EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kom igjen.
Hvor skal vi?
Hvor skal du?
Du er heldig, kjekken.
Mr. Routledge.
Slå deg ned.
Politiet trenger en uttalelse fra deg. Du kan ha en advokat til stede om du vil.
-Jeg vet ikke… -Siktelsen har frafalt. Du kan gå.
Når du gir uttalelsen din,
må du fortelle alt du vet om Rafe og Ward Cameron.
Rafe og Ward?
Hva venter du på? Kom deg hjem.
Ja, sir. Jepp.
Én ting til.
FENGSEL
Hun er ikke trafikksikker, få henne trygt hjem.
Ja.
Jeg er tilbake.
Vi ses, Thomas!
Hei, John B.!
-Hva skjer? -Hei, John B. Du er ute!
-Jeg er fri! -Du er fri!
SLIPP JOHN B. FRI
-Jorge. Hva skjer? -Hei, J.B. Er du ute av buret?
De kan ikke holde meg inne.
Jeg er fri!
Det er mye voks, bruker du for mye blir det glatt.
-Forklarer du hvordan jeg skal vokse? -Jeg sa det er mye.
-Tuller du? -Det er et kolossalt sløseri med voks.
Gutter, seriøst?
Hører dere det?
Seriøst?
-Vent. Drømmer jeg? -Nei!
Gjett hvem som slapp ut!
Det er utrolig!
-Kompis! -Han slapp ut av buret!
-Gi dere! -Vi savnet deg.
Jeg savnet dere.
Hvordan klarte du det? Rømte du?
-De droppet anklagene. -Droppet dem?
Fenomenalt!
Sier du at jeg gjorde alt det for ingenting?
Tidenes beste fluktplan?
-Idiotsikker. -Den var det.
Hvor er Sarah?
Hun dro for å møte Wheezie i går.
Hun kom ikke tilbake.
Hei.
Hvordan har du det?
-Hva er klokken? -Jeg vet ikke. Hvorfor?
-Jeg må dra. -Vent. Nei.
Du skal ikke ut, broren din drepte deg nesten.
Bare… Du er trygg her. Spis litt mat.
Ok.
Her er en telefon. Sånn at vi kan ringes. Jeg vil bare at du skal være trygg.
Takk.
Jeg har ikke hatt en telefon siden stormen.
Sarah, jeg trodde du var…
Jeg trodde du ble borte.
Det er så godt å se deg.
Jeg er glad du er ok.
Vel, spis.
Jeg skal gjøre Malibu klar. Si ifra hvis du trenger noe.
Ok, folkens, la oss gjøre det organisert og grundig.
Jeg vil ha to i alle rom.
Papirer, datamaskiner, alt som ser rart ut.
-Ja, sir. -Sett i gang.
Jeg vil ha disse folka ut av huset mitt.
Dette er Tannyhill. Du vet hva det betyr. Jeg vil ikke ha en invasjon…
Det er ikke en invasjon. Det er en arrestordre.
Det ville hjulpet om du sier hvor Rafe er.
Jeg vet ikke hvor Rafe er. Hva har han med dette å gjøre?
-Han har… -Har du lest arrestordren?
ARRESTORDRE
FORSETTELIG DRAP
Herregud, Vic!
Mord? Rafe? Du har kjent ham hele livet. Det var ikke ham. John B. gjorde det.
Rafes fingeravtrykk var på kulehylsene, og våpenet er registrert på deg.
John B. bodde her. Da jeg lot ham bo her tok han kulene…
Vi har også vitner som motsier deg.
De lyver, alle sammen.
John B. gjorde det. Du vet også det.
Vet du hva de sier om å være i et hull?
Det er best å slutte å grave.
Dette har konsekvenser for deg.
Poenget, Mr. Cameron.
Du løy for oss.
Vi kan bevise det.
Jeg vet at dette må være tøft for deg, men samarbeid vil bli tatt i betraktning.
Er det noe du vil fortelle oss om hvem som drepte sheriff Peterkin?
Ward?
Jeg vil ha advokaten min.
Ja. Det var det jeg tenkte.
Greit. La oss finne bevis. Det er et stort hus å gjennomsøke.
Vi burde arrestere Ward. Han kan være delaktig i dette,
og han er grunnen til at Gavin er savnet.
Det er en fluktrisiko.
Med hans advokater må det være vanntett. Vi tar én av gangen,
jeg vet at han kommer til å snakke med sønnen sin.
Når han gjør det, lytter vi.
Ja.
Sarah bare stakk og ringer ikke?
Ja. Hun la igjen bagen sin. Sa ingenting til noen.
Jeg tror Ward har skremt henne.
Han prøvde å få meg drept i fengselet.
-Hva? -Ja.
Han sendte noen som banket og nesten drepte meg.
-Seriøst? -Ja.
-Vet du hvem det var? -Aner ikke.
En dag skal jeg drepe den jævelen.
-Det er i orden. -Nei. Vi må finne henne.
Nei, det er ok. Hun er der.
John B.?
John B.!
Hva gjør hun med Topper?
Han er ute.
Der er han.
-Hei. -Hei!
-Bra du er ok. -Jeg visste ikke om jeg fikk se deg igjen.
Hva skjedde?
De droppet alle anklagene.
-Hva? -Ja, jeg er en fri mann. Ja.
-Fantastisk. -Jeg vet det. Det er flott.
-Men de kommer etter Rafe. -Bra. Han er ustabil.
Han angrep meg i går.
-Hva? -Det var derfor jeg ikke kom tilbake.
Rafe har gått fra vettet. Han druknet nesten sin egen søster.
Heldigvis kom jeg dit i tide.
Ja, det gjorde han.
Vel, jeg skylder deg én, Topper .
Ingen årsak. Noen måtte redde kjæresten din, ikke sant?
Det er morsomt, hun er ikke kjæresten min.
Hva er hun da?
Si det.
Jeg er med ham.
Skjønner. Du er med ham.
Ok, ja. Jeg trengte litt klarhet. Er det klart for dere?
-Det er klart at du må dra. -Det er på tide.
Topper. Takk.
Selvsagt. Jeg er glad du er ok.
God morgen, Country Club. Sov du godt?
KRYPTERT MELDING IKKE KOM HJEM. POLITIET ER HER.
Er du ok?
Faen.
-Pokker, hva skjer? -Bare gi meg et øyeblikk.
Kan jeg hjelpe deg?
Det tror jeg du kan.
John B.
-Hva er i veien? -Det er ingenting i veien.
Handler dette om Topper?
Jeg hadde ikke noe sted å dra til i går.
Rafe prøvde…
-Rafe prøvde å drepe meg. -Beklager at jeg ikke kunne være der.
Jeg klandrer ikke deg.
Hør her, jeg tror faren din prøvde å få meg drept i fengselet i går.
Det er andre gangen.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Det er ikke poenget.
-Du sa ingenting til Topper. -Jo.
-Vi er mer enn kjærester -Ja.
Hvorfor sa du ikke det?
-Er du flau? -Nei.
Så hvorfor?
Det var rart, han reddet livet mitt.
-Vet du hva, samme det? -Det er…
Det er ikke viktig, ok?
Det er ikke så viktig.
John B.
Vil du styrte én i frihetens navn?
-Sarah, vil du… -Nei!
Kan du slå opp "øyrommet",
"Royal Merchant" og "Denmark Tanny"?
Har du tenkt på det?
Tenkt på hva?
Ja, selvsagt.
Jeg har tenkt på deg hver dag i et år, så jeg har tenkt på det.
Det var perfekt, ikke sant?
-Måneskinnet, stranden og bålet… -Ja, det var en flott kveld.
Ingenting kunne gjort det mer perfekt.
Ikke sant? Og vi hadde det så gøy hele den kvelden.
-Stjernene… -Ja. Omgivelsene…
-Det var fint. -Ja.
Så det burde ha vært wow.
Men i stedet var det litt rart, sant?
Hva mener du med rart? Hvordan rart?
Etter at vi gjorde det
visste jeg ikke hva jeg skulle si.
Ok.
Vi har vært bestevenner så lenge,
og mye har skjedd. John B. og Sarah "døde".
Og mamma truer meg med kostskole.
Og jeg orker ikke tanken på å ikke kunne snakke med deg.
Jeg forstår det. Vi må beholde vennskapet.
Ja.
Absolutt.
De siste dagene har jeg ønsket at ting kan bli slik de var før.
Det pleide å være så bra.
Ja.
Og jeg vil ikke si det,
men kanskje vi burde være…
Venner?
Ja, venner. Det var det jeg skulle si.
-Ja. -Ja.
Vi kan være venner.
Ja.
-Da er det bra mellom oss. -Ja.
Nå er alt mye bedre.
Vi ville kranglet hvis vi ikke var Brislinger.
Det er bra at vi er Brislinger.
Pope!
Guffy ringte. Noe har skjedd med faren din.
John B.! Sarah! Kom igjen!
-Si ifra hvis det gjør vondt. -Du er flink.
-Ok. -Takk, kjære. Takk.
Hva skjedde?
Jeg burde visst bedre.
Han kom da jeg skulle låse. Han overrasket meg.
Han fikk meg på bakken og satte kneet på brystet,
han spurte meg om nøkkelen på tegningen du viste meg.
Og i tilfelle du lurer sa jeg ingenting.
Fant du den?
Jeg fant den i bestas leilighet over apoteket, som du sa.
Du burde ha gitt den til meg. Da hadde jeg sluppet julingen.
Den er jo verdiløs. Hvorfor vil de ha den?
Først får jeg et brev som sier at jeg må til Charleston.
Så møter jeg en dame som vil ha en nøkkel jeg ikke visste var i familien.
-Ingenting av det gir mening. -Vel, ikke bare sitt her og syt om det.
Finn ut av det!
Nei. Jeg gir nøkkelen til den dama. Det er ikke verdt…
Nei. Oppdro jeg deg til å vike unna en kamp?
Nei, sir.
Greit.
Jeg tenkte ikke på det tidligere. Jeg innrømmer det. Men nå…
Nå?
Jeg er interessert.
-Sa de hvorfor de ville ha den? -Noe om et gammelt kors.
Jeg tror det er en slags tapt skatt.
Du bør snakke med noen.
Oldemoren din, besta.
Heyward ville ikke si hvor gutten er,
han har nok nøkkelen.
Du er patetisk.
Du antar?
Ikke rart at pappa ikke ville vite av deg og ikke ga deg navnet.
Etter at du kom ut av den tøyta, forlot oss i årevis…
…bare for å komme tilbake i søken på penger.
Jeg var snill nok til å ta deg inn, og alt du gjør er å trosse meg.
Det er nok, ok?
Forsiktig.
Jeg skal dø, Renfield.
Dø.
Og snart.
Vet du hvordan det føles?
Beklager.
Vi får tak i nøkkelen.
Jeg har ikke tid til flere uhell.
Og kutt ut unnskyldningene, er du snill.
Det er så svakt.
Ingen nøkkel, ingen eiendom.
-Hvor skal du hen? -Hvorfor må jeg si det? Dette er USA.
Hvor er Mr. Cameron?
Han rydder opp i rotet du og mennene dine etterlot.
Kan jeg kjøre?
Herregud.
Følg henne.
Mottatt.
Jeg tror Limbrey forsnakket seg.
Nøkkelen fører til Santo Domingos kors.
Får jeg se den?
Burde vi vite hva det er?
Jeg antar at det er en historisk artefakt av stor betydning.
Ifølge internettet var det en gave fra Ny-Spania til den spanske kongen.
-Ny-Spania? Er det et gammelt Spania? -Faen, snakk om gave! Se på den greia.
-Det står en person ved siden av det. -Det er stort.
På den tiden ble det ansett som
den mest ekstravagante hyllesten fra provinsene.
Det forsvant utenfor kysten av Bermuda i 1829.
-Sa du Bermuda? -Ikke triangelet.
Alt peker tilbake på triangelet. Når noe er rart, er det Bermuda.
Hva har nøkkelen du fant over bestas apotek med dette å gjøre?
-Ja. -Hva har det med oss å gjøre?
Jeg vet ikke. Det er et godt spørsmål.
Jeg tror jeg vil gjøre dette alene.
Er du sikker?
Ja, jeg takler det. Jeg trenger ikke deg, så…
Vi er jammen en stor, lykkelig familie i dag, eller?
Vi henter deg om litt.
Hei, besta.
Besta.
Hei.
Bobby?
Nei, det er Pope, Heywards sønn.
Hvordan kan jeg vite det? Du står så langt unna.
Vis meg ansiktet ditt.
-Å, ja. -Hei, besta.
-Der. -Det er godt å se deg.
Hallo, Bobby.
Det er Pope, oldebarnet ditt.
Hei.
Kan jeg snakke med deg om noe alene?
Takk, vennen.
-Kan jeg vise deg noe? -Ja.
Gjenkjenner du denne?
Skal jeg kunne se den lille greia?
Hold den nærmere.
-Hva fører denne til? -Den tilhørte deg.
Den har en inskripsjon.
"Stien til gravkammeret begynner i øyrommet."
-"Stien til gravkammeret?" -"Begynner på øyrommet."
Vet du hva øyrommet er,
eller hvorfor vi har denne nøkkelen?
-Besta? -Ta den vekk.
Besta.
Du må huske, vær så snill.
Hvem var denne sin?
Er den Denmark Tannys?
Hvordan fikk vi i den?
Er vi i slekt med Denmark Tanny?
Vær så snill, fortell.
Og kona hans.
Cecilia.
Denmark og Cecilia
er dine forfedre.
-Husker du da livet var enkelt? -Ja, for syv dager siden.
Tenk på det.
-Ward er der ute, han har gullet. -Jeg vet det.
-Han drepte pappa. -Vi lar ikke det gå.
Jeg er bekymret for deg. Det føles som om det er deg eller ham.
Vet du hvem jeg er bekymret for?
Sarah.
Det er faren hennes. Skjønner du hva jeg sier?
Hun vet hva han gjorde.
Hva er greia med denne Limbrey-dama?
Pope sa at hun har bevis som kan bure Ward inne, sant?
Men på den andre siden prøvde hun å kidnappe Pope, og…
Men om vi får tak i det beviset er det over.
Ward blir buret inne, og vi får rettferd for pappa.
Det er to fluer i en smekk.
Jeg vet det er farlig.
-Godt du har meg som venn. -Gud.
-Jeg har en plan. -Forhåpentligvis er den bedre enn flukten.
Min beste til nå. Hør.
Selvsagt takket jeg Topper.
Han reddet livet mitt. Man skulle tro det var en forbrytelse.
Det kan du si. Alt dette som skjer,
og Pope gir meg en kald skulder fordi jeg ikke er forelsket i ham.
-Og vi er de dramatiske. -Ikke sant?
Hvorfor holdt du det hemmelig?
Denmark Tanny er i familien vår. Det er bra.
Vet du hva som skjedde?
De hang ham!
Jeg ville ikke at noen skulle hevne seg i hans navn.
Jeg ville ikke at det som skjedde skulle skje med deg eller faren din.
Vi burde ha visst det.
Jeg beskyttet deg. Det var bedre at du ikke visste det.
Og jeg vil ikke at du skal gjøre noe sprøtt nå.
Ikke noe sprøere enn vanlig.
Jeg er glad i deg.
Familien er alt vi har.
Der er han.
Hvordan gikk det?
Dette ble mye mer personlig.
Vent her. Du får en til når jeg kommer tilbake.
Rafe.
-Vi må ta en prat. -Jeg er skrudd, ikke sant?
-Vi hørte det. Jeg er ferdig. -Ikke ennå.
-Ikke ennå? -Nei.
Ja, hør på faren din, Rafe.
-Det er ikke over før det er over, sant? -Kan vi få et øyeblikk?
Selvsagt! Hva var det jeg tenkte på?
Faen, det er mitt hus. Ta den tiden dere trenger.
Hva skjedde her?
Rafe, du må høre på meg, om du noensinne har hørt på meg.
-Rafe. -Ja.
Jeg vil at du skal ta disse.
Ta dem, ok? Dra til Wilmington i kveld.
Jeg trenger en båt for å komme meg dit.
Du finner en båt, du løser det. Du må holde deg skjult.
Kom deg til Wilmington, ok?
Dra til mitt gamle kontor.
-Husker du det? -Ja.
-Market Street? -Ja.
-Bak kontoret står det en bil. -Ok.
Kjør den rett til Raleigh.
-Dra til McClintock Aviation. -Greit.
Jeg leier et fly.
-Du kommer deg vekk. -Fly meg hvor?
Et trygt sted. Jeg finner ut av det.
-Pappa. -Det viktige er…
-Pappa. -Hva?
Unnskyld.
-Ikke be om unnskyldning. -Nei.
-Du hadde rett i så mye. -Nei.
Mange ting.
Jeg skulle bedre meg. Jeg planla å bli rusfri.
Jeg vet det.
Men jeg vet at du ikke tror meg.
-Jeg gjør det. -Nei.
Hei, se på meg.
Jeg tror deg.
Du har all verdens tid til å vise meg det.
Du skal ikke i fengsel for noe du gjorde for meg.
-Ok? -Ja.
Jeg garanterer det.
Du er trygg.
Du spør alltid om jeg ville valgt deg eller Sarah?
Nei. Det er ikke viktig lenger. Det blåser jeg i.
Jeg velger deg.
Du skal vite det.
Jeg velger deg.
Ha det.
Ikke se på meg.
Svaret er nei. Jeg involverer meg ikke.
Det skjer ikke.
-Du involverer deg. -Det skjer ikke.
Vet du hvorfor? Du gjør alt for penger.
La oss komme oss vekk herfra. Vi stikker.
Jeg kan ikke tro at du er i slekt med Denmark Tanny.
-Er vi i kongelig nærvær? -En konge?
Vi skal krone ham. Ære være lord Tannyhill.
Vi er ikke verdige!
Slapp av. Kan vi ta det rolig?
-Skal vi dra til Cat's Ass? -Jeg er med.
-Når kan vi flytte inn? -Jeg har ikke et sted å bo.
-Ikke jeg heller, køyesenger? -Køyesenger.
-Skål for det. -Jeg tenker på brevet Limbrey sendte.
Hvetesymbolet var på det. Det har noe med Royal Merchant å gjøre.
Ja. Noe er mistenkelig.
Hvis vi finner korset, kan vi dele det mellom oss.
-Ja. Jeg er med. -Og leve lykkelig for all tid?
Du angrep faren min.
-Jeg har ikke angrepet noen. -Han kan identifisere psykopaten.
Hvorfor skulle min ansatte angripe ham? Det er absurd.
Vi kan fortsette å forhandle, men jeg vil ha nøkkelen.
-Hei! -Rolig.
Jeg gir meg ikke. Jeg har ikke noe valg, ikke du heller.
Du heter Limbrey, sant?
Ja.
-Er det denne du ser etter? -Ja, det er det.
Jeg ser på tidevannet og anslår at det er seks meter dypt.
Hvis jeg kaster denne i kanalen, er det lite sannsynlig at vi finner den.
-Vil du prøve? -Nei! Hei!
Ikke gjør det.
Be ham holde seg unna.
Naturligvis.
Hold tilbake.
Som jeg har sagt fra starten av, jeg kan være rimelig.
Ok.
Ok?
Du får nøkkelen, men jeg vil ha opptaket.
-Naturligvis. -Pope. Hei.
-Du må ikke gjøre det. -Nei, det er greit.
-Nei, det er familien din. -Det går bra.
Det handler om faren din.
Det er viktigere.
Du er en god venn.
-Opptaket. -Ja, gi ham opptaket.
Jeg skulle ønske du kom til denne avgjørelsen tidligere.
Vi kunne unngått ubehagelighetene.
Hyggelig å treffe deg.
Vi ses.
Bare gå.
Når tror du hun innser at hun har din fars nøkkel?
Om ti minutter.
-Hvem hadde denne ideen? -Den var ikke min.
Skal vi si det til ham?
Jeg er imponert.
-Kanskje du er god for noe. -Frøs helvete over?
En blind gris kan finne en eikenøtt.
Jeg vet ikke hva det uttrykket betyr.
Vi gir opptaket til Shoupe.
-Ja, sir. -Ward Cameron, vi kommer etter deg.
-Foran! -Det er Ward sin tur nå!
Jeg er for en manns rett til å forsvare seg.
-Men du blir skutt om du har den. -De tar meg ikke i live. Det er sikkert.
Jeg har aldri vært her før.
Du vil vel ikke bli sett?
Alle tror naturen er så rolig og fin, sant?
Det er pisspreik. Alt prøver å drepe alt hele tiden, og…
…og alt må drepe for å leve.
Å drepe er natur.
Jeg misliker deg ikke.
Men jeg glemmer ikke at faren din angrep meg.
Det er på høy tid at dere viser meg respekt.
Hvor tar du… Hei.
-Han har en pistol! -Rafe, bli der du er!
Hold hendene dine så vi ser dem. Ikke rør deg, ellers skyter vi!
Ikke rør den bagen!
Ikke skyt!
Er du truffet?
Vi vil ikke drepe deg, men du gjør det vanskelig.
Den pistolen virker ikke nå som den har vært våt.
-Ikke vær dum, gutt. Bli kvitt den. -Kast pistolen et sted vi kan se den.
Du kommer deg ingensteds.
Greit.
Flink gutt. Beveg deg rolig fra båten.
Vi kommer til deg.
Stopp!
Pokker ta, Rafe!
Få opp farta!
Ikke beveg deg!
Ta ham, gutter!
Bli der! Han er ubevæpnet.
-Gikk det ikke som du trodde? -Greit.
Er du skadet?
Ok.
De arresterte ham. Tenk deg om. Druthers ligger der ute.
Vi er snart i internasjonalt farvann.
Det er nok ikke bare Rafe. Jeg tror de har noe på deg.
Vi tar med mye drivstoff, deaktiverer sporingen.
Rafes advokater hjelper ham. Det hjelper ikke om du…
Ward!
Hvor er du?
-Det ordner seg. -Det ordner seg fordi vi stikker herfra.
Vi kan redde oss selv. Du må tenke på Wheezie. Du har…
-Jeg gjør det. -Vi klarer det. Vi kan…
Jeg gjør det.
Det går bra, Rose, men du må stole på meg, ok?
-Ja. -Bra.
Det går bra.
Da jeg kom til rullebanen, så jeg sheriffen ligge død på bakken.
Ward ba meg fly gullet til Nassau og kaste våpenet.
Han beskytter sønnen sin. Rafe Cameron drepte sheriff Peterkin.
Jeg må være ærlig, jeg er livredd.
Hvis noe skjer meg, var det Ward Cameron. Det var han som gjorde det.
Jeg sa det til deg. Ward drepte faren min og Gavin,
og Rafe drepte Peterkin.
Ja. Jeg vet det.
Jeg vet det.
Dommer Holden. Beklager å avbryte.
-Det er søndag. -Men dette kunne ikke vente.
ARRESTORDRE
Huff. Ward Cameron.
-Hva er dette, bestefar? -Jeg er straks med deg.
Dette er dommer Holden.
Ja, jeg har den.
Mine damer og herrer, Ward Cameron, Dårenes konge, skal i fengsel!
Farvel! Adjø! Kom deg vekk!
Adjø!
Angrer du?
Nei.
Han fortjener det, og det vet jeg.
Det er faren din.
Det suger å stå i midten.
INNKOMMENDE SAMTALE
-Beklager. -Ja.
-Hallo. -Hei, Sarah.
Beklager å komme med dårlige nyheter, men de kommer for å ta faren din.
Bestefar signerte arrestordren. Hvis du har noe du vil si til ham,
ville jeg gjort det nå.
-Takk. -Jeg er her om du trenger noe.
Det er helt utrolig. Hva er det som skjer?
Det er som om dette er en spøk!
Du får en cellekamerat straks,
faren din.
Han kommer snart.
Hva mener du med det?
Hva mener du med faren min? Snakk til meg!
Faen.
Kan du skynde deg? Jeg må være der for Wheezie.
Jeg går ikke glipp av det.
Ok, ma'am, hold deg der.
Vent litt.
Shoupe.
Han er ute på Druthers. Kom deg ut dit.
Greit. Bli her. Kom igjen!
Dere to, inn! Alle andre, følg meg.
-Ja, sir. Sett i gang. -Kom igjen.
-Fy faen! -Jeg ser ikke.
Ok, nå ser ikke jeg.
Jeg hopper over.
Jeg følger deg.
-Hjelp meg. -Tre, to, én, hopp.
Jepp. Takk.
Pokker!
Ward!
Hallo, Shoupe!
Legg til og kom hit.
Gi deg, Vic!
En god kaptein går ned med skipet sitt.
Du vet det.
Send enheter til The Point.
-Hva skjer? Hvorfor er politiet her? -Wheezie!
Sarah! Hva skjer? Hvorfor er politiet her?
Gå inn. Ikke kom ut.
Hør her. Jeg vet du er opprørt.
Ja, jeg er vel det.
De kommer til å bli sheriff nå.
-Ja. -Du fortjener det!
Du tok meg.
Jeg gjorde det.
Jeg gjorde alt.
Prøvde å beskytte familien min.
-Men se på oss nå. -Pappa!
Sarah!
-Slipp oss gjennom. -Betjent!
-Det er Sarah Cameron. -Hva gjør du her, Sarah?
Pappa! Hva gjør du?
Vic, du må få henne vekk herfra! Hun kan ikke være her nå!
Bare legg til, så kan du snakke med henne!
Jeg er lei for det, Sarah. Jeg kan ikke!
Hva gjør du? Pappa, nei!
-Greit, kjør på. -Ward! Dette ender ikke slik du ønsker!
Hun bør ikke se dette.
-Ikke dra! Hvor skal du? -Jeg elsker deg!
-Pokker ta, Ward! -Pappa! Ikke dra!
-Snu og legg til igjen! -Ikke dra!
Herregud!
Nei!
Pappa!
Herregud!
Nei! Pappa!
Hvor er hun? Sarah!
Sarah!
Nei!
TIL MINNE OM CAROL SUTTON
Tekst: Anya Bratberg