EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Ok, klar? -Ja.
Én, to…
Hør her, vi skal skaffe bensin, finne en telefon og stikke, ok?
-Hvordan skal vi betale for bensinen? -Vi finner ut av det.
De er fancy folk. Tre guvernører i familien.
-De har styrt Charleston i 300 år. -De får våre Dårer til å ligne Brislinger.
Sikker på at det er her?
Ganske sikker.
Greit.
Garantert rike folk.
27 King Street.
Snakk om sikkerhet.
Skal piggene holde folk ute?
Nei.
Slavekvarteret er der borte.
Piggene skulle holde folk inne.
Det ser godt ut. Jeg er sulten.
-Vi må skaffe mat. Følg meg. -Ok.
Hvordan smaker det?
Er det noe annet jeg kan hente…
Herregud.
Din idiot.
Jeg er så lei for det.
Herregud. Skoene dine!
-Jakken koster 1700 dollar. -Unnskyld.
Det var min feil. Jeg støtte på ham.
Kan jeg gjøre noe?
-Det går bra. Takk. -Jeg gikk på ham.
-Skal du betale for den? -Jeg er blakk.
-Selvsagt er du det. -Sir…
Patetisk!
-Jeg snakker med sjefen. -Beklager.
-Ingen grunn til å kaste dritt, sir. -Her. Sir, noe…
-Fikk du tak i den? -Hva snakker du om?
Mener du denne?
Herregud!
Jeg betaler for deg.
Jeg håpet du ville si det.
Var det for mye?
-Det gikk ekko i hele huset, de hørte det. -Kanskje ingen er hjemme.
Du må være Pope.
Er du Mr. Limbrey?
Ms. Limbrey ventet deg i går.
Beklager. Bilen min brøt sammen.
Forgasseren røyk i ingensteds.
Beklager det.
Ja, hun ble veldig opprørt da du ikke kom.
Vi ville ringe, men nummeret sto ikke på invitasjonen.
-Vi kom så fort vi kunne. -Du skulle komme alene.
De hjalp til med å finne Royal Merchant.
Instruksene var klare. De kan vente utenfor.
Vi kommer som en pakke.
Det går bra. Jeg fikser dette.
-Det går fint. -Ja. Vi venter her.
-Ha bilen klar. -Ja.
Vent her inne.
Ms. Limbrey kommer straks.
GUDDOMMELIG HELBREDELSE
TRO OG MIRAKLER
Mr. Heyward.
Jeg er Carla Limbrey.
Pope.
Jeg kalles Pope.
Slå deg ned.
Tusen takk for alt. Dette betyr mye for meg.
Kan jeg tilby deg noe?
Jeg er ok. Takk.
Du ser tørst ut.
En skål er på sin plass.
Til å finne det ufinnelige.
Mot alle odds fant du og vennen dine Royal Merchant først,
inkludert meg, og Herren vet at jeg prøvde.
Jeg vet også Ward Cameron tok gullet fra dere.
-Hvordan vet du det? -Vi har en lang og vond historie.
Jeg finansierte hans første prosjekt.
Men han ville ikke sagt…
Det var unødvendig, Ward og jeg lette etter Royal Merchant.
Jeg er redd Big John Routledge ikke er den eneste Ward har lurt.
Ok.
Hva annet vet du?
Jeg vet at Rafe Cameron drepte sheriff Peterkin. Jeg har bevis.
-Kan du renvaske John B.? -Lett, når som helst.
…våpenet. Han beskytter sønnen sin. Rafe Cameron drepte sheriff Peterkin.
-Jeg vet nøyaktig hva som skjedde. -Du har beviset og vet han er uskyldig.
Hvorfor renvasker du ham ikke? Det er det rette å gjøre.
Limbrey-familien opprettholdt ikke sin posisjon i Sør-Carolina
de siste 300 årene ved å gi bort noe av verdi gratis.
Ja, jeg kan frikjenne vennen din, men først er det noe jeg vil ha.
Det er en liten ting. Jeg tror du vet hva det er.
Jeg vil ha nøkkelen.
En nøkkel?
Som bilnøkler? Jeg har husnøkler. Beklager. Jeg vet ikke.
Dette blir ikke produktivt om vi ikke er ærlige med hverandre.
Denmarks nøkkel.
Som i Denmark Tanny?
Ja.
Beklager, men jeg aner ikke hva du snakker om.
Men jeg skal finne den.
Jeg gjør det jeg må, men jeg vet ikke hva du snakker om,
og jeg har den ikke på meg.
Kom nå.
Gjenkjenner du denne?
Ringer det noen bjeller?
Nei.
Det gjør det ikke.
Du kan beholde den.
Bli med meg.
Jeg vil vise deg noe. Jeg tror du vil finne det interessant.
Hvis Limbrey leverer,
blir Ward arrestert, kanskje Sarah får gullet.
Ser det frivillig ut?
Fortsett å gå.
-Nei. -Ok, kom igjen.
-Vent. -Hva?
-De går inn i smuget. -Kjøre rundt?
-Vi møter dem på den andre siden. -Ok.
-Hei, vær rolig. -Ja.
Alt dette, helt ned til Ashley River, var i min families eie.
Limbreyene har bodd i huset siden det ble bygget for 280 år siden.
Det var der slavene ble holdt.
Takk og lov for fremskrittene siden da.
Ja, takk og lov.
Hvor ble de av?
Hva om de gikk under jorden?
Fordi i C.H.U.D., da de tok folk ned i kloakken,
gjorde strålingen folk til humanoider.
-Så plutselig… -Det gir ingen mening.
-Beklager. Så du ham? -Nei.
Greit, hvor mange pølser du vil ha?
Ok, 50.
-Femti pølser? -Hundre. Samme det.
Pokker.
De er tomme for skikkelige. De er veganske. Hva?
Han er der! Han er rett…
Hei! Du!
Kom hit! Tyver! Dere stjal pengene mine! Kom hit!
Hei, du, kom hit!
Her ligger Denmark Tanny,
den berømte eks-slaven. Du kjenner historien.
Hvilken historie?
Denmark Tanny var en fri mann, en rik plantasjeeier.
Han fikk kjøpt friheten til sine tre sønner,
men da han prøvde å kjøpe sin kone og datters frihet,
nektet mine forfedre ham det.
Da kona hans, Cecilia, prøvde å rømme med babyen,
satte de hundene på henne.
Cecilia druknet mens hun prøvde å rømme, babyen overlevde,
og Denmark ble hengt.
Angivelig for å ha støttet et slaveopprør,
men faktisk for å samle restene etter kona.
Aldri hørt den historien?
Nei.
Og én gang er nok.
Hei.
-Tror du jeg er dum? -Det gjør jeg ikke.
Hvorfor ellers involverte Routledge deg?
-Familien din har nøkkelen. -Jeg vet ikke noe om det.
Dekker du for Ward?
Nei. Ward Cameron? Er du gal?
Nøkkelen fører til Santo Domingos kors.
"Den virkelige skatten ligger ved foten av engelen."
Det var Denmarks siste ord. Ringer det noen bjeller?
Nei, det ringer ingen bjeller og…
Takk, men jeg skal tilbake til 2000-tallet nå.
Vi prøver med faren hans. Sønnen hans for nøkkelen.
Gå.
Gale folk.
Ok. Greit.
Hva har du?
Kom igjen!
-Pope! Kom igjen! -Kom igjen!
Kom igjen! Forlat ham!
-Kom igjen! -Ok.
Kjør!
-Flytt deg. -Hvem var de folkene?
-Vi stikker. -Vi stikker herfra nå.
Nå kjører vi!
Han følger etter oss.
-Det er enveiskjøring. -Kjør den veien.
Det er enveiskjøring!
-De følger etter oss. -Det er en bil til! Snu!
Ta til høyre!
-Pass opp! -Herregud!
-Kom dere av veien! -Det var folk! Herregud!
Drittunger!
Det der var unnvikende kjøreteknikk.
Galning.
-Vent. Er det… -Heyward?
Heywards bil.
Hei, kom hit!
-Ok. -Hei!
Kom igjen.
-Hvor skal vi? -Hold fast!
Du sa han fikset forgasseren.
-Du sa han fikset den! -Nei!
-Han gjorde det! -Faen!
Pokker heller!
Ok, hva nå, Mario?
Første regel. Stol aldri på mekanikken!
-Vi må rundt! Løp! -Kom!
-Kom igjen! -Løp!
Jeg tror han har en pistol.
-Dukk! -Kom!
-Kom igjen, Kie. -Løp!
-Inn i smuget. Kom igjen! -Kom igjen!
-Hei! J.J.! Pope! Kie! -Folkens!
Jeg får kramper.
-Faen. -Kom igjen. Vi må finne dem.
Hvordan fungerer den?
-Kjør! -Hei!
-Kjør! -Den er min!
-Løp! -Denne veien. Vi må kanskje dele oss.
Jeg vet ikke hvor. Vi må bli kvitt dem.
-Jøss! Faen. -Pass opp!
-Unnskyld! -Beklager det!
-Her! -Løp!
-Her. -Ok!
Han er der. Løp!
Løp!
Pope, Kie, J.J.!
Han tar innpå.
Jeg løper. Dere må holde følge.
-Hopp på! -Kom igjen!
-Dytt! -Raskere, dust!
Kjør! Kom igjen!
-Pokker! -Kom igjen, folkens! Dytt! Kom igjen!
-Faen! -Tråkk! Han tar innpå!
-Jeg tråkker. -Han tar innpå.
-Herregud! -Å, nei!
Reis deg! Kom igjen!
-Kie! -Kom igjen!
Tråkk!
Ja!
Kom deg av!
Ha det på badet!
Vi sees, drittsekk. Herregud!
Jeg sender et luftkyss.
Er denne din?
-Greit, klare? -Løft opp.
Noen andre som er sultne? Vi må spise frokost.
Vi skal finne litt mat.
Jackpot!
Herregud.
Ok, så dere giftet dere faktisk?
Det var ikke akkurat lovlig, men…
Ja.
Er jeg gal, eller er det definitivt noe mellom deg og Pope?
Kanskje det.
Det er ikke et nei.
Jenta mi.
Hva skjer med Kiara-greiene?
Jeg vet ikke akkurat nå.
-Jeg liker henne godt. -Ja.
Jeg tror nok hun liker meg.
Virker sånn.
Akkurat nå er det mye motstridende informasjon.
Jeg prøver å samle den i en mappe i hodet…
Mappe?
Greit, damer, de er ikke konsistente.
Greit, vi tar ikke kjærlighetsråd fra J.J.
Hva er greia med Limbrey-dama? Tror du hun kjente pappa?
Jeg vet ikke. Men hun har informasjon som kan frikjenne deg.
-Det hadde vært flott. -Men hun prøvde å kidnappe deg.
-Hvor mange ganger må jeg si det? -Nå kommer det.
Hvorfor dra tilbake, hvorfor ikke sørover?
-De knuste drømmers kyst! -Jeg vil ikke flykte.
OBX er hjemmet mitt.
Og hvis jeg drar tilbake, kan jeg prøve å ta Ward igjen.
Hei.
Hva snakker dere om?
Fisking.
Dorge med markdrag.
-Det var det. -Ok.
-Trenger du hjelp? -Takk.
Du store min.
-Hva er det. -Jeg fant frokost.
Hvorfor fikk du meg til å gå helt hit? Hva skjer?
Jeg må fortelle deg noe.
Sarah…
…lever.
Jeg så henne i Nassau med John B.
Hun var med folk fra øya,
de prøvde å ta gullet fra oss, men det ble stygt.
Hun ble skutt.
Men han mente det ikke.
-Han siktet på John… -Hvem mente det ikke?
Rafe.
Han mente det ikke. Han bare…
Skjøt Rafe Sarah?
Er hun ok?
Vet ikke. Håper det. Herregud!
Jeg fortalte politiet at Rafe var her da Peterkin ble skutt.
-Så? Ja? -Så?
Hvis Sarah vitner, og de tror henne, viser det seg at jeg løy under ed.
Hun gjør ikke det.
-Selvsagt. Rafe skjøt henne. -Han mente det ikke.
Ward.
Det er noe galt med ham, ok?
Du har ignorert det siden han var ti, men det er noe galt med Rafe.
Slutt, Rose. Vær så snill. Jeg ber deg om å slutte.
Tenk tre trekk fremover, sier du.
Hvis du ikke kan hindre Sarah fra å vitne, må du ta et valg, Rafe eller Sarah.
Jeg kan ikke velge.
Hvis det kommer til stykket, og du ikke klarer det, gjør jeg det.
-Der er hun. -Det er godt å se det gamle huset.
Velkommen hjem.
Jeg må være ærlig. Jeg gleder meg ikke til å dra hjem.
De tror sikkert jeg er død.
Jeg forutser ubehag hjemme etter at jeg forlot bilen i Charleston.
Ingen vet vi er her.
Dere får ikke mer trøbbel for å komme hjem tolv timer senere.
-Har jeg rett? -Du tar ikke feil.
Da har vi tov timer på å gjøre hva vi vil.
Et lite Brisling-gilde. Høres det bra ut?
-Vi tar dritten i morgen. -Ja!
Politiet leter etter oss. Det kan være dumt.
-Du har hørt om filosofien min, sant? -Nei.
Dumme ting har gode utfall hele tiden.
Hvem er med? Vi skaffer øl!
Du har den.
Vi stikker.
Rekylen fra en Glock 17. Altså, du…
Du lader. Du sikter. Det er som…
Det er som faen!
-Den slår deg over ende. -Unnskyld.
Ja?
Vis hensyn.
-Unnskyld. -Vis hensyn.
Jeg viser hensyn, Bob.
-Ta en shot med meg, feiging. Kom igjen. -Hei! Hva faen gjør du?
Sett deg. Du bør sette deg.
-Hent sjefen. Han er gal. -Drit og dra.
-Hei. -Hva?
-Se på meg. Ro deg ned, ok? -Ingen vil drikke med meg.
Hei! For 20 minutter siden så jeg John B. og søsteren din.
De lever.
-Jeg slapper av, du kommer med pisspreik. -Jeg så dem kjøpe øl på Geechie's.
-Pisspreik. -Vil du se det selv?
Jeg så dem. Bli edru.
Sett det på Cameron!
Hei!
Du er tidlig ute.
Har du greiene?
Ja, jeg har greiene.
-Har du pengene? -Ja.
Jeg trenger en pistol òg.
Å, faen! Country Club-morderen? Han trenger en pistol, sant?
Kutt ut!
Ikke kødd med meg.
Ikke akkurat nå, ok?
Hva skal du med en pistol?
John B. er tilbake.
-John B. er død. -Jeg så ham på Bahamas, ok?
Og Kelce så at han kjøpte øl i byen. Så, ja, han er tilbake.
Du innser at det er ham eller meg?
Jeg forstår det. Du trenger ikke å fortelle meg dette.
Men du må forstå at du trenger mer enn en pistol, ok?
-Hva foreslår du? -Du må håndtere dette som en jævla soldat.
Jeg er ferdig med å leke.
Ja.
Det er dette vi trenger.
Vi gjør dette, og du vet jeg vil ta meg av deg.
Greit?
Mine damer og herrer!
Ja!
Ja.
Jeg fikk ikke gode karakterer Da jeg gikk ut, var jeg en tulling
Jeg kommer på festen Og lager oppstyr
Jeg er kul Kall meg lotion
Kom igjen, Pope!
Akkurat som Gud tiltenkte det.
Det passet bra.
-Kom igjen. Gi meg den dritten! -Nydelig.
Gi meg den.
Ok, Pope!
-Ja! -Ok!
Bra. Ta beinet!
Med etbeins-sveipet.
-Du har en ny teknikk nå. -Å, nei! Nei!
-Når begynte du å bryte? -Vet ikke.
Ferdig. Jeg stikker.
Drakk du for mange øl?
-En runde til? -Jeg tror jeg godtar tapet.
-Virkelig? -Å, ja.
-Jaggu diskré! -Jeg drar, og dette skjer.
-Skylder du på meg? -Litt.
Jeg er tom. Øltid.
Det var dere som døde, ok?
-Du hadde én jobb, J.J. -Ok.
-Ingen klining. -Én jobb?
-Én jobb. -Sarah, én jobb? Ok…
-Det er kodeksen. -Hvem skaffet bilen?
BRISLING FOR ALLTID
-Det er bokstavelig… -Dere var ikke der.
Du er en Brisling. Du burde vite dette.
Vent litt.
Et søtt kunstprosjekt.
Det drepte treet.
Sannsynligvis.
Au da.
Jeg savnet deg.
Hei.
Fint å være sammen igjen.
-Ja. -Jeg trodde vi skulle miste deg i går.
Ja, det var litt skummelt.
Det kan man si.
Kom igjen.
Jeg må vite hvem som er hos John B.
Jeg vet bare at han er på øya.
-Det er mangel på disiplin. -Hva foreslår du? Vi er to minutter unna.
Rekognosering.
La meg lede, og hold kjeft.
-Ok? -Rekognosering, ok.
Greit.
Ha det gøy!
-Der drar han. Han tok båten. -Pope kliner på Brislingen.
BRISLINGSONE
Tranquillo. Forstår du?
-Tranquillo? -Tranquillo.
La oss være smarte, bruk hodene våre.
Greit, kom igjen.
Du burde nok…
-Vent. -Hva?
-Hva var det? -Hønen din?
Jeg hørte en bildør.
Ok. Sjekk den. Ok.
-Jeg ser ikke en dritt. Hva med deg? -De er i nærheten.
Dette er planen.
Jeg går inn. Jeg jager dem ut om de er der.
Du flankerer fra venstre og møter meg ved verandaen.
Kom an.
Hvor i helvete er du?
Her er enda én.
Vet du at de giftet seg?
Hvem?
John B. og Sarah.
-Nei. -Hvorfor skulle jeg lyve?
Hvorfor skulle de gifte seg? Det er ulogisk.
Fordi det er gøy! Fortalte han ikke det?
-Nei. -Hva snakket dere om?
Alt annet enn det. Ta til høyre ved kaien.
Det var mye skriking.
Husker du…
Noe av det rareste som har skjedd.
Var du redd?
Jeg vet ikke.
Jeg bare…
Hvorfor tror Limbrey at jeg har det hun vil ha?
Det er som…
"Hvorfor meg?"
Hvorfor ikke deg?
Kie.
-Ja? -Er du redd for
at vennskapet vårt blir ødelagt om vi gjør dette?
Jeg tenker ikke på det nå.
Jeg vil være sikker på at vi fortsatt vil være…
Hei!
-Noe? -Det er ikke en dritt der inne.
Nei? Ingenting?
Nei, ingenting.
Basert på røyken var de her nettopp.
Ja. Flott observasjon, speidergutt.
De er ikke langt unna.
-Smokey the Bear! Se på deg! -De må være her et sted.
"Brisling for alltid."
Faen.
Søsteren din er Brisling for alltid. Hvem ville trodd det?
-Faen! -Hei, slapp av.
Hei! Jøss! Hei, ro deg ned!
Slapp av! Du får oss arrestert! Vi stikker. Kom igjen!
Kom igjen.
Jeg vet at Pope har nøkkelen. Han flyktet. Det beviser det.
Hvis han ikke gir oss det vi vil ha,
må vi ta det, sant?
Ja, ma'am.
Kan du ta…
-Ja. -Kult.
Ja.
Endelig. Hei!
Dere, ikke fortøy. Stopp!
-Hva? -Vi stikker.
-Hvorfor? -Hva? Hva prater du om?
Det går bra.
-Hva skjedde i går? -Vi sov. Hva skjer?
-Sov, særlig. Ja. -Vi var oppe hele natten. Vi må stikke.
Rafe vet at vi er her, så vi må dra nå.
-Ok. -Kom igjen.
-Går det bra? -Ja.
Hvis Rafe og Barry vet, er det et tidsspørsmål.
Før alle vet det.
Vi burde ha dratt sørover.
-Stopp. -Hvorfor hører ingen etter?
Jeg skjønner. Jeg forstår.
Jeg har en idé.
Hvis jeg er tilbake, må pappa velge mellom meg og Rafe.
-Sarah… -Han velger meg.
Hør her.
Ward lyver for deg, Sarah.
-Han gjør det ikke nå. -Det høres sprøtt ut.
-Det gjør det. -Jeg vet det!
Men jeg kjenner ham, og jeg vet at han elsker meg.
Jeg ber bare om to timer.
Sarah.
Er du sikker?
Ja.
Ok.
Nei.
Ok.
Sarah?
Herregud, vennen min! Herregud!
-Hold avstand! -Ok. Jeg bare…
-Ikke! -Jeg bare…
Jeg holder avstand. Jeg bare…
-Jeg mener det. -Jeg er så glad. Beklager.
Hvor er Rafe?
Jeg vet ikke. Han er ikke hjemme.
Er du ok?
Selvfølgelig ikke.
-Du så hva Rafe gjorde. -Han mente det ikke. Det var et uhell.
Jeg trodde ikke jeg ville se deg igjen, og her er du. Du er…
…i hagen. Du er hjemme.
Jeg kommer ikke hjem.
-Sare Bear, du er her… -Hold avstand!
Jeg holder avstand. Jeg bare…
Jeg orker ikke se deg såret, og…
Jeg vil beskytte deg, jeg kan ikke gjøre det når du er med ham,
han får deg inn i sånne situasjoner. Du aner ikke hvordan det har vært.
Jeg trodde du…
Jeg trodde du døde.
-Husker du stormkvelden? -Ja.
Du lovte meg at hvis jeg kom tilbake, skulle du fortelle sannheten.
Husker du det?
Jeg skal vitne mot deg.
-Om at du, Rafe og Rose løy. -Vennen.
Få Rafe til å melde seg.
Det gjør jeg ikke.
-Hvorfor? John B. skjøt ikke Peterkin! -Men han er grunnen til at hun er død.
-Hva? -Jeg tilbød å hjelpe for bare bittelitt
av det som var mitt, og han sa nei. Vet du hvorfor?
Fordi han er grådig, som faren hans.
Han er så gal etter det gullet,
han ville ikke dele det med den som kunne hjelpe ham.
Så gal etter gullet
at han kjørte bilen foran flyet vårt og var nær ved å drepe deg og meg.
Det var derfor vi og Peterkin var der.
Det var derfor alt skjedde. Han.
Nei.
Det var Rafe.
Han kommer til å bli tatt, og han drar dere med seg.
Skatt,
det skjer ikke,
jeg lar ikke det skje. Du forstår fortsatt ikke.
Sarah, denne familien, alt dette,
jeg hadde ikke det som barn…
…ikke noe av det.
Hvis du tror jeg ikke gjør alt for å holde oss sammen,
da har du ikke fulgt med.
Hvis du ikke snakker sant, ser du meg aldri igjen.
Det mener du ikke.
Du er favoritten min, Sarah. Rafe vet det.
Men nei.
Jeg velger ikke mellom barna mine.
Jeg kan ikke.
Men jeg skal si deg at det ender godt.
Det går bra, og vi skal være her.
Vi skal være sammen og være en familie.
Hva skjedde med deg?
-Kildare County Sheriff. -Sheriff Shoupe, takk.
Hvem ringer?
-Ward Cameron. -Vent.
Opptaket, hørte du det?
Bare noen sekunder. Men det er definitivt Gavin.
Ward forrådte Limbrey slik han forrådte faren din.
Tror du Limbrey og faren din har jobbet sammen?
Der er hun.
Sarah!
Du er tilbake.
Hva skjedde?
Hvordan gikk det?
Dere hadde rett. Det gikk ikke.
-Jeg er lei for det. -Da er det avgjort.
Dere må pakke og stikke herfra umiddelbart.
Du trenger forsyninger og må dra så fort som mulig.
Det er for sent.
Fulgte de etter deg hit?
-Det var faren din. -Vi må finne en utvei.
Bli på stranden med hendene i lufta!
-Stikk! -Sarah!
-Stikk! -Løp. Kom igjen!
-Vi må løpe fra dem! -Kom igjen! Løp!
Løp!
Kom igjen!
-Løp! -Løp!
Løp!
Det går bra.
-Sarah, går det bra? -Ja. Går det bra?
-Ja. -Kom igjen!
Ta hånden hennes.
Kom igjen!
-Kom igjen! -Kom igjen!
-Stans! -Stopp!
-Kom igjen! -Bli der dere er!
-Løp! Reis deg! -Løp!
Bak treet, kom!
-Fremover! -Vi er fanget. De omringer oss.
-Stå stille! -Hva nå?
Det er ingen utvei. Vi må kjempe.
Det er over nå!
Ikke beveg dere!
Stå stille! Politi!
Opp med hendene nå!
Det ordner seg.
Dere kommer ikke unna!
Da går jeg.
Kom rundt nå!
Pent og rolig!
John B.!
Kom ut i lysningen!
-Ned! Stå stille! -Jeg overgir meg!
-Stå stille! -Opp med hendene!
Resten blir der dere er. Hold hendene synlige.
-Ikke rør deg! -Hør her, jeg vil vitne.
Det er på tide. Ned på kne. Ingen beveger en muskel.
Stå stille. Hold hendene der jeg kan se dem.
-Hei! Gi deg! -Hei, Thomas!
-Nei! -Stopp! Slipp ham!
Nei!
Hva er det? Skal dere la det skje?
Ikke rør deg!
-Stopp! -Thomas!
-Slipp ham! -Slipp meg!
Dette er for Peterkin.
Nei!
Tekst: Anya Bratberg