ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
- Так, готова? - Да.
Раз, два…
Слушай. Мы заправимся, найдем телефон и свалим отсюда, хорошо?
Как заплатим за топливо?
Не волнуйся. Разберемся.
Богачи, в семье было три губернатора.
Управляют Чарльстоном уже 300 лет.
Рядом с ними наши Акулы — Живцы.
Это точно тут, Поуп?
Точно.
Хорошо.
Жирненько, конечно.
Кинг-стрит, 27.
Ничего такая безопасность.
Шипы, чтобы никто не входил?
Нет.
Помещения для рабов вон там.
Чтобы никто не выходил.
Так аппетитно. Умираю с голоду.
- Надо достать еды. Подыграй мне. - Ладно.
Как вы?
Принести что-нибудь еще?
Господи.
Идиот.
Простите.
Боже. Ваши туфли!
- Этот пиджак стоит $1700. - Простите.
Моя вина. Я наткнулся на него.
Я могу чем-то помочь?
- Нет, спасибо. - Я врезался в него.
- Так ты заплатишь? - У меня нет денег. Я на мели.
- Понятное дело. - Сэр…
Жалкий!
- Я поговорю с менеджером. - Простите.
- Не надо обзываться, сэр. - Пожалуйста. Сэр, если…
- Взяла? - В смысле?
Ты про это?
Боже!
Я тебя угощу.
На это я и надеялся.
Думаешь, слишком сильно?
Эхо прокатилось через весь дом, они точно услышали.
Может, никого нет.
Ты, наверное, Поуп.
Вы мистер Лимбри?
Мисс Лимбри ожидала тебя вчера.
Простите. Машина сломалась по пути.
Карбюратор рванул в Зажопинске.
Извините.
Да, она очень расстроилась, когда ты не объявился.
Мы пытались позвонить, но в приглашении нет номера.
Приехали как смогли.
И она ждала тебя одного.
Это мои друзья. Тоже помогли найти «Купца».
Инструкции были четкие. Подождут снаружи.
Мы идем в комплекте, мужик.
Джей-Джей. Всё нормально. Я разберусь.
- Не волнуйтесь. - Да.
Мы будем тут.
- Не глуши мотор. - Да.
Подожди здесь.
Мисс Лимбри сейчас подойдет.
БОЖЬИ ИСЦЕЛЕНИЯ БОЖЬИ ЧУДЕСА
ВЕРА И ЧУДЕСА
Мистер Хэйуорд.
Я Карла Лимбри.
Поуп.
Меня называют Поуп.
Присаживайтесь.
Спасибо вам большое за всё. Для меня это очень много значит.
Вам что-нибудь предложить?
Не надо. Спасибо.
А кажется, что вы хотите пить.
Полагаю, надо сказать тост.
За невероятные находки.
Несмотря ни на что,
вы с друзьями первыми нашли «Королевского купца».
Даже раньше меня.
А Господь знает, что я пыталась.
Я также знаю, что золото у вас забрал Уорд Кэмерон.
Откуда?
У нас с ним долгая, трудная история. Я финансировала его первый проект.
Но он не говорил вам…
Не нужно было.
Мы с Уордом были партнерами в поисках корабля.
И, боюсь, Уорд подставил не только старшего Джона Раутледжа.
Ясно.
Что еще вы знаете?
Что Рэйф Кэмерон убил шерифа Питеркин. У меня есть доказательства.
- Вы можете оправдать Джона Би? - Легко. В любое время.
…из пушки. Он защищает своего сына.
Это Рэйф Кэмерон убил шерифа Питеркин.
- Гэвин. - Скажу честно…
Я знаю, что произошло на полосе.
У вас запись, вы знаете, что он невиновен.
Так почему не спасете его? Это было бы правильно.
Мой друг, Лимбри удерживали свои позиции здесь
последние 300 лет
не благодаря тому, что раздавали что-то ценное задаром.
Да, я могу оправдать вашего друга, но сначала мне кое-что нужно.
Это мелочь, правда. Думаю, вы знаете, что это.
Мне нужен ключ.
Ключ?
Ключи от фургона? От дома? Простите, я не… Ключ?
Наши отношения не заладятся, если мы не будем честны друг с другом.
Ключ Денмарка.
То есть Денмарка Тэнни?
Да.
Мисс Лимбри, простите, но я понятия не имею, о чём вы.
Но ради друга я найду его.
Я сделаю, что нужно. Найду, раз он вам нужен,
но не знаю, о чём вы, и с собой у меня его нет.
Пойдемте.
Узнаете?
Ничего не напоминает?
Нет.
Простите, нет.
Оставьте себе.
Идемте со мной.
Я вам кое-что покажу. Думаю, вам это покажется интересным.
Слушай, если Лимбри не врет,
тогда Уорда арестуют, и, возможно, Сара получит золото.
Он по своей воле идет?
Иди.
- Я бы не сказал. - Ладно, идем.
- Погоди. - Что?
- Они идут в переулок. - Объедем?
- Да. Встретим с той стороны. - Ладно.
- Эй, спокойно. - Да, конечно.
Всё это, вплоть до реки Эшли, принадлежало моей семье.
Лимбри жили в этом доме с момента его возведения 280 лет назад.
Там держали рабов.
Слава богу, мы ушли от этого.
Да уж. Слава богу.
Куда они делись?
Может, под землю?
В «К.Г.П.О.», когда людей утаскивали в канализацию,
они из-за радиации превращались в гуманоидов.
- А потом вдруг… - Сосредоточься. Чушь несешь.
- Прости. Видишь его? - Нет.
Ладно, сколько хот-догов хочешь?
Где-то 50.
Пятьдесят хот-догов?
Сто. Мне всё равно.
Чёрт.
Нормальные закончились. Они веганские. Что?
Он там! Он прямо…
Эй! Вы!
Идите сюда! Воры! Вы украли у меня деньги. Идите сюда.
Эй, а ну подошли сюда!
Здесь лежит Денмарк Тэнни,
знаменитый бывший раб.
Вы знаете историю.
Какую историю?
Денмарк Тэнни был свободным человеком, богатым плантатором.
Он смог выкупить трех своих сыновей,
но когда захотел выкупить жену и дочь,
мои предки по отцовской линии
ему отказали.
Когда его жена Сесилия попыталась сбежать с ребенком,
за ней выпустили собак.
Сесилия утонула, пытаясь сбежать. Ребенок выжил, а Денмарка
повесили.
Якобы за подстрекательство рабов к восстанию,
но на самом деле за то, что он забрал останки своей жены.
Никогда не слышали эту историю?
Нет.
И одного раза хватит.
Эй.
- Вы за дуру меня держите? - Нет.
Зачем сыну Раутледжа впутывать вас в это?
- Ключ у вашей семьи. - Я не знаю, о чём вы.
Вас Уорд подговорил?
Нет. Уорд Кэмерон? Вы спятили?
Ключ ведет к Кресту Санто-Доминго.
«Настоящий клад лежит у подножия Ангела».
Это последние слова Денмарка. Знакомое выражение?
Нет, не знакомое, и…
Спасибо, но я вернусь в 21-й век.
Попробуем через его отца. Сына — на ключ.
Иди.
Сумасшедшие.
Ладно. Так.
Что у тебя?
А у тебя?
Давай!
- Поуп! Идем. - Давайте!
Пошли! Оставь его!
- Едем! - Ладно.
Поехали!
- Двигайся. - Кто эти люди?
Дичь какая-то, валим срочно.
Гоним!
Он едет за нами.
- Одностороннее. - Налево.
- Знаю. - Туда.
Тут одностороннее движение!
- Он преследует нас. - Эй! Машина! Поворачивай!
Поверни направо!
- Осторожно! - Боже!
- Прочь с дороги! - Там люди! Господи!
Вот ведь шпана!
Техника ухода от погони, народ.
Маньяк.
- Погоди. Это… - Хэйуорд?
Фургон Хэйуорда.
Эй, а ну идите сюда!
- Понятно. - Эй!
Давай.
- Куда мы? Джей-Джей! - Я оторвусь.
Ты сказал, он починил карбюратор.
- Ты же сказал! - Нет!
- Починил! - Чёрт!
Блин!
Ладно, что теперь, Марио?
Правило номер один: не доверять механикам!
- Обходим! Бегом! - Идем!
- Давайте! - Вперед!
- Ребят, у него пушка. - Пригнись, Ки!
- Давай, Ки! - Бежим!
- В переулок! - Бежим!
- Джей-Джей! Поуп! Ки! - Ребята!
Уже сводит всё.
- Чёрт! - Давай. Надо их найти.
Как это заводится?
- Поехали! - Эй!
- Давай! - Мой байк!
- Вперед! - Сюда! Придется разделиться.
Я не знаю, куда идти. Надо оторваться!
- Господи! Чёрт! - Берегись!
- Простите! - Извините!
- Сюда! - Пошел!
- Сюда! - Хорошо!
Он за нами. Бежим!
Вперед!
Поуп, Ки, Джей-Джей!
Догоняет, быстрее!
Я бегу, Поуп. Я в курсе. Не отставайте.
- Садитесь! - Давайте! Сели!
- Толкай! - Езжай быстрее, олух!
Топи, Джон Би!
- Чёрт! - Давай, Поуп! Толкай!
- Чёрт! - Крути педали, Би!
- Кручу! - Он догоняет!
- Господи! - Блин!
Поуп, вставай! Валим!
- Ки! - Давай!
Крути педали, Джон Би!
Да!
Отвали!
Покеда!
Прощай, придурок. Боже!
Лови воздушный поцелуй.
Это ваша?
- Так, готовы? - Подняли.
Я один с голоду умираю? Надо бы позавтракать.
Мы найдем поесть.
Джекпот!
Твою ж мать.
Так вы реально поженились?
Не совсем по закону, но…
Да.
У меня бред, или между вами с Поупом что-то происходит?
Возможно.
Не отрицаешь.
Не отрицаю.
Подруга.
Так что там с Киарой, здоровяк?
Честно говоря, не знаю, чувак.
- Она мне точно нравится. - Конечно.
И я уверен, что я ей нравлюсь.
Похоже на то.
Но тут много противоречивой информации.
Я пытаюсь сложить все данные в папку у себя в голове…
Папку?
Слушай, чувак, женщины просто непоследовательны.
Так, советы Джей-Джея мы не слушаем.
А что с этой Лимбри? Думаешь, она знала моего батю?
Не знаю. Но у нее есть информация, которая может тебя оправдать.
Было бы идеально.
Не хочу портить вам малину, но она пыталась тебя похитить.
- Сколько раз повторять? - Началось.
Почему мы возвращаемся? Давайте на юг, на Юкатан?
- Берег несбывшихся надежд! - Нет! Я больше не убегаю.
Здесь мой дом.
И если вернусь,
то разберусь с Уордом.
Привет.
О чём говорите?
О рыбалке.
Как кидать наживку.
- Вот и всё. - Ладно.
- Нужна помощь? - Спасибо.
Боже правый.
- А это что? - Я нашла завтрак.
Зачем ты меня сюда притащил? В чём дело?
Хочу тебе кое-что сказать.
Сара…
…жива.
Я видел ее в Нассау с Джоном Би.
Она была с людьми с острова,
и они пытались забрать у нас золото,
но всё вышло из-под контроля.
В нее выстрелили.
Но он не хотел, Роуз.
Он просто целился в Джона…
Кто не хотел?
Рэйф.
Но он не хотел, дорогая. Он…
Рэйф выстрелил в Сару?
Она в порядке?
Я не знаю. Надеюсь. Господи.
А я сказала полиции, что Рэйф был тут, когда Питеркин застрелили.
- Ну и? - И?
Если она даст показания, и ей поверят, выяснится, что я солгала под присягой.
Не даст!
- Даст, конечно. Рэйф в нее стрелял! - Он не хотел.
Уорд.
Уорд, с ним что-то не так. Ясно?
Ты игнорировал его с десяти лет, но с Рэйфом что-то не так.
Перестань, Роуз. Пожалуйста. Я прошу тебя остановиться.
Ты всегда учил думать на три шага вперед.
Вот я и думаю. Если позволишь Саре давать показания,
тебе придется выбирать — Рэйф или Сара.
Я не смогу выбрать.
Что ж, если дойдет до этого, а ты не примешь решение, его приму я.
- Вот она. - Рад видеть старую хату, да?
С возвращением.
Скажу вам честно.
Я не очень горю желанием идти домой.
Думаю, предки меня уже хоронят.
Проблемы и у Хэйуордов намечаются. Я оставил фургон в Чарльстоне.
Никто не знает, что мы тут.
А вам хуже уже не будет, если явитесь на 12 часов позже.
- Я прав или прав? - Ты не ошибаешься.
Значит, можем 12 часов делать, что хотим.
А? Небольшая тусовка Живцов. Как вам такое?
- Отложим всю хрень до завтра. - Да!
Нас могут искать копы. Глупая идея.
Сара Кэмерон, слыхала о моей философии?
Нет.
Глупости всегда дают хорошие результаты.
Кто со мной? Зацепим пивка!
Хорошо.
Валим отсюда.
Братан, отдача у Глок 17. Ты прям…
Заряжаешь, целишься, и так…
Как… Офигеть!
- Аж с ног сбивает. - Простите.
А?
Не возражаете?
- Простите? - Не возражаете?
Да, возражаю, Боб.
Бухни со мной, сыкло. Давай.
Эй! Хрен ли ты творишь?
- Сядь! - Сам сядь!
- Менеджера. Он псих. - Пошел ты!
- Эй. - Что?
Посмотри на меня. Успокойся, ладно?
- Со мной никто не пьет. - Клянусь… Эй!
Богом клянусь, 20 минут назад я видел Джона Би и твою сестру.
Они живы.
Я расслабиться пытаюсь, а ты мне это лечишь?
Знаю, но я видел, как они покупают пиво в «Гичис».
- Бред. - Хочешь сам посмотреть?
Говорю тебе, я их видел. Протрезвей, чувак.
Запишите на Кэмерона!
Эй!
Фига, ты рано.
- Достал мое дерьмо? - Да, твое дерьмо у меня.
- Деньги принес? - Да.
И мне нужна пушка.
Охренеть! Ты теперь убийца, да? Пушка ему нужна!
Не надо!
Не шути со мной.
Не сейчас, ладно?
Зачем тебе пушка?
Джон Би вернулся.
Джон Би мертв, бро.
Я видел его на Багамах, ясно?
Потом Келс сказал, что видел его в городе.
Так что да, он вернулся.
Понимаешь, что в этой ситуации или он, или я?
Понимаю, Рэйф. Не надо мне объяснять, бро.
Но ты должен понять,
что тебе понадобится гораздо больше, чем просто пушка.
Что ты предлагаешь?
С этим дерьмом надо разбираться как солдат, бро.
Хватит уже играть с этими детьми.
Да.
Вот что нам нужно.
Сделаем это, и ты знаешь, что я позабочусь о тебе.
Ладно?
Дамы и господа!
Да!
Да.
В школе учился всегда плохо На тусовках похож на лоха
Говорят, на тусах устраиваю переполох
Я четкий Зови меня чертополох
Жги, Поуп!
Как и задумал Господь.
Очень уж искренне.
- Давай, лечи дальше. - Прекрасно.
Давай!
Так, Поуп!
- Да! - Нормально!
Хорошо! Давай на ногу!
Одной ногой завалил.
- У тебя новая техника. - Нет!
- С каких это пор? - Не знаю.
Я всё. Пойду отсюда.
Перепил пивка?
- Давай по второй? - Пожалуй, признаю поражение.
- Реально? - О да.
- Вообще не палитесь! - Вот что я пропустил.
- Моя вина? - Чутка.
- Твой боец пал. Давай за пивом. - Это вы, вообще-то, умерли.
- У тебя было одно задание, Джей-Джей. - Понятно!
- Не дать Живцам замутить! - Одно?
- Одно. - Одно, Сара? Так…
- Это основа… - А фургон откуда? Не думала?
ДЖОН БИ РАУТЛЕДЖ — ВЕЧНЫЙ ЖИВЕЦ
- Это реально… - Тебя там не было. Я глянул…
Нет. Без отмазок. Ты Живец. Должен это знать.
Стой. Погоди.
Милый арт-проект.
Но дерево убил.
Возможно.
Упс.
Я скучал по тебе, чувак.
Привет.
Хорошо снова вместе, да?
Да.
А я вчера думала, что мы потеряем тебя.
Да, было немного тревожно.
Можно и так сказать.
Идем.
Мне нужно знать, кто там с Джоном Би.
Даже не знаю, там ли он. Но на острове.
Полное отсутствие дисциплины.
И что ты предлагаешь? Приедем через две минуты.
Разведать.
Давай хоть разок заткнешься и послушаешь меня?
- Разведать. Ладно. - Лады?
Вот так.
Всего хорошего!
Молодец. Угнал твою лодку, чувак.
Поуп чпокает Живца.
ТЕРРИТОРИЯ ЖИВЦОВ
Спокойно. Понял меня?
- Спокойно? - Спокойно, малыш.
- Будем умнее. - Ладно.
Включим головы.
Ладно, пошли.
Тебе лучше…
- Погоди. - Что?
Что это было?
- Твоя курица? - Дверь машины.
Так. Зацени.
- Ни черта не вижу. А ты? - Они не могут быть далеко.
Так, вот что мы сделаем.
Я пойду внутрь. Выгоню их, если они там.
Ты обойди слева и встреть меня у крыльца.
Идем.
Где вы, черт возьми?
Вот еще.
- Ты знал, что они поженились? - Кто?
Джон Би и Сара.
- Нет. - Зачем мне лгать об этом?
А зачем им жениться? Это нелогично.
Потому что это весело! Он правда не сказал?
- Нет. - О чём вы говорили?
Обо всём, кроме этого. О повороте у пирса. Не знаю…
Было много криков.
Помнишь…
Очень странный момент моей жизни.
Страшно было?
Не знаю.
Просто…
Не пойму, почему Лимбри думает, что ее ключ у меня.
То есть…
Почему я?
А почему не ты?
Ки.
Да?
Не переживаешь,
что, если мы это сделаем,
наша дружба испортится?
Сейчас я об этом не думаю.
Просто хочу убедиться, что мы всё равно будем…
Эй!
- Нашел что? - Нет, там ни хрена, бро.
Нет? Ничего?
Нет, ничего, Рэйф.
По дыму ясно, что они были тут.
Да. Отличное наблюдение, бойскаут.
Они недалеко, понимаешь?
- А ты мишка Смоки! Ничего себе! - Должны быть где-то рядом.
«Вечный Живец».
Вот чёрт.
Так твоя сестра — вечный Живец, да, Рэйф? Кто бы мог подумать?
- Чёрт! - Эй, спокойно.
Эй, расслабься, бро! Рэйф!
Успокойся уже! Нас из-за тебя запалят, чувак!
Давай дергать. Валим!
Идем!
Я знаю, что ключ у Поупа.
Своим побегом он это подтвердил.
А если он его не отдает,
придется отбирать.
- Верно? - Да, мэм.
Поможешь с…
- Да. - Клево.
Ага.
Наконец-то. Эй!
Ребят, не швартуйтесь. Стоп!
- Что? - Валим.
- Погоди, почему? - Что? О чём ты?
Я справлюсь.
- Вы что делали? - Спали на пирсе. А что?
Спали, ага.
- А мы вот не спали. - Надо валить отсюда.
Рэйф знает, что мы тут, надо срочно уходить.
- Ладно. - Давайте.
- Отцепишь? - Да.
Если знают Рэйф и Барри, это лишь вопрос времени.
- И узнают все. - Говорил же. Поплыли бы на юг.
- Хватит. - Почему никто не слушает?
Понятно. Я понимаю.
У меня есть идея.
Я вернулась — папе придется выбирать между мной и Рэйфом.
- Сара… - Он выберет меня.
Прошу, послушай.
Уорд вечно врет тебе, Сара.
- Он не согласится после случившегося. - Звучит дико.
- Именно. - Знаю!
Но он мой отец.
Я его знаю, знаю, что он меня любит.
Дайте мне всего два часа.
Сара.
Ты уверена?
Да.
Ладно.
Нет.
Так.
Сара?
Сара? Сара!
Боже мой, милая!
Господи!
- Не подходи! - Ладно. Я только…
- Не надо! - Я лишь…
Отошел. Я только…
- Я серьезно. - Я так рад. Прости.
Где Рэйф?
Он… Не знаю. Его нет дома.
Ты в порядке?
Конечно, не в порядке.
Ты видел, что сделал Рэйф.
Он не хотел, милая. Это вышло случайно.
Я не думал, что увижу тебя снова,
а ты вот. Ты…
…у нас во дворе. Ты дома.
Я не вернусь домой.
- Сара, ты здесь… - Я сказала, отойди.
Отошел. Я тут…
Мне больно видеть, как ты страдаешь…
Я хочу защитить тебя и не могу, когда ты с ним.
Это он втянул тебя эту ситуацию.
Ты даже не представляешь, каково мне было.
Я думал, ты…
Я думал, ты мертва.
Помнишь штормовую ночь?
- Да. - Ты дал обещание по радио.
Если я вернусь, ты расскажешь правду.
Помнишь?
Я дам показания против тебя.
Что ты солгал. И что Рэйф солгал. И что Роуз солгала.
Милая.
Убеди Рэйфа сдаться.
Я не буду этого делать.
Почему? Джон Би не стрелял в Питеркин.
Нет, он не убивал Питеркин, но он причина ее смерти.
Что?
Я предложил ему помощь за малую часть того,
что по праву было моим, и он отказался. Знаешь почему?
Он жадный, как и его отец до него.
Он так свихнулся от этого чертового золота,
что вообще не поделился бы с тем, кто мог бы ему помочь.
Настолько обезумел, что приехал к нашему самолету
и чуть не убил нас на взлетной полосе.
Поэтому мы с Питеркин оказались там.
Поэтому всё и произошло. Из-за него.
Нет.
Это был Рэйф.
Его поймают, и он всех вас за собой утащит.
Милая.
Нет.
Я этого не допущу. Ты всё еще не понимаешь.
Сара, эта семья,
всё это…
Мое детство было другим.
Совсем.
И если ты думаешь, что я не приложу все усилия, чтобы удержать нас вместе,
то, милая, ты что-то не поняла.
Не скажешь правду, больше меня не увидишь.
Ты это не всерьез.
Ты моя любимица, Сара. Рэйф это знает.
Но нет.
Я не буду выбирать между дочерью и сыном.
Не могу.
Но скажу тебе, что в итоге всё будет хорошо.
Мы все будем в порядке и вернемся сюда.
Мы будем вместе, будем семьей.
Что с тобой случилось?
- Шериф округа Килдэр. - Можно шерифа Шупа?
- Как вас представить? Ждите. - Уорд Кэмерон.
Ты слышал запись?
Всего пару секунд.
Но это точно Гэвин.
Полагаю, Уорд предал Лимбри, как и твоего отца.
Думаешь, Лимбри и твой отец могли работать вместе?
Эй, вот она.
Сара!
Ты вернулась.
Что случилось?
Как всё прошло?
Вы были правы. Не сработало.
- Мне жаль. - Что ж, тогда всё решено.
Вам надо лезть в автозак и валить из-под линии огня.
Возьмите припасы и разделитесь как можно скорее.
Кажется, уже поздно.
За тобой следили?
- Видимо, твой отец. - Ищем другой путь.
Оставайтесь на пляже с поднятыми руками!
- Быстро! - Уходим!
- Вперед! - Бежим! Давайте!
- Надо оторваться! - Давайте! Вперед!
Вперед!
Пошли!
- Бегом! - Бегом!
Бегом!
Всё хорошо.
- Сара, всё нормально? - Да. Ты как?
- Да. - Вперед!
Джей-Джей, руку ей.
Шевелитесь!
- Вперед! - Давайте!
Ни с места!
- Давай! - Стоять!
- Вперед! Вылезайте! - Бежим!
За дерево, пошли!
- Вперед! - Мы в ловушке. Они нас окружили.
- Стоять! - Что делать?
Не уйти, сопротивляемся.
Всё кончено!
Ни с места!
Ни с места! Полиция!
- Подняли руки! - Всё будет хорошо.
Вам не уйти!
Поехали.
Обходи!
Осторожно!
Джон Би!
Выйди на поляну!
- Лечь! Не двигаться! - Я сдаюсь!
- Замри! - Руки вверх, Джон Би!
Остальным стоять на месте. Чтобы мы видели руки.
- Замри! - Шуп, я хочу дать показания.
Давно пора. На землю. Не шевелись. Никому не двигаться.
Не двигаться. Подняли руки, чтобы я их видела.
Эй! Хорош!
Эй, Томас!
- Нет! - Хватит! Отпустите его!
Нет!
Это что вообще? Закроете на это глаза?
Ни с места!
- Хватит! - Томас!
- Назад! - Отвали!
Это за Питеркин.
Нет!
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров