EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We gaan.
Waar gaan we heen?
Waar ga je heen?
Je hebt geluk, knapperd.
Mr Routledge.
Neem plaats.
We hebben een verklaring van u nodig. Er mag een advocaat bij zijn.
Ik weet 't niet. -De aanklacht is ingetrokken. U mag gaan.
Als u uw verklaring aflegt…
…moet u alles vertellen over Rafe en Ward Cameron.
Rafe en Ward?
Waar wacht u op? Ga naar huis.
Ja, meneer.
Nog één ding.
Ze mag eigenlijk niet de weg op, maar zorg dat je thuiskomt.
Ik ben er weer.
Later, Thomas.
Hé, John B.
Hoe gaat het? -Hoi, John B. Je bent vrij.
Ik ben vrij. -Je bent vrij.
LAAT JOHN B VRIJ
Yo, Jorge. Hoe gaat het? -Ben je uit je kooi?
Mij kun je niet lang vasthouden.
Ik ben vrij.
Je doet wel veel wax op je plank. Zo wordt hij glad.
Zeg je me hoe ik mijn plank moet waxen? -Het is veel.
Maak je soms een grap? -Het is zonde van de wax.
Jongens, moet dit?
Hoor je dat?
Meen je dat?
Is dit een droom? -Nee.
Raad eens wie er vrij is.
Niet te geloven, gast.
Gast. -Mijn maat is uit de bak.
Kom. -We hebben je gemist.
Ik jullie ook.
Ben je ontsnapt?
Ze hebben de aanklacht ingetrokken. -Wat?
Dat is geweldig.
Bedoel je dat ik alles voor niets heb gedaan?
Het beste vluchtplan ooit?
Foolproof. -Dat was het wel.
Waar is Sarah?
Ze ging gisteravond naar Wheezie.
Ze is niet teruggekomen.
Hoe voel je je?
Hoe laat is het? -Geen idee. Hoezo?
Ik moet weg. -Wacht. Nee.
Je bent bijna vermoord door je broer.
Hier ben je veilig. Eet wat.
Hier heb je een telefoon. Dan kunnen we bellen.
Als jij maar veilig bent.
Bedankt.
Ik heb sinds de storm geen telefoon meer gehad.
Sarah, ik dacht dat je was…
Dat ik je nooit meer zou zien.
Fijn om je te zien.
Gelukkig ben je oké.
Nou, eet wat.
Ik maak de boot klaar. Laat maar weten als je iets nodig hebt.
Oké, we gaan dit georganiseerd en grondig aanpakken.
Twee agenten per kamer.
Documenten, computers, alles wat verdacht lijkt.
Ja, meneer. -Kom op.
Vic, deze mensen moeten mijn huis uit. Begrepen?
Dit is Tannyhill. Hier hoort geen inval van 500…
Het is geen inval, Ward.
Het is een bevel.
Het zou helpen als je ons zegt waar Rafe is.
Ik weet niet waar Rafe is. Wat heeft hij hiermee te maken? Hij heeft…
Heb je het bevel gelezen?
ARRESTATIEBEVEL
DOODSLAG
Jezus, Vic.
Doodslag? Rafe? Je kent hem zijn hele leven.
Hij was dit niet, maar John B.
We hebben Rafe's vingerafdrukken op de hulzen en het is jouw pistool.
John B verbleef hier. Toen hij hier woonde, heeft hij de kogels…
We hebben twee ooggetuigen die dit tegenspreken.
Ze liegen allemaal.
John B heeft het gedaan. Jij weet dat ook.
Je bent je eigen graf aan het graven.
En je kunt beter stoppen met graven.
Dit heeft ook gevolgen voor jou.
Het komt erop neer dat u heeft gelogen.
We hebben bewijs.
Dit is vast moeilijk voor u…
…maar meewerken zou in uw voordeel kunnen werken.
Wilt u ons vertellen wie sheriff Peterkin heeft vermoord?
Ik wil m'n advocaat spreken.
Ja. Dat dacht ik al.
Oké. Laten we alles inpakken en labelen. We hebben veel te doen.
We hadden een arrestatiebevel voor Ward moeten hebben.
Door hem is Gavin vermist.
En hij kan gaan vluchten.
Met zijn advocaten moeten we een sterke zaak hebben.
We doen dit stap voor stap…
…want ik weet dat hij met zijn zoon gaat praten.
Dan luisteren wij mee.
Dus Sarah smeert 'm en belt niet?
Haar tas ligt nog hier. Ze heeft niks gezegd.
Ik denk dat Ward haar heeft.
Hij wilde me laten doden in de bak.
Iemand wurgde me en had me bijna vermoord.
Meen je dat? -Ja
Kennen we hem? -Ik heb geen idee.
Ik zweer dat ik die klootzak ooit afmaak.
Het is oké.
Nee. We moeten Sarah vinden.
Nee, letterlijk. Ze is daar.
Wat moet ze nou met Topper?
Hij is vrij.
Daar is hij.
Fijn dat het goed gaat. -Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Wat is er gebeurd? -Alle aanklachten zijn ingetrokken.
Wat? -Ja, ik ben een vrij man.
Ongelofelijk. -Weet ik. Het is geweldig.
Maar luister, ze gaan Rafe oppakken.
Mooi. Hij is helemaal losgeslagen.
Hij viel me aan.
Wat? -Ja, daarom kwam ik niet terug.
Rafe is gek geworden. Hij wilde zijn eigen zus verdrinken.
Gelukkig was ik er net op tijd.
Ja, dat klopt.
Ik sta bij je in het krijt, Topper.
Het is al goed. Iemand moest toch je vriendin redden?
Dat is grappig, want ze is niet mijn vriendin, hè?
Wat is ze dan?
Zeg het hem.
Ik hoor bij hem.
Ik snap het. Je hoort bij hem.
Ik had wat opheldering nodig. Is het nu duidelijk?
Het is duidelijk dat je moet gaan. -Het is tijd om te gaan.
Topper. Bedankt.
Graag gedaan. Gelukkig ben je in orde.
Goedemorgen, Country Club. Lekker geslapen?
VERSLEUTELD POLITIE HIER. IK KOM NAAR JOU
Gaat het?
Wat is er aan de hand? -Wacht even, oké?
Kan ik helpen?
Ik denk het wel.
Wat is er? -Er is niets aan de hand.
Gaat dit over Topper?
Ik kon gisteravond echt nergens heen.
Rafe had me bijna…
Hij wilde me vermoorden. -Het spijt me dat ik je niet kon helpen.
Daar kon je niks aan doen.
Volgens mij wilde je vader me gisteravond in de bak laten vermoorden.
Dat is twee keer.
Sorry. Wat moet ik zeggen? -Daar gaat het niet om.
Waarom zei je niks tegen Topper? -Wel.
Je bent meer dan m'n vriendin. -Ja.
Waarom zei je dat niet?
Schaam je je? -Nee, ik schaam me niet.
Waarom dan? -Het voelde raar nadat hij me had gered.
Weet je wat?
Het zal wel. Het is niet belangrijk.
Het is niet erg, Sarah.
Wil je een biertje atten op je vrijheid?
Sarah, wil jij…
Kun je de eilandkamer, de Royal Merchant en Denmark Tanny opzoeken?
Heb je erover nagedacht?
Waarover?
Ik bedoel, ja, natuurlijk.
Ik denk al een jaar aan jou, dus ik heb er zeker over nagedacht.
Het was perfect, toch?
Het maanlicht, het strand en het kampvuur.
Ja, het was geweldig.
Het had niet perfecter kunnen zijn.
Ja, hè? En de hele avond ervoor was zo leuk.
De sterren. -Ja. De omgeving.
Het was mooi. -Ja.
Dus het had geweldig moeten zijn.
Maar in plaats daarvan voelde het een beetje vreemd, toch?
Wat bedoel je precies met vreemd?
Nadat we het gedaan hadden…
…wist ik niet wat ik moest zeggen.
We zijn al zo lang beste vrienden.
Er is veel gebeurd. John B en Sarah 'stierven'.
En mijn moeder dreigt me naar een kostschool te sturen.
En ik vind het vreselijk als ik niet meer met je kan praten.
Nee, ik begrijp het. We blijven ook beste vrienden.
Zeker.
De afgelopen dagen wilde ik dat alles weer zou worden zoals het was.
Had jij… Het ging altijd zo goed.
En ik wil het eigenlijk niet zeggen…
…maar misschien moeten we gewoon…
Vrienden blijven?
Ja, vrienden blijven. Dat wilde ik zeggen.
We blijven vrienden.
Dus het zit goed. -Ja.
Dit voelt veel beter.
Als we geen Aasvissen waren, hadden we ruzie.
Nou, gelukkig zijn wij Aasvissen.
Guffy belde net. Er is iets met je vader gebeurd.
John B. Sarah. Kom mee.
Doe ik je geen pijn? -Je doet het prima.
Oké. -Bedankt, schat.
Wat is er gebeurd? -Ik had het kunnen weten.
Hij kwam binnen toen ik ging afsluiten. Ik werd verrast.
Hij had me te pakken met z'n knie op mijn borst…
…en vroeg naar de sleutel van die tekening die je me liet zien.
En mocht je je het afvragen, ik heb niks gezegd.
Heb je de sleutel?
Ik vond hem in Mee-maws oude appartement boven de apotheek.
Had hem aan mij gegeven. Dan was ik niet in elkaar geslagen.
De sleutel is waardeloos. Wat moeten ze ermee?
Geen idee. Ik moest eerst naar Charleston komen.
Daar vroeg een rijke dame naar een sleutel.
Die wij blijkbaar hadden.
Het slaat allemaal nergens op.
Zit hier nou niet zo te zeuren.
Ga het uitzoeken.
Nee. Ik geef de sleutel aan die dame. Hij is het niet waard…
Ik heb je toch geleerd om te knokken?
Dat klopt.
Nou, goed.
Ik had er niet eerder over nagedacht. Dat geef ik toe. Maar nu…
Nu?
Ben ik benieuwd.
Zeiden ze waarom ze hem wilden?
Iets over een oud kruis.
Het gaat vast om een verloren schat. Weet je met wie je moet praten?
Met je overgrootmoeder, Mee-maw.
Heyward vertelde me niet waar z'n zoon was…
…maar hij heeft de sleutel.
Je bent hopeloos.
Wat denk je?
Logisch dat papa niets van jou moest weten en je niet zijn naam gaf.
Nadat je uit die del kwam en ons jarenlang in de steek liet…
…kwam je alleen terug om om geld te bedelen.
Ik liet je hier zelfs wonen…
…maar ik irriteer me alleen maar aan je.
Genoeg, oké?
Rustig aan.
Ik ga dood, Renfield.
Ik ga dood.
En snel ook.
Weet je hoe dat voelt?
Het spijt me.
We pakken de sleutel.
Ik heb geen tijd meer voor fouten.
En verzin alsjeblieft geen smoesjes.
Dat is zo zwak.
Geen sleutel, geen landgoed.
Waar gaat u heen?
Waarom moet ik dat zeggen? Dit is toch Amerika?
Waar is Mr Cameron?
Hij ruimt de rommel op die jullie achterlieten.
Mag ik gaan?
Mijn God.
Volg haar.
Begrepen.
Limbrey zei per ongeluk iets over de sleutel.
Hij leidt naar het kruis van Santo Domingo.
Mag ik hem zien?
Moeten we weten wat dat is?
Het is vast een historisch artefact van groot belang.
Volgens interwebs was het een geschenk van Nieuw-Spanje aan de Spaanse koning.
Nieuw-Spanje? Is er een Oud-Spanje?
Wat overdreven. Moet je dat ding zien.
Er staat iemand naast. -Dus het is een enorm kruis.
Het werd toen gezien…
…als het meest extravagante eerbetoon ooit van de provincies.
Het ging verloren in 1829 voor de kust van Bermuda.
Zei je Bermuda? -Niet de driehoek.
Alles leidt terug naar de driehoek. Alle rare dingen gebeuren in Bermuda.
Wat heeft een sleutel uit je opoes appartement…
…hiermee te maken?
Wat is onze rol hierin?
Geen idee. Goeie vraag.
Dit doe ik liever alleen.
Zeker weten?
Ja, ik red me wel. Ik heb jou niet echt nodig, dus…
We zijn vandaag één grote, gelukkige familie.
Hé gast, ik haal je zo op.
Hé, Mee-maw.
Mee-maw?
Bobby?
Nee, ik ben Pope, Heywards zoon.
Hoe moet ik dat nou weten als je zo ver weg staat?
Kom, laat me je gezicht zien.
O ja. -Hé, Mee-maw.
Zo, ja. -Fijn om u te zien.
Hallo, Bobby.
Ik ben Pope, uw achterkleinzoon.
Kan ik even iets met u alleen bespreken?
Bedankt, schat.
Mag ik u iets laten zien? -Natuurlijk.
Herkent u dit?
Hoe kan ik zoiets kleins nou zien?
Hou het dichterbij.
Waar is dit voor? -Dit was van u.
Er staat iets op:
'Het pad naar de graftombe begint in de eilandkamer.'
'Het pad naar de graftombe'? -'Begint in de eilandkamer.'
Weet u wat de eilandkamer is of waarom onze familie deze sleutel heeft?
Mee-maw? -Doe hem weg.
Mee-maw.
Mee-maw, u weet het vast nog.
Weet u wiens sleutel dit is?
Is dit Tanny's sleutel?
Hoe komen we eraan?
Zijn we familie van Denmark Tanny?
Vertel het me, alstublieft.
En zijn vrouw.
Cecilia.
Denmark en Cecilia…
…zijn jullie overgrootouders van lang geleden.
Herinner je je ons simpele leven? -Van een week geleden.
Denk er eens over na.
Ward is er nog en hij heeft het goud. -Weet ik.
Hij vermoordde m'n pa. -Dat laten we niet gaan.
Maar ik maak me zorgen om je. Het gaat tussen jou en hem.
Weet je over wie ik me ook zorgen maak? Sarah.
Het is haar vader, gast. Snap je wat ik bedoel?
Ze weet wat hij deed.
Hoe zit het met die Limbrey-meid?
Volgens Pope heeft ze belastend bewijs tegen Ward.
Maar ze probeerde ook om Pope te ontvoeren en…
Als we dat bewijs kunnen krijgen, is het klaar.
Ward gaat de bak in en we krijgen gerechtigheid voor m'n pa.
Dit kan in één keer afgelopen zijn.
Ja, het is gevaarlijk.
Gelukkig ben ik je beste maat. -God.
Ik heb al een plan. -Hopelijk is het beter dan je vorige plan.
Mijn beste plan ooit.
Ik heb Topper bedankt. Hij redde m'n leven ondanks wat ik hem aandeed.
Het lijkt bijna of dat de misdaad van de eeuw is.
Ik ken het. Er gebeuren allemaal gekke dingen…
…en Pope negeert me compleet omdat ik niet verliefd op hem ben.
En wij doen hier dramatisch. -Tuurlijk.
Waarom hield u dit geheim voor ons?
Denmark Tanny zit in onze familie. Dat is goed.
Weet je wat er gebeurd is?
Ze hebben hem opgehangen.
Ik wilde niet dat iemand hem zou wreken.
Ik wilde niet dat jij of je vader hetzelfde als Denmark zou overkomen.
We hadden het moeten weten.
Ik beschermde je. Het was maar beter dat je het niet wist.
En ik wil niet dat je nu iets geks doet.
Niet gekker dan anders.
Ik hou van je.
Familie is alles wat we hebben.
Daar heb je hem.
Hoe ging het?
Het is heel persoonlijk geworden.
Wacht hier. Je krijgt er nog een als ik terugkom.
Wij moeten praten. -Ze hebben me, toch?
Ik hoorde het. Ik ben er geweest. -Nog niet.
Nog niet? -Nee.
Luister naar je vader, Rafe.
Dit is nog niet voorbij. -Laat ons even alleen.
Ja, natuurlijk. Wat dacht ik nou?
Shit, het is mijn huis maar. Neem rustig de tijd.
Wat is er gebeurd?
Rafe, je moet nu meer dan ooit naar me luisteren. Oké?
Rafe, ik wil dat je dit aanneemt.
Neem dit aan, oké? Ga vanavond naar Wilmington.
Daar heb ik een boot voor nodig.
Je vindt wel een boot. En je moet je schuilhouden.
Ga gewoon naar Wilmington, oké?
Ga naar mijn oude kantoor.
Ken je dat nog? -Ja.
In Market Street? -Ja.
Daarachter staat een auto. -Oké.
Rij direct door naar Raleigh.
Ga naar McClintock Luchtvaart. -Oké.
Ik regel een vliegtuig zodat je wegkomt. -Waarheen?
Ergens waar het veilig is. Ik bedenk wel wat.
Het belangrijkste is…
Pap. -Wat?
Het spijt me.
Je hoeft geen spijt te hebben. -Nee.
Je had over veel dingen gelijk. -Nee.
Heel veel dingen.
Ik zou beter worden. Ik wilde gaan afkicken.
Ik weet het.
Maar ik weet dat je me niet gelooft.
Jawel. -Het geeft niet.
Hé, kijk me aan.
Ik geloof je.
Je hebt alle tijd om het me te laten zien.
Want je gaat niet de cel in voor iets wat je voor mij hebt gedaan.
Dat verzeker ik je.
Doe voorzichtig.
Je vroeg me altijd wie ik zou kiezen.
Of ik Sarah of jou zou kiezen?
Nee. Dat is niet meer belangrijk, oké?
Maakt me niet uit.
Ik kies voor jou.
Dat je het weet.
Ik kies voor jou.
Dag.
Kijk mij niet aan, gast.
Nee, ik wil hier niet bij betrokken raken.
Het gaat niet gebeuren.
Jawel. -Het gebeurt niet.
Wil je weten waarom? Want je doet alles voor geld.
Laten we 'm smeren. Kom op.
Ongelofelijk dat je familie bent van Denmark Tanny.
Staan we hier bij een koning? -Wat?
We zullen hem kronen. Hulde aan heer Tannyhill.
We zijn u niet waardig.
Doe eens rustig allemaal.
Verhuizen we naar het bubbelbad? -Ja.
Wanneer kunnen we erin? -Ik heb geen huis meer.
Ik ook niet. Stapelbedden? -Ja.
Daar proost ik op.
Ik denk steeds aan Limbrey's brief. Er stond een tarwesymbool op.
Dat heeft iets te maken met de Royal Merchant.
Ja. Het is verdacht.
Maar als we dat kruis vinden, kunnen we het splitsen.
Goed plan. -En ze leefden nog lang en gelukkig.
Je hebt mijn vader aangevallen. -Ik heb niemand aangevallen.
Hij herkent die psychopaat wel.
Waarom zou mijn werknemer je vader aanvallen? Dat is absurd.
Luister, we kunnen blijven onderhandelen, maar ik wil de sleutel.
Hé. -Rustig.
Ik stop pas als ik hem heb. Ik heb geen keus, dus jij ook niet.
Het is Limbrey, toch? Klopt dat?
Zoek je dit? -Ja.
Als ik naar het getij kijk, is het zo'n zes meter diep.
Dus als ik hem in de geul gooi…
…is de kans vrij klein dat je hem vindt.
Wil je het proberen? -Nee. Hé.
Doe dat alsjeblieft niet.
Zorg dat hij achteruit gaat. -Natuurlijk.
Achteruit.
Zoals ik vanaf het begin heb gezegd, wil ik best redelijk zijn.
Ik geef je de sleutel, maar ik wil de tape.
Natuurlijk. -Pope. Hé.
Je hoeft dit niet te doen. -Het is oké.
Gast, dit is je familie. -Het is goed.
Het gaat om je vader.
Dat is veel belangrijker.
Je bent een goede vriend.
De tape. -Ja, geef hem de tape.
Ik wou dat je eerder tot deze beslissing was gekomen.
Dan was het prettiger verlopen.
Leuk je te ontmoeten.
Ik zie je nog, Pope. -Ga nou maar.
Wanneer ziet ze dat het je vaders ouwe sleutel is?
Over tien minuten.
Wiens idee was dat? -Vreemd genoeg niet van mij.
Moeten we het hem vertellen? -Ik ben onder de indruk.
Je bent toch nuttig. -Wie had dat gedacht?
Zelfs een blind varken vindt soms een eikel.
Wat dat ook betekent. Het stond op Reddit. -De tape moet nu naar Shoupe.
Ja, meneer.
We komen je halen. -Hij gaat eraan.
Shotgun. -Ward is aan de beurt.
Je mag jezelf verdedigen, maar je wordt neergeknald als je daarmee rondloopt.
Ze krijgen me niet levend in handen.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Je wilt niet gezien worden, toch?
Iedereen denkt toch dat de natuur rustgevend is?
Wat een onzin.
Alles en iedereen probeert elkaar te doden…
…en alles moet doden om te overleven.
Doden zit in onze natuur.
Ik vind je niet onaardig, Rafe.
Maar ik vergeet nooit dat je vader me heeft aangevallen.
Jullie hadden respect voor me moeten hebben.
Waar breng je me… Hé.
Hij heeft een pistool. -Rafe, blijf waar je bent.
Handen in het zicht. Blijf staan, anders schieten we.
Blijf uit die tas.
Niet schieten.
Ben je geraakt?
We willen je niet doden, maar zo wordt het lastig.
Dat pistool werkt niet nu het nat is.
Doe niet zo dom. Gooi het weg.
Gooi dat pistool weg zodat we het kunnen zien.
Je kunt nergens heen, Rafe.
Oké?
Oké.
Brave jongen.
Rustig aan, en ga weg van de boot. We komen naar je toe.
Stop.
Verdomme, Rafe.
Ga. Vooruit.
Verdomme, sta stil.
Pak hem, jongens.
Blijf daar. Hij is ongewapend.
Had je iets anders verwacht? -Oké.
Ben je gewond?
Hij is opgepakt. Denk na. De Druthers ligt daar.
We kunnen snel op volle zee zijn.
Het gaat niet alleen om Rafe. Ze moeten jou ook hebben.
We nemen veel benzine mee en schakelen de zender uit.
Rafe's advocaten kunnen hem helpen. Het heeft geen zin als je nu ineens…
Waar zit je?
Het komt wel goed.
Het komt wel goed, want we gaan hier weg.
We kunnen onszelf redden. Denk aan Wheezie. Je hebt…
Doe ik. -Ward, het lukt ons wel.
Doe ik. -Ward.
Het komt goed, maar je moet me vertrouwen.
Doe ik. -Mooi.
Het is in orde.
Op de startbaan, zag ik de sheriff dood op de grond liggen.
Ward liet me het goud naar Nassau vliegen en het wapen dumpen.
Hij beschermt zijn zoon. Rafe Cameron heeft sheriff Peterkin vermoord.
Eerlijk gezegd, ben ik doodsbang.
Als er iets met me gebeurt, dan was het Ward.
Hij heeft het gedaan.
Ik zei het toch, Shoupe. Ward heeft mijn vader en Gavin vermoord…
…en Rafe heeft Peterkin vermoord.
Ja. Ik weet het.
Ik weet het.
Sorry dat ik stoor, edelachtbare.
Het is zondag. -Ja, maar dit kon niet wachten.
ARRESTATIEBEVEL WARD
O jee. Ward Cameron.
Wat is dit, opa? -Ik kom zo bij je, Topper.
Met rechter Holden.
Ja, ik weet het.
Dames en heren, Ward Cameron, koning van de Patsers, gaat de bak in.
Vaarwel. Adios. Wegwezen.
Adios.
Heb je er spijt van? -Nee.
Hij heeft dit verdiend en dat weet ik.
Hij is je vader. Ik snap het.
Rot om hier tussen te zitten.
Sorry. -Ja.
Sorry dat ik slecht nieuws moet brengen…
…maar ze gaan je vader oppakken.
M'n opa heeft net het bevel getekend. Als je iets tegen hem wilt zeggen…
…kan dat nu nog.
Bedankt. -Ik ben er voor je, oké?
Dit meen je niet. Hoe kan dit gebeuren?
Het is net een grote grap.
Je krijgt zo een celgenoot, Rafe.
Jouw vader.
Hij komt zo.
Wat bedoel je daarmee?
Hoe bedoel je, mijn vader? Hé, praat met me.
Kun je opschieten? Ik moet er zijn voor Wheezie.
Ik wil dit niet missen.
Oké, mevrouw. Blijf daar staan.
Wacht even.
Hij is op de Druthers. Ga daar alsjeblieft heen.
Oké. Blijf daar. Kom op.
Jullie twee, naar binnen. De rest, volg me.
Ja. We gaan. -Lopen. Kom op.
Jezus. -Ik zie niks.
Nu zie ik niks.
Ik ga erheen.
Ik kom ook.
Help me. -Drie, twee, een, ga.
Ja. Bedankt.
Waarom kom je niet gewoon hier?
Kom op, Vic. De kapitein gaat ten onder met zijn schip.
Dat weet je wel.
Ik wil daar versterking.
Wat? Waarom is de politie hier? -Wheezie.
Sarah. Wat gebeurt er? Wat doet de politie hier?
Ga naar binnen. Kom niet naar buiten.
Luister. Ik weet dat je van streek bent.
Ja, dat klopt.
Maar hierdoor word jij vast sheriff.
Ja. -Je verdient het.
Je hebt me te pakken gekregen.
Want ik was het.
Ik heb alles gedaan.
Ik probeer mijn familie te beschermen.
Maar kijk ons nu. -Pap.
Laat ons erdoor. -Agent.
Dat is Sarah Cameron. Laat haar erdoor. -Wat doe je hier?
Papa. Wat doe je?
Vic, je moet haar hier weghalen. Ze moet hier nu niet zijn.
Kom hierheen en je kunt met haar praten.
Het spijt me, schat. Ik kan het niet.
Wat doe je? Pap, nee.
Erop af. -Dit zal niet eindigen zoals je wilt.
Dit moet zij niet zien.
Pap, waar ga je heen? -Ik hou van je.
Verdomme, Ward. -Pap. Niet weggaan.
Draai hem om en kom terug. -Ga niet weg.
Godsamme.
Papa.
Jezus.
Nee. Papa.
Waar is ze? Sarah.
TER NAGEDACHTENIS AAN CAROL SUTTON
Ondertiteld door: Miel Cuppen