EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Följ med mig.
Vart ska vi?
Vart ska du?
Du har tur, snygging.
Mr Routledge.
Slå dig ner.
Du måste lämna ett uttalande. En advokat kan vara närvarande om du vill.
-Jag vet inte… -Åtalet läggs ner. Du är fri.
I ditt uttalande, berätta allt du vet om Rafe och Ward Cameron.
Rafe och Ward?
Vad väntar du på? Gå hem.
Ja, sir. Ja.
En sak till.
FÄNGELSE
Hon är inte direkt laglig, så kör försiktigt.
Ja.
Jag är tillbaka, gumman.
Vi ses, Thomas!
Hej, John B!
-Läget? -Hej, John B! Du är ute!
-Jag är fri. -Du är fri!
FRIGE JOHN B
-Hej, Jorge! Läget -Hej, JB. Ute ur finkan?
Du vet att de inte kan hålla mig inlåst.
Jag är fri!
Du har mycket vax på brädan. Den blir hal.
-Säger du hur jag ska vaxa min bräda? -Bara att det är mycket.
-Driver du med mig? -Det är ett enormt slöseri med vax.
Kom igen, hörni.
Hörde ni det där?
Allvarligt?
-Vänta. Drömmer jag? -Nej!
Gissa vem som är ute!
Aldrig i livet!
-Bro! -Grabben är ute!
-Kom igen! -Vi har saknat dig.
-Jag har saknat er också. -Hur kom du ut? Rymde du?
-De la ner åtalet. -De la ner åtalet.
Fenomenalt!
Säger du att allt mitt jobb var förgäves?
Den bästa flyktplanen nånsin?
-Idiotsäker. -Ja, faktiskt.
Var är Sarah?
Hon skulle träffa Wheezie igår. Hon kom inte tillbaka.
Hej.
Hur mår du?
-Vad är klockan? -Jag vet inte. Varför?
-Jag måste gå. -Nej.
Du går inte ut dit. Din bror nästan dödade dig.
Du är i säkerhet här. Ät lite.
Okej.
Här är en telefon. Så att vi kan få tag på varandra.
Jag vill bara skydda dig.
Tack.
Jag har inte haft en telefon sen stormen.
Jag trodde att du var…
Jag trodde att du var död.
Jag är så lättad.
Skönt att du är okej.
Ät nu. Jag gör Malibun i ordning. Säg till om du behöver nåt.
Vi gör det organiserat och grundligt.
Två av er i varje rum. Papper, datorer, allt som inte ser rätt ut.
-Ja, sir. -Sätt fart.
Få bort de här människorna härifrån, Vic.
Det här är Tannyhill. Du vet vad det betyder.
-Jag vill inte ha en invasion med poliser… -Det är inte en invasion.
Det är en häktningsorder. Det skulle hjälpa om du säger var Rafe är.
Jag vet inte, har jag sagt. Vad har han med nåt att göra?
-Han har… -Läs häktningsordern.
HÄKTNINGSORDER
FÖR DRÅP
Herregud, Vic!
Dråp? Rafe? Du har känt honom hela hans liv.
Han gjorde det inte. Det var John B.
Vi har Rafes fingeravtryck på hylsorna, och vapnet är registrerat på dig.
John B bodde här. När jag lät honom bo här tog han kulorna…
Vi har två ögonvittnen som motsäger dina uttalanden.
De ljuger, allihop.
Det var John B, som jag sa. Du vet det.
Du är på väg att gräva ner dig i ett hål.
Det bästa du kan göra är att sluta gräva.
Det här involverar dig också.
Kort sagt, mr Cameron.
Du ljög för oss.
Vi kan bevisa det.
Det här är svårt för dig, jag vet. Om du samarbetar tas det i beaktande.
Har du nåt att säga om vem som dödade sheriff Peterkin?
Ward?
-Jag vill prata med min advokat. -Ja. Jag trodde det.
Jag vill ha allt i påsar och märkt. Vi har ett stort hus att gå igenom.
Ward borde också häktas. Han kan vara inblandad i det här.
Han ligger bakom Gavins försvinnande.
Och han riskerar att fly.
Vi måste ha ett vattentätt fall. Så, vi tar ett steg ett i taget.
För jag vet att han kommer att prata med sin son.
Och då lyssnar vi.
Ja.
Så Sarah bara drog och ringer inte?
Ja. Hon lämnade sin väska. Och sa inget till nån.
Jag tror att det är Ward.
Han försökte få mig dödad i fängelset.
-Va? -Ja.
Han skickade nån som nästan ströp mig.
-På allvar? -Ja.
-Vet du vem det var? -Nej.
Jag ska döda den jäveln en dag.
-Det är okej. -Nej, inte alls. Vi måste hitta Sarah.
Nej, det är bokstavligen okej. Hon är där.
John B?
John B!
Vad fan gör hon med Topper?
Han är ute.
Där är han.
-Hej. -Hej!
-Vad skönt att du är okej. -Jag är så glad att du är här.
Vad hände?
Åtalet las ner.
-Va? -Ja, jag är en fri man. Ja.
-Det är fantastiskt. -Jag vet. Toppen.
Men lyssna, Sarah. De letar efter Rafe.
Bra. Han är helt rubbad.
Han överföll mig igår.
-Va? -Det var därför jag inte kom tillbaka.
Ja. Rafe har blivit galen. Han nästan dränkte sin egen syster.
Tack och lov kom jag dit i tid.
Ja, det gjorde han.
Så jag står i skuld till dig, Topper.
Det är okej. Nån måste ju rädda din flickvän.
Lustigt nog är hon faktiskt inte min flickvän.
Vad är hon då?
Berätta.
Jag är med honom.
Jag fattar. Du är med honom. Okej.
Det behövde redas ut. Är ni med på det?
-Jag är med på att du borde dra. -Ja, det är på tiden.
Topper. Tack.
Såklart. Jag är glad att du är okej.
God morgon, Country Club. Sovit gott?
KRYPTERAT - KOM INTE HEM. POLISEN ÄR HÄR. PAPPA.
Är du okej?
Fan.
-Helvete, vad är det? -Ge mig en sekund.
Kan jag hjälpa er?
Det kan du nog.
John B.
-Vad är det? -Ingenting, Sarah.
Handlar det om Topper?
Jag hade ingenstans att ta vägen igår.
Rafe nästan…
Rafe försökte döda mig.
Jag är ledsen, okej? Jag är ledsen att jag inte var där.
Jag klandrar dig inte.
Jag tror att din pappa försökte få mig dödad i fängelset.
Det är andra gången.
-Jag är ledsen. Vad kan jag säga? -Det är inte det.
-Varför sa du inget till Topper? -Jag sa ju.
-Du är inte bara min flickvän. -Jag vet.
Varför sa du inget?
-Skäms du över det? -Nej.
Så varför?
Det kändes fel. Han räddade mitt liv.
-Du? -Det är inte…
Strunta i det. Det är inte viktigt, okej?
Det är ingen stor grej.
John B.
Vill du spränga en öl i frihetens namn?
-Sarah, vill du… -Nej!
Kan du slå upp "örummet", "Royal Merchant" och "Denmark Tanny"?
Har du tänkt på det?
Tänkt på vad?
Jag menar, ja. Självklart.
Jag har tänkt på dig varje dag i ett år, så ja, definitivt.
Det var perfekt, eller hur?
Månskenet, stranden och brasan…
Ja, det var bra.
Inget kunde ha gjort det mer perfekt.
Eller hur? Och hela kvällen var så kul.
-Stjärnorna… -Ja. Platsen…
-Det var fint. -Ja.
Så det borde ha känts som… Wow.
Men istället blev det bara lite konstigt. Eller hur?
Vad menar du med konstigt? Hur då?
När vi hade gjort det…
Jag visste inte vad jag skulle säga.
Okej.
Vi har varit bästa vänner så länge
och massor har hänt. John B och Sarah "dog".
Och mamma hotar mig med internatskola.
Jag står inte ut med tanken på att inte kunna prata med dig.
Jag förstår precis. Vi måste fortsätta vara vänner.
Ja.
Absolut.
De senaste dagarna har jag bara velat att allt ska bli som förr.
Tänkte inte du… Allt var så bra.
Ja.
Jag vill egentligen inte säga det,
men vi ska kanske bara vara…
Vänner?
Ja, vänner. Det var vad jag tänkte säga.
-Ja. -Ja.
Ja, vi kan vara vänner.
Ja.
-Så, vi är överens. Ja. -Ja.
Nu känns det bättre.
Om vi inte var Pogues skulle vi gräla nu.
Det är bra att vi är Pogues.
Pope!
Guffy ringde. Det har hänt nåt med din pappa.
John B! Sarah! Kom!
-Säg till om det gör ont. -Det går bra.
-Okej. -Tack, raring. Tack.
Vad hände?
Jag borde ha vetat bättre.
Han kom in precis när jag skulle stänga. Han överraskade mig.
När jag låg på marken satte han knäet i bröstet på mig
och frågade om nyckeln från teckningen du visade mig.
Och ifall du undrar, så sa jag ingenting.
Har du hittat den?
Den fanns i Mee-maws lägenhet ovanför apoteket, som du sa.
Du borde ha gett den till mig. Då hade jag sluppit få stryk.
Det är bara en nyckel. Varför vill de ha den?
Jag vet inte. Jag fick ett brev om att jag måste åka till Charleston.
Där ville en rik kvinna ha en nyckel som jag inte visste att vi hade.
Inget av det låter vettigt.
Sitt inte bara här och gnäll.
Ta reda på det!
Nej. Jag tänker ge henne nyckeln. Det är inte värt…
Har jag uppfostrat dig till att ge upp?
Nej, sir.
Dåså.
Jag tänkte inte så tidigare. Det erkänner jag. Men nu…
Nu?
Jag är intresserad.
Sa de varför de vill ha den?
De sa nåt om ett gammalt kors.
Jag tror att det kan vara en förlorad skatt.
Vet du vem du ska träffa?
Din gammelmormor, Mee-maw.
Heyward ville inte säga var grabben är.
-Men jag tror att han har nyckeln. -Du är patetisk.
Du tror?
Inte undra på att pappa inte ville ha dig och inte gav dig sitt namn.
Du gled ut ur fnasket och struntade i oss i alla år…
Sen kom du krypande tillbaka för att få pengar.
Jag var snäll och tog emot dig.
Och det enda du gör, är att förarga mig.
Nu räcker det.
Försiktigt.
Jag ska dö, Renfield.
Dö.
Och snart.
Vet du hur det känns?
Jag är ledsen.
Vi ska få tag i nyckeln.
Jag har inte tid med fler misstag.
Och sluta komma med ursäkter, är du snäll.
Det är så klent.
Ingen nyckel, inget arv.
Vart ska du?
Jag måste inte svara. Det här är faktiskt USA.
Var är mr Cameron?
Han städar upp i huset efter dig och dina män.
Kan jag åka?
Gud.
Bevaka henne.
Uppfattat.
Jag tror att Limbrey råkade försäga sig.
Hon sa att nyckeln går till Santo Domingos kors.
Får jag se den?
Borde vi veta vad det är?
Jag antar att det är en viktig historisk artefakt.
Enligt nätet var det en gåva från Nya Spanien till den spanska kungen.
Va? Finns det ett gammalt Spanien?
Fan, snacka om jättegåva. Titta.
-Titta på personen bredvid. -Snacka om gigantiskt kors.
På den tiden ansågs korset
som den mest extravaganta gåvan nånsin från kolonierna.
Den försvann utanför Bermudas kust 1829.
-Sa du Bermuda? -Inte triangeln.
Det är alltid triangeln. Varje gång det händer nåt sjukt, är det Bermuda.
Vad har en nyckel ovanför din mormors apotek att göra med det här?
-Ja. -Vad har vi med det att göra?
Jag vet inte. Det är en bra fråga.
Jag vill nog göra det här själv.
Är du säker?
Ja, jag fixar det. Jag behöver inte dig, så…
Är vi bara en stor, lycklig familj idag?
Vi hämtar dig sen.
Hej, Mee-maw.
Mee-maw.
Hej.
Bobby?
Nej, Mee-maw. Det är Pope, Heywards son.
Hur ska jag kunna veta det när du står så långt borta?
Kom, visa mig ditt ansikte.
-Ja visst. -Hej, Mee-maw.
-Så ja. -Det är trevligt att träffas.
Hej, Bobby.
Det är Pope, ditt barnbarnsbarn.
Kan vi prata nånstans ostört?
Tack, raring.
-Mee-maw? Får jag visa dig en sak? -Visst.
Känner du igen den?
Hur ska jag kunna se den lilla grejen?
Håll den närmare.
-Vad är det här? -Den tillhörde dig.
Den har en inskription.
"Vägen till graven börjar i örummet."
-"Vägen till graven"? -"Börjar i örummet."
Vet du vad örummet är?
Eller varför vår familj har nyckeln?
-Mee-maw? -Ta bort den.
Mee-maw.
Försök att minnas.
Vet du vems nyckel det är?
Är den Denmark Tannys?
Hur fick vi den?
Är vi släkt med Denmark Tanny?
Snälla, berätta.
Och hans fru.
Cecilia.
Denmark och Cecilia…
De är dina gammelfarföräldrar.
-Minns du när livet var enkelt? -Ja, som för en vecka sen.
Tänk efter.
-Ward är kvar därute. Och han har guldet. -Jag vet.
-Han dödade min pappa. -Vi släpper det inte.
Men jag är orolig för dig. Det är antingen du eller han.
Och vet du vem mer jag är orolig för? Sarah.
Jag menar, det är hennes pappa. Förstår du vad jag säger?
Hon vet vad han gjorde.
Vad är det med den där Limbrey?
Pope sa att hon har bevis som kan fälla Ward.
Men hon försökte kidnappa Pope och…
Tänk efter. Får vi det där beviset är det grönt.
Vi kan sätta dit Ward och skipa rättvisa för min pappa.
Det här kan vara över snart. Men jag fattar att det är farligt.
Tur att JJ Maybank är din bästa vän. För jag har en plan.
-Bättre än den förra, hoppas jag. -Den bästa hittills. Lyssna.
Självklart tackade jag Topper.
Han räddade mitt liv och har stått ut med så mycket.
Man kunde tro att det är århundradets brott.
Jag vet. All den här galna skiten händer
och Pope pratar inte med mig för att jag inte är kär i honom.
-Och det är vi som är dramatiska. -Precis.
Varför berättade du det inte för oss?
Denmark Tanny tillhörde vår familj. Det är en bra sak.
Vet du vad som hände?
De hängde honom!
Jag ville inte att nån skulle hämnas i hans namn.
Jag ville inte att samma sak skulle hända dig eller din pappa.
Vi borde ha fått veta.
Jag skyddade dig. Det var bäst att du inte visste.
Och jag vill inte att du gör nåt galet nu.
Inget galnare än vad jag brukar göra.
Jag älskar dig.
Familjen är allt vi har.
Där är han.
Så? Hur gick det?
Skiten blev precis mycket mer personlig.
Vänta här. Du får en till när jag kommer tillbaka.
Rafe.
-Vi måste prata. -De har mig, va?
-Vi hörde nyheterna. Jag är körd. -Inte än.
-Inte än? -Nej.
Lyssna på din pappa, Rafe. Skiten är inte över tills den är över.
-Kan vi få vara ensamma? -Självklart. Vad tänkte jag på?
Fan, det är mitt hus. Ta så många minuter ni behöver.
Vad hände där?
Du måste lyssna på mig. Bättre än du nånsin gjort, okej?
-Rafe. -Ja.
Rafe, lyssna. Jag vill att du tar det här.
Ta det här. Åk till Wilmington ikväll.
I så fall behöver jag en båt. Jag har ingen båt.
Du hittar en båt. Du kan lösa det. Och håll dig gömd.
Så bara… Ta dig till Wilmington, okej?
Gå till mitt gamla kontor.
-Kommer du ihåg? -Ja.
-Market Street. -Ja.
-Det finns en bil där. -Okej.
Kör direkt till Raleigh.
-Åk till McClintock Aviation. -Jag förstår.
-En pilot flyger dig härifrån. -Vart då?
Jag vet inte. Nånstans tryggt. Jag löser det.
-Pappa. -Det viktiga är…
-Pappa. -Vadå?
Förlåt.
-Du behöver inte be om ursäkt. -Nej.
-Du hade rätt om många saker. -Nej.
Många saker.
Jag tänkte skärpa mig. Jag tänkte bli ren.
Jag vet.
Men jag vet att du inte tror mig.
-Jag tror dig. -Det är lugnt.
Du, titta på mig.
Jag tror dig.
Du har all tid i världen att visa mig.
Du ska inte åka i fängelse för nåt du gjorde för min skull.
-Okej? -Ja.
Jag lovar.
Ta hand om dig.
Du frågar ju jämt vem jag skulle välja. Dig eller Sarah? Du vet?
Det är inte viktigt längre. Jag bryr mig inte.
Jag väljer dig.
Jag ville säga det.
Jag väljer dig, son.
Hej då.
Titta inte på mig så där.
Svaret är nej. Jag vill inte bli inblandad.
Glöm det, för fan.
-Du blir inblandad. -Glöm det.
Vet du varför? För att du gör vad som helst för pengar.
Vi drar härifrån, okej? Kom nu.
Jag kan inte fatta att du är släkt med Denmark Tanny.
-Är en kung närvarande? -En kung?
Vi kröner honom. Hälsad vare lord Tannyhill!
Vi är er ovärdiga!
Slappna av. Kan vi slappna av?
-Ska vi flytta till Cat's Ass? -Jag är med.
-När kan vi flytta in? -Jag har ingenstans att bo.
-Inte jag heller. Tältsängar? -Ja.
Skål för det.
Jag tänker på brevet som Limbrey skickade.
Det hade en vete-symbol. Så det måste hänga ihop med Royal Merchant.
Ja. Det är skumt.
Hittar vi korset kan vi dela på det, som med guldet.
Ja. Jag är med.
Och leva lyckliga i alla era dagar?
Du överföll min far.
Jag har inte överfallit nån.
Han kan identifiera galningen på långt håll.
Varför skulle min personal överfalla din far? Det är absurt.
Vi kan fortsätta förhandla om det här, men jag vill ha nyckeln.
-Hör du! -Lugn.
Jag slutar inte förrän jag har den. Jag har inget val, och inte du heller.
Det är Limbrey, va? Stämmer det?
Ja.
-Letar du efter den här? -Ja.
Ser man på tidvattnet är det nog sex meter djupt där ute.
Om jag kastar den i kanalen, är sannolikheten att du hittar den liten.
-Vill du testa? -Nej!
Gör det inte, snälla.
Säg åt honom att backa.
Självklart.
Backa.
Som jag redan har sagt, så är jag beredd att vara resonabel.
Okej.
Okej?
Jag ger dig nyckeln om jag får bandet.
-Självklart. -Pope. Du.
-Du behöver inte göra det. -Det är okej.
-Nej, det här är din familj. -Det är okej.
Det handlar om din pappa.
Det är mycket viktigare.
Du är en bra vän.
-Bandet. -Ja. Ge honom bandet.
Jag önskar att du hade tagit det här beslutet tidigare.
Vi kunde ha undvikit allt obehag.
Trevligt att träffas.
-Vi ses, Pope. -Gå bara.
När förstår hon att det är din fars gamla nyckel?
Om tio minuter.
-Vems idé var den falska nyckeln? -Inte min.
Jag vet inte. Ska vi berätta?
Jag är imponerad.
-Du duger till nåt. -Frös helvetet till is?
Även en blind gris kan hitta ett ekollon.
Jag läste det på Reddit.
-Vi måste ta bandet till Shoupe. -Ja, sir.
-Ward Cameron är fast. -Vi har honom.
Nu är det Wards tur!
En man har rätt att försvara sig, men de skjuter dig om de ser den där.
De tar mig inte levande. Tro mig.
Jag har aldrig varit här förut.
Du vill väl inte bli sedd?
Alla säger att naturen är så avkopplande.
Det är skitsnack. Allt försöker döda allt annat hela tiden.
Och alla måste döda för att leva.
Att döda är naturligt.
Jag ogillar dig inte, Rafe.
Men jag glömmer inte att din pappa gav mig stryk.
Det är dags att ni visar mig lite respekt.
Vad snackar du… Du!
-Han har en pistol! -Rafe! Stanna där!
Håll händerna där vi ser dem! Rör dig inte, annars skjuter vi!
Lämna väskan i fred!
Skjut inte!
Är du träffad?
Vi vill inte döda dig, men du gör det svårt.
Pistolen funkar inte när den är blöt.
Var inte dum. Kasta den!
Kasta pistolen där vi kan se den!
Du kommer ingenstans, Rafe.
Okej?
Okej.
Duktig pojke. Gå lugnt bort från båten. Vi kommer till dig.
Stanna!
Fan, Rafe!
Efter honom! Snabbt! Stanna!
Efter honom!
Ligg still! Han är obeväpnad.
Gick det inte som du ville? Okej.
Är du skadad?
Okej.
De grep honom. Tänk efter. Druthers ligger där ute.
Vi kan nå internationellt vatten snabbt. Jag tror att de har nåt på dig också.
Vi tar så mycket bränsle vi kan och stänger av gps:en.
Rafe har sina advokater. Det hjälper inte honom om du plötsligt är…
Ward!
Vad är det?
-Det kommer att bli bra. -Ja, för vi ska ta oss härifrån.
Vi kan rädda oss själva. Tänk på Wheezie. Du har…
-Det gör jag. -Vi klarar det här. Vi…
Det kommer att bli bra, Rose. Men du måste lita på mig, okej?
-Ja. -Bra.
Det är okej.
När jag kom till flygfältet låg sheriffen död på marken.
Ward sa åt mig att flyga guldet till Nassau och slänga vapnet.
Han skyddar sin son. Rafe Cameron dödade sheriff Peterkin.
Jag ska vara ärlig. Jag är livrädd.
Om nåt händer mig, är det Ward Cameron. Då är det han.
Jag sa ju det, Shoupe. Ward dödade min far och Gavin.
Nu vet du att Rafe sköt Peterkin.
Ja. Jag vet, grabben.
Jag vet.
Domare Holden? Ursäkta att jag stör.
-Det är söndag. -Ja, men det här kan inte vänta.
HÄKTNINGSORDER
Oj. Ward Cameron.
Vad är det, farfar?
Jag kommer strax, Topper.
Det här är domare Holden.
Ja, jag har den.
Mina damer och herrar! Ward Cameron, Kooks konung, hamnar i fängelse!
Ajöss! Adios! Försvinn!
Adios!
-Ångrar du dig? -Nej.
Han förtjänar allt. Jag vet det.
Men han är din pappa.
Det suger att hamna i kläm.
TOPPER - RÖSTSAMTAL
-Ursäkta. -Ja.
-Hallå. -Hej, Sarah.
Ledsen att jag kommer med dåliga nyheter, men de tänker gripa din pappa.
Min farfar skrev under häktningsordern. Så har du nåt att säga honom,
gör det nu. Jag ville meddela dig.
-Tack. -Jag finns här om du behöver nåt.
Ni måste skämta. Hur gick det här till? Där här är ett skämt!
Du får en cellkamrat snart, Rafe.
Din far.
Han kommer snart.
Vad menar du?
Vadå min far? Hallå, säg det!
Fan!
Skynda dig, snälla. Wheezie behöver mig.
Tror du jag vill missa det här?
Okej, ma'am. Stå still.
Vänta.
Shoupe.
Han är ombord på Druthers. Gå dit, snälla.
Okej. Stanna här. Kom igen!
Ni två går in! Ni andra följer med mig.
-Ja, sir. Sätt fart. -Kom igen.
-Helvete! -Jag ser inget.
Nu ser jag inget.
Jag klättrar över.
Jag med.
-Hjälp mig upp. -Tre, två, ett.
Ja. Tack.
Jävlar!
Ward!
Hej, Shoupe!
-Kan du inte bara följa med mig? -Kom igen, Vic!
En bra kapten följer med skeppet ner!
Det vet du.
Skicka in några enheter.
-Vad händer? Varför är polisen här? -Wheezie!
Sarah! Vad är det här? Varför är polisen här igen?
Gå in. Kom inte ut.
Lyssna på mig. Jag vet att du är upprörd.
Ja, det är jag nog.
De gör dig till sheriff nu, det är ett som är säkert.
-Ja. -Du förtjänar det!
Du fick fast mig.
För det var jag.
Jag gjorde allt.
Jag försökte skydda min familj.
-Men titta på oss nu. -Pappa!
Sarah!
Ni måste släppa igenom oss.
-Det är Sarah Cameron. Släpp igenom henne! -Vad gör du här?
Pappa! Vad gör du?
Få bort henne härifrån, Vic! Hon får inte vara här nu!
Kom ner, så kan du prata med henne!
Jag är ledsen, Sarah. Jag kan inte!
Vad gör du? Pappa, nej!
-Kör dit. -Ward! Det här slutar inte som du vill!
Du vill inte att hon ser det här.
-Pappa! Vart ska du? -Jag älskar dig!
-Fan, Ward! -Pappa! Stanna!
-Kom tillbaka ut! -Stanna, snälla!
Helvete!
Nej!
Pappa!
Helvete!
Nej! Pappa!
Var är hon? Sarah!
Sarah!
Nej!
TILL MINNE AV CAROL SUTTON
Undertexter: Janica Lundholm