EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Har du brækket noget? -Føles det slemt?
-Er du okay? -Det var ikke noget rullefald.
-Pope, er du okay? -Har du det godt?
Ja, fint. Bare giv mig et øjeblik.
Du gjorde det.
-Pope, det er smukt. -Jeg har aldrig set lignende.
-Vilde detaljer. -Derfor var Limbrey vild efter nøglen.
Godt fundet.
Hvor meget tror du, det er værd?
Hvis vi smelter det om, tænker jeg mange milliarder.
-Nej. Det hører til på et museum. -Hvor ingen ser det?
-Hvor alle ser det. -Laver du sjov?
Det er mine forfædres kors.
-Ja, okay. -Det er større end penge.
Verden skal vide sandheden.
Får vi det ikke væk, før Limbrey kommer, vil ingen vide det.
Kom så.
-Det er tungt lige her. -Jøsses.
Vent. John B, du trækker, okay? Træk nedad.
Jeg trækker ned. I trækker op. Klar? En, to, tre.
-JJ, pas på foden. -Jøsses.
Pis.
Okay.
-Det er tungere end forventet. -Det er guld.
Okay.
Hvem løfter ikke lige nu? Sarah, vil du seriøst…
Jeg løfter.
-Det føles ikke sådan. -Det gør jeg.
-Okay. Jeg kan ikke… -Nej.
Pope, vent!
Nej, Pope! Hold ud! Nej!
For helvede! Du tabte det næsten på min fod.
Jeg er den eneste, der løfter.
-Hør, vi laver en slynge, som en… -Ja, vi sætter den på anhængertrækket.
Gutter, jeg er ikke okay.
Pis!
-Dit øje er hævet. -Er du okay? Du ser ikke så godt ud.
-Jeg kan ikke… -Han har en allergisk reaktion.
Hvor mange gange stak hvepsene dig?
-Hvad med korset? -Forsøg at gemme det.
Jeg har korset.
-Så går det løs. -Kom så.
Vi kommer tilbage.
Det ved jeg.
-Hvordan skjuler jeg det? -Sarah, tager du døren?
-For pokker. -Jeg kan ikke få vejret.
-Vi må afsted. -Det er så tungt. Jeg kommer.
Jøsses. Det er tungt.
-Jeg skjulte det ikke godt nok. -Ligegyldigt. Vi må skaffe hjælp.
-Hvad har du brug for? -Løft hans ben.
-Han har brug for en injektion. -Så giv mig nøglerne.
-De sidder i tændingen. -Okay. Det vidste jeg godt.
-Træk vejret. Vi har dig. -Kom så.
Hold ud, Pope. Vi kører.
Kom så.
Det er tid til Family Feud!
Giv en hånd til Steve Harvey.
Ricky.
-Er du okay? -Ricky. Hallo, Bro.
-Ricky. Hallo, Ricky. -Ikke i dag.
Jeg har et problem. Jeg ved, du er vred.
-Husker du, da du stjal min ambulance? -Jeg ved, du er vred.
-Lad være. -Nej! Vi har brug for hjælp.
Han er blevet stukket af en hveps. Vær sød at hjælpe.
-Hallo! Han… -Hjælp os.
-Han kan ikke trække vejret. -Ricky!
-Han er lige her. -Hvem kan ikke trække vejret?
Se på ham. Hjælp min ven.
-Hjælp! -Okay, jøsses.
Rart at møde dig. Undskyld.
Tak.
Jeg kommer kun, fordi det er en nødsituation.
Hold ud, kammerat.
-Hvad er der sket? -Hvepse.
-Hvepse? -Ja.
-Er han allergisk? -Tydeligvis.
-Okay. -Et helt hvepsebo.
Løft benene.
-Hvad hedder han? -Pope.
-Pope? Vent, jeg må hente min taske. -Han er allergisk…
-Vent? Ricky? -Han leder efter en taske. Hjælp ham.
-Taske? -Ja.
Træk vejret lidt, okay? En lille smule.
-Hvor er den? -Det ved jeg da ikke.
For fanden! Så find den.
Fokuser på din vejrtrækning, okay?
-Hvordan ser den ud? -Det er en sportstaske.
-Hvor er tasken? -I garagen måske.
-Fokuser på din vejrtrækning. -Jeg fandt den.
-Godt. -Okay.
Hvad gør vi så nu?
Du gør ikke noget, for du er ikke redder.
Hej, Pope. Hvordan går det? Du ligner lort.
Det er en børnedosis adrenalin.
-Er det nok? -Han er ikke et barn.
Det er ti gange normal dosis.
Stopper det ikke hjertet, så hjælper det, men jeg må bruge det hele.
-Jeg er ikke ansvarlig, hvis han dør. -Fint nok.
-Giv ham den. -Okay.
Kom nu, skynd dig.
Pope, hæng i, makker.
Jeg hader nåle.
Okay. Sådan.
-Hvad nu? -Nu venter vi.
-Du dræbte ham. -Nej. Jeg gjorde intet.
Hvad gjorde du?
Jeg gjorde præcis, hvad I bad mig om.
Kom nu. Pope, kom nu.
Pope, kom nu.
Vent. Han…
Pope?
Pope.
Der er han. Det er min dreng.
-Jeg har det virkelig varmt. -Det er okay. Slap af.
-Jeg skal udenfor. -Roligt.
-Jeg skylder dig. -Jeg må udenfor.
-Det er varmt. -Du er okay.
Mange tak. Er der nogen bivirkninger?
Han har ild i røven i en halv time. Derefter er han okay.
Lad os hente korset.
-Kamp seks. Jeg er Michael Jordan. -Ja, kamp seks.
Pope, du kører ret hurtigt.
Jeg skal nødigt snakke, men kan du sætte farten ned?
-Det vil helt sikkert forsinke ankomsten. -Hvorfor lod vi ham køre?
-Jeg truede med at flå dine ører af. -Det gjorde du.
-Det var for sjov. -Det er en sjov joke.
Hvordan har du det, min ven?
Fantastisk. Hvad end JJ's fætter gav mig, så er jeg flyvende.
-Det kunne vi ikke se. -Okay, du kører virkelig hurtigt, så…
Virkelig hurtigt, ikke?
Jeg ved ikke, om du har set det, men der står kæmpe træer tæt langs vejen.
-Kig på vejen. -Der er en bil.
Du behøver ikke overhale. Jøsses. Pope.
-Sikke et røvhul. -Han overholdt fartgrænsen.
Vi får ikke korset, hvis vi er døde.
Vi dør ikke. Vi har ret til det kors.
-Pope. Se på vejen! -Pope, træ!
Er alle okay?
Det tror jeg.
Vi er tilbage.
Det er sidste gang, du kører.
Min fars bil. Nej!
Kie, et ord. Totalskadet.
Mine forældre slår mig ihjel denne gang.
Gør de ikke det alligevel?
Det hjælper. Tak.
Vi må gå resten af vejen.
-Makker. -Jeg henter mit kors.
Bare slap af et øjeblik.
-Slip. Flyt dig. -Jeg vil hjælpe.
-Jeg henter mit kors. -Vi er kørt galt.
-Jeg prøver at passe på dig. Nej! -Pope.
-Der kommer en lastbil. -Slip mig!
Du bliver ramt af en bil.
Hvad laver du?
Pope, nej!
Stands!
-Vi må tilbage til kirken. -Pope!
Nej!
Det er væk.
Fandens også!
Jeg skjulte det ikke godt nok.
Fandens også!
Okay. Hvad gør vi?
Okay, tænk.
Vi har brug for en plan. Hvad er planen?
Okay, vi gør følgende.
Tag nogle benzindunke fra Chateau,
så tager vi dynamit fra min fars butik,
kører ned til Charleston og fortæller damen, hvem hun leger med.
For det her er noget pis!
-Det hjælper ikke. -Hvad hjælper så?
Jeg tænker, okay?
-Vi kan ikke bare sprænge ting i luften. -Pope, undskyld.
Denmark stod lige her…
…og prædikede for alle, han frikøbte.
En slave, den eneste overlevende fra Royal Merchant,
han tog guldet og korset, bragte det i land
og brugte dem til at frikøbe alle, der gik gennem de døre.
Han skabte en kirke, en familie, en menighed…
…et hjem.
Og familien Limbrey tog alt fra ham.
De pudsede hunde på hans kone og børn.
Da han kom efter hendes jordiske rester, hængte de ham.
Jeg er færdig. Jeg er træt af det lort. Det ender ikke sådan her.
Vi har brug for en sejr.
Jeg henter min families kors.
Kommer I med?
-Når du siger det sådan… -Måske bør vi tænke over det.
Fordele og ulemper?
-Lad os lave en liste. -Vi kommer, Pope.
-Klar? -Alt, hvad du bad om. Med fire køjer.
-Og sikkerheden? -Alt er arrangeret.
Men der er afgang om 12 timer. Det er ikke en Uber. Vi venter ikke.
Jeg vil ikke stå på passagerlisten.
-Forstår du? -Javel.
Det gør jeg.
-Vent. -Forsigtigt.
Okay, en, to, tre.
-Løft. -Ja.
Utroligt.
Jeg sagde jo, jeg ville skaffe det, ikke? -Det sagde du.
Og det gjorde du.
Lad mig først minde dig om aftalen, okay?
Du ligner virkelig din far, hva'?
Taler om aftaler lige nu.
-Jeg viste dig maleriet og får min andel. -Det er som aftalt.
-Nemlig. -Du får din andel.
Så smukt.
Indeni korset er klæderne.
Og den, der rører klæderne…
…bliver helbredt.
Det er tid til et mirakel.
-Jeg hjælper. -Nej. Det tilhører en Limbrey.
Det magiske tørklæde er ædt af møl.
Hvor vover du at håne mig?
Hov.
Rolig, Carla.
Okay. Du er afskåret. Du får ikke en øre.
Jeg har ikke brug for dine penge.
Jeg har korset nu.
Kom, Rafe. Hjælp mig.
-Rafe. -Bare rolig. Du får stadig din andel.
Kom nu.
-Renfield. -Vent. Et øjeblik.
Renfield.
Forsigtigt.
-Skub. -Renfield, kom herover. Hjælp mig op.
Hjælpe dig op?
Du er heldig, jeg ikke kører dig over.
-Rafe. -Pis!
Stå ikke bare der med åben mund. Hjælp mig.
Rafe.
Han var ikke et godt menneske. Rafe, han var ikke en af os. Kom nu.
Nej. Hvad laver du?
Rafe.
Nej!
Hjælp mig. Rafe.
Rafe.
Du må hellere skyde mig, for jeg sværger,
der er intet sted, du kan skjule dig for mig. Kom tilbage.
-Pis. De fandt bilen. -Slap af.
-Selvfølgelig. -Okay, bare slap af.
Jamen, se engang.
Godaften, betjent.
-Sherif. -Sherif. Ja, det er rigtigt.
Fart dræber nok, hva'?
Jeg slog nummeret op og ved, hvis bil det er.
Kie, har du tabt din hashpibe deromme?
Fundet.
Sherif, jeg vil bare sige, at det hele er min skyld.
Hun havde intet med det at gøre. Jeg tager hele ansvaret.
Intet med det at gøre?
Vil du prøve igen?
Dine forældre meldte bilen stjålet for fire timer siden, nøglerne var væk.
Jeg kører dig hjem.
Eller jeg kan anholde jer for at forlade ulykkesstedet.
Okay.
Godt. Kom så.
Ja.
Hør her. Kontakt mig senere og tjek, at jeg endnu er i live.
Kom. Lad os få dig hjem.
Hej, Rose, jeg har korset…
Det kors, de ledte efter, jeg har det.
De gode tider er ikke forbi, Rose. Det er dækket af diamanter.
Og Limbrey og de andre?
-Tænk ikke på dem. -Hvad mener du?
At du ikke skal tænke på det. De er ordnet.
De er ude af aftalen, okay? Jeg gjorde det alene.
Rafe, gjorde du dem noget?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Tag hjem. Hold dig væk fra problemer. Vi rejser i morgen.
Rose, hørte du, hvad jeg sagde?
Vi har korset. Vi behøver ikke rejse.
Der foregår større ting. Det får du at se. Bare stol på mig.
Hvad snakker du om? Hvad er større end det her?
Vi har korset. Det er ovre. Spillet er forbi.
Tag hjem. Vi ses der.
Rose.
VILDMARKSTERAPI
Hvad er det?
Det er din fremtid, Kiara, hvis du ikke skifter kurs.
Det mener du ikke.
Det er et af de steder, hvor de kidnapper dig midt om natten.
Vildmarksgøgereden.
Nej, det er et sted for teenagere med adfærdsproblemer.
-Så nu har jeg adfærdsproblemer? -Hvad vil du kalde det?
Du forsvinder i flere dage,
så kommer du tilbage og stjæler min bil.
Så smadrer du den.
Jeg troede, at John B og Sarah var døde.
Og I sendte mig tilbage i skole, som om intet var sket.
-Det var ikke meningen. -Som om alt var fint. Intet var fint.
Jeg forstår, at det ikke er fint. Intet ved det her er fint.
Jeg gør, hvad end I vil have. Okay? Jeg tager dobbeltvagter.
Det kan du lige tro.
I skal ikke tro, at det var forkert at hjælpe dem.
Det var det ikke. Jeg gjorde, hvad jeg synes var rigtigt.
Og jeg ville ikke gøre jer ondt.
Undskyld.
Undskyld, at jeg sneg mig ud og pjækkede fra skole.
Det var dumt, og jeg…
Undskyld, at jeg tog bilen til Charleston.
Skat…
-Jeg ville ikke… -Det ved jeg.
Vi elsker dig så meget, men det er ikke nok at undskylde længere.
Hør her, hvordan det bliver. Du sniger dig ikke væk mere,
ikke flere skattejagter
og ikke flere fodfolk.
Basta.
Ellers kommer du på Blue Ridge.
-Han har bilen. Han er derovre. -Bliv nede.
Jeg vil vædde på, at Rafe har korset i den bil.
Det må vi finde ud af.
Hov. Vent.
Hvad?
Før du tager frivilligt på dødsmission, skal jeg vide et par ting.
-Dødsmission lyder bekendt. -Jeg har spørgsmål.
Om hvad?
Os.
Os?
Sarah, kom nu.
-Vil du tale om os lige nu? -Ja.
Undskyld, okay?
Jeg beklager.
Og jeg skulle have sagt det før.
Jeg vil give dig det her tilbage. Vil du tage imod det?
Besvarer det dit spørgsmål?
Ja.
Ja, jeg vil have det tilbage.
Pas på dig selv.
-Skal jeg vie jer, nu vi er ved det? -Var det tidspunktet?
-Jøsses. Kan du være langsommere? -Hvad laver hun?
Hvad skal jeg gøre? Jeg har brug for nøglerne.
-Kom tilbage. -Jeg går ind. Det skal nok gå.
Nej. Gå ikke derind.
-Sagde du: "Gå ikke ind"? -Ja, jeg gjorde.
Lav fuglekaldet.
-Hvad? Sådan lyder en fugl ikke. -Var det en døende kylling?
Du skal fløjte.
-Jeg springer over. -Kom så.
Undskyld mig.
Kan jeg hjælpe jer?
Jeg bruger haglpatroner, så jeg rammer aldrig ved siden af.
Okay, kammerat, ned fra muren.
-Sådan, ja. -Det er ikke, som det ser ud.
I drenge er på den forkerte side af øen.
-Jeg tilkalder politiet. -Det er unødvendigt.
Det skal jeg nok selv bestemme.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
For at forklare.
-Hov. -Nej, den klarer jeg.
Du tror, vi er driverter fra yderområdet, men det var vi ikke for hr. Cameron.
Det er sandt.
Vi var hans havemænd. Vi ventede bare på vores havepartner…
-Tommy. -Jay.
…Tommy kommer tilbage fra at plante blomster
til minde om hr. Cameron.
Fortsæt.
Hej.
Rose leder efter dig. Vi skal på en tur.
-Jeg skal ingen vegne. -Hun siger noget andet.
Forresten, hvor har du været?
Fanget i de tre underligste dage i mit liv. Jeg har så meget at fortælle,
og jeg må bede dig om endnu en tjeneste, for jeg har brug for din hjælp.
På betingelse af at du ikke forlader mig mere.
Det lover jeg.
Vil du hjælpe med min kuffert?
-Jeg er ikke din slave. Jeg har travlt. -Jeg kan ikke lukke den. Kan du hjælpe?
-Kan du ikke gøre det selv? -Nej. Vil du ikke nok?
Fint. Okay.
Vi må skynde os. Jeg har andet at tage mig af lige nu.
Er det din kuffert?
Du tager for meget med. Det er problemet, okay?
-Du behøver ikke det her. -Smid ikke med tingene.
Jeg har brug for det her.
-Du skal lære at skære ned. -Du godeste.
Du kan ikke medbringe alt. Du må have lidt selvdisciplin.
Sørg for, det kan være der.
-Er der andre problemer, jeg skal løse? -Ja, nej, ja.
-Jeg har ikke tid til det her. -Vent, Rafe, nej.
Men jeg har brug for det her.
Find ud af det.
Rafe, gå ikke derned.
-Bare du ikke havde gjort det. -Slip mig. Nej.
-Hov. -Nej.
…ridderen af rododendronen lever videre…
…herinde.
Derfor plantede vi blomsterne.
-Helt sikkert. -Det var derfor.
-Du kan dufte det, ikke? -Hvad er det, natjasmin?
Nej, det er mere…
-Det er naturens Viagra. -Okay!
-Det er det. -Virkelig?
-Et snif, så er teltet rejst. Du ved? -Vores partner er her når som helst.
Vi gør os stille og roligt færdige. Jeg beklager forstyrrelsen.
Gør det. Jeg skal have nogle af de blomster.
-Hav en god aften. -Hav en god aften.
Kom så.
Alright.
Okay.
Hvad fanden?
Dit røvhul.
Rafe. Luk mig ud.
Du kommer ikke ud, før du slapper af, okay?
Rend mig!
Nu er jeg flink, og du flipper ud.
-Hvad foregår der? Hvem er det? -Rose?
-Du ledte efter Sarah. -Er det Sarah?
-Rose? -Ja.
-Hvorfor er hun derinde? -Rafe låste mig inde.
Fordi man nogle gange må træffe svære valg, ikke?
Det forstod hun bare ikke.
Det forstår du aldrig, vel?
Hold kæft!
-Du skal slappe af. -Rafe.
Hvad mener du? Hvad er der galt med dig?
-Ovenpå. Jeg ordner det. -Wheez?
-Okay. -Bare gå.
Wheezie.
-Sarah, skat. -Lukker du mig ud?
-Du skal slappe af, okay? -Luk mig ud.
Jeg hjælper dig, men jeg må hente nøglen.
Jeg kan ikke lukke dig ud uden. Lov mig, at du er rolig.
-Jeg er straks tilbage. -Nej.
Rose. Vær sød ikke at gå.
Sarah?
-Rose. Hej. -Hej.
-Jeg må ringe 112. Vi må ringe… -Sid ned. Hvad skete der?
Her. Tag en dyb indånding. Det er okay.
Det er okay.
Jeg kom hjem og ledte efter noget,
og der var en lastbil udenfor.
Her, drik lidt te.
Der er et lig i den.
-Vi må melde ham. -Vi kommer til bunds i det, okay?
-Vil du ringe for mig? -Jeg hjælper. Drik noget te.
Jeg er bange for, at Rafe har dræbt andre,
og sidst han gjorde det…
…tog far skylden og se, hvad der skete.
Sarah, du har helt ret.
Jeg fortalte ofte din far, at noget var galt med Rafe.
-Jeg er træt af det. -Det ved jeg. Du skal slappe af.
Det ordner sig.
-Du skal hvile dig. -Det behøver jeg ikke.
-Jo, du gør. -Jeg har det fint.
Og når du vågner, er alt så meget bedre.
Vi tager på en lille tur. Hvad synes du om det?
Hvad har du gjort?
Jeg er virkelig ked af det. Der sker dig ikke noget, det lover jeg.
Jeg lover, der intet sker, men du skulle slappe af.
Nej.
Jeg måtte gøre alt for at holde sammen på familien.
Rafe, vent.
-Jeg har lige talt med Sarah. -Sagde hun, der var et lig i lastbilen?
Ja.
Det er Renfield.
Jeg gjorde ikke noget, okay?
Limbrey skød ham.
Jeg tog bilen og efterlod den gamle dame ved hangaren.
Jeg tog korset for os alle, okay? Det gjorde jeg.
Jeg skulle til at tage mig af Renfield, da du kom.
Du burde takke mig.
Gør, hvad du skal med liget.
Få korset hen til kajen.
Jeg er i gang.
Jeg har styr på det.
-Duk dig. -Det er Rafe.
-Vent! Ikke endnu. -Halløj, stands.
Hvad gør vi så? Hvad er planen?
Han har nok pistolen, hvad er vores fordel?
Overraskelsesmomentet er vores fordel.
-Hvordan overrasker vi ham? -Han har mit kors.
-Jeg arbejder på det. -Kom nu.
-Hvad om vi smed noget ind foran? -Smed hvad, hvor?
-En slangebøsse ville virke. -Ja.
Pope.
-Hvad var det? Huset er lige der. -Rafe er væk. Lad os storme det.
Lad os tænke.
-Ned. -Hvem er det?
-Pas på. -Det lyder som Rose.
De har Sarah.
Hun flippede ud. Jeg gav hende en pille. Hun bad om den, men hun klarer sig.
-Hvad har de gjort ved hende? -Pas på hendes hoved.
Sådan der.
Kom nu, Wheez.
-Stands bilen! -Wheezie.
Wheezie. Lås døren op!
Hvad fanden?
-Må jeg lukke op? -Nej.
-Hvorfor? -Nej.
-Lås døren op. -Beklager.
Hen til Twinkien. Kom så!
-Er du okay? -Ja.
-Kom så! Skal jeg køre? -Nej, jeg gør det.
Jeps.
Okay, runde tre, kælling.
Slip!
Det er mig eller alligatorerne. Held og lykke!
-Pope? -Kie!
-Jeg er i problemer. -Hvad er der sket?
Rafe har korset.
Kiara, du må hente mig.
VILDMARKSTERAPI
Det er dårlig timing.
Vær nu sød. Jeg har brug for din hjælp.
Okay. Jeg kommer. Hvor er du?
Ved sumpen forbi Engle-egen. Skynd dig.
Jeg er på vej.
Godmorgen.
-Tak, fordi du kom. -Klart.
-Hvad fanden er der sket? -Du vil ikke tro mig.
Det er hende. En halv kilometer til venstre.
Vi gjorde det, gamle tøs.
Godmorgen, fru Cameron.
Pope, hør her. Når alt det her er overstået, og jeg tager hjem,
sender mine forældre mig sikkert væk.
Jeg vil bare vide, at vi er okay.
Jeg ser dig måske ikke i lang tid, og efter den aften…
-Hvis jeg sårede dine følelser… -Det gjorde du ikke.
Det er i orden.
-Det føler jeg, jeg gjorde. -Kie.
Jeg lover, det er okay.
Vi er venner,
først og fremmest.
-Jeg tror, det er plads B. -Det er rigtigt.
Pis!
Jeg kender den båd. Min far arbejdede på den sidste sommer.
Jeg arbejdede på den i havnen.
Der er korset.
Okay, send det op.
Værsgo.
Det var svært at få fat på.
Jeg hader den fyr.
Kom nu, skat.
Der er hun.
-Vi må lægge en plan. -Jeg arbejder på det.
Vi kan komme derover fra prammen. Men så må vi i vandet.
-Det er fint. -Så er vi skydeskiver.
Davs.
Hov. Jeg var ved at stikke dine øjne ud.
-Du ser bange ud. -Hvordan fandt I os?
-Vi sporede din telefon. -Smart.
-Er du okay? Hvad skete der? -Rafe, runde tre.
-Tager du pis på mig? Igen? -Nu står vi lige.
Er du okay?
-Er det korset? -Ja.
-De holder Sarah som gidsel. -Vi må ombord.
-Først skal vi forbi bøllebanden. -Okay, lad os rykke. Kom nu.
-Hvad laver du? -Jeg har en idé. Stol på mig.
Nej, stands! Vi må afsted.
Stol på mig. Smut, jeg møder jer. Afsted.
-Åh, mand! -Hvad fanden?
Afsted! Løb!
-Hvor kom det fra? -Derovre.
Ring til brandvæsenet.
Det virker.
Pope, hvad var det? Hvad har du…
Containeren skal på båden. Sådan kommer vi ombord.
-Er du med mig? -Du er et geni.
Kom så. Denne vej. Kom nu.
-Vent. De er lige der. -Vent lige.
-Er det gennemtænkt? -Ja. Det er planen.
Det er en fælde. Vi kommer ikke ud igen.
-Det ved jeg. -I behøver ikke tage med.
-Det er vores kamp. -Ja.
-Intet at miste? -Intet at miste.
Det er vel bedre end kostskole.
Kom så!
-Det var skørt. -Så er man vågen, hva'?
De har vist styr på det.
Ikke medmindre vi får lastet containerne.
Godt. Alt er klart. Lås af.
-Hold en line på den. -Det ser ud til at være okay.
Det er den sidste. Få den derover.
Ja, vi tjekker det ud.
Vi bør være på molen nu.
Den anden vej. Lige der.
Hvad er det?
Du godeste!
Sving den rundt.
Jeg ringer.
Lige der.
Det er godt.
Er det nok?
Vi klarede den.
-Shh! -Stille, JJ.
-Hvad? -Jeg hørte noget.
Hvad var det?
Kan du se noget?
Niks.
Hvorfor gør de hele tiden det her?
Røvhuller.
Jeg fatter det ikke.
Hej, skat.
Tekster af: Anja Molin