SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Awak perlu tekan, okey?
Ia sakit, tapi awak perlu tekannya.
Maaf. Saya tahu ia sakit. Kita perlu hentikan pendarahan.
Tekan. Kita perlu tanggalkan baju ini. Saya akan tekan. Awak buka baju.
Okey, macam itu.
Okey. Bersandar ke belakang. Cuba untuk tidak bergerak.
Saya akan hubungi Terrance.
- Awak dapat emas itu? - Hei, kami dapat.
- Baguslah! - Awak kaya!
Emas ada, tapi ada masalah lain.
- Sarah ditembak. - Apa?
Ya, di perut. Tolong saya. Kami di ladang tebu 1 km lebih belah kiri.
- Awak di mana? - Entahlah.
Saya hantar koordinat GPS. Tolong Cepat.
- Kami akan cari awak. - Okey.
Bantuan akan tiba, okey? Awak mesti kekal sedar.
Tak guna!
Sarah!
Saya mesej alamat doktor! Beritahu dia saya hantar awak!
- Ia hospital? - Tak. Awak nak ditangkap?
Lantaklah, T. Dia perlu dirawat.
Dia lebih bagus daripada doktor lain. Dia kawan saya. Dia akan tolong.
Sarah, awak akan okey. Ya, sayang? Tarik nafas, bertenang. Semuanya okey.
Kita akan jumpa di dermaga lapan jam lagi.
Tak boleh lebih. Polis aktif di sana.
Dia baik. Dia akan rawat awak.
- Ini dia? - Ya. Dia baik, dia akan tolong.
- T! Terima kasih. - Tak apa, sayang. Jangan risau!
Hei, awak akan perlukan duit.
John B, jaga dia elok-elok. Sarah! Awak kuat! Bertahan!
Pergi! Cepat!
- Bagaimana jika mereka curi emas itu? - Pedulikan emas itu.
Kita perlu bawa awak jumpa doktor.
Alamak!
Hei! Pandu hati-hati!
Jarak destinasi anda enam kilometer.
Hei, tak apa.
Kita ikut saja GPS ini, okey? Bertahan. Semuanya akan baik-baik saja.
Belok kiri di Jalan Negeri…
Sial.
Saya perlu petunjuk arah.
Sarah, tak apa.
- John B, kereta! - Sial!
Destinasi anda dalam 3.7 kilometer.
En. Sunn, boleh saya jumpa Pope?
Kami sedang buat ujian.
Saya dari Yayasan Vanderhorst.
En. Heyward, ada orang nak jumpa.
Gembira jumpa awak, Pope.
Pertama, saya nak awak tahu betapa kesalnya saya tentang biasiswa itu.
Tak apa. Saya dah agak saya tak akan terpilih.
Namun, ada antara kami yang kagum dengan cerita awak
dan berminat tentang Royal Merchant itu.
Malangnya, lebih ramai yang ragu-ragu.
Tapi, salah seorang penyumbang dapat tahu
dan minta saya kirim sesuatu.
EN. HEYWARD
Saya tak jamin apa-apa tentang biasiswa,
tapi jika awak dapat tarik hati keluarga itu, siapa tahu?
Mereka sangat berkuasa.
Semoga berjaya.
Hei, surat apa itu?
- Adakah itu simbol gandum? - Ya.
Apa…
…cerita?
Bertahan, Sarah. Saya datang.
Ayuh. Saya pimpin awak.
Okey. Sedia? Mari pergi.
Saya pimpin awak.
- Di mana pejabat doktor? - Di sana.
- Terima kasih. - Okey.
- Ayuh! - Ya, awak nak apa?
Saya mencari Dr. Nygard.
Dr. Nygard tiada.
Jadi, di mana saya boleh cari dia?
- Siapa awak? - Kawan Terrance.
Ada orang ditembak.
Tak guna!
Tengok kamera di sebelah kiri. Biar saya tengok muka awak.
Baiklah, pergi ke bar. Ada tangga di sebelah kanan.
Okey. Terima kasih. Mari pergi.
Kalian duduk rapat. Kita tangkap lagi. Kali ini senyum.
Doktor!
Bawa ke sini!
- Doktor, awak di mana? - Di sini!
- Hei! - Ya. Ayuh.
- Bukan luka di kepala? - Tak, bukan di kepala.
- Saya tak rawat luka di kepala. - Bagus. Dua lagi.
Pergi sebelah kiri di sana.
Sikit lagi.
Luka awak nampak teruk.
- Di mana saya nak letak dia, doktor? - Bawa dia terus ke ruang sana.
Keadaannya teruk daripada saya.
Letakkan dia di atas meja itu.
Saya minta maaf.
Tak apa. Tunggu sekejap.
Bertahanlah.
Saya perlu buat apa?
Mari kita lihat luka ini.
Bagaimana keadaannya?
Aduhai!
Dia akan okey, bukan?
Kita lihat nanti.
Awak tahu berapa banyak duit yang kita ada di belakang trak ini?
Awak teruja, bos.
Jangan terlalu teruja. Polis boleh nampak.
Awak tak faham. Saya tak pernah bawa muatan begini dalam hidup saya!
Saya juga.
Tapi kawan kita telah ditembak, jadi hati-hati!
Hei! Itu pun Stubby!
Stubby, kita kaya!
Alamak. Polis.
KASTAM
Ambil penutup.
Awak berdua! Cepat!
Hai, semua.
Selamat sejahtera.
Tekan luka itu di sini.
Baik, tuan. Awak doktor apa?
Saya bukan doktor.
Bukan di sisi undang-undang. Saya macam pemberi khidmat.
Apa maksudnya?
Begini, jika awak jumpa penawar artritis di universiti,
orang atasan tak begitu suka.
Mereka yang berkuasa bukannya mahu mengubati.
Mereka hanya fikirkan tentang duit.
- Awak tahu? - Ya.
Apa lagi yang saya patut buat? Saya tak tahu tentang ini.
Diam saja. Tanggalkan kain dan biar saya menelitinya seketika.
Ada sedikit pendarahan di luar dan banyak pendarahan di dalam.
Apa maksudnya?
Maksudnya saya boleh rawat.
Awak tak mahu bersihkannya?
- Mujur ingatkan. - Saya bantu saja.
Apabila saya bedah,
dia akan hilang banyak darah dan dia mungkin akan mati.
- Tidak. - Atau mungkin tidak.
Apa pun jadi, saya tak boleh dipertanggungjawabkan.
Okey, baiklah.
Ada satu perkara lagi.
Kos kerja ini ialah $4 ribu.
Ini saja yang saya ada.
Biar betul.
Tahan.
Doktor.
Tolong selamatkan dia.
- Ini permainan tag? - Saya tak tahu.
Awak nak kena belasah? Apa yang berlaku?
Awak buat saya hilang akal, Pope.
Dia ahli jawatankuasa biasiswa. Tengok ini.
Bacalah.
Baca dengan kuat.
Susah baca tulisan bersambung.
"En. Heyward, saya menulis surat ini
sebab saya ada bukti penting untuk bebaskan John B. Routledge."
"Awak mesti datang jumpa saya
di pejabat saya di 27 Jalan Raja, Charleston jam 8.00 malam ini."
"Tolong datang sendirian."
"Yang ikhlas, C. Limbrey."
- Charleston? - Lapan jam dari sini dan perlu naik feri.
- Sempatkah malam ini? - Kita gerak sekarang.
Saya tiada kelas.
- Apa maksud "bukti penting"? - Dia boleh bersihkan nama John B.
Jadi mari pergi Charleston.
Ibu saya perlu tahu.
Kalau dapat bukti ini, jangan beri kepada Shoupe.
Ya. Dah tentu!
HERMAN LIMBREY
Apa?
Saya tak pasti, tapi saya rasa siapa pun Limbrey ini,
mereka mungkin ada kaitan dengan kapten Royal Merchant.
Kalau awak nak tahu, itu bukan pengeluaran peluru yang biasa.
Hulurkan gunting.
Kemudian tolong ambil koktel Salty Dog itu.
Sempurna.
Jadi, sekarang apa?
Kita tunggu
dan harapnya dia sedar.
Masa untuk tambah lagi.
Kita okey, bukan?
Hanya masa yang menentukan.
Hei. Pergi singkirkan trak itu.
- Ya, baiklah. - Cepat!
- Berapa lama kita perlu tunggu? - Lapan jam.
Saya bukan cakap minit?
Kita kata akan tunggu, jadi kita tunggu.
Hei, Doktor! Mari sini!
- Rasa nadinya? - Tiada nadi di pergelangan tangan.
Alamak.
Awak nak saya buat apa?
Ada terlalu banyak cecair.
Dia boleh mati. Patut dah sedar.
- Hei. - John B.
Sarah, ini saya.
Bertahan.
Saya nak ambil sesuatu. Saya akan kembali.
Sayang.
Tiada di sini. Di mana ia? Tak guna!
Tak guna!
- John B? - Hei, awak okey.
Saya tak rasa apa-apa.
Tidak. Awak okey. Tak apa. Dengar cakap saya.
Tak guna! Di mana benda itu?
- Kalau saya mati… - Jangan cakap begitu. Awak akan selamat.
Kita akan beredar dari pejabat doktor ini dan semuanya akan okey.
Awak mesti kekal sedar, okey?
Doktor?
- Sekejap. - Doktor?
Doktor! Hei!
- Tahu CPR? - Tak.
Itu sternum. Tekan ikut arahan saya.
- Okey. - Elak patahkan rusuknya.
Okey.
Okey, sekali lagi.
Berhenti.
Ayuh.
Kenapa?
Apa yang berlaku?
Apa awak buat?
Apa?
Awak nak ke mana? Tolong saya!
Dia hilang terlalu banyak darah.
Awak duduklah bersama dia.
Ayuh.
Bertahan.
Hei, tolonglah.
Tak mengapa.
Hei! Tolong jangan mati.
Ayuh! Bangunlah!
Sarah, bangun!
Saya cintakan awak.
Doktor?
Mari sini.
Awak memang gila.
Itu memang dia.
Itu memang dia, bukan? Itu Sarah.
Itu memang dia. Ya.
Dia masih hidup.
Tapi ayah tak tahu apa kamu buat,
kenapa tembak ke arah dia.
Mujurlah tembakan itu tak terkena dia.
Ia terkena dia.
- Apa? - Saya tembak dia.
- Awak tembak Sarah? - Saya nak tembak John B, okey?
Ia satu kemalangan. Dia cuba menghalang.
- Dia okey? - Saya tiada niat tembak dia.
Okey.
Maafkan ayah.
Tapi saya tak peduli.
Apa kamu cakap?
- Rafe, itu adik kamu, okey? - Adik saya?
- Ya, adik kamu. - Dia curi barang kita?
Teman lelakinya mengacu pistol pada kita.
- Jangan jadi buta, ayah. - Diam.
Dia akan bunuh keluarga kita nanti.
Maaf saya lewat.
Ada gambar daripada pelancong. Boleh awak sahkannya?
Adakah itu mereka?
Ini Sarah.
Dia telah diculik dan diperdaya oleh…
Dia seseorang yang bermasalah dan sangat berbahaya.
Awak nampak dia cedera.
Boleh tolong saya cari mereka?
Kami ada nombor plat trak dan gambar ini.
Kami akan cari mereka dan harta awak itu.
Kita akan cari mereka.
Kamu tak boleh ke Charleston pada hari sekolah.
Tapi ini peluang saya untuk bersihkan nama John B!
Apa maksud kamu tentang bersihkan nama John B?
- Dia dah tak ada! - Mike.
- Dah tiada! - Michael!
- Kamu perlu menerimanya. - Cukup!
Dengar sini.
Ibu faham
apa yang kamu lalui sekarang amat sukar.
- Betulkah? - Ya, sayang.
Kami cuma nak cakap yang kami bimbang
sebab kamu asyik bersama mereka.
Ya Tuhan, ibu! Saya bukan jumpa mereka di jalanan.
- Ibu tahu, Kiara! Ibu tak kata… - Mereka kawan baik saya.
- Ibu tahu! - Sejak tadika! Mereka kawan saya!
Ibu faham, tapi kamu bukan budak-budak lagi.
- Saya Pogue, ibu! Maaf! - Tak.
Tidak, sebab kamu tinggal di Figure Eight.
Jangan buat tak endah!
Saya masih seorang Pogue! Ibu risau saya jadi Pogue
sebab ibu hamil anak Pogue dan lahirkan saya. Ia tragedi!
Kiara. Ini tak adil!
Berhenti! Dengar apabila ibu cakap.
Pusing dan pandang ibu!
Ibu dah bosan dengan semua ini!
Setiap kali kamu ada masalah, kamu berseteru dengan kami
dan ibu tak mahu layan lagi.
Dia perlu tahu.
Beritahulah.
Beritahu apa?
Mereka terima dengan baik.
Bagaimana dapat trak ini? Ayah awak tak mungkin bagi.
Saya cabut injap pada karburator. Buat ia bunyi bising.
Awak akan bawa ke rumah sepupu awak, Jeff.
Untuk membaikinya.
- Tumpang tidur. - Ya.
Saya mempengaruhi awak, Pope.
Menipu ayah awak dan curi traknya. Macam biasa dengar.
Okey, itu tak sesuai. Salah saya.
Saya rasa kita ada 18 jam sebelum dia naik angin.
Kita okey jika balik dalam masa itu.
- Sekolah asrama? - Ia satu pilihan.
Kamu boleh cari pengalaman baru.
- Saya tak nak pergi. - Hidup kamu akan teratur.
Itu bukan saya.
Lihat hidup kamu sekarang!
Apa khabar En. dan Pn. Carrera?
Hai, puan. Saya janji akan bawa dia balik pada waktu yang munasabah.
Apa awak buat?
Kiara, dengar ya.
Kamu mahu pergi, boleh,
tapi jika kamu balik lewat,
baik kamu tak usah balik.
Dia cakap saja.
Semoga hari kalian ceria.
Lebih mudah hadapi semua ini tanpa ibu bapa.
Boleh tak awak berhenti menggelisah? Mereka akan datang! Tunggu saja.
Awak berdua!
Ada polis!
Mereka mencari kita. Mereka buat rondaan di Jalan Negeri.
Sekarang pukul 5.50. Kita perlu keluar dari sini.
- Nanti uruskan. - Kita tunggu.
Mereka mungkin dah mati atau ditangkap.
Bawa kita keluar, Stubbs. Saya tak mahu ditangkap polis.
Tunggu kejap lagi! Hubungi Dr. Marsh!
Alamak.
Habislah.
Dia cuma perlu berehat sebentar. Dia akan sedar nanti.
Masuk. Duduklah.
Awak perlu ke mana-mana?
Aduhai, cik! Awak perlu baring.
Berapa lama saya tidur?
Tak lama sangat.
- Kita masih sempatkah? - Tak. Ia dah berakhir.
- Okey? - Tidak.
- Sarah… - Ada sejam lagi.
Awak kena rehat. Awak baru ditembak.
Saya tak apa-apa.
Mari kita pergi.
- Awak tak patut berdiri. - Saya okey.
Okey. Bertenang.
Kami cuma ambil gambar.
- Awak yang ambil? - Ya. Saya ada di sana.
Tak guna!
Biar betul?
Polis cari awak berdua, bukan?
Saya juga pernah laluinya.
Tapi saya ada idea.
Kawan syaitan ialah kawan saya.
Terima kasih, doktor.
- Aduhai. - Mari pergi.
Baiklah.
Bagaimana rasa sakitnya apabila anestesia habis?
Tak tertanggung.
Bagaimana saya nak pulangkan kereta ini?
- Awak akan ke dermaga, bukan? - Ya. Berth 39, bukan?
Bagus. Letak saja kunci di bawah penutup tangki.
Betulkah awak bagi?
Awak dah terlebih bayar upah rawatan. Apa pun, selamat jalan.
Terima kasih.
Ibu bapa saya sangat risau saya jadi Pogue,
macam ia perkara paling teruk.
Orang kata ganja di asrama lebih bagus.
Saya tak nak masuk sekolah asrama.
Mereka perlu culik, ikat dan campak saya ke dalam van.
Saya rasa baik kita buat ganja sekarang.
Hei, Kie, awak dah cuba hubungi John B semula?
Dah berjuta kali.
Mengagumkan.
Tapi ia dijawab pekerja wanita di hotel.
Apa pun, kita perlu cuba bersihkan namanya.
- Surat ini adalah harapan kita. - Betul. Fokus pada tugas.
Sebab itu saya sayang awak.
Awak Pope yang mana hari ini?
Tak apalah.
Saya mahu cuba fokus.
Pope yang baik.
Pope yang membosankan.
Biar saya ambil.
Buat aksi sekarang! Pusing!
- Duduk. - Duduk.
Cuba tangkap ikan! Tangkap!
Berapa banyak masa yang kita ada?
Tak banyak.
Sial! Polis. Patutkah kita beredar?
Tidak. Buat tak tahu.
Perlahan-lahan.
Baiklah, saya boleh buat.
- Jalan ditutup. - Kenapa?
Kes rompakan. Ada tembakan. Sila jalan.
Semua orang okey?
Jalan.
John B.
Kita dah kehilangan emas itu.
Tak guna.
Maafkan saya, Sarah.
- Sarah? - Jalan!
- Hei! - Sial!
Hei, hentikan kereta!
Berhenti! Hentikan kereta!
- Jalan! - Saya cubalah ini!
- Hei! - Berhenti!
- Kita diekori? - Tidak.
- Hati-hati! - Jaga-jaga, tak guna!
Hampir langgar dia!
Awak langgar orang.
Pergi tolong!
Okey.
- Oh, Tuhan. - Sial.
Oh, Tuhan!
Cleo?
- Selamatkan saya! - Cleo.
- Kami panggil bantuan. - Jangan telefon polis.
Ayuh.
Awak langgar saya.
- Mana awak dapat lesen? - Di North Carolina.
- Awak tak nampak sayakah? - Tak.
Tak guna!
Bagaimana keadaan awak, Sarah?
Awak okey?
Luka calar sikit saja. Saya melambung. Pernah lalui lebih teruk.
- Mari kita pergi dari sini. - Okey.
Apa dah jadi? Kami pergi tempat Playboy,
dan polis ada di merata-rata!
Kami tunggu kemunculan awak berdua dan polis datang.
Mereka datang dari setiap arah. Saya terjun kapal.
- Terrance dan Stubbs? - Ada bunyi tembakan.
Apa?
Saya lari. Saya nak melawan, tapi ada terlalu ramai.
- Kita diekori. Okey. - Alamak!
- Terus pandu! - Boleh laju lagi?
Tak tahu. Meter kelajuannya rosak.
Saya dah bacanya 1,000 kali. Ia tak masuk akal.
Keluarga Limbrey memiliki separuh Charleston.
Apa yang raja Kook Charleston tahu tentang pembunuhan di Pulau Kildare?
Kenapa awak? Itu satu lagi yang menyeramkan.
"Tolong datang sendirian." Sangat mencurigakan.
Saya pun rasa begitu. Saya rasa sebab…
- Janganlah! - Apa dah jadi?
Berhenti. Banyaknya asap, walaupun untuk trak ayah awak.
Pope, paru-paru saya sensitif!
- Saya berhenti. - Pope, perlahan!
Ayuh!
Tak guna!
Tidak.
- Aduhai! - Keluar!
- Ia akan meletup. - Tak, ia takkan meletup.
Awak mungkin rosakkan radiator, Pope.
Saya tak pernah lihat begini. Penutup roda tercabut!
Awak perlu ubah masa untuk jumpa.
Pelan B? Kita boleh guna pengangkutan awam,
tumpang kereta orang atau sewa basikal.
- Ya, masalah radiator. - Matilah saya.
Ya, mungkin juga.
Okey.
Awak pasti kita okey, Cleo?
Ya. Kita tunggu di sini sehingga keadaan reda.
Awak okey?
Okey.
Saya sangat bersyukur dan hargai semua ini. Terima kasih.
Tak sangka betul. Semuanya masih ada.
Setakat ini, semua emas itu ada di sana.
Oh, Tuhan.
Kita boleh masuk sekejap. Ayah akan terbangkannya esok pagi.
Sehingga itu, ia di bawah jagaan polis Bahamas.
Rafe, ayah tahu kamu marah dan rasa bersalah,
tapi tak apa, okey? Kamu tak berniat cederakan dia.
Mereka dah periksa semua hospital dan rumah mayat.
Tak jumpa apa-apa.
Itu berita baik.
Maksudnya dia selamat.
Dia akan kembali nanti.
Bagaimana jika saya tak okey?
Apa kamu cakap?
- Saya tak okey. - Kamu okey, Rafe.
Tak, ayah.
Kita akan balik dan tidur.
Kita makan stik atau apa-apa!
Kamu akan rasa lebih baik esok. Ayah pasti.
- Ayah, saya ingat saya okey, tapi tak. - Kawal diri kamu.
Saya asyik fikirkan macam-macam
dan saya tak tahu cara mengawalnya.
Saya takut jika terjadi sesuatu.
Saya tak tahu sampai bila saya boleh tahan.
- Cakap nanti. - Saya takut.
Kita akan berbincang di rumah.
- Saya perlu dibantu. - Dia okey.
- Saya perlukannya. - Kita akan bincang.
Ayah tak faham. Saya rasa berserabut.
Kamu perlu kuatkan diri. Pandang ayah.
Beranikan diri. Sekarang.
Terima kasih.
Dia okey. Dia cuma agak terkejut.
Dia ada di sana semasa kejadian berlaku,
jadi dia agak terkejut, tapi dia akan okey.
Sekali lagi, saya ucap terima kasih.
Jalan sunyi. Saya boleh bawa awak ke bot. Awak ada tempat untuk berlabuh?
Ya, kami akan ikut Aliran Teluk sejauh yang boleh.
Cari mana-mana pulau terpencil.
Kemudian apa? Larikan diri lagi?
Sarah…
Saya tahu ia rumit tapi awak tak salah.
- Kita patut balik. - Ke OBX?
- Ya. - Bagaimana dengan Ward?
Kenapa dengan dia?
Dia yang patut lari, bukan kita.
Dia kata nak beritahu hal sebenar. Saya akan jumpa dia.
Ia bukan soal awak berdepan dengan dia. Dia tak boleh dipercayai.
Ya. Tapi saya alibi awak. Percayakan saya!
Helo, merpati dua sejoli, kita sedang lari dari polis.
- Awak boleh jalan? - Rasanya boleh.
Okey, awak boleh.
Ayuh. Kita perlu pergi. Tunduk.
Mari pergi.
- Kami ikut awak. - Tunduk.
- Mungkin apa saja. - Saya rasa injap pengambilan.
Saya boleh buat cepat, tapi harganya lebih mahal.
Entah di mana.
Dia kini di awangan. "Perlu tahu titik penentukuran
sebelum cabut injap pengambilan, JJ."
"Awak buat…"
Hei.
Awak okey?
Ibu saya sangat risau saya akan jadi Pogue
hingga dia sanggup hantar saya ke sekolah asrama.
Itu akibatnya apabila awak kawan dengan orang yang salah, Kie.
Saya takkan pergi.
Dah terlambat. Inilah diri saya.
Taklah teruk sangat.
Lihat lelaki di sana itu.
Dia sanggup buat apa saja untuk kita. Itulah Pogue.
Pogue sejati.
Tapi itu cuma pendapat saya saja.
- Tiga ratus tujuh puluh? Awak serius? - Ya.
Kie, benarkah ibu bapa awak tak marah awak tolong bayar untuk ini?
Mesti marah. Tapi saya dah lewat sehari dan mereka hanya boleh bunuh saya sekali.
Tak apa, saya ada.
Adakah ini okey?
Pak cik saya kerja di sini. Kita akan selamat. Kenal bot itu?
- Bot ayah saya. - Saya ingat ia dah digadaikan.
Rasanya ini masa yang sesuai untuk pulangkannya.
Biar saya buat.
Kalaulah saya boleh ikut kalian. Ia bot yang cantik.
- Awak tak ikut? - Awak berguraukah?
Polis mencari awak berdua. Baik saya bersendirian.
Terima kasih.
- Sangat. - Tiada masalah.
Mungkin satu hari nanti, saya di tempat kalian.
Ada orang bantu saya juga.
Tunggu kejap. Saya ambil kunci.
Jangan ucap selamat tinggal. Saya akan kembali!
Terima kasih, Cleo.
Petrol cukupkah?
Bot akan lancar jika angin di belakang kita.
Harap begitulah.
Hei! Awak di sana!
Angkat tangan.
Angan tangan!
Hei, jangan tembak, okey?
- Angkat tangan. - Tolonglah, dia tak salah!
Hei! Berhenti! Meniarap!
Cleo! Kunci!
- Pergi! Keluar dari sini! - Hei! Berhenti! Kembali ke sini!
Saya akan tembak!
Berhenti!
Hei!
Selamat malam, semua.
Selamat malam.
Baiklah, inilah Aliran Teluk. Ia akan bawa kita ke utara pulang ke rumah.
Rumah.
Hai.
Apa khabar?
Sangat baik.
Awak tahu apa saya sedang fikir?
Apa?
Mari berkahwin.
Bukankah kita perlukan paderi atau seseorang?
Bagaimana dengan cincin?
Kenapa dengannya?
Jadi, untuk rujukan masa depan, saya suka permata potongan puteri
atau potongan zamrud.
Saya ada idea.
Jangan buat bentuk pir.
Potongan puteri! Saya paling sukakannya.
Saya beri awak cebisan bandana ayah saya yang diserapi peluh
sebagai tanda cinta saya.
Ia sempurna.
Okey.
Dengan kuasa yang diamanahkan kepada saya,
bersaksikan langit, bintang dan laut,
saya isytiharkan kita sebagai suami dan isteri.
Ketika sakit dan sihat, ketika kaya dan miskin,
sehingga maut memisahkan kita.
Awak boleh cium pengantin perempuan.
Boleh kita bela anjing?
Okey, Sarah. Mari kita balik dulu. Boleh?
- Marilah bela anjing. - Okey.
DRUTHERS SAYA JUGA
- Tanah darat! - Nampak macam pekan besar.
Nak cari tempat yang kurang sesak?
Minyak kita hampir habis.
Kita tiada pilihan.
Kita sampai juga!
Tengok! Bandar Charleston!
Di mana agaknya John B dan Sarah sekarang?
Terjemahan sari kata oleh: Ezzatil Abdul Latib