EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Oké, klaar? -Ja.
Eén, twee…
Luister. We zoeken benzine en een telefoon en maken dat we wegkomen, oké?
We hebben geen geld. -Maak je niet druk. We bedenken wel iets.
Het zijn rijkelui met drie ex-gouverneurs in de familie.
Ze runnen Charleston al 300 jaar.
Dit zijn pas echte Patsers.
Is het echt hier, Pope?
Volgens mij wel.
Oké.
Vast geld genoeg.
King Street 27.
Over beveiliging gesproken.
Moet dat hek mensen buitenhouden?
De slavenvertrekken zijn daar.
Het was om mensen binnen te houden.
Dat lijkt me lekker. Ik rammel.
We moeten eten hebben. Volg mij. -Oké.
Alles naar wens? Kan ik nog iets voor u…
Idioot. -Het spijt me echt.
O, mijn God. Je schoenen.
Dit jasje kost 1700 dollar. -Het spijt me.
Mijn schuld. Ik botste tegen hem op.
Kan ik iets doen?
Nee, het gaat wel. Bedankt. -Ik was het.
Ga jij betalen dan? -Maar ik ben blut.
Natuurlijk niet. -Meneer.
Stumperd.
Ik praat wel met de manager. -Sorry.
U hoeft niet te schelden. -Alstublieft.
Heb je het? -Wat bedoel je?
Bedoel je dit?
O, mijn God.
Ik ben je suikertante. -Dat hoopte ik al.
Was dat overdreven?
Het echode door het hele huis, dus ze hoorden het vast.
Is er niemand?
Jij bent vast Pope.
Bent u Mr Limbrey?
Miss Limbrey had je gisteren verwacht.
Sorry, we hadden autopech.
De carburateur ontplofte in niemandsland.
Sorry daarvoor.
Ja, ze was heel kwaad toen je niet kwam opdagen.
We wilden bellen, maar we hadden geen nummer.
We kwamen zo snel mogelijk. -Ze had je ook alleen verwacht.
M'n vrienden hielpen me om het wrak te vinden. Ik…
De instructies waren duidelijk. Ze blijven buiten.
We zijn een packagedeal.
JJ. Het is oké. Ik regel dit.
Het komt goed. -Ja. Wij wachten hier.
Blijf wachten.
Wacht hier.
Miss Limbrey komt zo bij je.
GODDELIJKE GENEZING GODSWONDEREN
GELOOF EN WONDEREN
Mr Heyward.
Ik ben Carla Limbrey.
Ik word Pope genoemd.
Ga zitten.
Bedankt voor alles. Het betekent heel veel voor me.
Wil je iets drinken?
Nee, bedankt.
Nou, je ziet er dorstig uit.
Hier moet op geproost worden. Op het vinden van het onvindbare.
Geheel onverwachts, vonden jullie de Royal Merchant als eerste.
Ook eerder dan ik. En de Heer weet dat ik het geprobeerd heb.
Ik weet ook dat Ward Cameron het goud heeft gepakt.
Hoe weet u dat?
Ik ken Ward helaas al lang. Ik heb zijn eerste project gefinancierd.
Hij zou u nooit zeggen…
Dat hoefde niet.
Ward en ik zochten samen naar de Royal Merchant…
…en Ward heeft helaas niet alleen Big John Routledge bedrogen.
Wat nog meer?
Ik weet dat Rafe sheriff Peterkin heeft vermoord. Ik heb bewijs.
U kunt John B's naam zuiveren. -Ja, heel simpel.
…van het pistool. Hij beschermt zijn zoon. Rafe Cameron heeft Peterkin vermoord.
Gavin. -Wees eerlijk.
Ik weet wat daar gebeurd is.
U heeft het bewijs dat hij onschuldig is.
Waarom zuivert u zijn naam niet? Dat is de juiste beslissing.
De Limbreys hebben hun positie in de Lowcountry niet 300 jaar behouden…
…door iets van waarde gratis weg te geven.
Ik kan je vriend vrijpleiten…
…maar dan wil ik eerst iets hebben.
Het is een kleinigheid. Ik denk dat je weet wat het is.
Ik wil de sleutel.
Een sleutel?
Autosleutels of een huissleutel? Sorry, een sleutel?
Onze samenwerking is niet erg productief als we niet eerlijk zijn.
Denmarks sleutel.
Denmark Tanny?
Sorry, maar ik weet niet waar u het over heeft.
Ik zoek hem voor mijn vriend.
Ik zal doen wat ik moet doen, maar ik weet niet waar u het over heeft.
Ik heb hem niet hier.
Kom.
Herken je dit?
Zegt het je iets?
Het spijt me. Nee.
Die mag je houden.
Kom mee.
Ik wil je iets laten zien. Je vindt het vast interessant.
Als Limbrey de waarheid spreekt…
…wordt Ward gearresteerd en krijgt Sarah wellicht het goud.
Is dat vrijwillig?
Doorlopen.
Blijkbaar niet. -Oké, kom op.
Wacht even. -Hoezo?
Ze gaan de steeg in. -Achterom?
We zien ze aan de andere kant. -Oké.
Rustig, hè. -Ja, tuurlijk.
Dit alles, tot aan de Ashley-rivier, was van mijn familie.
De Limbreys hebben in het huis gewoond sinds het 280 jaar geleden werd gebouwd.
Daar waren de slavenverblijven.
Godzijdank hebben we vooruitgang geboekt.
Ja, godzijdank.
Waar zijn ze gebleven?
Zitten ze onder de grond?
Toen ze in C.H.U.D. mensen meenamen naar het riool…
…veranderden ze door de straling in humanoïden. En dan opeens…
Focus. Dat slaat nergens op. -Sorry. Heb je hem gezien?
Goed, hoeveel hotdogs wil je?
Oké, wel 50.
Vijftig hotdogs? -Honderd. Maakt me niet uit.
De echte waren op. Deze zijn veganistisch. Wat?
Hij is daar.
Jij daar.
Kom hier, dieven. Jullie hebben mijn geld gejat.
Hé, kom hier. Kom hier, jij.
Hier ligt Denmark Tanny…
…de beroemde ex-slaaf. Je kent het verhaal.
Welk verhaal?
Denmark Tanny was een bevrijde slaaf, een rijke plantagehouder.
Hij kocht zijn drie zoons vrij…
…maar toen hij zijn vrouw en dochter wilde vrijkopen…
…weigerden mijn vaderlijke voorouders.
Toen zijn vrouw, Cecilia, met haar baby wilde vluchten…
…stuurden ze de honden op haar af.
Ze verdronk toen ze wilde ontsnappen, maar de baby overleefde het.
En Denmark werd opgehangen…
…zogenaamd voor een slavenopstand…
…maar eigenlijk voor het ophalen van het lichaam van zijn vrouw.
Had je dit nooit gehoord?
En één keer is genoeg.
Denk je dat ik dom ben? -Nee.
Waarom heeft John B jou erbij betrokken?
Je familie heeft de sleutel. -Wat zegt u?
Kwam Ward bij jou?
Nee. Cameron? Bent u gek?
De sleutel leidt naar het kruis van Santo Domingo.
'De echte schat ligt aan de voet van de engel.'
Dat waren Denmarks laatste woorden. Klinkt dat bekend?
Nee, dat zegt me niks en…
Bedankt, maar ik ga nu terug naar de 21e eeuw.
We proberen z'n vader wel. Zijn zoon voor de sleutel.
Ga.
Gestoorde lui.
Oké. Goed.
Wat heb je?
Wat heb jij?
Kom op.
Pope, kom op. -Kom op.
Ga. Laat hem maar.
Ga. -Oké.
Ga.
Schuif op. -Wie waren die lui?
We moeten weg hier. -Dat was gestoord.
Daar gaan we.
Hij volgt ons.
Eenrichtingsweg. -Links.
Ja. -Die kant op.
Dit is een eenrichtingsweg.
Ze volgen ons. -Hé, nog een auto. Omdraaien.
Rechtsaf.
Kijk uit. -Mijn God.
Aan de kant. -Dat waren mensen. Jezus.
Stelletje eikels.
Dat waren ontwijkingsmanoeuvres.
Maniak. Wacht, is dat…
Heyward?
Heywards auto.
Hé, kom hier.
Oké. -Hé.
Kom op.
Wat? -Hou je vast.
JJ. -Gast.
Je zei dat hij de carburateur had gemaakt. -Nee.
Dat klopt. -Shit.
Verdomme.
Oké. Wat nu, Mario?
Regel één. Vertrouw nooit monteurs.
We gaan eromheen. -Ga.
Kom op. -Ga.
Hij heeft een pistool.
Bukken. -Kom.
Kom op, Kie. -Ga.
Ga de steeg in. -We gaan. Kom op.
Hé. JJ. Pope. Kie. -Jongens.
Ik krijg kramp.
Shit. -Kom op. We moeten ze vinden.
Hoe werkt dit ding?
Schiet op. -Hé.
Dat is mijn fiets.
Ga. -Hierheen. Misschien moeten we opsplitsen.
Waar gaan we heen? We moeten van ze af.
Wauw. Shit. -Kijk uit.
Sorry. -Sorry.
Sorry daarvoor.
Hier. -Ga.
Hier. -Oké.
Daar is hij. Ga.
Ga.
Pope, Kie, JJ.
Hij haalt ons in. Schiet op. -Doe ik. Jullie moeten bijblijven.
Stap in, jongens. -Kom op. Stap in.
Duwen. -Ga sneller, sukkel.
Kom op, John B. Ga.
O, shit. -Kom op, Pope. Duwen.
Trappen. Hij haalt ons in.
Ik trap. -Hij haalt ons in.
O, mijn God. -O, man.
Pope, sta op. Kom op.
Kie. -Kom op.
Doortrappen, John B.
Yes.
Ga weg.
Zie je later.
Tot later, klootzak. O, mijn God.
Een kushandje van mij.
Ben jij het?
Klaar? -Optillen.
Hebben jullie ook trek? We moeten ontbijten.
We gaan eten zoeken.
Bingo.
Jezus.
Zijn jullie echt getrouwd?
Het was niet volgens de wet, maar…
Ben ik gek of speelt er iets tussen Pope en jou?
Misschien wel.
Dat is geen nee.
Het is geen nee.
Meid.
Wat heb je met Kiara, ouwe reus?
Eerlijk gezegd weet ik het nu niet.
Ik vind haar echt leuk. -Tuurlijk.
En volgens mij vindt ze mij ook leuk.
Dat zie ik.
Er is veel tegenstrijdige informatie.
Ik probeer alle info in mijn hoofd te ordenen.
Wat?
Luister man, vrouwen zijn gewoon niet consistent.
We luisteren niet naar JJ's advies over vrouwen.
Hoe zit het met die Limbrey? Denk je dat ze mijn pa kende?
Geen idee. Maar ze heeft informatie die jou kan vrijpleiten.
Heel mooi.
Sorry, maar probeerde ze jou niet net te ontvoeren?
Hoe vaak moet ik dit zeggen? -Daar gaan we.
Waarom gaan we niet naar het zuiden, naar Yucatán?
De kust van vervlogen dromen. -Ik vlucht niet meer.
OBX is mijn thuis.
En als ik terugga…
…kan ik Ward nog pakken.
Waar hebben jullie het over?
Vissen.
En lokaas.
Dat was het. -Oké.
Hulp nodig? -Dank je
Mijn hemel.
Wat is dat nou? -Ik heb ontbijt.
Waarom moest ik hier komen? Wat is er aan de hand?
Ik moet je wat vertellen.
Sarah…
…leeft nog.
Ik zag haar met John B in Nassau.
Ze was samen met wat eilandbewoners en ze wilden ons goud afpakken…
…maar het liep uit de hand.
Ze is neergeschoten.
Hij deed het niet expres.
Hij mikte alleen op John…
Wie bedoel je?
Hij deed het niet expres. Hij wilde…
Schoot Rafe Sarah neer?
Is ze in orde?
Geen idee. Dat hoop ik. Mijn God.
Ik heb de politie verteld dat hij hier was toen Peterkin werd neergeschoten.
Ja, dus? -Dus?
Dus als Sarah getuigt en ze haar geloven…
…heb ik onder ede gelogen.
Dat doet ze niet.
Tuurlijk wel. Rafe schoot op haar. -Niet expres.
Ward, er is iets mis met hem, oké?
Je negeert het al vanaf zijn tiende, maar er is iets mis met Rafe.
Stop, Rose. Hou hier alsjeblieft mee op.
Ik moest toch vooruit denken?
Als jij niet kunt voorkomen dat Sarah getuigt…
…moet je een keuze maken, Rafe of Sarah.
Ik kan niet kiezen.
Nou, als het erop aankomt en je kunt niet kiezen, dan doe ik het.
Daar ligt het. -Fijn om je huis weer te zien, hè?
Welkom thuis.
Ik moet eerlijk zijn.
Ik heb geen zin om me thuis te melden. Ze hebben m'n begrafenis vast al geregeld.
Ik krijg ook problemen omdat ik Heywards auto heb achtergelaten.
Niemand weet dat we hier zijn. En 12 uur later maakt toch niks meer uit.
Heb ik gelijk of niet? -Je hebt gelijk.
Dus we hebben 12 uur om te doen wat we willen.
Hoe klinkt dat, Aasvissen?
Morgen breekt de pleuris wel uit. -Ja.
De politie zoekt ons. Dit kan stom zijn.
Sarah Cameron, ken je mijn filosofie?
Stomme dingen leiden altijd tot iets goeds.
Wie gaat er mee bier halen?
Je hebt het.
Laten we gaan.
De terugslag van een Glock 17. Ik bedoel…
Je laadt, je mikt. Het is net…
Verdomme.
Je valt bijna om. -Pardon.
Moet dat?
Wat zeg je? -Moet dat?
Ja, dat moet. Bob.
Drink een shot met me, watje.
Waar ben je mee bezig?
Jij moet gewoon gaan zitten.
Haal de baas. Hij is gek. -Rot op.
Kijk me aan. Rustig, oké? -Niemand drinkt iets met mij.
Ik zweer het…
Ik zweer het je, 20 minuten geleden zag ik John B en je zus.
Ze leven nog.
Ik zoek rust en dan vertel je me dit?
Ik weet het, maar ik zag ze bier halen bij Geechie's.
Onzin. -Wil je zelf gaan kijken?
Ik heb ze gezien. Ga ontnuchteren, gast.
Zet maar op Camerons rekening.
Wat ben jij vroeg.
Heb je m'n spul? -Ja, ik heb je spul.
Heb je m'n geld? -Ja.
Ik wil een wapen.
O, shit. Ben je nu de Country Club Killer? Hij heeft een wapen nodig, hè?
Niet doen.
Maak me niet belachelijk.
Niet nu, oké?
Wat moet je met een wapen?
John B is terug.
John B is dood, gast.
Ik heb hem zelf op de Bahama's gezien.
En net zei Kelce me dat hij hem bier zag halen.
Dus ja, hij is terug.
Je snapt toch dat het tussen hem en mij gaat?
Ik snap het. Je hoeft me dit niet te vertellen.
Je moet wel begrijpen…
…dat je veel meer nodig hebt dan een wapen, oké?
Wat stel je dan voor?
Je moet dit als een soldaat aanpakken.
Ik ben klaar met die kinderen.
Dit hebben we nodig.
Als we dit goed doen, regel ik wat voor je.
Oké?
Dames en heren.
mijn cijfers op school waren niet groots als ik uitga, doe ik iets idioots
op een feest zorg ik voor kabaal
ik ben glad ja, noem me een aal
Doe het, Pope.
Zo heeft onze Heer het bedoeld.
Dat was origineel.
Kom op. Geef me die shit. -Mooi.
Geef maar.
Oké, Pope.
Goed. Pak zijn been.
Met een beenworp.
Je hebt een nieuwe techniek. -O nee.
Sinds wanneer worstel je? -Geen idee.
Ik ben er klaar mee.
Heb je te veel gezopen?
Tweede ronde? -Ik neem mijn verlies.
Echt? -Ja.
Discreet. -Ik ga weg en dit gebeurt er.
Mijn schuld? -Ja.
Tijd voor nieuw bier. -Jullie waren dood, oké?
Je had één taak, JJ. -Oké.
Geen geflirt tussen Aasvissen. -Wat?
Eén taak. -Sarah, één taak? Oké.
Weet je nog wie het busje heeft geregeld?
AASVIS VOOR HET LEVEN
Het was…
Jij was er niet. Ik keek…
Geen smoesjes. Als Aasvis moet je dat weten.
Wacht even.
Mooie kunst.
De boom sterft wel.
Waarschijnlijk wel.
Ik heb je gemist, man.
Fijn om weer samen te zijn.
We waren je gisteren bijna kwijt.
Ja, het was wel zenuwslopend.
Zo kun je het zien.
Kom mee.
Wie is er bij John B's huis?
Ik weet alleen dat hij op het eiland is.
Dat is een gebrek aan discipline.
Wat stel je voor? We zijn er over twee minuten.
We verkennen.
Volg mij en hou gewoon je kop. Goed? -Verkenning, oké.
Oké.
Veel plezier.
Hij heeft je boot gestolen. -Pope prikt in de Pogue.
AASVISSENGEBIED
Tranquillo. Begrijp je me?
Tranquillo? -Tranquillo.
Laten we goed nadenken.
Oké, we gaan.
Je kunt beter…
Wacht.
Wat was dat? -Je kip?
Een autodeur.
Oké. We gaan kijken.
Oké, ik zie niks. En jij? -Ze kunnen niet ver weg zijn.
Goed, dit is wat we gaan doen.
Ik kijk of ze binnen zijn en jaag ze naar buiten.
Jij gaat via links en ik zie je bij de veranda.
We gaan.
Waar hang je uit?
En nog een.
Wist je dat ze getrouwd zijn? -Wie?
John B en Sarah.
Nee. -Waarom zou ik liegen?
Maar waarom zouden ze trouwen?
Dat is toch leuk. Heeft hij niks verteld?
Nee. -Waar hadden jullie het over?
Alles behalve dat. Waar je heen moet varen of zo.
Het was veel geschreeuw.
Denk aan…
Top vijf raarste momenten van mijn leven. -Was je bang?
Ik weet het niet.
Ik snap nog steeds niet dat Limbrey denkt dat ik heb wat zij zoekt.
Ik bedoel…
Waarom ik?
Waarom jij niet?
Ben je bang…
…dat als we dit doen het onze vriendschap verpest?
Daar denk ik nu echt niet aan.
Blijven we wel vrienden als we hiermee…
Iets gezien? -Nee, er is hier niks.
Nee? Niks?
Nee. Niks, Rafe.
Ze waren hier wel. Kijk naar de rook.
Ja. Goed gezien, padvinder.
Ze zijn niet ver weg.
Ouwe padvinder. Moet je jou zien. -Ze moeten hier ergens zijn.
'Aasvis voor het leven.'
Nou, shit.
Dus je zus is een Aasvis voor het leven. Wie had dat verwacht?
Shit. -Hé, chill.
Doe rustig. Rafe.
Doe eens rustig. Anders worden we gepakt.
We smeren hem. Kom op.
Kom op.
Ik weet dat Pope de sleutel heeft. Anders was hij niet weggerend.
Als hij ons niet geeft wat we willen…
…dan moeten we het afpakken, toch?
Ja, mevrouw.
Wil je de…
Eindelijk. Hé.
Jongens, niet vastbinden. Hou op.
We gaan.
Wacht, waarom? -Waar heb je het over?
Het lukt.
Waar waren jullie? -We hebben geslapen.
Geslapen, vast.
Wij hebben niet geslapen. We moeten weg.
Rafe weet dat we hier zijn. We gaan nu.
Oké. -Kom op.
Lukt het? -Ja.
Als zij het weten, is het een kwestie van tijd.
Voor de rest het weet. -Het zuiden was beter geweest.
Hou op. -Waarom luistert niemand?
Ja, dat begrijp ik.
Ik heb een idee.
Nu ik terug ben, moet mijn pa tussen Rafe en mij kiezen.
Sarah. -Hij kiest voor mij.
Luister alsjeblieft.
Ward blijft tegen je liegen.
Hij wil het niet na al dit gedoe. -Ja, het klinkt gek.
Zeker. -Dat weet ik.
Maar ik ken mijn vader en ik weet dat hij van me houdt.
Geef me twee uur de tijd.
Weet je het zeker?
Nee.
Mijn God, lieverd.
Blijf daar. -Oké.
Niet doen.
Ik blijf hier. Ik ben gewoon…
Ik zweer het. -Ik ben zo blij. Sorry.
Waar is Rafe?
Geen idee. Hij is niet thuis.
Gaat het wel?
Natuurlijk niet.
Je zag wat Rafe deed.
Dat deed hij niet expres. Het was een ongeluk.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien en hier ben je. Je staat…
…in je achtertuin. Thuis.
Ik kom niet thuis.
Je bent hier…
Blijf daar.
Ik blijf hier. Ik ben gewoon…
Ik kan er niet tegen dat je gewond bent en…
Ik wil je beschermen en dat kan niet als je bij hem bent.
Hij brengt je in deze situaties. Je hebt geen idee hoe het was.
Ik dacht…
…dat je dood was.
Herinner je je de nacht van de storm? -Ja.
Op de radio zei je…
…dat als ik terugkwam, je de waarheid zou vertellen.
Weet je nog?
Ik ga tegen je getuigen.
Dat jij hebt gelogen, en Rafe en Rose ook.
Schat. -Overtuig Rafe om zichzelf aan te geven.
Dat ga ik niet doen.
John B heeft Peterkin niet neergeschoten.
Hij heeft haar niet vermoord, maar door hem is ze dood.
Ik wilde hem helpen voor een klein deel…
…van wat al van mij was en hij zei nee. Weet je waarom?
Omdat hij hebberig is, net als zijn vader. Hij is zo gek op al dat goud…
…dat hij niks wilde delen met de man die hem kon helpen.
Zo gek op dat goud dat hij z'n busje voor ons vliegtuig zette…
…waardoor wij bijna dood waren.
Daarom waren we daar. Daarom was Peterkin daar.
Daarom is dit gebeurd. Door hem.
Het was Rafe.
Hij wordt gepakt en hij sleept jullie allemaal mee.
Schat.
Dat gebeurt niet.
Want ik laat het niet gebeuren. Je begrijpt het nog niet.
Sarah, deze familie, dit alles…
…dat had ik vroeger niet…
…niets hiervan.
En als je denkt dat ik niet alles doe om ons bij elkaar te houden…
…dan heb je niet goed opgelet.
Vertel de waarheid, anders zie je me nooit meer.
Dat meen je niet.
Je bent mijn favoriet, Sarah. Rafe weet het.
Maar nee.
Ik ga niet kiezen tussen mijn dochter en mijn zoon. Ik kan het niet.
Maar het komt uiteindelijk wel goed.
Het komt goed en we komen hier terug.
We zullen samen zijn als familie.
Wat is er gebeurd?
Politie. -Sheriff Shoupe, alstublieft.
Met wie spreek ik?
Ward. -Moment.
Heb je de tape gehoord?
Een paar seconden. Maar het is zeker Gavin.
Ward heeft Limbrey en je vader verraden.
Denk je dat Limbrey en je vader misschien samenwerkten?
Hé, daar is ze.
Je bent er.
Wat is er gebeurd?
Hoe ging het?
Jullie hadden gelijk. Het werkte niet.
Sorry. -Nou, dan is het duidelijk.
Jullie moeten de auto inladen en hier snel wegwezen.
Je hebt voorraden nodig en jullie moeten opsplitsen.
Het is al te laat.
Zijn ze je gevolgd?
Vast je vader. -We moeten ontsnappen.
Blijf op het strand met je handen in de lucht.
Ga nu. -Sarah.
Ga. -Rennen. Kom op.
We moeten ze afschudden. -Kom op. Ga.
Ga.
Kom op.
Alles is goed.
Sarah, gaat het? -Ja. En met jou?
JJ, pak haar hand.
Schiet op.
Ga. -Kom. Schiet op.
Halt. -Stop.
Kom op. -Blijf waar je bent.
Ga. Sta op. -Ga.
Achter de boom.
Ga. -We zitten in de val. We zijn omsingeld.
Halt. -Wat gaan we doen?
We moeten ons verdedigen.
Het is voorbij.
Niet bewegen.
Halt. Politie.
Handen in de lucht.
Het komt goed.
Jij gaat nergens heen.
Daar gaan we.
Loop eromheen.
Rustig aan.
Loop naar de open plek.
Liggen. Sta stil. -Ik geef me over.
Niet bewegen. -Handen omhoog.
De rest blijft staan. Handen in het zicht.
Niet bewegen. -Shoupe, ik wil getuigen.
Dat wordt tijd. Liggen. Niet bewegen. De rest ook niet.
Niet bewegen. Handen in het zicht.
Hé. Kom op.
Hé, Thomas.
Nee. -Stop. Laat hem gaan.
Nee. -Wat? Dat kun je niet laten gebeuren.
Niet bewegen.
Stop. -Thomas.
Ophouden. -Laat me los.
Deze is voor Peterkin.
Ondertiteld door: Miel Cuppen