EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
-Okay, klar? -Ja.
En, to…
Hør, vi henter noget benzin, finder en telefon
og kommer væk, okay?
-Hvordan betaler vi benzinen? -Rolig. Vi finder ud af det.
Fine folk. Tre guvernører i familien.
De har styret Charleston i 300 år.
De får vores kooks til at ligne fodfolk.
-Er du sikker på, det er her? -Ret sikker.
All right.
Dyrt kvarter, helt sikkert.
King Street 27.
Snak om sikkerhed.
Skal de pigge holde folk ude?
Nej.
Slaveboligen er derovre.
De pigge skulle holde folk inde.
Det ser godt ud. Jeg er sulten.
-Vi må have noget mad. Følg mig. -Okay.
Hvordan går det?
Er der andet, jeg kan…
Du godeste!
Din idiot.
Undskyld.
Du godeste. Dine sko.
-Det er en $1700 jakke. -Jeg beklager.
Min skyld. Jeg stødte ind i ham.
Kan jeg gøre noget?
-Nej. Det er fint. Tak. -Jeg ramte ham.
-Betaler du for den? -Jeg har ingen penge.
-Selvfølgelig ikke. -Hr…
Ynkelig!
-Lad mig tale med chefen. -Undskyld.
-Ingen grund til at være grov. -Værsgo. Er der noget…
-Fik du det? -Hvad taler du om?
-Mener du dem her? -Du godeste.
-Jeg er din sugarmama. -Det håbede jeg, du ville sige.
Var det i overkanten?
Det kunne i hvert fald høres i hele huset.
Måske er der ingen hjemme.
Du må være Pope.
Er du Limbrey?
Frk. Limbrey ventede dig i går.
Beklager. Min bil brød sammen.
Karburatoren eksploderede midt i ingenting. Beklager.
Hun var vred, da du ikke dukkede op.
Vi ville ringe, men der er intet nummer på invitationen.
-Vi kom så hurtigt, vi kunne. -Hun ventede dig også alene.
Det er mine venner. De hjalp med at finde Royal Merchant.
Instruktionerne var klare. De kan blive udenfor.
Vi er en pakkeaftale.
JJ. Det er okay. Jeg har den her.
Det går.
Ja! Vi er lige her.
-Lad bilen køre. -Ja.
Bare vent her.
Frk. Limbrey kommer straks.
GUDDOMMELIGE MIRAKLER
Hr. Heyward.
Jeg er Carla Limbrey.
Pope.
Folk kalder mig Pope.
Sid ned.
Tusind tak for alt. Det betyder meget for mig.
Kan jeg tilbyde dig noget?
-Jeg er okay. Ellers tak. -Du ser tørstig ud.
Jeg synes, en skål er passende.
For at finde det ufindelige!
Mod alle odds slog du og dine venner alle til Royal Merchant, inklusive mig,
og jeg prøvede ved Gud.
Jeg ved også, at du mistede guldet til Ward Cameron.
-Hvordan ved du det? -Ward og jeg har en lang, grim historie.
Jeg finansierede hans første projekt.
-Men han ville ikke… -Det behøvede han ikke.
Vi var partnere i jagten på Royal Merchant,
og jeg er bange for, at Big John Routledge ikke var den eneste, Ward snød.
Okay.
Hvad ved du ellers?
Jeg ved, at Rafe Cameron dræbte Peterkin. Jeg har beviser.
-Så du kan rense John B's navn? -Når som helst.
…af våbnet. Han beskytter sin søn.
Rafe Cameron dræbte sherif Peterkin.
-Gavin. -…må være ærlig…
Jeg ved, hvad der skete.
Du har beviser og ved, han er uskyldig.
Hvorfor renser du ikke hans navn? Det er det rette at gøre.
Søde ven, Limbreys bevarede ikke deres position i Lowcountry
i de sidste 300 år ved at forære ting væk.
Ja, jeg kan rense din ven,
men først er der noget, jeg vil have.
Det er en lille ting. Jeg tror, du ved, hvad det er.
Jeg vil have nøglen.
En nøgle?
Bilnøglen? Jeg har husnøgler. Jeg ved ikke… En nøgle?
Vores forhold bliver ikke produktivt, hvis ikke vi er ærlige.
Denmarks nøgle.
Denmark Tanny?
Ja.
Beklager, jeg aner ikke, hvad du taler om. Men jeg finder den for min ven.
Jeg gør, hvad der er nødvendigt, men jeg ved ikke, hvad du taler om,
og jeg har den ikke på mig.
Kom med.
Kan du genkende den?
Ringer det en klokke?
Nej. Beklager. Det gør det ikke.
Behold den.
Følg med mig.
Jeg vil gerne vise dig noget. Jeg tror, du finder interessant.
Holder Limbreys historie,
bliver Ward anholdt, og måske får Sarah guldet.
Ser det frivilligt ud?
Gå videre.
-Det gør det ikke. -Okay, kom.
-Vent. -Hvad?
-De går ind i gyden. -Om bagved?
-Ja. Vi fanger dem deromme. -Okay.
-Slap af. -Ja, ja.
Alt det her, helt ned til Ashleyfloden, var i min families besiddelse.
Limbreys har boet i huset, siden det blev bygget for 280 år siden.
Det var der, slaverne boede.
Gudskelov har vi gjort fremskridt siden.
Ja, gudskelov.
-Hvor blev de af? -Hvad hvis de gik under jorden?
For når de tog folk med ned i kloakken i C.H.U.D.,
blev de til humanoider på grund af strålingen.
-Pludselig… -Fokusér. Det giver ingen mening.
-Undskyld. Så du ham? -Nej.
Okay, hvor mange hotdogs vil du have?
Omkring 50.
-Halvtreds hotdogs? -Hundrede. Jeg er ligeglad.
Pis.
De havde ikke flere. De her er veganske. Hvad?
Han er lige der. Bogstavelig talt…
Halløj, du der!
Kom her! Tyve! I stjal mine penge!
Halløj, du der! Kom her.
Her ligger Denmark Tanny,
den berømte eks-slave.
Du kender historien.
Hvilken historie?
Denmark Tanny blev en fri mand, en rig plantageejer.
Han kunne købe sine tre søns frihed,
men da han prøvede at købe sin kone og datters frihed,
nægtede mine forfædre.
Da hans kone, Cecilia, forsøgte at løbe med barnet,
pudsede de hundene på hende.
Cecilia druknede, babyen overlevede,
og Denmark blev hængt.
Angiveligt for at have opfordret til slaveoprør,
men i virkeligheden for at bjerge sin kones lig.
-Har du aldrig hørt den historie? -Nej.
Og en gang er vist nok.
Vent.
-Tror du, jeg er dum? -Nej.
Hvorfor involverer Routledge-knægten dig?
-Din familie har nøglen. -Hvad mener du?
-Har Ward truet dig? -Nej. Ward Cameron? Er du skør?
Nøglen fører til Santo Domingo-korset.
"Den virkelige skat er ved englens fod."
Det var Denmarks sidste ord. Ringer det en klokke?
Nej, det ringer ikke en klokke og…
Tak, men jeg smutter tilbage til det 21. århundrede nu.
Vi prøver hans far. Hans søn for nøglen.
Afsted.
Skøre kugler.
Okay. Ja.
Hvad har du?
Kom nu!
-Pope. Kom nu! -Kom nu!
Afsted! Bare efterlad ham!
-Afsted! -Okay.
Afsted!
-Ryk over. -Hvem var de folk?
-Vi må væk herfra. -Lad os komme væk.
Så kører vi!
Han følger vist efter os.
-Der er ensrettet. Den vej. -Det ved jeg.
Der er ensrettet.
-De følger efter os. -En anden bil! Drej nu!
Drej til højre.
-Pas på. -Åh gud.
-Af vejen! -Det var folk! Jøsses!
I bøller!
Det er undvigemanøvrer, der vil noget.
Tosse.
-Vent. Er det… -Heyward?
Heywards bil.
Kom her.
-Okay. -Halløj!
Kom nu.
-Hvorhen? -Hold fast.
-JJ! -Mand!
Var karburatoren ikke repareret?
-Det sagde du. -Nej!
-Jo da! -Pis!
Fandens også!
Okay, hvad nu, Mario?
Første regel. Stol aldrig på mekanikere.
-Rundt om. Løb! -Afsted!
-Kom så! -Afsted!
Jeg tror, han har en pistol.
-Ned! -Kom så!
-Kom nu, Kie. -Afsted!
-Ind i gyden. Kom så! -Afsted. Kom så!
-JJ! Pope! Kie! -Gutter!
Jeg får kramper.
-Pis! -Kom nu. Vi må finde dem.
Hvordan virker den?
-Afsted! -Halløj!
Det er min cykel!
-Afsted! -Denne vej! Måske skal vi dele os.
Hvor skal jeg hen? Vi må ryste dem af!
-Hov! Jøsses! Pis! -Pas på!
Undskyld!
-Her! -Afsted!
-Her! -Okay!
Han er lige der. Afsted!
Afsted!
Pope, Kie, JJ!
-Han haler ind på os. -Det ved jeg. I må følge med.
-Hop op, gutter! -Kom så! Hop op!
-Skub! -Kør hurtigere, fjols!
Kom så! Afsted!
-Pis! -Kom nu, Pope! Skub! Kom så!
-Pis! -Kør, B! Han kommer!
-Jeg kører. -Han kommer.
-Åh gud. -Manner!
Pope, op! Kom så!
-Kie! -Kom så!
Kør, John B! Kør!
Jah!
Af med dig!
Vi ses, fjols.
Vi ses, røvhul. Åh gud!
Her får du et stort kys.
Er det dig?
-Er vi klar? -Løft.
Er der andre, der er sultne? Vi må have morgenmad.
Vi finder noget mad.
Jackpot!
Hold da kæft.
-Okay, blev du virkelig gift? -Det var ikke lovformeligt, men…
Ja.
Er jeg skør, eller foregår der noget mellem dig og Pope?
Måske.
Det er ikke et nej.
-Det er ikke et nej. -Altså.
Hvad er det der Kiara noget?
Jeg ved det ikke lige nu.
-Jeg kan godt lide hende. -Klart.
-Og jeg tror nok, hun kan lide mig. -Det ser sådan ud.
Lige nu er der mange modstridende information.
Jeg samler al data og putter det i en mappe i hovedet…
En mappe?
Okay, mand. Hør her, kvinder er ikke ens.
Vi tager ikke imod datingråd fra JJ.
Hvad er der med hende Limbrey? Tror du, hun kendte min far?
Det ved jeg ikke. Men hun har oplysninger, der kan rense dig.
Lækkert.
Ikke for noget, men hun forsøgte lige at kidnappe dig.
-Hvor tit skal jeg sige det? -Nu igen.
Hvorfor tager vi ikke bare sydpå til Yucatán?
-Knuste drømmes kyst! -Jeg vil ikke være på flugt.
Banks er mit hjem.
Og tager jeg tilbage, får jeg en chance til med Ward.
Hej.
Hvad snakker I om?
Fiskeri.
Kaste blink ud.
-Det er alt. -Okay.
-Brug for hjælp? -Tak.
Du godeste.
-Hvad er det nu? -Jeg har morgenmad.
Hvorfor fik du mig til at gå herud? Hvad sker der?
Jeg må fortælle dig noget.
Sarah…
…er i live.
Jeg så hende i Nassau med John B.
Hun var sammen med folk fra øen,
de prøvede at tage guldet fra os på vej dertil,
men det blev grimt.
Hun blev skudt.
Det var ikke med vilje.
Han sigtede på John…
Hvem sigtede?
Rafe.
Det var ikke med vilje. Han var bare…
Skød Rafe Sarah?
Er hun okay?
Det ved jeg ikke. Det håber jeg.
Jeg sagde til politiet, at Rafe var her, da Peterkin blev skudt.
-Og? Ja? -Og?
Kommer Sarah hjem og vidner, og tror de hende,
ved de, at jeg løj under ed.
Det gør hun ikke.
-Jo. Rafe skød hende. -Det var ikke med vilje.
Ward.
Ward, der er noget galt med ham, okay?
Du har ignoreret det, siden han var ti, men der er noget galt med Rafe.
Stop, Rose, okay? Vær nu sød. Jeg beder dig.
Du har lært mig at tænke forud.
Og kan du ikke afholde Sarah fra at vidne,
må du træffe et valg, Rafe eller Sarah.
Jeg kan ikke vælge.
Kan du ikke træffe beslutningen, når den tid kommer, gør jeg det.
-Der er hun. -Det er godt at se hende, ikke?
Velkommen hjem.
Jeg må være ærlig.
Jeg glæder mig ikke til at komme hjem.
Min begravelse er nok arrangeret.
Jeg forudser også ballade, efter jeg forlod bilen i Charleston.
Ingen ved, vi er her.
Og I får ikke flere problemer for at dukke op 12 timer senere.
-Har jeg ret? -Du tager ikke fejl.
Så vi har 12 timer til at gøre, hvad vi vil.
Hvordan lyder en lille fodfolkefest?
-Lade lortet ligge til i morgen. -Ja!
Politiet leder efter os. Det kan være dumt.
Sarah, du har hørt min filosofi, ikke?
Nej.
Dumme ting giver hele tiden gode resultater.
Hvem er med? Lad os få nogle øl.
Du har den.
Lad os afsted.
Bro, rekylen på en Glock 17. Jeg mener, du…
Du lader den. Sigter. Det er som…
Som, for pokker!
-Du ryger på røven. -Undskyld mig.
Ja?
Gider du lige?
-Undskyld. -Gider du lige?
Jeg gider ikke, Bob.
Prøv bare, tøsedreng. Kom nu. Prøv bare.
Hvad fanden laver du?
-Du skal sætte dig ned. -Hov, hov!
-Hent chefen. Han er skør. -Fuck af.
-Halløj. -Hvad?
Se på mig. Slap af, okay?
-Ingen vil drikke med mig. -Jeg sværger…
For 20 minutter siden så jeg John B og din søster, bro.
De er i live.
Jeg prøver at slappe af, hvad mener du?
Jeg ved det, men jeg så dem købe øl hos Geechie's.
-Pis og papir. -Vil du se det selv?
Jeg så dem. Bliv nu ædru, mand.
Skriv det på Camerons regning!
-Hej. -Du er tidligt på den.
-Har du mit lort? -Ja, jeg har dit lort.
-Har du mine penge? -Ja.
Og jeg har brug for et våben.
Er du Golfklubdræberen? Han har brug for et våben.
Lad være!
Tag ikke pis på mig.
Ikke lige nu, okay?
Hvad skal du med et våben?
John B er tilbage.
John B er død, bro.
Jeg så ham selv i Bahamas, okay?
Kelce fortalte mig, at han så ham score øl i byen.
Så han er tilbage.
Du ved godt, det er ham eller mig her, ikke?
Jeg forstår, Rafe. Du behøver ikke fortælle mig det.
Men du skal forstå,
at du får brug for meget mere end bare et våben, okay?
Hvad foreslår du så?
Du skal gå til det her lort som en soldat, bro.
Jeg er færdig med at lege.
Ja.
Det er det, vi har brug for.
Hvis vi gør det her, ved du, jeg tager mig af dig.
Ikke?
Mine damer og herrer!
Jah!
Jeg fik aldrig gode karakterer i skolen Jeg er som et fjols på molen
De siger, at jeg får hjerter til at bløde
Jeg er cremet De kalder mig fløde
Kom så, Pope!
-Du er skabt til det. -Det var så for ægte.
-Kom nu. Giv mig det lort. -Smukt.
Giv mig det.
Okay, Pope!
-Ja! Ja! -Okay!
Godt. Op på benet.
Med et benspænd.
-Du har en ny teknik nu. -Åh nej!
-Hvornår har du lært brydning? -Ingen anelse.
Jeg er skredet.
Har du fået for mange øl?
-En runde til? -Jeg stopper, mens legen er god.
-Virkelig? -Åh ja.
-Så diskret. -Jeg rejser, og så sker dette.
-Er det min skyld? -Lidt. Løbet tør. Øltid.
Det var jer, der døde, okay?
-Du havde ét job, JJ. -Okay.
-Fodfolk kysser ikke fodfolk. -Ét job?
-Ét job. -Sarah, ét job? Okay…
-Det er en bunke… -Hvem skaffede dig bilen?
2003 2020 JOHN B - F4E
-Bogstaveligt talt… -Du var der ikke.
Ingen undskyldning. Du er fodfolk. Du burde vide det.
Vent lige.
Sødt kunstprojekt.
Det dræbte træet.
Sikkert.
Ups.
Jeg savnede dig, mand!
Hej.
Det er rart at være sammen igen, ikke?
Ja.
Jeg troede, vi mistede dig i går.
Ja, det var lidt uhyggeligt.
Det kan man godt sige.
Kom med.
Jeg må vide, hvem der er hos John B.
Jeg ved ikke, om han er der.
-Kun at han er på øen. -Det er mangel på disciplin.
-Hvad gør vi? Vi er to minutter derfra. -Vi undersøger sagen.
Følg mig, og hold kæft for en gangs skyld?
-Okay? -Okay.
All right.
Hav det sjovt.
Han tog din båd, makker.
Pope forføre fodfolket.
FODFOLKZONE
Tranquillo. Er du med?
-Tranquillo? -Tranquillo.
Lad os være kloge, bruge vores hoveder.
Okay, kom så.
Du burde nok…
-Vent. -Hvad?
-Hvad var det? -Dine høns?
Jeg hørte en bildør.
Okay. Undersøg det.
Jeg kan intet se. Hvad med dig?
-De må være i nærheden. -Okay, vi gør følgende.
Jeg går ind. Jager dem ud, hvis de er der.
Du tager venstre flanke og møder mig ved verandaen.
Afsted.
Hvor fanden er du?
Her er en til.
Vidste du, de blev gift?
Hvem?
John B og Sarah.
-Nej. -Hvorfor skulle jeg lyve?
Hvorfor skulle de blive gift? Det er ulogisk.
Fordi det er sjovt. Sagde han slet intet?
-Nej. -Hvad talte I om?
Alt andet. At dreje ved molen. Aner det ikke.
Der var meget skrigeri.
Husk…
-Et af de underligste øjeblikke i mit liv. -Var du bange?
Aner det ikke.
Jeg forstår ikke, hvorfor Limbrey tror, jeg har, hvad hun søger.
Jeg tænker:
"Hvorfor mig?"
Hvorfor ikke dig?
Kie.
Ja?
Er du bange for,
at det ødelægger vores venskab, hvis vi gør det?
Det tænker jeg ikke på lige nu.
Jeg vil bare sikre mig, at vi stadig er…
Hallo!
-Er der noget? -Nej, der er intet derinde.
Ikke? Ingenting?
Nej, intet, Rafe.
Røgen fortæller, de lige har været her.
Ja. God observation, spejderdreng.
De er ikke langt væk.
Totalt stifinder! Se dig lige!
De må være her et sted.
"F4E."
Jamen, dog.
Så din søster er fodfolk for evigt, Rafe? Hvem havde troet det?
-Pis! -Hov, slap af.
Hov, slap af, makker! Rafe!
Slap af! Du får røven på komedie, mester!
Lad os skride. Kom så!
Kom så!
Jeg ved, Pope har nøglen.
Han løb. Det beviser det.
Giver han os ikke, hvad vi ønsker,
må vi tage det, ikke?
Javel.
Vil du tage…
-Ja. -Fedt.
Ja.
Endelig. Hej!
Gutter, fortøjr ikke båden. Stands!
Hvad?
Vi skrider.
-Vent, hvorfor? -Hvad? Hvad taler du om?
Jeg klarer det.
-Hvor blev I af? -Vi sov i båden. Hvad da?
Sov. Ja.
Vi var oppe hele natten. Vi må væk herfra.
Rafe ved, vi er her, så vi må flygte.
-Okay. -Kom nu.
-Har du den? -Ja.
Ved Rafe og Barry det, er det et spørgsmål om tid.
Før alle ved det.
Vi skulle være rejst sydpå.
-Bare stop. -Hvorfor lytter ingen?
Jeg har forstået det.
Jeg har en ide.
Er jeg tilbage, må min far vælge mellem mig og Rafe.
-Sarah… -Han vælger mig.
Bare hør efter.
Ward lyver for dig, Sarah.
-Det gør han ikke, efter alt det er sket. -Jeg ved, det lyder skørt.
-Ja, det gør. -Det ved jeg.
Men jeg kender min far, og jeg ved, han elsker mig.
Jeg beder kun om to timer.
Sarah.
Er du sikker?
Ja.
Okay.
Nej.
Okay.
Sarah?
Sarah? Sarah!
Åh gud, skat! Åh gud!
-Bliv der! -Okay. Jeg er bare…
Lad være!
Jeg bliver. Jeg er bare…
-Jeg sværger. -Jeg er så glad. Undskyld.
Hvor er Rafe?
Det ved jeg ikke. Ikke hjemme.
Er du okay?
Selvfølgelig ikke.
Du så, hvad Rafe gjorde.
Det var ikke med vilje, skat. Det var et uheld.
Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen, og her er du. Du er…
-Lige i baghaven. Du er hjemme. -Jeg kommer ikke hjem.
-Du er her. -Jeg sagde, bliv der!
Jeg bliver her. Jeg er bare…
Jeg kan ikke holde ud at se dig såret, og…
Jeg vil beskytte dig, det kan jeg ikke, når du er sammen med ham,
og han roder dig ud i det her.
Du ved ikke, hvordan det har været.
Jeg troede…
…du var død.
-Kan du huske stormnatten? -Ja.
Over radioen lovede du,
at kom jeg tilbage, fortalte du sandheden.
Husker du det?
Jeg vidner mod dig.
At du løj, at Rafe løj, og at Rose løj.
-Søde skat. -Få Rafe til at melde sig selv.
Det vil jeg ikke.
Hvorfor? John B skød ikke Peterkin.
Han skød ikke Peterkin, men han er grunden til, hun er død.
Hvad?
Jeg tilbød at hjælpe ham for en smule af det,
der allerede var mit. Han sagde nej. Ved du hvorfor?
Fordi han er grådig ligesom sin far.
Han er så vild med det forbandede guld,
at han ikke ville dele det med den, der kunne hjælpe ham.
Så vild med det guld,
at han kørte ind foran vores fly og næsten dræbte os på den landingsbane.
Derfor var vi der. Og derfor var Peterkin der.
Han er årsagen til det hele. Ham.
Nej.
Det var Rafe.
Han bliver fanget, og han trækker jer allesammen med ned.
Skat, det gør han ikke,
for det tillader jeg ikke. Du forstår stadig ikke.
Sarah, denne familie, alt det her,
havde jeg ikke som barn.
Intet af det.
Og hvis du tror, der er noget,
jeg ikke ville gøre for at holde os sammen,
så har du ikke været opmærksom.
Siger du ikke sandheden, ser du mig aldrig igen.
Det mener du ikke.
Du er min favorit, Sarah. Rafe ved det.
Men nej.
Jeg vælger ikke mellem min datter og min søn.
Jeg kan ikke.
Men i sidste ende er det okay.
Vi klarer os, og vi kommer tilbage.
Vi skal være sammen og være en familie.
Hvad er der sket med dig?
-Kildare County-sherif. -Sherif Shoupe, tak.
Hvem må jeg sige, det er?
-Ward Cameron. -Øjeblik.
Hørte du båndet?
Bare et par sekunder. Men det er bestemt Gavin.
Jeg tror, Ward har forrådt Limbrey, som han forrådte din far.
Tror du måske, Limbrey og din far arbejdede sammen?
Der er hun.
Sarah!
Du klarede det.
Hvad skete der?
Hvordan gik det?
I havde ret. Det gik ikke.
-Det er jeg ked af. -Så er det afgjort.
I skal pakke jeres lort og komme væk herfra lige nu.
I må finde forsyninger og rejse så hurtigt som muligt.
Det er vist for sent.
Fulgte de efter dig?
-Det må være din far. -Vi må finde en anden udvej.
Bliv på stranden med hænderne oppe!
-Afsted nu! -Sarah!
-Afsted! -Løb! Kom så!
-Vi må løbe fra dem! -Kom så! Afsted!
Afsted!
Kom så!
-Afsted! -Afsted!
Det skal nok gå.
-Sarah, er du okay? -Ja. Er du okay?
-Ja. -Afsted!
JJ, tag hendes hånd.
Løb!
-Afsted. -Kom så! Afsted.
-Stands! -Stop!
-Kom så! -Bliv, hvor I er.
-Op med dig! -Afsted!
Bag træet, kom!
-Afsted! -Vi er fanget. De har omringet os.
-Hvad gør vi? -Vi slipper ikke væk. Vi må forsvare os.
Det er slut nu.
Rør jer ikke!
Stands! Det er politiet!
Hænderne op!
Det skal nok gå.
I skal ingen steder!
Så går det løs.
Rundt om nu!
Stille og roligt!
John B!
Træd ud i lysningen!
-Rør dig ikke! -Jeg overgiver mig!
-Rør dig ikke! -Hænderne op!
Bliv, hvor I er. Hænderne, hvor vi kan se dem.
-Rør jer ikke! -Shoupe, jeg vil vidne.
Det er på tide. Ned. Ingen rører sig.
Lig stille. Hænderne, hvor jeg kan se dem.
Helt ærligt!
Hov, Thomas.
-Nej! -Stands. Slip ham!
Nej!
Hvad sker der? Lader I det ske?
Rør dig ikke.
-Stands! -Thomas!
-Tilbage! -Slip mig!
Det er for Peterkin.
Nej!
Tekster af: Anja Molin