SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Itu agak dahsyat.
Awak nampak muka Kelce?
Sambut!
Sofa koyak lagi.
Awak tidur situ.
Saya selalu tidur situ.
- Helo, puteri. - Ada apa?
Ingatkan awak berada di Figure Eight dengan kawan-kawan pemain polo?
Awak dah putus dengan Topper?
Kami cuma kawan.
Cuma kawan. Ramai kawan awak, Sarah Cameron.
Ya. Rasanya awak pun ada ramai kawan.
Kenapa awak datang?
Saya nak jumpa Pope.
Saya jumpa bilik pulau.
Hei, dengar ini.
Katanya, salib itu menyimpan peninggalan suci dalam dunia Kristian,
Pakaian Penyelamat.
Jadi, dia kata ada pakaian suci di dalam salib?
Ya. Katanya, pakaian itu mampu sembuhkan pesakit daripada sebarang penyakit.
Ya. "Jika saya dapat menyentuh pakaianNya, saya pasti akan sembuh."
- Apa? Saya pergi kelas agama hari Ahad. - Yalah.
Sebab itulah Limbrey sangat mahukan salib itu.
Dia fikir ia boleh sembuhkan dia.
Apa lagi katanya?
"Kami dianggap berdosa mencuri benda suci,
dan Tuhan akan menghukum kami."
Soalnya, Tuhan telah menghukum mereka.
Dia hantar taufan untuk karamkan kapal. Hanya Denmark selamat.
- Masih cuak masuk ke sini. - Ya, samalah.
Pope, tengok.
Wah! Biar betul.
Ya. Tak sangka, bukan? Inilah bilik pulau.
Ia ada di sini selama ini.
Macam tak percaya.
- Pasti ada maknanya. - Wah.
PULAU KILDARE
Ini menakjubkan.
Hei, ini peta seluruh pulau ini.
Ya, John B, saya rasa awak betul sebab Rixon ada di sini.
Kemudian, ada rumah api itu.
Lihat, Parcel Nine dan telaga.
Jadi, jika itu Parcel Nine dan itu pula Rixon,
itu pasti lerai luncur di Mase.
Betul. Tengok ini.
Pope, mari sini. Ini memang tulisan Denmark.
Lukisan ini sepadan.
Gila betul.
Denmark, awak memang pintar!
Ini semua lukisannya. Dia lukis seluruh bilik ini.
Persoalannya kenapa. Apa yang dia cuba sampaikan?
Ia mesti ada kaitan dengan kunci itu, bukan?
Ya, tapi apa?
- Bagaimana awak terfikir untuk koyak? - Bukan saya.
- Saya balik ia dah begini. - Apa?
Okey, jadi siapa yang buat?
Saya tak tahu.
Orang pelik.
Wheeze!
- Orang pelik yang mana, Wheeze? - Seorang wanita uzur dan pembantunya.
Mereka datang malam tadi dan nak jumpa Rafe.
Wanita rambut perang?
- Dia pakai tongkat? - Itu mesti Limbrey.
Apa berlaku?
Mereka geledah rumah mencari sesuatu.
Rafe suruh saya naik atas,
tapi saya tak nak terlepas, jadi saya curi dengar.
Kita dah periksa seluruh rumah. Ini bilik yang terakhir.
Tengok ini.
Inikah yang awak maksudkan?
Ya! Inilah dia!
Ini dia! Baiklah, mari tanggalkan kertas dinding ini.
Gila betul.
- Tanggalkan di dinding lain. - Baiklah.
Ya!
Ini gereja.
Kita dah jumpa. Akhirnya, kita jumpa juga.
Mereka bercakap tentang merentasi pasir flamingo.
Itu kod untuk sesuatu.
Salib. Salib Santo Domingo?
Ya, betul. Mereka cakap fasal malaikat.
- Banyak ceritanya. Entahlah. - Malaikat?
Kalian, kata-kata terakhir Denmark.
Harta itu ditanam di kaki malaikat.
Mereka cari malaikat. Kita perlu carinya di sini.
- Carilah. - Berpecah.
- Gereja di sini. - Ya, periksa gereja.
- Ini macam gereja. - Ini malaikat?
Mungkin…
Apa yang berlaku? Boleh beritahu saya?
Di rumah api?
- Mungkin peka haba. - Itu saya kata.
- Yakah? - Sudah tentu.
- Ada tanah perkuburan… - Ya, sebab…
Ia masih ada. Hei, saya jumpa sesuatu.
Sini. Pokok besar ini masih ada di Pulau Goat.
Tahu apa namanya?
Oak Malaikat.
- Tengok. Ini lubang kunci. - Tunggu.
Maknanya salib ditanam di kaki Malaikat.
Pasti itu tempat dia letakkannya.
Pasti mereka ada di situ! Mari pergi!
Saya macam Sherlock Holmes. Sama-sama ya.
Ya. Cepat, Sherlock.
Ini ialah gereja Freedman. Denmark bina untuk hamba yang dia bebaskan.
PERHIMPUNAN TUHAN FREEDMAN
Itu dia, Oak Malaikat.
Alamak! Air mula pasang.
Hei, tunggu. Tengok. Mereka dah lalu sini.
Itu pasti tayar trak Limbrey. Kita mesti pergi!
- Apa pendapat awak? - Ia nampak agak bahaya.
Ya, saya setuju dengan kenyataan itu.
Tapi mereka melepasinya.
Dengan pacuan dua roda? Entahlah.
Kenapa awak buat macam awak takkan lakukannya?
Bila awak semua pernah buat benda selamat?
- Dia betul. - Awak mesti bawa laju.
Jadi, tukar gear dua dan tekan minyak.
- Kekal di tanah tinggi di tengah. - Dah sedia? Ini dia.
Ayuh. Tekan.
Bawa laju lagi. Awak tak cukup laju.
Ini gear dua.
Ia akan tergelincir.
- Ia bergoyang. - Saya tahu.
Bukan mahu buat awak tertekan,
tapi jika gagal, kita akan tersadai di sini.
Duduk belakang.
- Ya! - Kita selamat.
- Dah kata kita akan berjaya. - Bagus.
Baiklah, di sini. Bagus.
Oak Malaikat di jalan sini.
Baiklah, saya nak pesan,
ada sarang aligator di sini, jadi sila berwaspada.
Jangan terpijak aligator. Awak tak mahu begitu.
Ia ada sarang?
Baguslah parkir di sini.
Awak tak nak jadi Pat Womack.
Betisnya digigit oleh aligator. Awak tahu, bukan?
Itu tak benar.
Pat Womack cedera dalam kemalangan, tapi tak mengapa.
Okey, teruslah jahil.
Tapi, memang betis dia digigit aligator. Saya pasti tentang itu.
Ia suka air payau.
- Tunggu. Nampak sesuatu. - Apa awak buat?
Bagus. Kejutkan ia. Bijak betul.
Saya cuma nak pastikan ia bukan aligator. Itu saja.
Saya cuma mahu jelaskan supaya awak tak hilang akal dan buat hal lagi.
- Saya di sini untuk Pope, bukan awak. - Yakah?
- Ya. - Begitu ya?
Jadi, kenapa awak berjalan dengan saya?
- Entahlah. Kenapa ya? - Biar betul?
Hei!
Saya tak nampak apa-apa.
Awak pasti ini tempatnya?
Hei.
Ia ada di sana. Pakaian ada di dalam salib,
dan salib itu berada di kaki pokok.
Apa pun, saya nak bahagian saya.
Pakaian sebenar. Awak faham kepentingannya.
Ya, Carla. Sangat faham.
Satu sentuhan, saya akan sembuh dan mimpi ngeri ini akan berakhir.
Kata-kata itu ibarat doa.
Awak mungkin tak percaya,
tapi ada banyak kisah sepanjang zaman membuktikan…
keajaiban berlaku.
Hei! Tunggu!
Berhenti! Tolong berhenti. Awak dengar?
Hei, masuk dalam. Korek dengan tangan.
Pasti itu salibnya.
Lebih kecil daripada saya sangka. Macam…
Keranda.
Dia letak ia dalam keranda. Denmark letak ia dalam keranda. Bawa naik.
Ayuh.
Sini. Ayuh.
Mereka dapat salib itu? Apa kita nak buat?
Apa boleh buat?
Hati-hati.
Jangan sentuh apa-apa di dalam!
Ia cuma mayat.
Maaf, Carla.
Kita mesti terlepas sesuatu.
Sudah tentu, ya. Dah tentu ia hanya mayat. Ya Tuhan!
Kita tersalah tempat.
Kita kembali ke bilik pulau. Kita balik semula.
Kita balik semula. Ia belum berakhir.
Pope! Tunggu! Tak guna.
Cecilia Tanny, isteri Denmark.
Dia tak maksudkan salib itu.
Dia menanamnya di kaki Malaikat.
Harta sebenar.
Isterinya.
Denmark digantung kerana mengebumikan isterinya
dan sekarang mereka menodai kuburnya.
Ini mesti daripada Denmark.
Cincin perkahwinannya.
- Kita tak boleh tinggalkannya begini. - Tidak.
MELALUI MEL UDARA ROSE CAMERON
Saya tak faham. Awak semua nampak peta itu.
Dia sorok emasnya selama 170 tahun.
Kemudian dia minta anaknya, Robert datang ke kubur ibunya,
tapi dia tak dapat mesej itu.
Denmark mahu dia cari salib itu. Tempat ini betul.
- Cuma rasa… - Kita terlepas sesuatu?
Kawan-kawan.
Mari sini.
- Nampak macam… - Lukisan di bilik pulau.
Ia berbaloi, bukan?
- Ya. - Mari buat.
- Buat. - Tidak.
Awaklah buat!
- Maaf. Saya dah masuk saliran parit. - Ya, betul.
Ya, saya akan buat. Cuma…
Dia takut.
Saya bukan takut.
Awak nampak takut.
Ada sesuatu di sini.
Mari sini!
Awak tak guna.
Aduhai! Awak semua terkena.
Idea asli konon!
- Lucu. - Tapi memang ada benda.
Biar saya tengok.
Royal Merchant HMS.
Beri kepada kapten. Ini dia. Ia teropong.
Ada sesuatu di hujungnya.
Ada tulisan di sini. Tengoklah.
Ia tulis apa?
"Awak dah sampai sejauh ini. Jangan goyah. Salib berada di atas mazbah Freedman."
"Mazbah Freedman." Salib ada di gereja!
- Apa kita tunggu lagi? - Ayuh!
- Gerak tangan. - Kita berjaya!
Tak guna! Air pasang!
Ini tak bagus.
- Berapa dalam? - Entah. Jalan tak nampak.
Air pasang naik cepat sekali.
Sikit saja.
John B, berapa tinggi palam pencucuh?
- Ia okey. Tak apa. - Tingginya?
Di atas lampu belakang.
Okey, jadi sekitar 0.9 meter?
Itu 0.9 meter. Ya.
- Air tak mungkin sedalam 0.9 meter. - Jadi?
Tiada apa. Kita okey. Ia boleh buat.
Ya. Pakai tali keledar. Pegang kuat.
- Kita pandu laju. - Saya nak berdoa.
Dua, satu.
Okey.
Awak boleh buat!
Laju lagi!
Awak mesti pandu dengan laju, John B.
Awak boleh buat!
Oh, Tuhan!
Tak guna!
- Tidak. - Saya rasa kita salah percaturan.
Sepatutnya saya yang memandu.
Okey, mungkin kita boleh berjalan dari sini.
Tinggalkan Twinkie? Air sedang pasang.
- Apa kita nak buat? - Bukan tunggu di sini.
Saya boleh ambil trak ayah saya.
Kie, awak pasti?
Keadaan dah cukup teruk, bukan?
Kita perlukan sesuatu untuk tariknya. Ada takal di Chateau.
Lebih kurang 3 km.
Ya, itu idea yang baik.
- Kalau setuju, mari pergi, okey? - Baiklah.
Air makin naik. Twinkie akan tenggelam.
Ayuh, Kie. Mari pergi.
- Hei, mana Rose? - Dia dah pergi.
Apa maksud awak?
Dia kemas beg, pergi ke tanah besar dan dia cakap mahu jumpa peguam.
Nanti. Keluar dari bandar? Peguam? Apa maksud awak?
Dia cakap dia akan telefon esok. Kenapa awak peduli? Kita benci dia.
- Dia rela tinggalkan awak dengan saya. - Ya. Awak dah dewasa, bukan?
Peliknya.
Dia tiada. Selamat.
Betul awak nak buat ini, Curi Kereta Ayah?
Tidak.
Baiklah, ini dia. Masuk.
Okey.
- Sedap. - Ia tak sedap.
- Sedap. - Tengok ini.
Ayam ini tak sedap. Baiklah, begini…
- Bau sedap. - Mungkin.
Awak nak suap saya sedikit roti?
Mungkin.
Ia sekejap saja. Saya rasa ia ada di belakang.
Ya, di bangsal papan luncur. Tunggu kejap.
Sekejap saja.
Saya okey!
Itu pun dia!
J, ini ayah. Ayah kamu. Berhenti melawan.
Ayah tak mahu sesiapa tahu ayah di sini, okey? Baiklah.
Lepaskan saya!
Bagaimana keluar?
Pembebasan kerja, sikap baik. Percaya tak?
Ya.
Ayah pecahkan tingkap di farmasi.
Tumbuk ahli farmasi juga.
Begini, ayah perlu pergi dari sini. Ahli farmasi itu cam ayah.
JJ!
Ayah perlu pergi dari pulau Kildare ini. Kamu perlu tolong ayah.
Ayah nak naik bot Malcolm. Ayah perlu ke seberang pulau.
J!
- Lepaskan saya! - Dengar sini.
Ayah patut naik Phantom, tapi tak boleh.
Sebab kamu pulangkannya. Ini semua salah kamu.
Pandang ayah.
Kamu tak mahu bantu darah daging kamu?
Apa? Tidak. Tak boleh.
- Apa ini? - Masuk trak.
Maaf. Twinkie sedang tenggelam sekarang, JJ.
- Apa rancangannya? Apa semua ini? - Dengar cakap saya.
Saya perlu pergi ke marina di Kelab Pulau. Ada bot di sana.
Ada pelekat di trak awak. Cuma perlukan 20 minit.
Twinkie akan tenggelam dalam 20 minit.
- Saya tahu. - Tinggal dia dahulu!
Polis sedang buru dia!
Saya buat sekarang, mungkin saya tak perlu buat lagi.
Jangan pandang saya.
Berapa lama diperlukan untuk bergerak jarak 3 km?
Lama betul.
Patutkah saya pergi cari mereka dan bawa mereka balik?
Entahlah. Beri saya sedikit masa.
Tak guna! Setiap kali begini.
Kenapa kita hantar JJ dan Kiara, orang paling perlahan di dunia?
Tak guna! Selalu saja jadi begini.
Kita hampir berjaya dan kemudian jadi mengarut.
Okey. Saya rasa kita boleh buat sesuatu.
Kita cari kayu untuk tuil Twinkie. Awak pandunya.
- Cari kayu hanyut. - Okey.
Baiklah. Hati-hati, okey?
- Beritahu jika jumpa sesuatu. - Okey.
- Hei, Pope! - Ya?
Cari kayu yang besar daripada 0.9 meter.
- Baiklah. - Ya.
Hei, singgah di Home Food. Ayah perlukan bekalan.
Biskut, kacang panggang dan tuna. Garam dan lada.
- Ya. - Lima hari.
Saya tahu.
- Awak ayah yang teruk. Tahu tak? - Ya, nasihatilah saya.
Betulkan saya.
Awak sedar tak betapa istimewanya anak awak?
Walau sedikit pun?
Dia hanya seorang pencuri.
Awak pula apa?
Awak cuma pengemudi bot
yang tak berguna dan menyusahkan orang.
Tak begitu mengagumkan.
Awak cakap sama macam ibu awak. Dia macam inilah di sekolah tinggi.
Dia rasa dia lebih baik daripada orang lain.
Puteri Kook.
Mesti awak pun sama macam ibu awak.
Melepak dengan remaja jahat.
Awak juga tak tahu bersyukur macam dia?
Pasti awak begitu.
Cik Figure Eight,
jalani hidup dengan kesombongan, ke sana ke mari menaiki kereta ayah.
Jangan mengata keluarga saya.
Hei.
- Mari kita selesaikannya. - Ya.
Menjijikkan.
Itu boleh juga.
- Pope, tolong saya! - Sekejap. Saya akan ke sana.
John B?
Tolong!
Pope! John B!
Pope! Saya perlukan bantuan.
John B! Bertahan!
Sarah, apa berlaku?
- Pope, cepat! - John B! Hei!
Pope, aligator serang dia!
John B.
John B!
Awak okey? Sial!
- Ayuh. - Mari pergi.
- Pergi! - Pergi ke Twinkie!
Hei, beritahu ibu awak saya cakap hai.
Diam.
Cepat sikit.
Ayuh.
Hei, Luke.
Mari pergi.
Perlukah ayah buat begitu? Perlukah ayah hina dia begitu?
- Ayah beritahu hal sebenar. Dia tak suka. - Ayah suka rosakkan apa saja milik saya.
Ayah bukan sengaja. Ia berlaku secara semula jadi.
Minyak bot penuh…
tapi saya rasa boleh sampai Jacksonville saja.
- Ayah ada duit minyak? - Kamu rasa?
Tak ada. Ayah akan cari jalan.
Ayah.
Hei, mari sini.
- Ayah tahu ayah patut jadi lebih baik. - Saya juga tak sempurna.
Hei, tak perlu jadi sempurna.
Kamu ada hati yang baik.
Nanti dulu. Ayah tak mahu ia berakhir begini.
Ayah akan ke Yucatán. Mungkin tak kembali.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak.
Mungkin pada hayat seterusnya.
J, janganlah begitu.
Ayah jaga diri, okey?
Di mana salib itu, Denmark?
Tolonglah.
Dia memang percaya tentang pakaian ajaib itu?
Sangat percaya.
Tiada apa lagi dia percaya. Kenapa tak?
Tapi salib itu wujud, bukan?
Wujud pada satu ketika. Itu fakta.
Ia berharga?
Tingginya tujuh kaki, bersalut emas dan penuh berlian. Awak beritahu saya.
Saya tanya saja.
Tak guna.
Hei, Rafe. Saya tak mahu bergaduh. Saya cuma nak jumpa Sarah.
Sarah tiada di sini. Pergi kejar dia di tempat lain.
Apa maksud awak? Saya dah cakap dengan dia.
Saya patut jemput dia di sini.
Manalah saya tahu dia di mana?
Satu perkara awak patut tahu, Top,
saya tak berdendam dengan awak, walaupun awak pukul saya kelmarin.
Biar betul? Adakah awak terlalu khayal
sehingga lupa yang awak cuba lemaskan adik awak?
Lemaskan dia? Saya tak lemaskan dia.
- Dia buat saya marah, okey? - Baiklah. Begini…
Ingat saya mahu dia dan John B?
Itu yang awak fikir?
Jadi, adakah dia bersama John B?
Di mana lagi dia nak pergi?
Melainkan dia jumpa orang lain. Ya?
Saya terlupa. Saya boleh jejak telefon dia.
- Awak mengintip dia? - Bukan begitu.
Saya ambil berat dan mahu dia selamat.
Boleh saya lihat?
Pulangkannya.
Apa? Bertenang, okey?
Apa yang dia buat di Pulau Goat?
Tak guna.
- Apa? - Sudah tentu.
- Rafe! - Baliklah.
Percayalah. Jangan cari masalah sekarang.
Hei, Renfield, saya ada sesuatu. Mari pergi.
- Hati-hati. Ia pasti akan dijangkiti. - Ya!
Awak bertuah. Otot tak luka terlalu dalam.
Bertuah saya digigit aligator dan kereta saya dalam air?
Awak ada apa-apa untuk balutnya dan hentikan pendarahan?
Panjang umur mereka.
Lihat siapa sampai,
yang lambat macam siput. Baru lewat beberapa jam.
Awak berdua ke mana?
Masalah berkaitan bapa.
Luke ada di Chateau.
Bagus! Semasa awak berseronok dengan ayah awak,
John B digigit aligator.
- Yakah? - Nampak kami bergurau?
Okey, apa yang berlaku?
Apa jadi? Saya digigit aligator!
Kenapa marah saya. Saya ambil risiko.
Sebab awak ambil masa 20 minit…
Kami datang secepatnya.
Diam!
Saya memang tak boleh tahan lagi, okey?
Tolonglah bertenang seketika.
Saya baru tolong ayah saya tinggalkan pulau ini.
Dia takkan kembali.
Dia buat macam orang Sepanyol. "Bon Voyage."
Itu bukan bahasa yang betul.
Apa yang kita ada…
Saya tahu yang saya cuma ada awak semua, okey? Kalian saja.
Saya hampir kehilangan awak semua.
Maksud saya, awak hampir lemas. Pope, awak diculik.
Sarah, awak ditembak.
John B, awak hampir jadi lauk aligator.
Jadi, sikap Kook yang suka salahkan satu sama lain ini?
Bukan cara kita.
Okey? Kita ialah Pogue.
Maaf, banyak yang jadi sekarang.
Saya tiada niat…
Ya. Baiklah.
- Syabas. - Wah.
Saya perlu jujur. Itu ucapan yang terbaik.
- Saya sebak. - Fikir tentang Rosetta Stone.
- Itu bukan bahasa Sepanyol. - Itu Perancis.
Kita patut beredar dari sini.
Baiklah, mari keluarkan Twinkie dari sini.
Teruskan. Ia hampir keluar.
Teruskan. Hati-hati!
Sarah, ke kanan.
- Luruskannya. - Betullah ini.
Twinkie selamat! Mari kita pergi!
DIA MEROMPAK MEREKA DAN BIARKAN MEREKA MATI.
Jadi, Denmark Tanny memutuskan untuk sorokkan salib di sini?
Semua orang berpecah.
Jika saya salib dan mahu disembunyikan di gereja lama, di mana saya nak sembunyi?
Awak pasti Denmark sorok salib di sini, Pope?
- Betulkah di gereja ini? - Mesti ada di sini.
Bagaimana jika kita perlu tekan butang rahsia atau main kod tertentu,
dan tiba-tiba,
lantai di bawah kita mendedahkan perkuburan di tempat kita berdiri?
Apa kata kita cari petunjuk yang jelas?
- Bukan bilik larikan diri. - Mesti ada di sini.
Ayuh.
Saya tak nampak salib gergasi itu.
Tak. Tak mungkin dia suruh kita kejar sesuatu yang rumit
hingga ke gereja tanpa sesuatu.
Saya faham. Saya tak tahu nak cakap apa.
Petunjuk itu membawa kita ke sini. Salib itu ada di gereja ini.
Pope, tak apa.
Kita pernah ada masalah dan kita dapat hadapinya.
- Kita akan temuinya. - Betul.
Kita perlu fikirkan secara logik, okey?
Di mana awak nak sembunyikan salib emas setinggi tujuh kaki?
Apa?
Oh, Tuhan! Tengok itu.
Pope.
- Tidak! - Pope panjatnya.
- Tidak. - Tunggu.
- Tunggu. Ini gila. - Pope, ini gereja lama.
- Saya cuma… - Ia sangat lama. Ini gila.
Hei! Gereja ini mungkin berusia 200 tahun.
Betul, Pope. Ia berbahaya.
Saya akan terus-terang.
Awak tak begitu handal tentang koordinat.
- Dengar tak? - Hei, Pope.
Baiklah, ini kayu yang kukuh.
Saya akan cuba alang satu lagi.
Pope, kayu itu dah reput , okey?
Hei, hati-hati!
Pope, saya tak mahu cakap, tapi itu kayu.
Tak. Ia mesti ada di sini. Saya yakin.
Tolong jaga-jaga dengan sarang tebuan di atas sana.
Ya.
Hei, perlahan-lahan, okey? Tenang dan hati-hati.
- Hei! - Oh, Tuhan!
Tengok!
Ia kosong.
- Ambil tuil besi! - Sekejap.
Apa awak nak buat? Saya tak mahu gereja ini runtuh menimpa kita.
Sarah!
Hei. Pope.
- Baling. - Okey.
Biar betul?
- Jaga-jaga semua. - Nanti.
Dapat!
Boleh tahan.
Hei, Pope, ada sarang tebuan di sana, okey?
- Perlahan-lahan, okey? - Baiklah.
Hei…
Apa benda itu?
Awak nampak tak?
Biar betul.
Ia ada di sini. Oh, Tuhan!
- Awak berjaya, kawan. - Apa itu?
Biar betul! Oh, Tuhan!
Kita berjaya!
Ya!
- Oh, Tuhan! - Teruskan!
- Ya! - Gila betul!
- Saya ingat awak dah gila. - Kita berjaya!
Okey, tebuan menyengat saya.
- Tunggu! - Kusyen.
- Alihkan kerusi! Alihkan ini! - John B!
Pope, tahan!
Saya tak tahan!
- Pope! - Bertahan!
- Tunggu! - Tunggu!
- Saya nak tergelincir. - Bertahan!
Pope, awak okey?
- Ada apa-apa yang patah? - Awak okey?
- Teknik awak jatuh tak betul.
Terjemahan sari kata oleh: Ezzatil Abdul Latib