NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Onko mitään rikki? -Etkö voi hyvin?
Oletko kunnossa? -Et joustanut polvista.
Oletko kunnossa, Pope? -Kaikki hyvin?
On. Antakaa minulle vain hetki aikaa tasata hengitykseni.
Sinä teit sen, Pope.
Se on kaunis.
En ole ennen nähnyt tuollaista. -Tosi yksityiskohtainen.
Tämän takia Limbrey halusi sen avaimen. -Hyvä löytö.
Minkäköhän arvoinen se on?
Jos sulattaisimme sen, monta miljardia.
Ei. Tämä kuuluu museoon. -Mitä? Jotta kukaan ei näe sitä?
Jotta kaikki näkevät sen. -Vitsailetko?
Hei! Se on esivanhempieni risti. -Aivan. No…
Tämä on rahaa tärkeämpää. Ja kaikki kuulevat totuuden.
Jos emme vie sitä pois ennen kuin Limbrey tulee, kukaan ei kuule siitä.
Lähdetään. -Se on painava tästä kohtaa.
Luoja. -Odottakaa. John B, sinä vedät.
Minä vedän alas, te ylös. Yksi, kaksi, kolme.
Varo jalkaasi, JJ. -Luoja!
Helvetti!
Se on paljon painavampi kuin odotin. -Se on kultaa!
Kuka ei nosta? Sarah…
Minä nostan!
Ei tunnu siltä! -Nostan minä!
Okei, en voi… -Ei!
Pope, odota!
Ei, Pope! Odota! Ei!
Hitto! Pudotit sen melkein jalalleni!
Olen ainoa, joka nostaa!
Kuunnelkaa. Tehdään kantoliina… -Niin, ja panemme sen vetokoukkuun.
Hei! En ole kunnossa.
Helvetti.
Silmäsi on ihan turvonnut. -Näytät aika huonolta.
En voi…
Hänellä on allerginen reaktio. -Ampiaisetko? Montako pistoa sait?
Entä risti? -JJ, yritä piilottaa se.
Hoidan ristin.
Kas näin. Tule. -Mennään!
Tulemme takaisin!
Tiedän.
En tiedä, miten piilotan tämän. -Sarah, avaa ovi.
En saa henkeä.
JJ! Mennään! -Se on niin painava. En voi… Tullaan!
Jösses! Se on painava.
En piilottanut sitä tarpeeksi hyvin. -Anna sen olla.
Meidän on saatava apua Popelle. -Mitä tarvitset?
Kohota hänen jalkojaan! -Mitä tarvitset?
Piikin! -Tiedän, minne mennä. Anna avaimet!
Ne ovat virtalukossa! Aja! -Aivan. Tiesin sen.
Hengittele vain, Pope. -Mennään.
Sinnittele, Pope! Olemme matkalla.
Mennään.
On aika pelata Family Feudia!
Antakaa aplodit Steve Harveylle!
Ricky!
Pärjäätkö sinä? -Ricky! Hei!
Ricky! Hei! -Ei tänään.
Ricky! Minulla on ongelma. -Muistatko, kun varastit ambulanssini?
Tiedän, että olet vihainen. Älä! -Ei! Tarvitsemme apua!
Ampiainen pisti häntä! Hänellä on allerginen reaktio!
Hei! -Auta, ole kiltti!
Hän ei saa henkeä, Ricky!
Ole kiltti!
Kuka ei saa henkeä?
Katso häntä! Auta ystävääni!
Apua! -Hyvä on. Jösses.
Hauska tavata. Anteeksi.
Kiitos.
En olisi tullut, jos tämä ei olisi hätätilanne.
Koeta kestää.
Mikä häntä vaivaa? -Ampiaiset.
Ampiaiset? -Niin.
Onko hän allerginen ampiaisille? -Selvästikin.
Kokonainen pesä ampiaisia.
Nostakaa jalkoja! -Mikä hänen nimensä on?
Pope. -Hei, Pope?
Odottakaa. Haen pakkaukseni.
Odottakaa? -Hän etsii pakkausta. Auta häntä.
Pakkausta? -Niin.
Hengitä vähän, jooko?
Missä se pakkaus on? -Jos tietäisin, en etsisi sitä.
Jumalauta! Etsi se sitten!
Sinun pitää keskittyä hengittämään.
Miltä se näyttää? -Putkikassilta.
Missä pakkauksesi on? -Ehkä autotallissa?
Löysin sen!
Mitä teemme nyt?
Sinä et tee mitään, koska et ole ensihoitaja.
Hei, Pope. Miten menee? Näytät hirveältä.
Tässä on lasten annos adrenaliinia.
Riittääkö se? -Hän ei ole lapsi.
10 kertaa normaalia vahvempaa.
Jos se ei pysäytä hänen sydäntään, se auttaa häntä,
mutta se pitää käyttää kokonaan.
En ota vastuuta, jos hän kuolee. -Tee se!
Pistä häntä! -Hyvä on.
Äkkiä nyt!
Koeta kestää, Pope.
Vihaan neuloja.
Selvä. Siinä se.
Mitä nyt? -Nyt me odotamme.
Tapoit hänet. -En.
Tapoitpas. -En tehnyt mitään.
Mitä sinä teit?
Tein juuri niin kuin pyysitte.
Ole kiltti! Virkoa nyt!
Tokene nyt!
Odottakaa! Hän… -Pope?
Pope!
Siinä hän on! Minun poikani.
Minulla on tosi kuuma. -Ei hätää. Ota varovasti.
Pitää päästä ulos. -Rauhoitu.
Jään velkaa.
Ihan rauhassa. -Haluan ulos.
On kuuma! -Ei hätää.
Kiitos. Pitäisikö olla huolissaan sivuvaikutuksista?
Hyperaktiivisuutta puolisen tuntia. Sitten hän on kunnossa.
Mennään hakemaan se risti!
Kuudes peli, beibi! Olen Michael Jordan!
Ajat aika kovaa, Pope.
En tuomitse, mutta sinun pitäisi hidastaa vähän.
Ei viivyttelyä. Meidän pitää päästä ristin luo.
Miksi annoimmekaan hänen ajaa? -Sanoin repiväni korvanne irti.
Niin sanoit. -Se oli muuten vitsi.
Se on tosi hauska vitsi.
Miten voit? Miten pärjäilet?
Fantastisesti. En tiedä, mitä JJ:n serkku antoi minulle, mutta olen liikkeellä!
Emme olisi huomanneet. -Ajat nyt tosi nopeasti, joten…
Enkö ajakin?
Et ehkä ole huomannut, mutta tien varsi on täynnä jättimäisiä tammipuita.
Hei, tie! -Tuolla on auto!
Sinun ei tarvitse ohittaa sitä! Voi luoja! Pope!
Mikä kusipää, eikö? -Hän noudattaa nopeusrajoitusta.
Emme pääse ristin luo, jos kuolemme.
Emme kuole. Risti on jumalainen oikeutemme.
Pope! Katso tietä! -Puu!
Ovatko kaikki kunnossa? -Kyllä kai.
Täällä ollaan taas.
Tuo oli viimeinen kerta, kun ajat, Pope.
Isäni auto! Ei.
Kie, yksi sana. Lunastukseen.
Vanhempani tappavat minut oikeasti tällä kertaa.
Eikö heidän pitänyt tehdä se jo muutenkin?
Tuo auttaa. Kiitos.
Meidän pitää kävellä loppumatka.
Jätkä. -Haen ristini.
Rauhoitu hetkeksi.
Väistä. -Yritän auttaa.
Haen ristini. -Kolaroimme juuri auton.
Yritän huolehtia sinusta. Ei! -Pope!
Tuolta tulee auto! -Päästä irti!
Auto törmää sinuun!
Mitä sinä teet?
Pope, ei!
Seis!
Pitää palata kirkkoon! -Pope!
Ei!
Se on poissa.
Pahus!
Tiesin, etten piilottanut sitä tarpeeksi hyvin. Hitto!
Hyvä on. Mitä tehdään?
Okei, mieti.
Tarvitsemme suunnitelman. Mikä suunnitelma on?
No niin, teemme näin.
Haemme petrolisäiliöitä Chateausta,
haemme isäni liikkeestä vähän dynamiittia,
ajamme Charlestoniin ja näytämme sille naiselle, kenen kanssa hän pelleilee!
Koska tämä on perseestä!
Se ei auta. -Mikä sitten auttaa, Sarah?
Mietin sitä.
Emme voi räjäytellä juttuja, JJ. -Olen pahoillani, Pope.
Denmark olisi seissyt juuri tässä,
saarnaten kaikille, jotka hän vapautti.
Orja, ainoa eloonjäänyt Royal Merchantilta,
joka toi kullan ja ristin maihin -
ja vapautti niillä jokaisen, joka käveli noista ovista.
Hän perusti kirkon, perheen, seurakunnan,
kodin.
Ja Limbreyt veivät häneltä kaiken.
Hänen perheensä kimppuun lähetettiin koiria.
Kun hän yritti hakea vaimonsa jäänteet, hänet hirtettiin.
Olen kyllästynyt siihen paskaan. Tämä ei pääty siten.
Tarvitsemme voiton, hitto vie.
Haen sukuni ristin.
Tuletteko te?
Tuolta kannalta… -Ehkä meidän pitäisi miettiä sitä.
Hyödyt ja haitat? Tehdään lista. -Totta hitossa me tulemme!
Valmiina lähtöön? -Kaikki, mitä halusitte.
Entä vartijat? -Kaikki on kunnossa.
Mutta lähdemme 12 tunnin päästä. Eikä se ole Uber. Se ei odota.
En halua olla matkustajien listalla.
Onko selvä? -Kyllä, rouva.
Asia selvä.
Odota. -Varovasti.
Yksi, kaksi, kolme.
Odota.
En voi uskoa tätä. -Minähän sanoin tuovani sen sinulle.
Niin sanoit ja niin sinä teit.
Haluan ensin muistuttaa sopimuksesta.
Olet todellakin isäsi poika. Puhut sopimuksista tällaisella hetkellä.
Näytin muraalin. Saan osuuteni. -Sopimuksemme pitää, Rafe.
Olisi parempi. -Saat osuutesi.
Niin kaunis.
Ristin sisällä on käärinliina.
Se, joka koskettaa vaatteen helmaa,
paranee.
On ihmeen aika.
Minä autan. -Ei. Se on tarkoitettu Limbreylle.
Ötökät ovat syöneet taikahuivin.
Kuinka kehtaat pilkata minua?
Hei!
Varovasti, Carla.
Nyt riittää. Olet ulkona. Et saa penniäkään.
En tarvitse rahojasi.
Minulla on nyt risti.
Tule, Rafe. Auta minua.
Rafe. -Älä huoli. Saat yhä osuutesi.
Tule.
Renfield! -Odota vähän.
Varovasti!
Työnnä. -Renfield, tule tänne. Auta minut ylös.
Auta sinut ylös?
Olisit iloinen, etten peruuta päällesi.
Rafe. -Voi paska.
Tule auttamaan äläkä seiso siinä suu auki.
Rafe.
Hän ei ollut hyvä mies. Hän ei ole yksi meistä. Tule.
Ei. Mitä sinä teet?
Rafe!
Ei.
Auta minua. Rafe!
Sinun olisi parasta ampua minut, koska vannon,
ettei ole paikkaa, jonne voit piiloutua minulta! Tule takaisin!
Hitto. He löysivät auton. -Rauhoittukaa.
Tietysti. -Pysykää rauhallisina.
Kappas vain.
Iltaa, konstaapeli.
Seriffi. -Seriffi. Aivan.
Nopeus tappaa, vai mitä?
Tein haun rekkarista. Tiedän, kenen tuo auto on.
Hei. Pudotitko vaporisaattorisi sinne, Kie?
Löysin sen.
Seriffi, haluan vain sanoa, että tämä on minun syytäni.
Hän ei liity tähän mitenkään. Otan täyden vastuun.
Ei liity mitenkään? Haluatko kokeilla uudestaan?
Vanhempasi ilmoittivat auton kadonneeksi,
ja avaimet olivat poissa. Vien sinut kotiin.
Tai pidätän kaikki onnettomuuspaikalta paosta.
Selvä.
Hyvä. Tule.
Pitää hoitaa tämä.
Soita myöhemmin ja varmista, että olen yhä elossa.
Viedään sinut kotiin.
Hei, Rose, sain sen ristin…
Sen ristin, jota he etsivät. Se on minulla.
Vaurautemme aika ei ole ohi. Tämä on täynnä timantteja.
Entä Limbrey ja muut?
Älä heistä välitä. -Miten niin?
Heistä ei tarvitse huolehtia. Hoitelin heidät.
He eivät ole enää mukana tässä. Tein tämän yksin.
Satutitko heitä?
En. En minä.
Mene kotiin. Välttele nyt ongelmia. Lähdemme huomenna.
Kuulitko, mitä sanoin äsken?
Meidän ei tarvitse nyt lähteä.
Isompia asioita on meneillään. Näet sitten. Luota minuun.
Mitä tarkoi… Mitä tämän isompia asioita tapahtuu?
Risti on meillä. Se on ohi!
Mene kotiin. Tapaamme siellä.
Rose!
BLUE RIDGEN ERÄMAATERAPIA
Mikä tämä on?
Se on tulevaisuutesi, jos et paranna tapojasi.
Vitsailetko? Tämä on kuin yksi niistä paikoista,
joissa sinut siepataan keskellä yötä.
Erämaapöpilä.
Se on ongelmanuorille, joilla on käytöshäiriöitä.
Olenko nyt ongelmanuori? -Miksi sitten sanoisit sitä?
Katoat päiviksi -
ja tulet takaisin kotiin varastamaan autoni.
Sitten kolaroit sen.
Luulin John B:n ja Sarahin kuolleen.
Halusitte, että palaan kouluun kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Emme halunneet sitä.
Kuin kaikki olisi hyvin. Mikään siitä ei ole hyvin.
Ymmärrän, ettei mikään siitä ole hyvin. Mikään tästä ei ole hyvin.
Teen mitä haluatte.
Teen tuplavuoroja.
Niin teetkin.
En halua teidän ajattelevan, että heidän auttamisensa oli väärin.
Koska se ei ollut. Tein, mitä pidin oikeana.
Enkä tehnyt kaikkea sitä teille tahallani.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, että hiivin ulos enkä mennyt kouluun.
Se oli typerää, enkä…
Anteeksi, että menin Charlestoniin ja varastin autosi…
Kulta.
En tarkoittanut… -Tiedän.
Rakastamme sinua paljon,
mutta "anteeksi" ei enää riitä.
Teemme nyt näin. Ei enää kotoa livahtelua,
ei enää aarteenetsintää -
eikä enää Sinttejä.
Piste.
Tai menet Blue Ridgeen.
Hänellä on kuormuri. Hän on tuolla. -Pysykää matalana.
Lyödäänkö vetoa, että risti on tuossa rekassa?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Hei. Odota.
Mitä?
Ennen kuin ryhdyt tähän kuolemantehtävään,
haluan tietää jotain. -"Kuolemantehtävä" kuulostaa tutulta.
Minulla on vain kysymyksiä. -Mistä?
Meistä.
Meistäkö? -Älä viitsi, Sarah.
Haluatko puhua meistä nyt? -Haluan. Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
Olisi pitänyt sanoa se aiemmin.
Ota tämä takaisin.
Otatko sen?
Vastaako tuo kysymykseesi?
Joo.
Ja joo, haluan tämän takaisin. -Hyvä. Pysy turvassa.
Haluatko, että vihin teidät tässä samalla?
Olisitko voinut viivytellä vielä vähän?
Sanoin "pysy turvassa". -Mitä hän tekee?
En tiedä, mitä tehdä.
Tarvitsen avaimet. -Tule takaisin.
Menen sisälle. Ei hätää.
Ei. Älä mene sisälle.
Kielsit menemästä sisälle. -Niin kielsin.
Tee se lintukutsu.
Mitä? Ei lintu kuulosta tuolta.
Onko tuo kuoleva kana? -Se on vihellys.
Menen tuonne. -Mennään.
Anteeksi.
Voinko olla avuksi?
Tässä on 00-patruunoja, joten en voi ampua ohi.
No niin, kaveri. Pois muurilta.
Juuri noin. -Tämä ei ole sitä, miltä se näyttää.
Olette väärällä puolella saarta, pojat.
Taidan soittaa poliisille.
Se ei ole tarpeen. -Päätän itse, mitä minun tarvitsee tehdä.
Voimmeko vain jutella hetken? Voisimme selittää.
Hei. -Ei, hoidan tämän.
Tiedän, että luulette, että olemme vain hulttioita,
mutta emme olleet sitä hra Cameronille.
Emme tosiaankaan.
Olimme hänen pihatyöntekijöitään.
Odotimme vain pihakumppaniamme…
Tommya. -…Jay…
Tommya palaamaan istuttamasta kukkia hra Cameronin muistoksi.
Jatka puhumista.
Hei.
Rose etsi sinua. Hän sanoi, että lähdemme matkalle.
En lähde mihinkään hänen kanssaan. -Hän on eri mieltä.
Missä muuten olet ollut?
Loukussa elämäni kolme oudointa päivää. Minulla on paljon kerrottavaa sinulle,
ja anteeksi, että pyydän taas palvelusta, mutta tarvitsen apuasi.
Yhdellä ehdolla. Minua ei enää jätetä.
Lupaan sen.
Auttaisitko laukkuni kanssa?
En ole orjasi, Wheez. Minulla on kiire. -En saa sitä kiinni. Auttaisitko minua?
Etkö pysty siihen itse? -En. Ole kiltti.
Hyvä on.
Voi luoja. Tämä on tehtävä nopeasti. Minulla on nyt muita juttuja.
Onko tämä matkalaukkusi?
Otat aivan liikaa tavaraa. Siitä tässä on kyse.
Et tarvitse näitä. -Älä heittele niitä.
Etkä tätä. -Tarvitsen näitä.
Sinun pitää oppia vähentämään. -Voi luoja!
Et voi ottaa koko omaisuuttasi. Vähän pitää olla itsekuria.
Katso, että ne mahtuvat.
Oliko sinulla muita ongelmia?
Kyllä, ei, kyllä!
Minulla ei ole aikaa tähän. -Ei, vain… Odota! Rafe, ei!
Mutta tarvitsen kaiken tämän.
Mieti sitä.
Rafe! Älä mene alas!
Kunpa et olisi tehnyt tuota. -Päästä irti! Ei!
Hei. -Ei!
…Rhododendronin ritari jatkaa elämäänsä -
täällä.
Siksi istutimme ne kukat.
Niin. -Jep.
Haistattehan sen?
Onko se öisin kukkiva jasmiini?
Ei, se on enemmänkin…
Se on -
luontaista Viagraa.
Sitä se on. -Ihan tosi?
Yksi nuuhkaisu ja moukaroimaan!
Kumppanimme Tommyn pitäisi tulla ihan pian.
Teemme tämän loppuun hiljaa. Anteeksi, että häiritsimme.
Tehkääkin niin. Minun on saatava niitä kukkia.
Hyvää yötä, sir.
Nyt mentiin!
Selvä.
Mitä hittoa?
Senkin kusipää!
Rafe! Päästä minut ulos!
En päästä sinua ulos, ennen kuin rauhoitut.
Haista paska! -Yritän olla kohtelias, ja sinä raivoat.
Mitä hittoa tapahtuu? Kuka tuo on? -Rose?
Halusit Sarahin, eikö? -Onko se Sarah?
Rose? -On.
Miksi hän on tuolla lukkojen takana?
Hän on tuolla,
koska joskus pitää tehdä vaikea valinta.
Hän ei tajunnut sitä.
Et ymmärrä sitä ikinä. Vai mitä?
Turpa kiinni!
Sinun pitää rauhoittua! -Rafe!
Miten niin rauhoittua? Mikä sinua vaivaa?
Mene ylös. Minä hoidan tämän. -Wheez?
Okei. -Mene.
Wheezie!
Sarah. -Päästäisitkö minut ulos?
Rauhoitu, kulta. -Päästä minut ulos!
Haluan auttaa, mutta minun on haettava avain.
Mutta haluan olla varma, että olet rauhallinen.
Palaan pian. -Ei.
Rose! Älä lähde!
Sarah?
Rose. Hei. -Hei.
Soitan hätänumeroon. Meidän pitää… -Istu. Mitä tapahtui?
Vedä syvään henkeä. Hei. Vedä henkeä. Ei hätää.
Kaikki on hyvin.
Tulin kotiin ja etsin yhtä juttua,
ja ulkona on rekka.
Ota vähän teetä.
Siellä on ruumis.
Meidän pitää ilmoittaa hänestä. -Selvitämme sen.
Autatko minua soittamaan? -Autan. Juo teetä.
Pelkään, että Rafe on tappanut jonkun muun,
ja viimeksi, kun hän teki niin,
isä otti syyn niskoilleen, ja tiedät, mihin se johti.
Olet aivan oikeassa.
Sanoin isällesi monesti, että Rafessa on jotain vikaa.
Olen kyllästynyt siihen. -Tiedän.
Sinun pitää vain rauhoittua. Kaikki järjestyy kyllä.
Sinun pitää levätä. -Ei tarvitse.
Tarvitseepas. -Olen kunnossa.
Sitten kun heräät, kaikki on paljon paremmin.
Lähdemme pienelle matkalle. Mitä mieltä olet siitä?
Mitä sinä teit?
Olen tosi pahoillani.
Sinulle ei tapahdu mitään pahaa. Lupaan sen.
Lupaan, ettei sinulle käy mitään. Sinun piti levätä.
Ei.
Minun piti tehdä kaikkeni, jotta perheemme pysyy yhdessä.
Rafe, odota.
Puhuin juuri Sarahin kanssa. -Hän sanoi, että kuormurissa on ruumis.
Niin.
Se on Renfield.
En tehnyt mitään. Okei?
Limbrey ampui hänet.
Vein kuormurin ja jätin sen eukon hangaariin.
Hankin sen ristin meille kaikille.
Minä!
Olin valmistautumassa hoitamaan Renfieldin, kun tulit.
Sinun pitäisi kiittää minua.
Tee ruumiille, mitä pitää.
Vie risti laiturille.
Selvä pyy.
Homma hoidossa, Rose.
Matalaksi. -Tuo on Rafe.
Ei, odota. Ei vielä! -Pysähdy!
Mitä tehdään?
Hänellä voi olla ase. Mikä auttaisi meitä?
Yllätyksen tuoma etu. -Millä voimme yllättää hänet?
Hän vei ristini.
Mietin sitä! -Äkkiä.
Mitä jos heittäisimme jotain eteen? -Mihin? Puuhunko?
Ritsa toimisi. -Kyllä.
Pope!
Mitä hittoa tuo oli?
Talo on meidän. -Rafe lähti. Hyökätään linnoitukseen.
Mietitäänpä.
Maahan. -Kuka tuo on?
Varo jalkoja! -Kuulostaa Roselta.
Heillä on Sarah.
Hän oli paniikissa.
Annoin hänelle rauhoittavaa. Hän aneli sitä. Ei hätää.
Mitä he tekivät hänelle? -Varo hänen päätään!
Kas näin.
Tule, Wheez!
Hei! Hidasta! Sarah!
Hei, Wheezie! Avaa ovi!
Mitä hittoa?
Voinko päästää hänet sisälle? -Et!
Miksi? -Ei!
Avaa ovi! -Anteeksi!
Tule! Mennään Twinkien luo.
Kaikki hyvin? -On.
Tule! Haluatko minun ajavan? -Ei, minä voin.
Jep.
Kolmas erä, ämmä.
Päästä irti!
Minä tai alligaattorit!
Onnea matkaan!
Pope? -Kie!
Olen pulassa. -Mitä tapahtui?
Rafella on risti.
Tule hakemaan minut.
BLUE RIDGEN ERÄMAATERAPIA
Tämä on tosi huono ajoitus.
Ole kiltti. Tarvitsen apuasi.
Selvä. Minä tulen. Missä olet?
Suolla Enkelitammen takana. Kiiruhda.
Olen tulossa.
Huomenta.
Kiitos, että tulit. -Ei kestä.
Mitä hittoa tapahtui? -Et usko, kun kerron.
Tuossa hän on! 400 metriä ja vasemmalle!
Me teimme sen, vaha tyttö.
Huomenta, rouva Cameron.
Kuuntele, Pope. Kun tämä on ohi ja menen kotiin,
vanhempani lähettävät minut luultavasti pois.
Haluan varmistaa, että välimme ovat selvät.
En ehkä näe sinua pitkään aikaan,
ja sen yön jälkeen…
Jos loukkasin sinua…
Et.
Kaikki on hyvin.
Tuntuu kuin olisin loukannut. -Kie.
Lupaan, että kaikki on hyvin.
Olemme ystäviä,
ja se on tärkeintä.
Hei. Se lienee tontilla B. -Aivan.
Hemmetti.
Odota. Tiedän tuon aluksen. Isäni oli sillä töissä viime kesänä.
Hakurahtilaiva. Tein töitä sillä satamassa.
Tuossa se risti on. -Okei, nosta se ylös!
Anna mennä!
Tämän saaminen oli perseestä.
Luoja, että vihaan tuota tyyppiä. -Tule, kulta.
Tuolla hän on.
JJ, tarvitsemme suunnitelman. -Se on työn alla.
Jos pääsemme tuolle proomulle, menemme sen yli. Meidän on hypättävä veteen.
Ei haittaa. -Olisimme maalitauluja.
Tervehdys.
Puhkaisin melkein silmäsi. -Taisit pelästyä.
Miten löysitte meidät?
Paikansimme puhelimesi. -Nokkelaa.
Kaikki hyvin? Mitä tapahtui? -Rafe, kolmas erä.
Ei voi olla totta. Taasko? -Tämä oli tasapeli.
Kaikki hyvin?
Onko risti tuossa? -Jep.
Sarah on panttivankina. -Meidän on päästävä tuolle laivalle.
Ensin pitää päästä noiden korstojen ohi. -Okei, mennään. Tule.
Pope. Mitä teet? -Sain idean. Luota minuun.
Ei. Älä juokse. Meidän on mentävä.
Luota minuun. Tapaan teidät myöhemmin. Mene!
Pirskatti! -Mitä hittoa?
Liikettä!
Mistä se tuli? -Tuolta!
Soittakaa palokunta!
Se toimii.
Pope, mitä se oli?
Tuo kontti menee laivalle. Pääsemme sisälle sillä.
Tajuatko? -Olet nero.
Menoksi. Hei, tänne päin. Tulkaa.
Odottakaa. He ovat tuossa.
Odota.
Mietitkö tämän loppuun? -Kyllä. Tämä on suunnitelma.
Se on loukku. Emme pääse enää ulos.
Tiedän! -Teidän ei tarvitse tulla. Vai mitä?
Niin. Tämä on meidän taistelumme. -Niin.
Ei menetettävää? -Ei menetettävää.
Kaipa se sisäoppilaitoksen voittaa.
Menkää!
Se oli sekopäistä. -Tuollainen kyllä herättää.
Se näyttää olevan hallinnassa.
Ei ole, ellemme saa lastattua näitä kontteja.
Se on valmis. Lukitkaa se.
Jatkakaa tuon ruiskuttamista. -Se näyttää olevan kunnossa.
Tämä on viimeinen. Aja se sinne.
Tarkistamme sen.
Olemme varmasti laiturilla.
Nyt toisin päin. Siihen.
Mitä tuo on?
Jessus!
Käännä se ympäri!
Menen torveen!
Siinä!
Hyvin menee!
Toimiiko tuo?
Onnistuimme.
Hys! -Hiljaa, JJ.
Mitä?
Luulin kuulleeni jotain.
Mitä? Mikä se oli?
Näetkö mitään?
En.
Miksi he aina tekevät tällaista?
Paskiaiset.
Uskomatonta.
Hei, kultaseni.
Tekstitys: Anu Uusitalo