døra?
Helvete!
-Vi må dra! -Det er tungt. Jeg kan ikke… Kommer!
Jøss! Den greia er tung.
-Jeg skjulte det ikke godt nok! -Ikke tenk på det.
-Vi må finne hjelp. -Hva trenger du?
-Løft beina. -Hva trenger du?
-Han trenger en sprøyte! -Jeg vet hvor! Nøklene!
-De er i tenningen! Kjør! -Jeg visste det.
-Fortsett å puste. -Kom igjen.
Hold ut! Vi er på vei.
Kom igjen.
Det er på tide å spille Family Feud!
En applaus for Steve Harvey!
Ricky!
-Er du ok? -Ricky! Hallo!
-Ricky! Hei, Ricky! -Ikke i dag.
-Jeg har et problem. Jeg vet du er sint! -Du stjal ambulansen min!
Jeg vet at du er sint. Nei!
-Ikke gjør det! -Nei. Jeg trenger hjelp!
Han fikk vepsestikk! Han har en reaksjon!
-Hei! Ja, han… -Hjelp!
-Han får ikke puste, Ricky! -Ricky!
-Han er her, vær så snill! -Hvem får ikke puste?
Se på ham! Hjelp vennen min!
-Hjelp! -Greit, herregud.
Hallo! Hyggelig. Beklager.
Takk.
Jeg kom fordi det er nødssituasjon.
Hold ut, kompis.
-Hva er galt med ham? -Veps!
-Veps? -Ja!
-Er han allergisk mot veps? -Åpenbart.
-Ok. -Et vepsebol med veps.
-Løft beina! -Hva heter han?
-Pope. -Hei, Pope?
Vent. Jeg må hente utstyret.
-Vente? Ricky! -Han ser etter utstyret.
-Kit? -Hjelp ham.
Pust litt, ok? Bare litt.
-Hvor er det? -Jeg leter etter det.
Faen, da! Finn det!
Du må fokusere. Fokuser på å puste, ok?
-Hvordan ser det ut? -Som en duffelbag!
-En duffelbag! -Hvor er det?
Kanskje i garasjen.
-Fokuser på pusten. -Jeg har det!
-Har det! -Ja.
-Bra. -Ok.
Hva gjør vi nå?
Ingenting, dere er ikke paramedisinere.
Hei, Pope. Hvordan går det? Du ser jævlig ut.
-Dette er en pediatrisk dose epinefrin. -Er det nok?
Han er ikke et barn!
Det er ti ganger normal dose. Hvis hjertet ikke stopper, hjelper det.
Men jeg må bruke alt.
-Hvis han dør, er det ikke min feil. -Greit!
-Sett sprøyten! -Ok.
Skynd deg!
Pope, hold ut.
Jeg hater sprøyter.
Ok. Det var det.
-Hva nå? -Nå venter vi.
-Du drepte ham. -Nei.
-Det gjorde du! -Nei.
Hva har du gjort?
Jeg gjorde akkurat det dere ba meg om.
Vær så snill! Pope, kom igjen!
Pope, kom igjen.
Vent. Han…
Pope?
Pope!
Der er han! Det er kompisen min.
-Jeg er skikkelig varm. -Det går bra. Ta det med ro.
Jeg må ut.
-Ro deg ned. -Jeg skylder deg én.
-Ta det rolig! -Jeg må ut.
-Det er varmt! -Du er ok!
Er det noen bivirkninger vi bør være oppmerksomme på?
Han vil være hyper i en halvtime. Så er han helt fin.
La oss hente korset!
-Ja, kamp seks! -Jeg er Michal Jordan!
Du kjører ganske fort.
Dømmer ikke, men du burde senke farten.
Det forsinker ankomsten til korset. Vi må dit.
Hvorfor kjører han?
Jeg sa jeg skulle rive av dere ørene.
-Det gjorde du. -Jeg tullet om det.
Det var en morsom vits.
Hvordan føler du deg, kompis?
Jeg vet ikke hva jeg fikk, men det er fart i meg!
-Det syns ikke. -Ok, du kjører veldig fort nå…
Veldig fort, sant?
Det er gigantiske eiketrær langs veien, omtrent 20 cm fra veien.
-Veien! -Det kommer en bil!
Du må ikke kjøre forbi! Herregud!
-Drittsekk. -Han holder fartsgrensen!
Vi kommer ikke til korset om vi dør.
Korset er vår guddommelige rett.
-Se på veien! -Tre!
-Er alle ok? -Jeg tror det.
Vi er tilbake.
Det er siste gang du kjører.
Pappas bil! Nei!
Kie, ett ord. Totalvrak.
Foreldrene mine kommer til å drepe meg.
Skulle de ikke gjøre det uansett?
Hjelpsomt. Takk.
Vi må gå herfra.
-Hei. -Jeg skal hente korset.
Slapp av et øyeblikk.
-Slipp meg. -Jeg prøver å hjelpe.
-Jeg henter korset. -Vi krasjet bilen.
-Jeg prøver å passe på deg. Hei! Nei! -Pope!
-Det kommer en bil. -Slipp meg!
Du blir påkjørt!
Hva gjør du?
Pope, nei!
Stopp!
-Vi må tilbake til kirken! -Pope!
Nei!
Det er borte.
Faen!
Jeg skjulte det ikke godt nok!
Faen.
Ok. Hva gjør vi nå?
Ok, tenk.
Vi trenger en plan. Hva er planen?
Jeg vet hva vi gjør. Vi henter litt parafin fra Chat,
drar innom pappas butikk og henter dynamitt,
så kjører vi til Charleston og viser dama hvem hun kødder med!
Fordi dette er noe tull!
-Det hjelper ikke. -Hva hjelper da?
Jeg tenker, ok?
Vi kan ikke bare sprenge ting.
Pope, beklager.
Denmark sto her
og prekte for de han frigjorde.
En slave, den eneste overlevende fra Royal Merchant,
han fikk både gullet og korset i land,
og brukte det til å frigjøre alle som gikk gjennom de dørene.
Han bygde en kirke, en familie, en menighet…
…et hjem.
Og Limbreyene tok alt fra ham.
De satte hunder på kona og barna hans, da han hentet levningene, hang de ham.
Vel, jeg har fått nok. Det er ikke slik dette ender.
Vi trenger en seier.
Jeg skal hente familiens kors.
Kommer dere?
-Når du sier det sånn. -Skal vi tenke på det?
-Fordeler og ulemper? -Visst faen kommer vi, Pope!
-Alt i orden? -Alt du ville ha. Med fire køyer.
-Hva med vaktene? -Alt er i orden.
Men vi drar om tolv timer. Det er ikke en Uber. Det venter ikke.
Jeg vil ikke være på passasjerlisten.
-Forstår du? -Ja, ma'am.
Det gjør jeg.
-Vent. -Forsiktig.
Greit, én, to, tre.
-Vent. -Ja.
Jeg tror det ikke.
Jeg sa jeg skulle skaffe det.
Du sa det, og det gjorde du.
Jeg vil bare minne deg på avtalen.
Du er virkelig din fars sønn, sant? Snakke om avtaler i et sånt øyeblikk.
-Jeg viste deg maleriet. Jeg får min del. -Avtalen står.
-Bra. -Du får din del.
Så nydelig.
Inne i dette korset er likkledet.
Og den som rører kledet…
…skal helbredes.
På tide med et mirakel.
-La meg hjelpe deg. -Det er ment for en Limbrey.
Det magiske skjerfet, spist av insekter.
Hvordan våger du å håne meg!
Hei!
Rolig, Carla.
Nå er det nok. Du er avskåret. Du får ikke en penny.
Jeg vil ikke ha pengene dine.
Jeg har korset nå.
Kom igjen. Hjelp meg.
-Rafe! -Ta det med ro. Du får din del.
Kom igjen.
-Renfield! -Vent. Et øyeblikk.
Renfield!
Forsiktig!
-Skyv det. -Renfield, kom hit. Hjelp meg opp.
Hjelpe deg opp?
Det er flaks for deg at jeg ikke rygger over deg.
-Rafe. -Pokker!
Ikke stå der og måp, hjelp meg opp.
Rafe.
Rafe!
Han var ikke en god mann. Han er ikke en av oss. Kom igjen.
Nei. Hva er det du gjør?
Rafe!
Nei!
Rafe, hjelp meg. Rafe!
Rafe!
Rafe! Du må skyte meg, jeg lover deg, du kan ikke skjule deg for meg! Kom hit!
-Å, faen. De fant bilen. -Slapp av.
-Selvsagt. -Ta det med ro.
Ser man det.
God kveld, betjent.
-Sheriff. Ja. -Sheriff. Ja, det stemmer.
Fart dreper, sant?
Jeg sjekket skiltet, jeg vet hvem bilen tilhører.
Hei! Kie, mistet du bongen din bak der?
Fant den.
Sheriff, jeg vil bare si at dette er min feil.
Hun hadde ingenting med dette å gjøre. Det er min skyld.
Ingenting med det å gjøre? Jaså. Vil du prøve igjen?
Foreldrene dine rapporterte bilen savnet
og at nøklene var borte. Jeg kjører deg hjem
Ellers arresterer jeg alle for å ha forlatt en ulykke.
Ok.
Bra. Kom igjen.
Ja.
Jeg må ordne opp.
Ring senere og sjekk at jeg lever.
Kom. Jeg kjører deg hjem.
Rose, jeg har korset til…
Korsgreia de lette etter, jeg har det.
Våre balldager er ikke over, Rose. Det er dekket av diamanter.
Hva med Limbrey og de?
-Ikke tenk på dem. -Hva betyr det?
Ikke tenk på dem. De er tatt hånd om.
De er ute av avtalen. Jeg gjorde dette alene.
-Rafe, har du skadet dem? -Nei, jeg har ikke det.
Rafe, dra hjem.
-Hold deg unna trøbbel. Vi drar i morgen. -Hørte du hva jeg sa?
Vi har korset! Vi må ikke dra nå!
Det er større ting på gang. Du får se. Du må stole på meg.
Hva snakker du… Større ting enn dette? Vi har korset! Alt er fikset! Det er over!
Dra hjem. Jeg møter deg der.
Rose!
BLÅ RIDGE VILLMARKTERAPI
Hva er dette?
Det er din fremtid, hvis du ikke skjerper deg.
Dere tuller, sant? Dette er et sånt sted der de kidnapper deg midt på natten.
Villmarksgalehus.
Det er et program for tenåringer med atferdsproblemer.
-Atferdsproblemer? -Hva vil du kalle det?
Du forsvinner i dagevis, og så kommer du hjem og stjeler bilen min!
-Så krasjer du den! -Jeg trodde John B. og Sarah var døde!
Dere ba meg gå på skolen som om ingenting hadde skjedd.
Det stemmer ikke.
Som om alt var ok. Ingenting med det er greit!
Jeg forstår at ingenting er greit!
Ingenting med dette er greit!
Jeg gjør hva enn dere vil.
Ok? Jeg skal jobbe dobbelt.
-Det kan du banne på. -Det var ikke feil å hjelpe dem.
Det var ikke det. Jeg gjorde det jeg trodde var riktig.
Og jeg mente ikke å gjøre alt det mot dere!
Og jeg beklager.
Jeg beklager at jeg snek meg ut og skulket skolen.
Det var dumt, og jeg…
Unnskyld for at jeg dro til Charleston. stjal bilen…
Skatt…
-Jeg mente ikke… -Jeg vet det.
Vi er så glade i deg,
men unnskyldninger holder ikke.
Det er dette som skal skje. Du sniker deg ikke ut,
ingen flere skattejakter,
ingen Brislinger.
Basta.
Ellers blir det Blue Ridge.
-Han har bilen! Han er der borte. -Dukk ned!
Vil dere vedde på at Rafe har korset i bilen?
Det er én måte å sjekke på.
Hei! Vent.
-Hva? -Før du går på dette dødsoppdraget.
-Jeg må vite noe. -"Dødsoppdrag" høres kjent ut.
Jeg har spørsmål.
Om hva?
-Oss. -Oss?
Kom igjen.
-Vil du snakke om oss nå? -Ja.
Unnskyld, ok?
Unnskyld.
Jeg burde ha sagt det før.
Ta dette tilbake.
Vil du ha det?
Er det svar på spørsmålet ditt?
Ja.
-Og jeg vil ha dette tilbake. -Ok. Vær forsiktig.
Skal bryllupsløftene gjentas også?
-Passet det bra nå? -Kan du bruke mer tid?
-Jeg sa "vær forsiktig". -Hva gjør hun?
Hva skal jeg gjøre?
-Jeg må ha nøklene! -Kom tilbake.
Jeg går inn. Jeg klarer meg.
Nei. Ikke gå inn!
-Du sa, ikke gå inn. -Jeg sa det.
Prøv fuglekallet!
Hva? Det er ikke sånn en fugl høres ut.
-Er det en døende kylling? -En fløyte.
-Jeg hopper over. -Kom igjen.
Unnskyld meg.
Kan jeg hjelpe dere?
Jeg har buckshot i denne greia, jeg kan ikke bomme.
Greit, ned fra veggen.
-Sånn, ja. -Det er ikke som det ser ut.
Dere er på feil side av øya.
Jeg ringer politiet.
-Du trenger ikke gjøre det. -Det avgjør jeg selv.
Kan jeg snakke litt med deg?
For å forklare?
-Hei. -Nei, det går bra.
Du tror vi er uskikkelige ungdommer, men Mr. Cameron så oss ikke slik.
Absolutt ikke.
Vi var hagearbeiderne hans.
Vi ventet på at kollegaen vår…
-Tommy. -Jay…
…skal komme tilbake fra å plante blomster for å minnes Mr. Cameron.
Fortsett.
Hei.
Rose lette etter deg. Hun sa vi skal på en tur.
-Jeg drar ingen steder med henne. -Det sier hun.
Forresten, hvor har du vært?
Fanget i mitt livs rareste dager. Jeg har så mye å fortelle deg,
og jeg er lei for å be om en tjeneste, men jeg trenger hjelp.
På én betingelse, du får ikke dra fra meg.
Jeg lover.
Kan du hjelpe meg med kofferten?
Jeg er ikke slaven din. Jeg er opptatt.
Jeg klarer det ikke. Kan du hjelpe?
Kan du fikse det selv?
Nei. Vær så snill?
Greit.
Vi må gjøre dette raskt, ok? Jeg har andre ting å ta meg av nå.
Er dette kofferten din?
Du pakker for mye. Det er problemet, ok?
-Du trenger ikke dette. -Ikke kast ting!
-Du trenger ikke dette. -Jo!
-Du må lære å pakke lett. -Herregud!
Du kan ikke ta med alt! Du må ha selvdisiplin.
Få den til å passe.
Andre problemer jeg må fikse?
Ja, nei, ja!
-Jeg har ikke tid til dette. -Nei, bare… Rafe, nei!
Jeg trenger alt dette!
-Finn ut av det! -Ikke gå ned dit!
-Skulle ønske du ikke gjorde det. -Slipp meg! Nei!
-Hei. -Nei!
…ridderen av rhododendronen lever videre…
…her inne.
-Derfor plantet vi blomstene. -Jepp. Det var derfor.
Lukter du det?
-Er det nattblomstrende sjasmin? -Nei, det er mer som…
Det er…
-Naturlig Viagra. -Ok!
-Det er det det er. -Jaså?
Ett sniff, så er du i gang! Skjønner du?
Tommy er tilbake når som helst.
Vi skal være stille og avslutte her. Beklager forstyrrelsen.
Gjør det. Jeg må skaffe sånne blomster.
-Ha en fin kveld. -Ha en fin kveld.
Kom igjen!
Greit.
Ok.
Hva i svarte?
Din drittsekk!
Rafe! Slipp meg ut!
Jeg slipper deg ikke ut før du roer deg ned.
-Faen ta deg! -Jeg er høflig her, men du friker ut.
-Hva i helvete skjer? Hvem er det? -Rose?
-Du spurte etter Sarah. -Er det Sarah?
-Rose? -Ja.
Hvorfor er hun innelåst?
Det er fordi man må man ta vanskelige valg noen ganger, sant?
Hun forstår ikke det.
Du forstår aldri det, ikke sant?
Hold kjeft!
-Du må roe deg ned! -Rafe!
Hva mener du? Hva feiler det deg?
-Gå opp. Jeg tar dette. -Wheez!
-Greit. -Bare gå.
Wheezie!
-Vennen. -Kan du slippe meg ut?
-Du må roe deg ned, vennen. -Slipp meg ut!
Jeg må hente nøkkelen, ok?
Men jeg må vite at du kommer til å være rolig.
-Jeg er straks tilbake. -Nei.
Rose! Ikke gå fra meg!
Sarah?
-Rose. Hei! -Hei.
-Jeg må ringe 911. Vi må ringe… -Sitt ned. Hva skjedde?
Her. Pust dypt. Det går bra.
Det går bra.
Jeg kom hjem og lette etter noe, og det står en bil utenfor.
Drikk litt te.
Det er et lik der bak.
-Vi må rapportere det. -Vi kommer til bunns i dette.
-Kan du hjelpe meg å ringe? -Ja. Drikk litt te.
Jeg er redd Rafe har drept noen andre,
sist han gjorde det…
…tok pappa skylden, og du vet hva som skjedde.
Sarah, du har helt rett.
Jeg har sagt flere ganger at det er noe galt med Rafe.
-Jeg er lei. -Jeg vet det.
Du må roe deg ned. Det ordner seg.
-Du må hvile, Sarah. -Jeg trenger ikke det.
-Du gjør det. -Jeg er ok.
Og når du våkner, er alt veldig mye bedre.
Ja, vi skal på en liten reise. Hva syns du om det?
Hva har du gjort?
Jeg er lei for det.
Ingenting ille vil skje deg, jeg lover.
Jeg lover deg det, men du er nødt til å hvile.
Jeg måtte gjøre det for å holde familien sammen.
Rafe, vent.
-Jeg snakket med Sarah. -Hun sa det er et lik i bilen, sant?
Ja.
Det er Renfield.
Jeg gjorde ikke noe. Jeg gjorde ikke en dritt, ok?
Limbrey skjøt ham.
Jeg tok bilen og lot gamla være igjen i hangaren, ok?
Jeg skaffet oss korset, ok?
Jeg skaffet det!
Jeg skulle ta meg av Renfield da du kom. Du burde takke meg.
Gjør det du du må med liket.
Få korset til kaien.
Skal bli.
Jeg fikser det, Rose.
-Dukk! -Det er Rafe.
-Nei, vent! Ikke enda! -Hei, stopp!
Hva gjør vi? Hva er planen.
Han kan ha pistolen, så hva er i vår favør?
Overraskelsesmomentet er i vår favør.
-Hva kan vi overraske med? -Han har korset.
-Jobber med saken! -Kom igjen.
-Hva om vi kastet noe foran? -Hva, hvor? Inn i treet?
-Sprettert fungerer. -Ja.
Pope!
Hva var det?
-Der er huset. -Rafe er borte. Vi stormer fortet.
Vi må tenke.
-Ned. -Hvem er det?
-Pass føttene! -Det er Rose.
De har Sarah.
Hun friket ut.
Jeg ga henne noe angstdempende. Hun ba meg om det.
Hva har de gjort?
-Ok, pass hodet hennes! -Ok.
Sånn, ja.
Kom, Wheez!
-Stans bilen! Sarah! -Wheezie!
Wheezie! Lås opp døren!
Hva i svarte?
-Kan jeg slippe ham inn? -Nei!
-Hvorfor ikke? -Nei!
-Lås opp. -Beklager.
Vi må til Twinkie. Kom igjen!
-Er du ok? -Ja.
-Skal jeg kjøre? -Nei, jeg kjører.
Jepp.
Ok, runde tre, kjerring.
Slipp!
Det er meg eller alligatorene!
Lykke til!
-Pope? -Kie!
-Jeg er i trøbbel. -Hva har skjedd?
Rafe har korset.
Du må hente meg.
BLUE RIDGE VILLMARKTERAPI
Dette er dårlig timing.
Vær så snill. Jeg trenger hjelp.
Ok. Jeg kommer. Hvor er du?
I sumpen forbi Angel Oak. Skynd deg.
Jeg er på vei.
God morgen.
-Takk for at du kom. -Selvsagt.
-Hva faen skjedde? -Du ville ikke tro meg.
Det er henne! 400 meter til venstre.
Vi klarte det, gamle frøken.
God morgen, Mrs. Cameron.
Når dette er over, og jeg drar hjem, sender foreldrene mine meg bort.
Jeg vil være sikker på at alt er ok.
Jeg ser deg kanskje ikke på lenge,
og etter den kvelden…
Hvis jeg såret deg…
Du gjorde ikke det.
Alt er bra.
-Det føles ikke sånn. -Kie.
Jeg lover at det går bra.
Vi er venner,
det er viktigst.
-Jeg tror det er mye B. -Det stemmer.
Pokker!
Vent. Jeg kjenner igjen det skipet.
Pappa jobbet på det i fjor. Det er en trampbåt. Jeg jobbet på kaia.
Der er korset.
Greit, send det opp.
Fortsett.
Det var et helvete å få tak i det.
Jeg hater han.
Kom, vennen.
Der er hun.
-Vi trenger en plan. -Jeg tenker ut noe.
Hvis vi kommer oss til lekteren. Går over den, men da må vi i vannet.
-Helt ok. -Da blir vi skyteskiver.
Hei.
Jeg skulle til å stikke ut øynene dine!
-Dere ser redde ut. -Hvordan fant dere oss?
-Geolokaliserte mobilen din. -Smart.
-Går det bra? Hva skjedde? -Rafe, runde tre.
-Tuller du med meg? Igjen? -Det ble uavgjort.
Er du ok?
-Er det korset? -Jepp.
-De har Sarah som gissel. -Vi må på båten.
-Vi må komme oss forbi bøllene. -Ok. Kom igjen.
-Hva gjør du? -Jeg har en idé. Stol på meg.
Nei, ikke stikk av! Vi må gå.
Stol på meg. Jeg finner dere. Gå!
-Å, faen! -Hva i svarte?
Løp! Flytt den.
-Hvor kom det fra? -Der borte.
Ring brannvesenet!
Det virker.
Pope, hva var det? Hva gjorde…
Vi kan komme oss på båten i den konteineren.
-Er du med meg? -Du er et geni.
Kom. Denne veien! Kom igjen.
Vent. De er der.
Vent litt.
-Er dette gjennomtenkt? -Det er planen.
Dere ser at det er en felle, ikke sant?
-Jeg vet! -Dere må ikke bli med. Ok?
-Dette er vår kamp. -Ja.
-Ingenting å tape? -Ingenting å tape.
Det er vel bedre enn kostskole.
Nå!
-Det var sprøtt! -Noe sånt våkner man av.
Ser ut som de har kontroll.
Ikke med mindre vi får lastet opp konteinerne.
Ok. Hun er klar. Lås henne.
Hold en linje på den.
Ser ut til å gå bra.
Greit, dette er den siste. Få henne bort.
Ja, vi skal sjekke det.
Vi må være på kaien nå.
Den andre veien. Sånn.
Hva er det?
Herregud!
Sving henne rundt.
Jeg varsler.
Akkurat der.
Det er bra.
Holder det?
Vi klarte det!
-Hysj! -Stille!
Hva?
Trodde jeg hørte noe.
Hva? Hva var det?
Ser du noe?
Niks.
Hvorfor gjør de dette?
Rasshøl.
Jeg kan ikke tro dette.
Hei, vennen.
Tekst: Anya Bratberg