EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom så.
Hvor skal vi hen?
Hvor skal du hen?
Du er heldig, smukke dreng.
Hr. Routledge.
Tag plads.
Politiet skal bruge en erklæring fra dig. Du har ret til en advokat, hvis du vil.
-Jeg ved ikke… -Anklagerne er frafaldet. Du kan gå.
Når du afgiver erklæringen,
så fortæl alt, du ved om Rafe og Ward Cameron.
Rafe og Ward?
Hvad venter du på? Skynd dig hjem.
Javel. Ja.
En ting til.
ARRESTEN
Hun er ikke i lovlig stand, så sørg for at komme sikkert hjem.
Ja.
Jeg er tilbage, du gamle.
Ses, Thomas!
Hej, John B.
-Hvad så? -Hej, John B. Du er ude.
-Jeg er fri. -Du er fri.
LØSLAD JOHN B
-Hej, Jorge. Hvad så? -JB. Er du ude af buret?
Du ved, de ikke kan holde mig inde.
Jeg er fri!
Der er meget voks på dit bræt. Før meget voks gør det glat.
-Fortæller du, hvordan jeg skal vokse? -Kun, at det var meget.
-Laver du sjov? -Det er spild af voks.
Gutter, virkelig?
Hørte du det?
-Mener du det? -Vent. Drømmer jeg?
-Gæt, hvem der er ude af brummen. -Det er løgn, mand!
-Bro! -Knægten er ude af spjældet.
-Kom her. -Vi har savnet dig.
-Jeg har også savnet jer. -Brød du ud?
-De frafaldt anklagen. -Frafaldt anklagen.
Fænomenalt!
-Gjorde jeg alt det for ingenting? -Den mest indviklede flugtplan nogensinde?
-Idiotsikker. -Ja, faktisk.
Hvor er Sarah?
Hun skulle møde Wheezie i går.
Hun kom ikke tilbage.
Hej.
Hvordan har du det?
-Hvad er klokken? -Det ved jeg ikke. Hvorfor?
-Jeg skal gå. -Vent. Nej.
Gå ikke derud, hvor din bror næsten dræbte dig.
Du er i sikkerhed her. Spis lidt mad.
Okay.
Her er en mobil. Du kan få fat i mig og jeg i dig.
Du skal være i sikkerhed.
Tak.
Jeg har ikke haft en mobil siden stormen.
Sarah, jeg troede, du…
At jeg aldrig ville se dig igen.
Det er så godt at se dig.
Godt, du er okay.
Nå, spis op.
Jeg gør Malibu'en klar. Sig til, hvis du har brug for noget.
Okay, lad os gøre det organiseret og grundigt.
Jeg vil have to i hvert rum.
Papirer, computere, alt, der ser forkert ud.
-Javel. -Kom så.
Vic, jeg vil have dem ud af mit hus.
Forstår du? Det er Tannyhill. Du ved, hvad det betyder.
-Jeg vil ikke have en invasion… -Det er ikke en invasion, Ward,
men en politiforretning.
Du kan hjælpe ved at sige, hvor Rafe er.
Jeg ved ikke, hvor han er. Hvad har han med det at gøre?
-Han har… -Læs ordren.
ARRESTORDRE
MANDDRAB
Jøsses, Vic!
Manddrab? Rafe? Du har kendt ham hele livet.
Han er uskyldig. John B gjorde det.
Vi har Rafes fingeraftryk på hylstrene, og våbnet er registreret af dig.
John B boede her.
Da jeg gav ham husly, tog han kuglerne…
Vi har også to øjenvidner, der modsiger dig.
De lyver, allesammen.
John B gjorde det. Det ved du også godt.
Ved du, hvad de siger om at grave et hul?
Det er bedst at holde op med at grave. Det har også konsekvenser for dig.
Kort sagt, Cameron.
Du løj. Vi kan bevise det.
Jeg ved, det må være hårdt for dig, men vi vil tage samarbejdet i betragtning.
Vil du fortælle os, hvem der virkelig dræbte sherif Peterkin?
Ward?
-Jeg vil tale med min advokat. -Ja. Det tænkte jeg nok.
Okay. Pak det hele. Vi har et stort hus at gennemsøge.
Vi burde få en arrestordre på Ward.
Han kan være medskyldig, og han er årsagen til Gavins forsvinden.
Og han kan flygte.
Med det forsvar, han får, skal vi være helt sikre.
Lad os tage et skridt ad gangen,
for jeg ved, at han vil kontakte sin søn.
-Når han gør, lytter vi med. -Ja.
Så Sarah smutter og ringer ikke?
Ja. Hun efterlod sin taske og sagde ikke noget.
Jeg tror, Ward har fået fat i hende. Han prøvede at få mig dræbt i fængsel.
-Hvad? -Ja.
Han sendte en til fængslet, der næsten dræbte mig.
-Seriøst? -Ja.
-Ved vi hvem? -Jeg har ingen anelse.
Jeg sværger, at jeg en dag dræber den skiderik.
-Det er okay. -Nej, det er ikke. Vi må finde Sarah.
Nej, det er okay. Hun er lige der.
John B?
John B!
Hvad fanden laver hun med Topper?
Han er ude.
Der er han.
-Hej. -Hejsa.
-Jeg er glad for, du er okay. -Jeg vidste ikke, om jeg så dig igen.
Hvad skete der?
De droppede anklagerne.
-Hvad? -Ja, jeg er en fri mand.
-Utroligt. -Ja, ikke? Det er fantastisk.
Men, Sarah, de kommer efter Rafe.
Godt. Han er helt fra den. Han overfaldt mig i aftes.
-Hvad? -Ja, derfor kom jeg ikke tilbage.
Ja. Rafe har mistet grebet. Han druknede næsten sin egen søster.
Heldigvis kom jeg lige i tide.
Ja, det gjorde han.
Jeg skylder dig en, Topper, ikke ?
Det er okay. Nogen måtte redde din kæreste, ikke?
Det er sjovt, for hun er ikke min kæreste, vel?
Hvad er hun så?
Fortæl ham det.
-Jeg er sammen med ham. -Du er med ham. Okay, ja.
Jeg havde bare brug for lidt klarhed. Forstår det?
-Det er vist klart, at du må gå nu. -Jeg går. Det er på tide.
Topper. Tak.
Selvfølgelig. Jeg er glad for, du er okay.
Godmorgen, Golfklubdreng. Sovet godt?
KOM IKKE HJEM. POLITI. JEG KOMMER TIL DIG. FAR
-Er du okay? -Pis.
-Hvad fanden sker der? -Bare giv mig et øjeblik.
Kan jeg hjælpe dig?
Det tror jeg, du kan.
John B.
-Hvad er der galt? -Intet, Sarah.
Handler det om Topper?
Jeg havde ingen steder at tage hen i aftes.
Rafe prøvede…
…at dræbe mig
Undskyld. Okay? Undskyld, jeg ikke kunne være der.
Det bebrejder jeg dig ikke.
Hør, Sarah, jeg tror, din far prøvede at få mig dræbt i fængsel i aftes.
Det er anden gang.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Det er ikke pointen.
Hvorfor sagde du intet til Topper? Du er ikke kun min kæreste.
-Det ved jeg. -Hvorfor sagde du intet?
-Er du flov? -Nej, jeg er ikke flov.
Hvorfor så?
Det føltes underlig, efter han reddede mit liv.
Ved du hvad? Det er ikke vigtigt, okay?
-Det betyder intet, Sarah. -John B.
Vil du bælle en øl i frihedens navn?
-Sarah, vil du… -Nej.
Kie, kan du slå ørummet, Royal Merchant og Denmark Tanny op, tak?
Har du tænkt over det?
Tænkt over hvad?
Jeg mener, ja, selvfølgelig.
Jeg har tænkt på dig hver dag i et år, så ja, jeg har tænkt over det.
Det var perfekt, ikke?
-Måneskin, stranden og bålet… -Ja, det var en god aften.
Intet kunne have gjort det mere perfekt.
Ikke? Og hele natten før det var så sjov.
-Stjernerne… -Ja, omgivelserne…
-Det var rart. -Ja.
Så det burde have været… wow.
Men i stedet var det lidt underligt, ikke?
Hvad mener du? Hvordan underligt?
Efter vi gjorde det,
vidste jeg ikke, hvad jeg skulle sige.
Okay.
Vi har været bedste venner så længe, og der er sket så meget.
John B og Sarah "døde", og min mor truer mig med kostskole.
Og jeg kan ikke udstå tanken om ikke at kunne tale med dig.
Nej, jeg forstår. Vi må bevare venskabet.
Ja.
Helt sikkert.
De sidste par dage har jeg bare ønsket, at tingene blev, som de var før.
Det plejede at være så godt.
Ja.
Og jeg er ked af at sige det,
men måske skulle vi bare være…
Venner?
Ja, venner. Det var det, jeg ville sige.
-Ja. -Ja, vi kan være venner.
Ja.
-Så alt er godt? -Ja.
Det føles meget bedre.
Hvis vi ikke var fodfolk, ville vi skændes nu.
Det er godt, vi er fodfolk.
Pope.
Guffy ringede. Der er sket noget med din far.
John B! Sarah! Kom så!
-Sig, hvis det gør ondt. -Det går fint.
-Okay. -Tak, skat. Tak.
-Hvad er der sket? -Jeg burde have vidst bedre.
Han kom, da jeg var ved at låse. Overraskede mig.
Da han fik mig ned, lagde han knæet på mit bryst
og spurgte om nøglen fra den tegning, du viste mig.
Men jeg fortalte ham intet.
Har du fundet den?
Jeg fandt den i oldes gamle lejlighed, som du sagde.
Du skulle have givet mig den. Så var jeg ikke blevet banket.
Den er værdiløs. Hvorfor vil de så gerne have den?
Aner det ikke. Først får jeg brev om at komme til Charleston.
Så møder jeg en rig dame, der vil have en nøgle, jeg ikke anede, vi havde.
Det giver ingen mening.
I kan ikke bare sidde her og beklage jer.
Find ud af det.
Nej. Jeg giver nøglen til damen. Det er ikke værd…
Har jeg opdraget dig til at trække dig?
Nej.
Okay så.
Jeg tænkte ikke på det før. Det indrømmer jeg. Men nu…
Nu? Jeg er interesseret.
-Sagde de, hvorfor de ville have den? -Noget med et gammelt kors.
Jeg tror, det er en slags forsvunden skat.
Ved du, hvem du burde tale med? Din oldemor.
Heyward-fyren ville ikke sige, hvor knægten var,
men jeg tror, han har nøglen.
Du er ynkelig.
Synes du?
Det er intet under, at far forsvor dig og ikke gav dig sit navn.
Efter du gled ud af skøgen, efterlod os i årevis…
Kun for at komme tilbage efter en gevinst.
Jeg var venlig nok til at tage dig ind, og så trodser du mig.
Nu er det nok, okay?
Rolig.
Jeg dør, Renfield.
Dør.
Og snart.
Ved du, hvordan det føles?
Undskyld.
Vi får nøglen.
Jeg har ikke tid til flere uheld.
Og hold op med at undskylde,
det er så svagt.
Ingen nøgle, ingen ejendom.
Hvor skal du hen?
Hvorfor skulle jeg sige det? Det er et frit land.
Hvor er hr. Cameron?
Han rydder det rod op, du og dine mænd efterlod.
Må jeg køre?
Jøsses.
-Hold øje med hende. -Modtaget.
Limbrey sagde noget, jeg ikke tror, hun ville afsløre.
At nøglen fører til Santo Domingos kors.
Må jeg se den?
Skal vi vide, hvad det er?
Det er vel en historisk artefakt af stor betydning.
Ifølge nettet var det en gave fra Ny Spanien til den spanske konge.
-Ny Spanien? Er der et gammelt Spanien? -Det var en kæmpe gave. Se den lige.
-Der står en person ved siden af. -Det er et kæmpe kors.
Det blev af samtiden betragtet
som den mest ekstravagante hyldest fra provinserne.
Det gik tabt ved Bermudas kyst i 1829.
-Sagde du Bermuda? -Ikke trekanten.
Det fører altid tilbage til trekanten. Når noget er underligt, er det Bermuda.
Hvad har en nøgle over din oldemors apotek med det her at gøre?
-Ja. -Hvor kommer vi ind?
Jeg ved det ikke. Godt spørgsmål.
Jeg tror, jeg vil gøre det alene.
Er du sikker?
Jeg kan klare det. Jeg har ikke brug for jer, så…
Vi er bare en stor, lykkelig familie i dag, ikke?
Vi henter dig snart.
Hej, olde.
Olde?
Hej.
Bobby?
Nej, olde, det er Pope, Heywards søn.
Hvordan jeg skal vide det, når du står så langt væk?
Kom, vis mig dit ansigt.
-Nå ja. Ja. -Hej, olde.
-Sådan. -Det er godt at se dig.
Hej, Bobby.
Det er Pope, dit oldebarn.
Hej.
Må jeg tale med dig om noget privat?
Tak, skat.
-Olde, må jeg vise dig noget? -Ja da.
Kan du genkende den her?
Skal jeg kunne se den lille ting?
Kom tættere på.
-Hvad er den til? -Den har tilhørt dig.
Der er en indgravering.
"Vejen til graven begynder i ørummet."
-"Vejen til graven"? -"Begynder i ørummet."
Ved du, hvad ørummet er, eller hvorfor vores familie har nøglen?
Olde?
Tag den væk.
Olde?
Olde, du må huske det.
Ved du, hvis nøgle det er?
Er det Denmark Tannys? Hvordan fik vi den?
Er vi i familie med Denmark Tanny?
Fortæl mig det.
Og hans kone.
Cecilia.
Denmark og Cecilia
er dine tidlige forfædre.
-Husker du, da livet var enkelt? -Ja, for syv dage siden.
Tænk over det.
Ward er derude, og han har guldet.
Det ved jeg.
-Han dræbte min far. -Det glemmer vi ikke.
Jeg er bekymret for dig. Det føles, som om det er dig eller ham.
Ved du, hvem jeg også er bekymret for? Sarah.
Det er hendes far. Kan du se, hvad jeg mener?
Hun ved, hvad han gjorde.
Hvad er der med hende Limbrey-damen?
Pope sagde, hun har beviser, der kan fælde Ward, ikke?
På den anden side forsøgte hun at kidnappe Pope, og…
Tænk over det. Hvis vi kan få beviserne, er det afgjort.
Vi kan spærre Ward inde og få retfærdighed for min far.
Det kan være hurtigt overstået, J.
Ja, det er farligt.
Godt, din bedste ven er JJ Maybank. Jeg har allerede en plan.
-Er den bedre end flugten fra fængslet? -Det er min bedste. Hør nu.
Selvfølgelig takkede jeg Topper.
Han reddede mit liv, og han har været meget igennem.
Man skulle tro, det var århundredets forbrydelse.
Ja. Der sker alt muligt skørt lort,
og Pope taler ikke til mig, fordi jeg ikke er forelsket i ham.
Og de kalder os dramatiske.
Helt sikkert.
Hvorfor har du holdt det hemmeligt?
At vi er i familie med Denmark Tanny er en god ting.
Ved du, hvad der skete?
De hængte ham.
Jeg ville ikke have, at nogen gik ud og hævnede ham.
Det, der skete med Denmark, skulle ikke ske for dig eller din far.
Vi skulle have vidst det.
Jeg beskyttede dig. Det var bedre, at du ikke vidste det.
Og du skal ikke gøre noget skørt nu.
Ikke mere skørt end normalt.
Jeg elsker dig, Pope.
Familien er alt, vi har.
Der er han.
Hvordan gik det?
Det er lige blevet mere personligt.
Vent her. Du får en mere, når jeg kommer tilbage.
Rafe.
Vi må tale sammen.
De fik mig, ikke? Vi hørte det i nyhederne. Jeg er færdig.
-Ikke endnu. -Ikke endnu?
Ja, hør på din far, Rafe. Det er ikke ovre, før det er ovre, vel?
Kan vi få et øjeblik?
Selvfølgelig. Hvad tænkte jeg dog på?
Det er mit hus. I tager så mange minutter, I har brug for.
Hvad er der sket?
Rafe, du skal lytte til mig nu, mere end nogensinde, okay ?
-Rafe. -Ja.
Rafe, tag dem her.
Tag dem, okay? Tag til Wilmington i aften.
Jeg skal bruge en båd for at komme til Wilmington.
Du finder en båd. Du løser det.
Og ingen må se dig.
Tag til Wilmington, okay?
Tag til mit gamle kontor.
-Kan du huske det? -Ja.
-Market Street? -Ja.
-Ude bagved er der en bil. -Okay.
Kør direkte til Raleigh.
-Til McClintock Luftfart. -Forstået.
Jeg chartrer et fly ud herfra. -Hvorhen?
Aner det ikke. Et sikkert sted. Jeg ordner det.
-Far. -Det vigtigste er…
-Far. -Hvad?
Undskyld.
Du skal ikke undskylde.
-Du havde ret i mange ting. -Nej.
Mange ting.
Jeg ville forbedre mig. Jeg planlagde at blive clean.
Det ved jeg.
Men jeg ved, du ikke tror på mig.
-Det gør jeg. -Nej, det er fint.
Se på mig.
Jeg tror på dig.
Du får tid til at vise mig det, okay?
For du skal ikke i fængsel for noget, du gjorde for mig.
-Okay? -Ja.
Jeg garanterer det.
Pas på dig selv.
Du spørger altid, hvem jeg ville vælge, dig eller Sarah? Du ved?
Nej. Det er ikke vigtigt længere, okay?
Jeg er ligeglad.
Jeg vælger dig.
Så ved du det.
Jeg vælger dig.
Farveller.
Se ikke sådan på mig.
Svaret er nej. Jeg vil ikke involveres.
Det sker ikke.
-Du bliver involveret. -Nej.
Vil du vide hvorfor? Fordi du vil gøre alt for penge.
Lad os komme væk herfra. Kom så.
Tænk, at du er i familie med Denmark Tanny.
-Kender vi en kongelig? -En konge?
Vi kroner ham. Æret være herren af Tannyhill.
Vi er ikke værdige.
Slap af. Kan vi slappe af?
-Flytter vi til supergryden? -Jeg er med.
-Hvornår flytter vi ind? -Jeg har intet hjem, så…
-Heller ikke her. Køjesenge? -Ja.
Skål for det.
Jeg tænker bare på brevet, Limbrey sendte.
Det havde hvedesymbolet.
Det har noget med Royal Merchant at gøre.
Ja. Det virker lusket.
Finder vi korset, deler vi det, som vi ville dele guldet.
Ja. Jeg er med.
Og leve lykkeligt derefter?
Du overfaldt min far.
Jeg overfaldt ingen.
Han kan kende psykopaten på lang afstand.
Hvorfor skulle min medarbejder angribe din far? Det er absurd.
Hør, vi kan fortsætte med at forhandle, men jeg vil have nøglen.
Jeg stopper ikke, før jeg har den.
Jeg har intet valg, og det har du heller ikke.
Det er Limbrey, ikke? Er det rigtigt?
Ja.
-Er det den, du leder efter? -Ja, det er det.
Med tidevandet lige nu er der omkring seks meter dybt derude.
Så smider jeg den i kanalen, er chancen for at finde den igen lille.
-Vil du prøve? Lad os se. -Nej! Hov.
Gør det ikke.
-Få ham til at trække sig. -Selvfølgelig.
Tilbage.
Som jeg har sagt fra starten, vil jeg være rimelig.
Okay.
Okay?
Du får nøglen, men jeg vil have båndet.
-Selvfølgelig. -Pope. Hov, hov.
-Det behøver du ikke, okay? -Det er okay.
-Nej, men det handler om familie. -Det er okay.
Det handler om din far.
Det er meget vigtigere.
Du er en god ven.
-Båndet. -Ja, giv ham båndet.
Hvis du havde besluttet dig tidligere, kunne vi have undgået denne situation.
Rart at møde dig.
Vi ses, Pope.
Bare gå.
Hvornår tror du, hun indser, at det er din fars gamle nøgle?
Om ti minutter.
-Hvis idé var den falske nøgle? -Ikke min, chokerende nok.
Skal vi fortælle ham det?
Jeg er imponeret.
-Du kan altså noget. -Nu står verden ikke længere.
Selv en blind høne kan finde et korn.
Det læste jeg på Reddit.
Lad os give båndet til Shoupe.
Javel.
-Ward Cameron, du kan vente dig. -Det er vores tur nu.
Jeg støtter en mands ret til at forsvare sig, Rafe,
men du bliver skudt med den tingest.
De tager mig ikke i live. Det siger jeg dig.
Jeg har aldrig været her før.
Du vil ikke ses, vel?
Alle tror, at naturen er afslappet, ikke?
Det er noget fis.
Alt prøver at dræbe alt andet hele tiden…
…og alle må dræbe for at leve.
At dræbe er natur.
Jeg har intet imod dig, Rafe.
Men jeg glemmer ikke, hvordan din far behandlede mig.
I giver mig ikke den respekt, jeg fortjener.
Hvor tager du…
-Han har en pistol! -Rafe, bliv, hvor du er!
Hold hænderne, hvor vi kan se dem. Rør dig ikke, eller vi skyder!
Væk fra tasken.
Indstil skydningen!
Er du ramt?
Vi ønsker ikke at dræbe dig, men du gør det svært.
Den revolver virker ikke nu, den har været våd.
Vær nu ikke dum. Smid den.
Smid nu revolveren ud, hvor vi kan se den.
Du slipper ikke væk, Rafe.
Okay?
Okay.
Sådan der.
Kom stille og roligt væk fra båden.
Vi kommer til dig.
Stop. For fanden, Rafe!
Kom så! Afsted!
Stands, for fanden!
Efter ham, drenge.
Bliv, hvor du er. Han er ubevæbnet!
-Blev det ikke, som du troede? -Okay.
Er du såret?
Okay.
De anholdt ham, Ward. Indse det. Druthers er derude.
Vi kan hurtigt være i internationalt farvand.
Og det er ikke kun Rafe. De har noget på dig.
Vi fylder tanken helt op og deaktiverer sporingen.
Rafes advokater kan hjælpe ham. Det hjælper ham ikke, hvis du pludselig…
Ward!
Hører du mig?
Det skal nok gå.
Det skal nok gå, for vi kommer væk herfra.
Vi kan stadig redde os selv. Tænk på Wheezie. Du har…
-Det gør jeg. -Ward, vi kan gøre det.
Det gør jeg.
Det skal nok gå, Rose, men du må stole på mig. Okay?
-Ja. -Godt.
Det er okay.
Da jeg kom til landingsbanen, så jeg sheriffen ligge død på jorden.
Så bad Ward mig flyve guldet til Nassau og bortskaffe pistolen.
Han beskytter sin søn. Rafe Cameron dræbte sherif Peterkin.
Helt ærligt, jeg er rædselsslagen.
Hvis der sker mig noget, står Ward Cameron bag.
Han gjorde det.
Jeg sagde det.
Ward dræbte min far og Gavin. Nu ved du, at Rafe dræbte Peterkin.
Ja. Det ved jeg, knægt.
Det ved jeg.
Dommer Holden. Undskyld forstyrrelsen.
-Det er søndag. -Ja, men det kunne ikke vente.
ARRESTORDRE
Jøsses. Ward Cameron.
-Hvad er det, bedstefar? -Øjeblik, Topper.
Det er dommer Holden.
Ja, jeg har den.
Mine damer og herrer, Ward Cameron, kook-kongen, kommer i fængsel.
Farvel. Adios! Væk herfra!
Adios!
Fortryder du?
Nej.
Han fortjener det, og jeg ved det.
Han er din far. Jeg forstår.
Det er surt at stå midt i det.
INDKOMMENDE OPKALD
-Undskyld mig. -Ja.
-Hallo? -Hej, Sara.
Hej. Jeg har dårlige nyheder, de kommer efter din far.
Bedstefar underskrev arrestordren.
Har du noget, du vil sige til ham, så gør det nu. Så ved du det.
-Tak. -Jeg er her, hvis du får brug for noget.
Det er da løgn. Hvordan kunne det ske?
Det er, som om det hele er en joke.
Du får snart en cellekammerat, Rafe.
Din far.
Han kommer snart.
Hvad mener du med det?
Hvad mener du med "min far"? Fortæl mig det!
Pis!
Kan du ikke skynde dig? Jeg må være der for Wheezie.
Tror du, jeg vil gå glip af det?
Okay, frue, stands lige der.
Stands.
Shoupe.
Han er ude på Druthers. Skynd jer derud.
Okay. Bliv, hvor du er. Kom så!
I to, indenfor. Alle andre, følg med mig.
-Javel. Afsted. -Kom så.
-Pokkers! -Jeg kan ikke se.
Nu kan jeg ikke se.
Jeg klatrer over.
Jeg er med.
-Hjælp mig op. -Tre, to, en, nu.
Ja. Tak.
Pis!
Ward!
Hej, Shoupe.
Hvorfor kommer du ikke bare ind?
Kom nu, Vic.
En god kaptajn går ned med sit skib.
Det ved du.
Send enheder til pynten.
-Hvorfor er politiet her? -Wheezie.
Sarah! Hvad sker der? Hvorfor er politiet her igen?
Gå indenfor. Kom ikke ud.
Hør, min ven. Jeg ved, du er vred.
Ja, det er jeg.
Nu bliver du da helt sikkert sherif.
-Ja. -Du fortjener det.
Du fik mig godt og grundigt.
Jeg gjorde det.
Gjorde det hele.
Jeg prøvede at beskytte min familie.
Men se os nu.
Far!
Sarah.
-Lad os komme igennem. -Betjent.
-Lad hende komme igennem. -Hvad laver du her, Sarah?
Far! Hvad laver du?
Vic, få hende væk herfra. Hun kan ikke være her lige nu.
Bare kom ind, så kan du tale med hende.
Sarah, beklager. Det kan jeg ikke.
Hvad laver du? Far, nej!
-Okay, ryk ind. -Ward. Det her ender ikke, som du ønsker.
Hun skal ikke se det her.
-Far, bliv her! -Jeg elsker dig.
-For fanden, Ward. -Far! Bliv!
-Vend om, og kom tilbage! -Vær sød at blive!
Hold da kæft!
Nej!
Far!
Hold da kæft!
Nej! Far!
Hvor er hun? Sarah!
Sarah!
Nej!
TIL KÆRLIGT MINDE OM CAROL SUTTON
Tekster af: Anja Molin