EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Sagenhaft. -Habt ihr Kelces Miene gesehen?
Couchbombe!
Noch ein Sofa kaputt?
-Du musst da schlafen. -Ja, wie immer.
-Hallo, Prinzessin. -Was geht?
Du bist nicht in Figure Eight mit deiner Polospielerclique?
Oder ist mit Topper Schluss?
Wir sind Freunde.
Du hast viele Freunde, Sarah Cameron.
Ja. Du offenbar auch.
Was machst du hier?
Ich will zu Pope.
Ich habe das Inselzimmer.
Leute, hört euch das an.
Laut Tagebuch enthält das Kreuz die heiligste Reliquie der Christenheit,
das Gewand des Erlösers.
Das heißt, in dem Kreuz steckt ein heiliges Gewand?
Ja. Dieses Gewand soll Kranke von jeder Krankheit heilen können.
Ja. "Könnte ich nur sein Gewand berühren, so würde ich gesund."
Was? Sonntagsschulstoff.
Klar.
Darum ist Limbrey so scharf auf das Kreuz.
Wegen seiner Heilkraft.
Was steht da noch?
"Viele glauben, der heilige Raub sei Sünde
und Gott werde Rache an uns üben."
Und Gott übte tatsächlich Rache.
Ja, das Schiff sank in einem Hurrikan. Nur Denmark überlebte.
-Dieser Ort ist so unheimlich. -Ja.
Pope, sieh mal.
Wow! Das darf nicht wahr sein.
Ja, nicht? Das ist das Inselzimmer.
Es war die ganze Zeit hier.
Das ist unglaublich.
-Das hat Bedeutung. -Wow.
-Du meine Güte. -Hey!
Das ist unglaublich.
Das ist eine Karte der ganzen Insel.
Ja, John B, du hast recht, denn das hier ist Rixon's.
Und da ist der Leuchtturm.
Leute, seht mal, hier sind Flurstück 9 und der Brunnen.
Wenn das Flurstück 9 und das Rixon's ist,
-dann ist das der Wellenbrecher in Mase. -Ja. Seht mal.
Pope, komm her. Das ist Denmarks Handschrift.
Die Zeichnungen stimmen überein.
Ach du Scheiße.
Denmark, du Genie!
Das sind alles seine Zeichnungen. Er bemalte den ganzen Raum.
Ja. Die Frage ist, warum? Was will er uns sagen?
Es muss etwas mit dem Schlüssel zu tun haben.
Ja, aber was?
-Wie hast du das entdeckt? -Gar nicht.
-Ich fand es so vor. -Was?
Okay, wer hat es dann entdeckt?
Keine Ahnung.
-Die Freaks. -Mann!
Wheeze!
-Welche Freaks, Wheeze? -Diese kranke Frau und ihr Kampfhund.
Sie kamen gestern Abend und wollten mit Rafe reden.
Eine blasse Blondine?
-Mit Krücken? -Das muss Limbrey sein.
Was ist passiert?
Sie durchsuchten das ganze Haus. Dann schickte Rafe mich nach oben,
aber ich hörte durchs Gitter mit.
Wir haben überall gesucht. Das ist das letzte Zimmer.
Sehen Sie mal hier.
Suchen Sie das?
Ja! Das ist es!
Das ist es! Machen wir die restliche Tapete ab.
Ach du liebe Scheiße.
-Mach die andere Wand. -Alles klar.
Ja!
Eine Kirche.
Wir haben es gefunden. Endlich.
Und sie sprachen davon, den Sandflamingo zu kreuzen.
Das ist Geheimsprache.
Das Kreuz. Das Kreuz von Santo Domingo?
Ja, genau. Und sie sprachen über Engel.
-Ganz viel. Keine Ahnung. -Engel?
Denmarks berühmte letzte Worte.
Der wahre Schatz liegt am Fuße des Engels.
Sie suchen einen Engel. Wir müssen ihn finden.
-Los. -Verteilt euch.
-Hier ist eine Kirche. -Ja, sieh da nach.
-Vermutlich. -Ist das ein Engel?
Vielleicht…
Was ist hier los? Verratet ihr es mir?
Am Leuchtturm?
-Vielleicht wärmeempfindlich? -Das meinte ich.
-Wirklich? Ja. -Absolut.
Da ist ein Friedhof…
Ja, weil…
Hey, Leute, ich habe etwas gefunden.
Kommt her. Der Riesenbaum steht auf Goat Island.
Und er heißt?
Die Engelseiche.
-Da ist das Schlüsselloch. -Moment.
Das heißt, das Kreuz liegt am Fuße des Engels vergraben.
Wow, da muss er es versteckt haben.
Da müssen sie jetzt sein. Los!
Ich bin Sherlock Holmes. Gern geschehen.
Beeil dich, Sherlock.
Da ist die Freedman-Kirche, die Denmark für befreite Sklaven baute.
FREEDMAN-GEMEINDE
Da ist sie, die Engelseiche.
Oh, Scheiße, die Flut kommt.
Hey, Moment. Seht mal. Sie sind schon hier.
Das müssen Limbreys Reifenspuren sein. Wir müssen umkehren.
-Was meinst du? -Ich finde, es sieht riskant aus.
Ja, dieser Aussage stimme ich zu.
-Ja. -Sie haben es geschafft, oder?
Mit Zweiradantrieb? Ich weiß nicht.
Ihr tut es doch sowieso.
Seit wann geht ihr auf Nummer sicher?
-Stimmt. -Tempo ist dein Freund.
Leg den zweiten Gang ein und gib Gas.
-Bleib mittig auf höherem Grund. -Gut, bereit? Und los.
Los, Vollgas.
Tempo ist dein Freund. Du bist zu langsam.
Zweiter Gang.
Wir werden rutschen.
-Wir schlingern schon. -Ja.
Ich will nicht mehr Druck machen,
aber schaff es, sonst stecken wir ewig fest.
Setz dich.
-Okay! -Überlebt.
-Ich wusste, wir schaffen es. -Braves Auto.
Okay, hier ist gut.
Hier geht's zur Engelseiche.
Wenn ich euch einen Rat geben darf,
hier nisten Alligatoren, also haltet die Augen offen, okay?
Auf einen Mama-gator zu treten, ist nicht ratsam.
-Sie nisten? -Der perfekte Parkplatz also.
Lieber nicht wie Pat Womack.
Ihr wisst doch, ihr biss ein Alligator die Wade ab.
Das ist Quatsch.
Pat Womack hatte einen Unfall, aber Warnung vernommen.
Gut, lebe in Unkenntnis,
aber ihre Wade wurde zum Mama-gator-Fraß. Das weiß ich genau.
Sie mögen Brackwasser.
-Halt! Ich sehe etwas. -Was tust du?
Toll. Weck sie auf. Sehr clever.
Ich wollte sichergehen, dass es kein Alligator ist.
Ich will eins klarstellen, damit du nicht wieder durchdrehst.
-Ich bin nur Popes wegen hier. -Nicht meinetwegen?
-Ja. -Tatsächlich?
Warum läufst du dann nicht an seiner Seite?
-Keine Ahnung, warum. -Im Ernst?
Hey!
Ich sehe gar nichts.
Sind wir hier wirklich richtig?
Hey.
Es ist hier.
Das Gewand ist im Kreuz,
und das Kreuz ist am Fuße des Baumes.
Egal wie, ich will meinen Anteil.
Das echte Gewand. Du verstehst die Bedeutung.
Ja, Carla. Vollkommen.
Eine Berührung, und ich bin geheilt, und dieser lange Albtraum hat ein Ende.
Dein Wort in Gottes Ohr.
Du glaubst nicht daran,
aber zig Geschichten über Jahrtausende beweisen…
…dass Wunder geschehen.
Hey! Halt!
Stopp! Aufhören, bitte. Hast du das gehört?
Geht rein, Jungs. Macht es von Hand.
Das muss das Kreuz sein.
Kleiner, als ich dachte. Es sieht aus wie…
Ein Sarg.
Es liegt in einem Sarg. Denmark hat es in einen Sarg getan. Hoch!
Auf geht's.
Hier. Komm.
-Die haben das Kreuz? Was tun wir jetzt? -Wir können nichts tun.
Seid vorsichtig.
Fasst innen bloß nichts an.
Es ist nur eine Leiche.
Tut mir leid, Carla.
Wir müssen was übersehen haben.
Natürlich, ja. Natürlich ist es nur eine Leiche. Mann!
Wir sind am falschen Ort.
Wir gehen zurück ins Inselzimmer. Zurück!
Es ist noch nicht vorbei.
Pope! Warte! Scheiße.
Cecilia Tanny.
Denmarks Frau.
Er sprach nicht vom Kreuz.
Er hat sie am Fuße des Engels begraben.
Den wahren Schatz.
Seine Frau.
Denmark wurde gehängt, weil er seine Frau begrub.
Und jetzt haben sie ihr Grab geschändet.
Das muss von Denmark gewesen sein.
Ihr Ehering.
-Wir dürfen sie nicht so zurücklassen. -Natürlich nicht.
PER LUFTPOST
Ich verstehe es nicht. Ihr habt die Karte gesehen.
Er versteckt sein Gold 170 Jahre lang.
Dann lotst er seinen Sohn Robert zum Grab seiner Mutter,
doch der erhält die Botschaft nie.
Denmark wollte, dass er das Kreuz findet. Wir sind richtig.
-Ich bin überzeugt… -Uns entgeht was?
Leute.
Kommt her.
-Das sieht aus… -Wie auf dem Wandgemälde.
Versuchen wir es?
-Ja. -Auf geht's.
-Nur zu. -Niemals.
Tu du es!
-Sorry. Ich bin in den Gully gestiegen… -Stimmt.
Ja. Nein, ich mache es, aber…
Er hat Angst.
Nein, Mann.
Scheint aber so.
Da ist was drin.
Komm her!
Du Arschloch.
-Oh Mann! Ihr seid alle reingefallen. -Wirklich originell!
-Witzig. -Im Ernst, da ist was.
Lass mal sehen.
HMS Royal Merchant.
Gib es dem Kapitän. Hier. Das ist ein Fernglas.
Da ist etwas am Ende.
Eine Inschrift. Sieh dir das an.
Was steht da?
"Du bist weit gekommen, wohl wahr, das Kreuz ist auf dem Freedman-Altar."
"Freedman-Altar". Das Kreuz ist in der Kirche!
-Was stehen wir hier herum? -Los!
-Woogity. -Wir haben es!
Woogity-woogity…
Mist! Die Flut!
Das sieht übel aus.
-Wie tief? -Keine Ahnung. Der Weg ist weg.
-Das Wasser stieg doch schneller. -Ein wenig.
In welcher Höhe sind die Zündkerzen?
-Das klappt schon. -Wie hoch?
Über dem Rücklicht.
Wie hoch ist das, 1 m?
Knapp 1 m. Ja.
-So tief ist das Wasser nie. -Wo ist das Problem?
Nein, kein Problem. Der Wagen schafft das.
Ja. Bitte anschnallen und festhalten.
-Hyperantrieb an. -Ein Stoßgebet.
Drei, zwei, eins.
Okay.
Du schaffst das!
Schneller!
Tempo ist dein Freund, John B.
Du schaffst es!
Oh nein!
Scheiße!
-Nein. -Ich glaube, wir haben uns verrechnet.
-Ich hätte fahren sollen. -Okay.
Dann zu Fuß.
Und den Twinkie der Flut überlassen?
-Was sollen wir tun? -Nicht hierbleiben.
Ich könnte Dads Truck holen.
Kie, bist du sicher?
Schlimmer kann es nicht werden.
Oder?
Wir müssen ihn herausziehen. Im Chateau ist eine Winde.
Das sind gute 3 km.
Ja, gute Idee.
-Also wenn, dann jetzt, okay? -Alles klar.
Die Flut kommt. Twinkie säuft ab.
D-Zug-Tempo, Kie. Schnell.
-Hey, wo ist Rose? -Sie ist weg.
Was soll das heißen?
Sie packte eine Tasche, fuhr aufs Festland und sagte was von Anwälten.
Moment. Raus aus der Stadt? Anwälte? Wovon redest du?
Sie will morgen anrufen. Was kümmert es dich? Wir hassen sie doch.
-Sie hat dich bewusst bei mir gelassen? -Ja. Du bist erwachsen, oder?
Das ist seltsam.
Leer. Alles okay.
Bist du dir sicher? Dad-Autoklau?
Nein.
Okay, los geht's. Los.
Okay.
-Es war gut. -Nein.
-Es war gut. -Sieh her.
Das ist kein gutes Huhn. Okay, mal sehen…
-Es duftet gut. -Mag sein.
Fütterst du mich mit Brotstücken?
Vielleicht.
Es geht schnell. Sie ist im Surfschuppen. Ja. Ich bin gleich wieder da. Geht klar.
Komme sofort.
Nichts passiert!
Da ist sie.
J, ich bin es, dein Vater. Hör auf, dich zu wehren.
Niemand darf wissen, dass ich hier bin, okay? Gut.
Lass mich los!
-Du bist frei? -Auf Bewährung.
Gute Führung. Nicht zu fassen, was?
Ja.
Ja. Ich habe ein Apothekenfenster eingeschlagen.
Der Apotheker bekam Prügel.
Ich muss hier weg. Der Apotheker kann mich identifizieren.
JJ!
Ich muss weg von der Insel. Hilf mir. Ich bin fertig mit Kildare.
Ich nehme Malcolms Boot bis auf die andere Seite.
J!
-Dad, Hände weg! -Hör mir zu.
Die Phantom habe ich deinetwegen nicht.
Deine Entschädigung steht aus. Das ist deine Schuld.
Sieh mich an.
Willst du mir sagen, dass du deinem eigenen Vater nicht hilfst?
Was soll der Scheiß? Nein. Auf keinen Fall.
-Was soll das? -Steig ein.
Entschuldige mal. Der Twinkie säuft ab, JJ.
-Wie ist der Plan? Was ist das? -Hör mir zu, okay?
Ich muss zum Jachthafen des Island Clubs.
Da ist ein Boot für ihn.
Du hast den Sticker am Truck. Es dauert 20 Minuten.
Der Twinkie ist in 20 Minuten ein U-Boot.
-Ich weiß. -Wir können später zurückkommen!
Er ist auf der Flucht!
Wenn ich das jetzt mache, bin ich ihn vielleicht los.
Sieh mich nicht an.
Wie lange dauert es, 3 km zu laufen und zurückzufahren?
Fühlt sich ewig an.
Soll ich sie suchen und zurückbringen?
Ich weiß nicht. Gib mir eine Sekunde.
Verdammt! Jedes Mal.
Warum schicken wir JJ und Kiara, die lahmsten Menschen der Welt?
Verdammt! Das passiert uns immer.
Wir sind für jeden Quatsch immer sofort da.
Okay. Wir könnten Folgendes tun.
Wir hebeln den Twinkie mit irgendetwas raus.
-Treibholz. -Müsste klappen.
Alles klar. Pass auf dich auf.
-Sag, wenn du was findest. -Mache ich.
-Hey, Pope! -Ja?
Mindestens 1 m groß, okay? Große Stücke.
-Verstanden. -Ja.
Hey, halte am Lebensmittelladen. Ich brauche Vorräte.
Cracker, Bohnen, Thunfisch und Salz und Pfeffer.
-Ja. -Für fünf Tage.
Ich weiß.
-Du bist ein Rabenvater. Wusstest du das? -Ja, predige. Rücke mir den Kopf zurecht.
Weißt du eigentlich, wie besonders dein Sohn ist?
Die leiseste Ahnung?
Er ist ein Dieb.
Was bist du?
Ein gescheiterter einheimischer Schiffer, der säuft und nur Ärger macht.
Nicht sehr beeindruckend.
Du klingst wie deine Mama. Sie war in der Schule genauso.
Sie hielt sich immer für was Besseres.
Kook-Prinzessin.
Ich wette, du bist deiner Mama sehr ähnlich.
Hängst mit den bösen Jungs ab.
Bist du ein genauso undankbares Gör?
Sicherlich.
Miss Figure Eight
auf ihrem hohen Ross, die in Daddys Auto herumkutschiert.
Kein Wort über meine Familie.
Hey.
-Bringen wir es hinter uns, ja? -Ja.
Eklig.
Das ist gut.
-Hey, Pope, hilf mir mal! -Warte kurz. Ich komme.
John B?
Hilfe!
Pope! John B!
Pope! Ich brauche Hilfe!
John B! Halt durch!
Was ist los?
-Beeil dich, Pope! -John B! Hey!
Pope, ein Alligator hat ihn!
John B.
Alles okay? Ach du Scheiße!
-Komm. -Lass uns gehen.
-Los! -Zum Twinkie, schnell!
Hey, sag deiner Mutter einen schönen Gruß.
Halt den Mund.
Beeil dich.
Komm.
Hey, Luke.
Weiter. Los.
Musste das sein? Musstest du sie so angehen?
-Sie mochte die Wahrheit nicht hören. -Alles, was ich habe, ruinierst du.
Das ist keine Absicht, sondern passiert einfach.
Du hast einen vollen Tank.
Der bringt dich höchstens bis Jacksonville.
-Hast du Geld für Benzin? -Was glaubst du?
Nein, aber ich finde eine Lösung.
Dad.
Komm her, mein Sohn.
-Ich hätte besser sein können. -Ich war auch nicht perfekt.
Hey, perfekt zählt nicht.
Du hast ein gutes Herz.
Komm schon. So dürfen wir uns nicht verabschieden.
Ich fahre nach Yucatán und komme sicher nie wieder.
Das wird schon.
Nein, wird es nicht.
Vielleicht im nächsten Leben.
Komm, J. Sei nicht so.
Pass auf dich auf, Dad, okay?
Wo ist das Kreuz, Denmark?
Komm schon.
Sie glaubt wirklich an den magischen Bademantel?
Voll und ganz.
Irgendwann bleibt nur noch das.
Aber das Kreuz gibt es, ja?
Irgendwann zumindest. Es ist historisch belegt.
Und es ist wertvoll?
Es ist 2 m hoch, vergoldet und voller Diamanten. Was glaubst du?
War nur eine Frage.
Scheiße.
Hey, Rafe. Ich suche keinen Streit. Ich bin nur wegen Sarah hier.
Sarah ist nicht da. Jage ihr woanders nach.
Was soll das heißen?
Sie bat mich vorhin, sie hier abzuholen.
Woher soll ich wissen, wo sie ist?
Du sollst wissen, Top,
dass ich nichts gegen dich habe, obwohl du mich neulich verprügelt hast.
Wirklich? Warst du zu high, um dich zu erinnern,
dass du Sarah ertränken wolltest?
Nein. Ich wollte sie nicht ertränken.
-Ich wurde provoziert. -Klar. Schon gut.
Glaubst du, ich will sie mit John B sehen?
Glaubst du das wirklich?
Ist sie denn dort? Bei John B?
Wo sollte sie sonst sein?
Oder bei einem anderen Trottel. Ja?
Ich kann ihr Handy orten. Das hatte ich vergessen.
-Spionierst du ihr nach? -Unsinn.
Rafe, ich will nur, dass sie in Sicherheit ist.
Darf ich mal sehen? Oh ja.
Gib mir mein Handy.
Was? Beruhige dich, okay?
Was macht sie auf Goat Island?
Scheiße.
-Was? -Natürlich.
-Rafe! -Fahr heim.
Glaub mir. Du willst jetzt nicht bei ihr sein.
Hey, Renfield, ich habe etwas. Gehen wir.
Vorsicht. Es wird sich infizieren.
Ja!
Du hast Glück. Die Muskeln sind kaum betroffen.
Ja, echtes Glück. Ein Alligatorbiss, und mein Auto säuft ab.
Hast du etwas, womit du die Blutung stoppen kannst?
Wenn man vom Teufel spricht.
Seht, wer da kommt.
Die zwei Schildkröten. Nur ein paar Stunden zu spät.
Wo zum Henker bleibt ihr?
Väterliche Komplikationen.
Luke war im Chateau.
Super! Während du mit deinem Paps geplaudert hast,
hat ihn ein Alligator gebissen.
-Echt? -Sieht es nach einem Witz aus?
Was zum Henker ist passiert?
Ich wurde von einem Alligator gebissen!
Ihr meckert? Ich halte meinen Kopf hin.
Wir meckern, weil es 20 Minuten…
Wir haben uns beeilt.
Haltet die Klappe!
Im Ernst, ich kann es nicht mehr ertragen.
Macht alle mal einen Punkt.
Hört zu.
Ich habe Dad geholfen, die Insel für immer zu verlassen.
Er wird nicht zurückkommen.
Schnurstracks wie die Spanier. Bon voyage.
Falsche Sprache.
Alles, was wir haben…
Zumindest alles, was ich habe, seid ihr, okay? Ihr seid alles für mich.
Und ich war zu nah dran, euch zu verlieren. Euch alle.
Du wärst fast ertrunken. Pope, du wurdest entführt.
Sarah, du wurdest angeschossen.
Und John B, du wärst fast gefressen worden.
Diese Schuldzuweisungen sind beschissener Kook-Kram.
Das machen wir nicht.
Okay? Wir sind Pogues.
Sorry, war gerade ein bisschen viel.
Ich wollte nicht…
Ja. Alles klar.
-Sehr gut. -Wow.
Ganz ehrlich. Das war deine beste Rede bisher.
-Rührend. -Und mach einen Sprachkurs.
-Französisch ist nicht Spanisch. -Das war Französisch.
Wir sollten von hier "bon voyage-n".
Ziehen wir den verdammten Twinkie hier raus.
Weiter. Zieh weiter. Er ist fast draußen.
Weiter. Langsam!
Sarah, nach rechts.
-Lenkrad gerade richten. -Ja!
Der Twinkie lebt! Auf geht's, Leute!
ER RAUBTE SIE AUS UND ÜBERLIESS SIE DEM TOD.
Du meinst also, Denmark Tanny hat das Kreuz hier versteckt?
Leute, verteilt euch.
Würde ich mich als Kreuz in einer alten Kirche verstecken wollen,
-wo würde ich mich verstecken? -Bist du sicher, dass es hier ist?
-Ist das die richtige Kirche? -Es muss hier sein.
Was, wenn wir einen geheimen Knopf drücken oder einen Akkord spielen müssen,
und plötzlich
tut sich der Boden auf und gibt Katakomben frei,
auf denen wir stehen?
-Wie wär's mit naheliegenden Hinweisen? -Es ist kein Escape Room.
Es muss hier sein.
Kommt.
Wo soll hier ein riesiges Kreuz versteckt sein?
Nein. Er würde uns niemals auf eine sinnlose Suche schicken,
die in eine leere Kirche führt.
Ich verstehe. Aber was soll ich sagen?
Die Hinweise führten uns hierher. Das Kreuz ist in dieser Kirche.
Pope, alles wird gut.
Wir sind trotz Rückschlägen immer weitergekommen.
-Wir werden es finden. -Er hat recht.
Wir müssen nur logisch denken, stimmt's?
Wo sonst könnte man ein 2 m großes Kreuz aus Gold verstecken?
Was ist?
Du meine Güte! Seht euch das an.
Pope.
-Nein! -Pope klettert hoch.
-Nein. -Warte.
-Das ist verrückt. -Pope, diese Kirche ist alt.
-Ich werde nur… -Steinalt. Das ist Wahnsinn.
Ja. Diese Kirche muss mindestens 200 Jahre alt.
-Er hat recht. Es ist zu riskant. -Und mal ganz ehrlich.
Du hast nicht die beste Koordination.
-Hey, Pope. -Hast du gehört?
Okay, der hier ist aus Massivholz.
Ich probiere den anderen Balken.
Pope, das Holz ist total morsch da oben.
Hey, Vorsicht!
Tut mir leid, aber das ist Holz.
Nein. Es muss hier sein. Ich weiß es.
Pass mit dem riesigen Wespennest direkt über dir auf.
Ja.
Hey, beweg dich langsam, okay? Schön langsam, ja?
-Hey! Achtung! -Oh Mann!
Seht mal.
Es ist hohl.
-Holt eine Brechstange! -Ja, sofort.
Ich will nicht, dass die Kirche über uns einstürzt.
Sarah!
Hey. Pope.
-Wirf sie hoch. -Ja.
Im Ernst?
-Köpfe einziehen. -Warte.
Hab sie!
Nicht schlecht.
Hey, Pope, da oben ist das Wespennest, okay?
-Langsame Bewegungen, ja? -Verstanden.
Hey…
Was ist das?
Habt ihr das gesehen?
Ach du Scheiße.
Es ist hier. Ach du liebe Güte!
-Geschafft, Kumpel. -Was ist das?
Ach du Scheiße! Du meine Güte!
Wir haben es geschafft!
Ja!
-Du liebe Güte! -Mach weiter!
-Ja! -Ach du liebe Scheiße!
-Und ich dachte, du spinnst. -Wir haben es geschafft!
-Okay. Jetzt stechen sie mich. -Ganz ruhig.
-Warte! -Kissen.
-Bewegt die Bank! Bewegt sie! -John B!
Halt durch!
Ich rutsche ab!
-Pope! -Halt durch!
-Festhalten! -Festhalten!
-Ich rutsche ab, Leute. -Warte!
Pope, geht es dir gut? Alles okay?
-Ist was gebrochen? -Geht es dir gut?
-Alles okay? -Du hast dich nicht sicher abgerollt.
Untertitel von: Nicole Magnus