PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Táta mi říkával,
že je nejlepší neříkat, že jste na dně.
Říkal „Věř mi,
vždycky to může být horší.
Na pekle je nejhorší,
že pod ním je vždycky nějaké další.“
Johne Bookere Routledgi,
podle čl. 14 zákona Severní Karolíny,
jste obviněn z vraždy prvního stupně
s přitěžujícími okolnostmi.
Pokud budete odsouzen, nejvyšším trestem je trest smrti.
- Je mu 17. - Přestaň.
Ticho v soudní síni.
- Je mu 17. To je vtip? - Dobrý.
- Služba. - Něco vymyslíme.
Johne B.!
- Sarah! - Ne.
- Sarah! - Přestaň! Nesahejte na ni.
Jdeme, Sarah. Pojďme odsud.
Všichni ven. Jedeme.
OKRESNÍ SOUD KILDARE
- Konečně spravedlnost. - To má za to.
To je vtip? Jsme v pekle, nebo…?
- Neměla jsem chodit domů. - Zabijou ho. Vím to.
Omlouvám se za to, čím jste si prošli.
Díkybohu systém funguje.
Můžete sklapnout? Jasně, že si myslíte, že funguje,
protože byl vytvořen, aby ochránil vás a lidi jako vy.
Bude mít den u soudu. Porota rozhodne.
Neměl by u soudu vůbec být! To vy byste měl, protože jste vrah.
Vy máte ale nervy, přijít k soudu.
Chápu, že jsi naštvaná, jasné?
- Naštvaná? - Jo, vím, že tě oklamal.
- Všechny vás oklamal. - Nejen naštvaná.
Měj trochu úcty.
- Dejte tomu psovi náhubek! - Slez z ní!
Proč taky nezavřete šlechtu, co?
Chcete do basy? Vypadněte. Už odejděte.
- Takový kecy. - Hele, nestojí to za to.
Promiňte, to nemáte zapotřebí.
- Díky. - Hezký večer.
Vypadni odsud, JJ.
Není náhodou, že s náma drží vaše dcera.
- Pokračuj. Nic k vidění. - Párty skončila.
Je po představení. Tak jdeme. Jdeme.
- Jdeme, lidi. - Běžte domů.
Místní teenager, John B. Routledge, byl obviněn z vraždy prvního stupně
zastřelením milované šerifky okresu Kildare Susan Peterkinové.
Routledge se během poslední bouře vyhýbal policii
a byl považován za mrtvého,
ale když ho svědci zahlédli na ostrově,
úřady si pospíšili s jeho zatčením.
Pokud bude usvědčen, čelí trestu smrti.
POZNÁMKY K OBHAJOBĚ
Byli jsme v bažině a narazili jsme na potopenou loď…
byla nacpaná zlatem.
A Lana mi řekla, že můj otec…
že můj táta zemřel…
uvázl tam…
sám.
Budu svědčit pod přísahou. Byla jsem tam.
Jen musím sehnat sestru.
- Sestru? - Kie, máš telefon?
Wheezie jediná ví, že Rafe ten den nebyl doma.
- Wheezie? - Nevím, co mám dělat.
Dostala jsem nás do průšvihu, musím to napravit.
Wheezie? Jo, to určitě.
V jednom má pravdu. Musíme něco udělat.
Náš kámoš je teď mukl, jasný?
Teď ho drží v zajetí nepřítel, možná ho čeká i poprava.
- Budeme tu jen sedět? - Jaký je plán? Uneseme Shoupea?
Možná. To není ten nejhorší nápad.
- Ne? - Ne.
Hloupější nápad jsem v životě neslyšel.
- Je to dost zlý. - Víš? Prosím, nepleť se do toho.
Pope, dělali jsme všechno po tvém
a jak to vyšlo?
Dobře, tak jakej máš plán?
Zaútočíme na vězení se zbraněma?
Podívej, Pope, snažím se ti vysvětlit,
že mají našeho kluka.
Budeme tu sedět a nic nedělat? Ne, půjdeme pro něj.
Musíme s tím něco udělat.
JJ, nevloupem se do vězení. Nic takovýho.
Ne, fajn. Sedni si na zadek a nedělej nic.
A já zjistím, co se dá dělat.
Něco se stane, i kdybych tomu měl pomoct.
Tak jo.
- Máme se bát? - Samozřejmě.
Hele, zmáčknu naše, jestli nepustěj peníze na právníka.
To nepotřebuje. John B. má obhájce.
Zbláznil ses? Spravedlnost dost stojí.
Máš pravdu.
Já zkusím zjistit něco o tom klíči,
protože ta nahrávka, co má Limbrey, ho může osvobodit.
Johna to zprostí viny.
Jo, musíme to zkusit.
Probereme to pak.
Dobře?
Ten blbeček tě nazval vrahem před celým ostrovem.
- Na, zlato. - Já vím, Rose.
Bude to ještě horší.
Když John a Sarah svědčili proti nám, a Gavin se pohřešuje…
S Gavinem jsem nemohl nic udělat, jasný?
- Říkal jsem ti to. Přišel za mnou. - Hej, já vím.
Warde, mluvím o tom, jak to vypadá.
Jako by tu byl nějaký vzorec.
Jestli Shoupe věří Johnu B.…
- Ne, neuvěří. - Co když ano?
Pokud ano, rozhlédni se.
Všechno tohle zmizí.
- Pryč. - Já vím, Rose.
- Myslíš, že to nevím? - Musíme něco udělat.
- Co? - Ne!
Promluv se Shoupem.
- Mluvil jsem s ním. - Znovu.
- Nic pro nás neudělá. - Musí něco být…
Není.
Někdo nám přece musí pomoct, Warde. Zamysli se.
Možná někoho znám, ale není to vůbec jisté.
Půlku předem. Půlku pak.
Ať to vypadá, že jsme se bavili. To je důležitý.
Musí to vypadat…
Musí to dokazovat, že ji opustil.
Jako sebevražda.
Jo, rozumím.
Máš na to někoho?
Dobře.
Dnes večer.
Hele, Terry, vím, že to není snadný. Tohle je pro mě těžký.
Ale ten parchant zabil Susan.
Byl jsem tam.
Snažil jsem se ji u letadla zachránit. Moc krvácela.
Takže stejně dostane trest smrti.
Jen potřebuju, abys pochopila, co pro mě a moji rodinu děláš.
Pomáháš mi dostat mou dceru zpět.
Proč mi to děláš, Pope? Co jsem ti udělal?
Jen chci udělat správnou věc a zachránit kámoše.
Bohužel, náš vztah má vedlejší škody.
Na to ti teda kašlu.
- Je to jen auto. - Jen auto?
Pane, smiluj se.
Ty bys pro kámoše nenaboural auto?
- Ty bys pro Donnyho neboural? - Nic bych pro něj neboural.
Ale jo.
Tati, Limbrey je čistá.
Má důkazy, které Johna B. očistí.
Jsem si tím jistej. Slyšel jsem to. Chce vyměnit důkazy
za nějakej klíč, kterej prej máme v rodině.
Počkej. Na aukci našla jeho obrázek.
Poznáváš to?
Nevím, do čeho ses zapletl, ale…
není to dobrý.
Takže bych tě neměl povzbuzovat.
Ale ano,
vypadá to jako klíč, co babička nosila kolem krku.
Bábi?
Jako malej si to pamatuju.
- Víš, kde je teď? - Nosila ho každý den.
Nevím.
Tohle vypadá jako to, co kreslila, když začala zapomínat.
Můžeš se mrknout do starého bytu nad lékárnou.
Díky.
- Buď opatrný. - Ano, pane.
- Mám tě rád. - Já tebe taky.
Mami.
Tati.
Díky bohu. Panebože.
Kde jsi byla?
Byli jsme vzhůru celou noc. Byla jsem v nemocnici.
No, auto se rozbilo a pak mi umřel telefon
a nebyla tam zástrčka. Tak…
Jasně. Teď to dává smysl.
Zástrčka? Samozřejmě. Zástrčka.
Jo.
John B. je zpátky.
Jo, slyšela jsem. Ve zprávách.
Zatkli ho za vraždu.
Jo, ale neudělal to. Slibuju. Někdo to na něj ušil.
A bude potřebovat peníze na dobrýho právníka.
Bez tebe to nezvládnu.
Mami, tohle je důležité.
Ani jsi mi nezavolala.
Johna B. zatkli za vraždu.
Rozumíš tomu? Nejde vždycky jen o tebe.
Jo.
Přesně na to jsem myslela ve čtyři ráno,
když jsem hledala na pláži tvoje tělo,
že to „není vždycky jen o mně“.
Zlato, chováš se ke mně jako šmejd.
Ty se chováš jako šmejd.
Ani mi nevěříš.
Proč ti mám věřit? Jenom mi lžeš!
Kdy jsem ti lhala?
Kiaro, přestaň! Všechno, co děláš, je pro ty kluky.
- Jde o kluky. - Vždycky jde o kluky.
Tyhle kluky stavíš nad všechno ostatní.
Bože, bojíš se, že budu spát s plebsem jako ty.
Hádej co? Už jsem to udělala.
- Nech to na mně. Pojďme… - Ne. Ne! Končím.
Nemáš tušení, jak jsme se dřeli,
abychom ti dali příležitosti, které jiné děti nemají.
Kolikrát vám musím říct, že mi na nich nezáleží?
Ale mělo by.
To mě mrzí. Nezáleží.
Hele, jsem plebs a vždycky budu.
- Proto se sem tak nerada vracím. - Nerada se vracíš?
Chceš žít jako plebs?
Ukážu ti, jaký to je.
Běž žít jako podělanej plebs.
Vypadni z mýho domu, sakra!
Nikdo tě nezastaví.
Probíhá kontrola cel.
Mám pro tebe dohodu.
Jakou dohodu?
Takovou, kde ztratím důkazy,
a obvinění stáhnou.
Co mám udělat?
Jdu za Johnem B. Routledgem.
Žádná hudba a zbav se párátka.
Neslyším, co říkáte, jasný? Tyhle věci jsou na plný pecky.
To jsem říkal. Jdu za Johnem B. Routledgem.
Počkat. Hudbu?
Teda myslel jsem, že je to svobodná země,
ale vy asi svobodu nemáte rádi,
co, slaďouši?
Nestojí to za to.
Rád vás vidím, Plumbová. Rád mám něco v puse.
- Znáte to? - Jo.
- Sundej si klobouk a vyprázdni kapsy. - Ano, madam.
Hej!
Proč nezajdeš sem?
- Pět minut. - Kam jdeš, kámo?
Myslel jsem, že to budu já.
- Já taky. - Byls to ty.
Vítej v mém skromném příbytku.
Když jsi říkal, že máš nový byt, neměl jsem tušení.
Jo, je to…
- Je to útulné! - To by se dalo říct.
- V dekoru kovu. - Jo.
Mám rád studený, temný…
- osamělý. - depresivní…
Jo.
Chtěl bych pokecat, ale nemám čas,
a jsem tu jen z jednoho důvodu.
Operace osvobození, zlato.
- Ach jo. Zase. - Já vím.
Ale vyslechni mě.
První krok, nasrat poldy tak, že nevidí, co přijde.
To mám.
Druhý krok, dnes večer přesně v jedenáct hodin,
budeš mít záchvat akutní apendicitidy.
- Víš vůbec, co to je? - Jo.
Pamatuješ na osmou třídu? Matika?
- Ježíši. - Zabralo to.
Aby to vyšlo, musíš opravdu vypadat špatně.
Máš nějakej krém proti slunci?
JJ, jsem ve vězení. Mám kus mýdla.
- Jasně. - To je všechno.
- Je bílý? - Ano.
Perfektní. To stačí. Vem si ho. Dobře si to namaž na obličej.
Nechceš, aby se setřelo, když ti zkontrolují tep.
Potom pět minut ruce pod studenou vodu.
Pak jsi ready. Začne představení, zlato. Klopýtni a padni na zem.
Na zemi kvič, odvezou tě na ošetřovnu.
Tady musíš přesvědčit sestru, že už ti tak tak praská. Jasný?
Takže, položí ruku sem, jo? Přímo sem.
Když to udělá, zatlačí dolů, nedělej nic.
Jen lež.
Ale když ruku sundá, tak zařvi jak tur.
Řvi jako by na tom závisel tvůj život,
jako by tě humr cvakl do koulí.
Jasně.
Pak co?
Dovezou tě do nemocnice. Pamatuješ na bratrance Rickyho?
Bratranec Ricky, dealer trávy?
- Dělá u záchranky. - Prodal nám první dávku.
Můžeš dělat obojí. Je to po netu.
Ježiši.
Třetí krok je extrakce.
Tohle je tvůj nejhloupější nápad.
Asi máš pravdu, ale víš, co je ještě hloupější?
Myslet si, že je i jiná cesta ven.
Tohle je pevnost. Myslíš, že sem jen tak nakráčíš?
Na každým rohu ostnatý drát, kamery a stráže,
Ne. Hele, detaily neřeš, jo? Nech to na profesionálech.
Hej. Čas vypršel.
Ano, madam.
Musíš mi věřit.
Není co ztratit.
V jedenáct!
Tati!
Jdeme.
Je mi to jasný, Plumbová.
Mám jedinou otázku, než půjdu.
O kolik se dělíš se Shoupem?
Jednoho dne se sem vrátíš.
Máš to v krvi.
POTŘEBUJU SI PROMLUVIT
Přemýšlel jsem, tati.
Musím to vědět.
Tohle je pro mě důležité.
Co?
Jestli na to přijde,
a bude to buď já nebo Sarah…
A nerad se ptám, ano?
Ale stejně dobře jako já víš,
že by mě práskla, kdyby měla šanci, jasný?
To nevím.
Jeden z nás bude muset padnout. To přece víš, ne?
Takže se ptám…
Koho bys vybral, kdyby na to došlo?
Říkal jsem, že si nevybírám mezi dětmi.
- Mám vás rád oba. Vás všechny. - Ale, tati…
kdybys…
- Nemusím. - Dobře, no, budeš muset.
Jasný? Uvědomuješ si to.
Sarah odešla s nepřítelem, s někým, kdo se nás pokusil okrást.
- Jo. - A já jsem tady s tebou.
Pomáhám ti.
Zachránil jsem ti život.
- Jen… - Přestaň.
Koho by sis vybral?
Přestaň s tím.
Nemůžeš to udělat, že ne? Nemůžeš dělat to těžký.
Nemůžu udělat to těžký?
Ne, ani se na mě nedíváš, když s tebou mluvím.
Snažím se o skutečný rozhovor.
Kolikrát jsem tě já vytáhl ze sraček, co?
Tak kolikrát?
Tys zachránil mě?
Rafe, kvůli tobě jsme v průseru.
My všichni.
Vzmuž se.
KDE JSI WHEEZIE? MUSÍME SI PROMLUVIT
HALÓ? MUSÍME SI PROMLUVIT
HNED MI ZAVOLEJ
JESTLI TO SCHOVÁVÁŠ PŘED ROSE, FAJN. ALE NAPIŠ MI.
DEACHS POINT V DESET
- Viděls můj mobil? - Co?
- Viděls můj mobil? - Ne, neviděl.
Hej.
Poslouchej, musíš jen nechat běžet motor.
Je to malá laskavost, Ricky, jen malá.
Nejde jen o laskavost, ale o to, jak je to hloupý.
No tak, jen necháš klíčky v sanitce.
Musíš to pro mě udělat, kámo.
Skončíš ve vězení.
To se stejně nakonec stane, G.
Mohlo by to být pro dobrou věc.
Jo, no, nic takovýho nechci.
Vymyslel jsi spoustu blbejch nápadů, ale tohle je možná ten nejblbější.
Chci to, protože je to důležitý,
a taky mi dlužíš.
Kdo se ti postaral o sklizeň na Cape Fear, když uzrála brzo?
Přece já, ne?
Je mi líto tvýho kámoše. Vážně.
- Ricky! - Ale já ti nepomůžu spáchat sebevraždu.
Promiň. Teď mě nech. Musím se soustředit.
Pracuju přes noc, tak jestli je to vše…
- Jasně. jo. - Jo? Tak jo. Tak zatím.
- Vážím si toho. - Nedělej blbosti.
- Pozdravuj Stephanie. - Jasně.
Promiň, Ricky. Vynahradím ti to.
LÉKÁRNA
No tak. Kde je ten klíč?
Ty kráso.
Co to sakra je?
Sakra!
Hej, Kie, co tu děláš?
Promiň.
Co se stalo?
Mámě ruplo v bedně a vykopla mě.
- Cože? - O nic nejde.
Zůstanu tu pár dní a budu s kámošema.
Musíme toho dost vymyslet.
Jestli nemáš kde bydlet, můžeš bydlet se mnou.
Jo. Jak to šlo?
No…
- Táta se naštval. - Naštval?
Protožes nechal jeho auto v Charlestonu? Proč?
Snažím se na to přijít sám.
Pořád nevím, proč by měl bejt naštvanej.
Ale zeptal jsem se ho na ten klíč,
a on říkal, že jeho babička něco takového měla.
Tak jsem šel do bábinýho bytu,
a…
Našel jsem…
tohle.
- Panebože. - Jo.
- Sakra, Pope! - Že jo? Já vím.
Za tohle dostaneme důkazy!
Stál jsem uprostřed pokoje a vypadl na mě ze stropu!
Panebože.
Podívej.
Je to psaní? Co to je?
- Zhasni. - Proč?
Udělej to. Věř mi.
Nic nevidím.
- Tady. Nehýbat. - Tak jo.
- Sakra! - Že jo?
- Jak jsi na to přišel? - Je to super!
Ještě jednou.
„Cesta k hrobce začíná v ostrovním pokoji.“
Co to znamená?
Určitě to souvisí s Denmarkem Tannym
a andělem.
Pamatuju si, jak Limbrey říkala
něco o andělovi a že klíč vede ke kříži.
Tohle je šílený. Jsi génius.
Díky.
Co asi bude ten ostrovní pokoj?
Čekám na tebe, Johne B.
No tak, kámo.
Nesnáším, když je noc pomalá.
O tom mi povídej.
Hej, co se stalo Rickymu?
On to praštil?
Něco takovýho.
Jedna tři Eddie. Ve vazbě KC máme neznámé zranění.
Jo, 10-4. Hned jsem tam. Díky. Konec.
Povinnost volá. Tak zatím, strážníku. Přeju klidnou noc.
Počkat.
Nemám co dělat. Doprovodím tě.
Wheezie?
No tak, Wheeze.
Jsi to ty?
Wheeze?
Ne, ne Wheezie.
- Kde je sakra Wheezie? - Neboj se.
Poslouchej… Páni.
To je dobrý. Jen jsem…
s tebou potřeboval mluvit.
- V pohodě? - Nepřibližuj se ke mně.
Protože to, co děláš, Sarah, mě ovlivňuje.
Na to ty nemyslíš, že ne?
Tys mě střelil, Rafe.
Tak takhle? Vždycky je to moje vina?
Víš, chci si nechat, co je moje, co jsem si vydělal prací,
a jsem špatnej kvůli tomu, že to chci?
Není to tvoje.
Je špatný bránit svý věci?
Poslouchej mě, jo?
Policajti s tebou budou mluvit, a…
a já potřebuju, aby to všechno sedělo…
Zabils Peterkinovou.
Moje výpověď je jasná.
Tohle by pro tebe šlo mnohem líp, kdybys…
- Kdo se snažíš chránit? - Chci udělat správnou věc.
- Udělat správnou věc? - Nemůžu…
Děláš správnou věc. Ne, ty mě neposloucháš.
Chytlas kulku proto, žes dělala správnou věc.
Protožes sledovala Johna B.
John B. kvůli tobě může dostat trest smrti!
Tohle! To je ono.
Přesně o tom mluvím, Sarah.
Víš?
Vždyckys byla proti mně.
- Ne! Nebyla. - Nevrť hlavou.
A pořád jsi.
Ne!
Nejsi jen proti mně. Jsi proti nám všem.
Jsme tvoje rodina,
a ty jsi proti nám.
Z nějakého důvodu ti táta vždycky straní, co?
Protože před ním brečíš, jako teď přede mnou.
Poslouchej mě. Jsem proaktivní typ člověka, Sarah.
Máme problém a já ho dnes musím vyřešit.
Rozumíš?
Hele! Kam to jdeš, Sarah?
Kontrola je za půl hodiny.
Pak zavři a zbav se klíče.
Není co ztratit.
- Je to pořád rovně před nákladovým. - Rozumím. Děkuji, pane.
Naložte ho.
Jdete si pro pacienta?
Jasně. Jdu si pro pacienta.
Tak pojďte.
Jestli si dojdu pro pacienta.
Můj pacient. Samozřejmě.
Kde je Ricky?
Ricky?
Otrava jídlem.
Znáte bistro Dynastie Ming na dvacátý pátý?
Ty vaječný rolky, hele, ty za to nestojej.
Kde je pacient?
Pacient vypadl. Neztratil vědomí, ale je ve vzpřímené pozici.
Lymfom 4. stádia.
Už tři měsíce jezdí na chemo.
Je to dnes jediný pacient, madam?
Proč? Chcete jich vzít víc?
Kdyby bylo potřeba. To jsem chtěl říct.
Sakra!
Jen jsem myslel, že mě zavolali kvůli slepáku.
Ne? Tak jo.
Tohle je náš jediný pacient.
Jasně.
Kde jsi říkal, že pracuješ?
Dare County, madam.
Tam jsem pracovala. Nikdy jsem tě neviděla.
To proto, že mě tak rychle povýšili.
Rád bych to s vámi probral,
ale musíme jet. Dostat pacienta do nemocnice.
JJ, jsi to ty?
Ten má pěkný halušky.
V New Bernu máme jinou výbavu.
To nebude fungovat. Myslím, že… Tenhle to je. To je on.
Tak jo.
A jedem.
Tak jo, naložíme ho.
Jedeme.
Kde máte parťáka?
Říkal jsem. Vaječný rolky.
Kdo se o pacienta postará, když řídíte?
Řekli mi, že policista může řídit.
Ne, je to vězeň. Musím být vzadu.
Počkat. Říkáte, že budete zodpovědný za to,
když se já nepostarám o pacienta? Takhle to je?
Protože se na něj podívejte. Je slabý, křehký a bledý.
A musím ho lékařsky vyšetřit, nebo o něj přijdeme.
To na svědomí nechcete, ne?
Tohle se nestalo.
- Tak jdeme. - Jo.
Nakládové.
Ne. Právě odtud odjíždějí.
Můžeš přijít o dost.
Hlášení, máme tu 10-63.
Opakuji, 10-63, slyšíte?
Rozumím.
Pokračujte s pacientem do nemocnice.
- Posily jsou a cestě. Slyšíte? - Ano. 10-4.
Strážníku, všechno v pořádku?
Strážníku.
Ne, Rafe! Přestaň!
Rafe, přestaň!
To jsem já, Sarah.
Tvoje sestra. Prosím, ne…
A co já? Co?
Nechala bys mě usmažit.
Ne.
- Za to si můžeš sama. - Rafe!
Ty! Tvoje rozhodnutí!
ŠERIF OKRESU KILDARE
No tak, Kie. Potřebuju zázrak.
To máš za to, Sarah.
Sakra!
Sarah!
Sarah! V pohodě?
Pojď. No tak. V pohodě?
Rafe.
Pomoc!
Z cesty! Běžte!
Pardon. Je mi to líto.
Pohyb! Odjeďte s autem ze silnice.
- Má řidičák krátce. - Byla to nehoda.
Hněte sebou!
Pomoc!
- Stráže! - Pomoc!
Vrátím se pro tebe.
- No tak! - Otevři dveře!
Jeď!
Jestli se jí ještě jednou dotkneš, zabiju tě. Jasný?
Chápeš to, Rafe?
Sarah, jsi v pořádku? Můžeš dýchat?
Všichni policisté okamžitě do bloku C.
Johne B.
- Hej. - Já to neudělal, Shoupe.
To je jedno. Dýchej. Můžeš dýchat? Nějaký zranění?
Jsem v pohodě.
Hele, napadli mě. Někdo mě chtěl zabít.
Rozumíte?
Jasně.
Potřebujeme lékaře na blok C.
Rozumím. Posílám.
Vážně se radši nebudu ani ptát.
Podívej, dostal jsem z vězení špatného vězně. No a co.
Cože?
Aspoň jsem se snažil.
Proč vždycky děláš takový blbosti?
No, stejně skončím ve vězení, tak…
proč na tom záleží?
Jsi v pohodě?
Jo.
Trochu mimo z toho všeho.
Na. Dáme ti trochu tohodle.
Hele, Toppere.
Díky.
Jasně.
Vím o místě, kde se můžeš zahřát. Někde v bezpečí, ano?
Včera ve vězení došlo k incidentu.
Nevím, jestli bude dost svědků, pokud počkáme.
Tohle je ta zbraň, co přinesli?
Sedí?
Máme výsledky z balistiky. Sedí na nábojnice z letiště,
a na Rafeovy otisky na nábojnicích.
- Takže dobrý. - Show začíná.
Ty děcka měly pravdu.
Policie! Máme zatykač. Otevřete.
Překlad titulků: Alena Novotná