‎NETFLIX 原创剧集
‎我需要你往下压 好吗？
‎这会很疼 但我需要你往下压
‎我很抱歉 我知道这样很疼 ‎我知道 我们要止住血
‎往下压 我们要把这件衬衫脱了 ‎我来往下压 你来把衬衫脱掉
‎好 就是这样
‎好 向后靠 尽量保持不动
‎我给特伦斯打电话
‎-你们拿到金子了吗？ ‎-喂 我们拿到了
‎-你们成功了 兄弟！ ‎-你们有钱了！
‎我们拿到金子了 ‎但遇到了更大的问题
‎-莎拉中枪了 ‎-什么？
‎她腹部中枪了 我需要你们的帮助
‎我们在左手边 ‎1.6千米外左右的甘蔗地里
‎-你们在哪儿？ ‎-我不确定
‎我发送一个定位坐标 ‎我不知道怎么来这里 要快
‎-我们这就出发 我们会找到你们的 ‎-好
‎救援马上就到 好吗？保持清醒就好
‎靠！
‎莎拉！
‎我刚把医生的地址发给你了！ ‎告诉他是我让你去的！
‎那是家医院 对吧？
‎不是 你们想被抓吗？
‎我真的不在乎 特伦斯 她需要帮助
‎他比那破地方的医生都强 ‎他是我的人 绝对能救你们
‎莎拉 听着 你会没事的 好吗 宝贝？ ‎深呼吸 放轻松 一切都会好的
‎我们八小时后在码头见
‎不能再拖了 外面有很多警察在巡逻
‎我的人很厉害 他会照顾好你的
‎-这是他吗？ ‎-这是他 他会救你们的 他是个好人
‎-特伦斯！谢谢 ‎-我们很好 宝贝 走吧 我们能行！
‎喂 你会需要一些钱
‎小约翰 照顾好我的姐妹 莎拉！ ‎你是个战士 姑娘！坚持住！
‎快走！
‎如果他们拿走了金子怎么办？
‎听着 别管金子了 好吗？
‎我会照顾好你的 我们去找医生
‎天啊 兄弟！
‎喂！看着点儿路！
‎距您的目的地还有6.4公里
‎喂 没关系的
‎就跟着定位系统走 好吧？ ‎坚持住就行 一切都会没事的
‎在国道左转…
‎靠
‎靠！我需要导航
‎莎拉 没关系的
‎-小约翰 车！ ‎-靠！
‎距您的目的地还有3.7公里
‎苏恩老师 我能跟教皇谈一下吗？
‎我们在考试呢
‎我来自范德霍斯特基金会
‎海沃德先生 是找你的
‎谢谢 见到你很高兴 教皇
‎首先 我想让你知道 ‎关于奖学金的事我很抱歉
‎没关系 我以为我面试结束后 ‎就失去奖学金了
‎尽管如此 我们中的一些人 ‎对你的故事印象深刻
‎想要更多地了解这个皇家商船
‎不幸的是 持怀疑态度的人占大多数
‎但听着 一个捐助者听说了这件事
‎让我帮她给你带点东西
‎（海沃德先生）
‎我不能保证奖学金的事
‎但如果你能赢得这家人的好感 ‎谁知道呢？
‎他们非常强大
‎祝你好运
‎好吧 那是什么？
‎-那是小麦的符号吗？ ‎-是的
‎什么他…
‎…情况？
‎坚持住 莎拉 我来了
‎我们到了 我来帮你
‎好 准备好了吗？我们走吧
‎我扶住你了
‎-你们知道医生在哪儿吗？ ‎-在那里
‎-谢谢 ‎-好
‎（M.尼加德）
‎-快点儿！ ‎-你好 你想要什么？
‎我在找尼加德医生
‎尼加德医生不在
‎好吧 那你知道要去哪儿找他吗？
‎-你是谁？ ‎-我是特伦斯的朋友
‎听着 有人中枪了
‎天啊！
‎你们左上方有个摄像头 ‎看向那里 让我看看你们的脸
‎好吧 穿过酒吧 ‎那里右手边有一些台阶
‎好 谢谢 我们走
‎你们需要往里面挤一挤 ‎让我们再照一张 这一次微笑
‎医生！
‎带她进这里！
‎-医生 你在哪儿？ ‎-这里！就在这里！
‎-喂！ ‎-是的 来吧
‎-没打到她的头 对吧？ ‎-没有 不是她的头 快来
‎我不处理脑袋的伤
‎你会没事的 再上两级台阶
‎到左边去
‎马上到了
‎看来他们狠狠地打了你 是吧？
‎-你想让我把她放在哪儿 医生？ ‎-带她从这走廊直走
‎靠！她的情况比我还糟
‎把她放在那张桌子上 就在那里
‎我很抱歉
‎没关系 再坚持一下
‎保持清醒
‎告诉我该怎么做 医生
‎让我们来看看这个
‎所以情况怎么样呢？
‎天啊！
‎她会没事的 对吗？
‎这还有待观察
‎你知道我们这辆卡车后面 ‎有多少钱吗？
‎你行为很疯狂 老板
‎你必须把这个想法抛在脑后 ‎警察能感知到你的兴奋
‎你就是不明白 朋友 ‎我这辈子从未有过这么多钱！
‎我也没有过
‎我们中的一个已经中枪了 ‎所以慢点儿！
‎喂！那是斯塔布！
‎斯塔布 我们有钱了 兄弟！
‎靠 警察
‎（海关）
‎去拿防水布
‎各位！快点儿！
‎嗨 各位
‎祝你们今天愉快
‎压住伤口 这里
‎好 先生 你是什么医生？
‎我不是医生
‎至少从法律的角度来看不是 ‎我更像是一个服务提供者
‎那是什么意思？
‎这样说吧 如果你在医学院 ‎找到了治疗关节炎的方法
‎高层可并不喜欢
‎那些高层根本不在乎治愈什么
‎他们只关心钱和底线
‎-明白吗？ ‎-完全明白
‎我还需要做些什么吗？ ‎我什么都不知道
‎安静一点就行 把这个拿下来 ‎让我研究一下
‎她体外流了点血 但体内却流了很多
‎那是什么意思？
‎这意味着我要处理里面了
‎你会进行消毒的 对吧？
‎-说得好 孩子 ‎-就是想要帮些忙
‎现在当我深入体内后
‎她会失血过多 这可能会害死她
‎-不要 ‎-也可能不会害死她
‎重点是 无论如何我都不能为此负责
‎你没有责任 好吧？
‎还有一件事
‎像这样的工作要花费四千美元
‎这是我的全部身家了
‎你在糊弄我
‎按住后面那里
‎医生
‎救救她 求你了
‎-这是捉人游戏吗？ ‎-我不知道
‎要我用量角器打你吗？发生了什么？
‎说真的 教皇 你快把我逼疯了
‎他是奖学金委员会的 你们看看这个
‎读一下
‎读出声来
‎我看不懂草书
‎“亲爱的海沃德先生 我希望你能帮我
‎因为我有物证可以证明 ‎小约翰劳特利奇无罪”
‎“非常重要的是 你必须亲自来见我
‎我在国王街27号的办公室 ‎今晚八点整在查尔斯顿见”
‎“请你一个人来”
‎“问候 C.林波丽” 什么…
‎查尔斯顿？
‎开车要八小时 还要坐渡轮才能到
‎-我们今晚怎么可能到？ ‎-我们必须现在就出发
‎我有空
‎上面说的“物证”到底是什么意思？
‎这意味着他可以洗清小约翰的嫌疑
‎那我们就要去查尔斯顿
‎我必须要告诉我妈妈
‎听着 如果我们这次拿到了物证 ‎我们不会交给苏普的
‎是的 废话！
‎（赫曼·林波丽）
‎怎么了？
‎我不确定 但我觉得 ‎不管这个林波丽是谁
‎他们都可能和皇家商船的船长有关系
‎我可以告诉你 ‎那可不是普通的提取物
‎把剪刀给我
‎然后如果可以 ‎把那杯鸡尾酒给我 谢谢
‎完美
‎所以现在要干什么？
‎我们等着
‎希望她可以醒过来
‎是时候续杯了
‎我们没事了 对吧？
‎时间会证明一切
‎喂 去把卡车处理掉
‎-好 谢谢 ‎-去吧 快点儿！
‎我说过要等多久的？
‎八个小时
‎确定我说的不是八分钟吗？
‎我们说过要等 所以我们就等着吧
‎喂 医生！过来！
‎-你能感觉到吗？ ‎-我在这里能感觉到 但手腕上没有
‎靠
‎你想让我做什么？
‎她里面的积液已经太多了
‎再多就会害死她 她应该醒来了
‎-喂 ‎-小约翰
‎莎拉 是我
‎稍等一下 就…
‎我要去拿点东西 很快回来
‎瞌睡虫
‎不在这里 在哪儿呢？靠！
‎靠！
‎-小约翰？ ‎-喂 你没事的
‎我什么都感觉不到
‎没事 你没事的 没关系 听我说就行
‎天啊！那东西在哪儿？
‎如果我没有活…
‎别那样说 你会没事的
‎我们会离开这个恐怖的医生办公室 ‎一切都会没事的
‎我需要你保持清醒 好吗？
‎医生？
‎-坚持住 我马上来！ ‎-医生？
‎医生！喂！
‎-会心肺复苏术吗？ ‎-不会
‎那是根胸骨 按下去 直到我说停
‎-好 ‎-尽量别折断她的肋骨
‎好
‎好 再来一次
‎停
‎拜托
‎怎么了？
‎发生了什么？
‎你在做什么？
‎怎么了？
‎你要去哪儿？救命！帮帮我！
‎她失血过多了 孩子
‎我不打扰你们两个了
‎拜托
‎和我待在一起
‎喂 拜托
‎没事的
‎喂！求你不要死
‎拜托！拜托 醒一醒！
‎莎拉 醒醒！
‎我爱你
‎医生？医生！
‎快进来
‎你这个疯子
‎那是她
‎那是她 对吧？那是莎拉
‎是她 对
‎她还活着
‎但我不知道你到底在做什么
‎为什么向她开枪
‎幸好你没打到她 不能开枪…
‎我打中了
‎-什么？ ‎-我打中她了
‎-你开枪射中了莎拉？ ‎-我本来想射小约翰的 好吗？
‎那是个意外 她挡住了路
‎-她还好吗？ ‎-我不是故意射向她的
‎好吧
‎我很抱歉
‎但我不在乎我做过什么
‎你说什么？
‎-雷夫 那是你妹妹 好吗？ ‎-我妹妹？
‎-是的 你妹妹 ‎-偷我们东西的那个人？
‎她男朋友 ‎拿枪指着我们的那个人 对吧？
‎-快别被蒙蔽了 爸爸 ‎-你需要闭嘴了
‎她会杀了我们全家 你没意识到吗？
‎抱歉久等了
‎我们从一个游客那里得到了张照片 ‎你们能确认一下吗？
‎这是他们吗？
‎那是我的莎拉
‎她被绑架 然后被洗脑了…
‎他是个精神错乱的人 他非常危险
‎你可以看到她受伤了
‎你能帮我找到他们吗？
‎我们找到卡车的车牌了 我们有照片
‎我们会把他们和偷的东西拿回来的
‎我们会找到他们的
‎宝贝 不行 ‎你不能在上学的晚上去查尔斯顿
‎但这是我为小约翰洗清罪名的机会！
‎现在你洗清小约翰的罪名 ‎又是什么意思？
‎-他已经走了！ ‎-迈克
‎-他已经走了！ ‎-迈克尔！
‎-你必须接受事实 ‎-住嘴！
‎听我说
‎我明白
‎你现在所经历的非常困难
‎-你明白吗？ ‎-宝贝 我明白
‎我们想说的是我们很担心
‎因为你把所有的时间 ‎都花在这些男孩身上了
‎天啊 妈妈！他们不只是 ‎我在街上发现的男孩！
‎-我知道 琪娅拉！我不是说… ‎-他们是我最好的朋友
‎-我知道！ ‎-从幼儿园开始！我仅有的朋友们！
‎我明白 但你不再是小女孩了
‎-我是个小鱼儿 妈妈！抱歉！ ‎-不要
‎实际上你不是 因为你住在八字区
‎我跟你说话时别走开！
‎我仍然是他们中的一员！ ‎你这么担心我成为一个小鱼儿
‎是因为你和小鱼儿搞怀孕了 ‎然后生下了我
‎-琪娅拉 ‎-简直是场灾难！
‎琪娅拉 认真的吗？这样不公平！
‎停下来！当我跟你说话时不要走开
‎现在转过来看着我！
‎我真是受够了！
‎每次你惹上麻烦 ‎你就想搅乱我们之间的关系
‎我再也受不了了！
‎我要告诉她
‎告诉她
‎告诉我什么？
‎他们很好地接受了这件事
‎你怎么弄到这个卡车的？ ‎我知道你爸爸不会让你拿走的
‎我打开了化油器的进气阀 ‎让车开始发出警报
‎现在你要把卡车开去你表哥杰夫家
‎然后修好就行
‎-在别人家过夜 ‎-在别人家过夜
‎我觉得我在影响你 教皇
‎对你爸爸撒谎 偷他的卡车 ‎听起来很熟悉
‎好吧 这是个伤脑筋的话题 我的错
‎在他彻底失控之前 ‎我们还有18个小时
‎只要在那之前把卡车开回来 ‎我想我们就没事
‎-寄宿学校？什么？ ‎-这只是种选择
‎那里可以开阔你的视野 ‎让你摆脱外滩
‎-我不会去寄宿学校的 ‎-那里会帮你建立三观
‎他们不是我这种人
‎看看你现在的生活！看看你的生活！
‎见到你们很高兴 ‎卡莱拉先生和太太！
‎嗨 女士 先生 我保证在合理的时间 ‎安全带她回来
‎你在做什么？
‎琪娅拉 听我说
‎你想要走 那你可以走
‎但如果你没有在合理的时间回来
‎那就别再回来了
‎她在虚张声势
‎祝你们今天愉快
‎没有父母 事情会容易得多
‎你能别坐立不安吗？他们会来的！ ‎等等他们就好
‎各位！
‎警察！
‎他们在到处找我们 ‎他们在国道大街巡逻
‎现在是六点差十分 ‎我们必须离开这个鬼地方
‎-我们之后再结算 ‎-我们说过会等着的
‎他们可能死了 他们可能已经被抓了
‎让我们离开这里 斯塔布斯 ‎我可不想等着被抓
‎就再等十分钟！给沼泽医生打电话！
‎糟糕
‎我的天啊
‎她只需要休息几分钟 ‎然后就会苏醒的
‎进来 请坐
‎你们必须要去什么地方吗？
‎哇 小女士！你需要去躺着
‎我睡了多久？
‎还不够久
‎-我们还能到吗？ ‎-不能 我们…已经结束了
‎-好吗？ ‎-没有 没结束
‎-莎拉… ‎-我们还有一个小时
‎你需要休息 你刚中枪了
‎我没事
‎我们要走了
‎-说真的 你不应该站着 ‎-我没事
‎好吧 放轻松
‎我们只是在拍照
‎-是你们拍下来的 对吧？ ‎-是的 我在那儿
‎靠！
‎你在逗我吗？
‎你们被警察通缉了 对吧？
‎我之前也经历过
‎但我有个主意
‎魔鬼的朋友就是我的朋友
‎多谢 医生
‎-天啊 ‎-我们走吧
‎好
‎当麻醉失效后情况会有多糟？
‎非常令人难以忍受
‎好吧 医生 ‎我要怎么把这个车还给你？
‎-你们就是要去码头 对吧？ ‎-对 泊位39号 对吧？
‎完美 把钥匙放在油盖下面 ‎然后我们就可以了
‎你确定我们可以这样做吗？
‎你们付了过多的医疗费 所以… ‎一路顺风
‎-谢谢你 ‎-谢谢你 医生
‎我父母很怀疑我是小鱼儿
‎好像这是最糟糕的事一样
‎不过我听说寄宿学校有很好的大麻
‎我不会去寄宿学校的
‎他们必须绑架我 把我绑起来 ‎扔进一辆面包车才行
‎我觉得我们现在就需要抽些大麻
‎喂 小琪 你有没有尝试 ‎用那个号码回拨给小约翰？
‎大概打了两千万次吧
‎那次数可真是不少
‎某个酒店的陌生女士一直在接电话
‎在我们再次得到他们的消息之前 ‎我们要试着洗清他的罪名
‎-现在这封信是我们最好的选择 ‎-没错 继续完成任务
‎这就是我爱你的原因 教皇
‎你今天要扮演什么样的教皇？
‎我不吸了
‎我要试图集中精力
‎好孩子教皇
‎无聊的教皇
‎给我吧
‎现在做个技巧！转一圈 孩子！
‎-坐下 ‎-坐下
‎试着抓住一条鱼！抓住鱼！
‎我们还有多少时间？
‎不多了
‎靠！警察 我应该快点儿离开吗？
‎不要 装傻就好
‎慢点儿
‎好 我能搞定
‎-道路封锁了 ‎-发生什么了？
‎抢劫 这里发生了一场枪战 ‎继续往那边走吧
‎大家都没事吧？
‎继续走吧
‎小约翰
‎我们失去了金子
‎靠
‎我很抱歉 莎拉
‎-莎拉？ ‎-走！
‎-喂！ ‎-靠！
‎喂 停车！
‎停下来！停车！
‎-快走！ ‎-我在开！
‎-喂！ ‎-停车！
‎-他们跟着呢吗？ ‎-他们走了另一条路
‎-小心！ ‎-小心点 混蛋！
‎我差点撞到那个人
‎你刚刚撞到了个人
‎去帮他们！
‎好
‎-我的天啊 ‎-该死！
‎我的天啊！
‎克利奥？
‎-快救救我！ ‎-克利奥
‎-你们不应该动了 我们可以叫人来 ‎-不要 别打给警察
‎走吧
‎-你撞到我了 ‎-我很抱歉
‎-你的驾照是哪儿来的？ ‎-伟大的北卡罗来纳州
‎-你在街上没看到我吗？ ‎-没看到
‎他妈的…
‎喂！你是怎么熬过来的 姑娘？
‎你还好吧？
‎只是擦伤 你知道吗？ ‎我经历过一遍又一遍 情况更糟糕
‎-我们现在要离开这里了 ‎-好
‎那里发生了什么？ ‎我们去了花花公子号那里
‎那里巡逻很严 警察四处都是！
‎我们正等着你们出现 警察就来了
‎他们来自四面八方 ‎我从船上跳了下来
‎-那特伦斯和斯塔布斯呢？ ‎-我听到了枪声
‎什么？
‎我跑掉了 我本想和他们一起开枪 ‎但人实在太多了
‎-天啊！他们追上我们了 好吧 ‎-糟糕！
‎-快开！ ‎-不能再开快点儿了吗？
‎我不知道 速度表坏了
‎各位 我已经读了一千遍这东西了 ‎根本没有意义
‎我是说 林波丽家族 ‎拥有差不多半个查尔斯顿
‎查尔斯顿的鲨鱼之王们 ‎会知道基尔德尔郡的谋杀案吗？
‎为什么你们这么强调？ ‎那是另一件恐怖的事
‎-你知道吗？ ‎-“请你一个人来”这非常可疑
‎我也这么想的 我认为是因为…
‎-拜托！ ‎-怎么回事？
‎靠边停车 就算对你爸爸的卡车来说 ‎也产生太多的烟了
‎教皇 我的肺很敏感 兄弟！
‎-我在停车 ‎-教皇 直接停到旁边！
‎快点儿！
‎靠！
‎不要
‎-我的天啊！ ‎-快走！
‎-这个要爆炸了 ‎-不会 这个不会爆炸的
‎你可能把散热器拆了 教皇
‎我以前没见过这种情况 ‎你把整个轮毂盖都弄掉了！
‎你可能要重新安排今晚的会面了
‎备选方案呢？我们可以…坐公共交通 ‎我们可以搭便车 或者可以租自行车
‎-是的 是散热器的问题 ‎-我爸爸会杀了我的
‎是的 他会杀了你
‎好吧
‎你确定我们没事吗 克利奥？
‎是的 兄弟 我们就在这里等着 ‎直到车冷却下来
‎你没事吧？
‎没事
‎我非常感激 感谢你们 非常感谢
‎简直难以置信 就在那里 ‎金子都在那里
‎据我所知 金子都在那里
‎我的天啊
‎他们说我们马上就能进去 ‎我明早就用飞机把金子都运出去
‎在那之前 这一切都在 ‎巴哈马警局的掌控之中
‎雷夫 我知道你很沮丧 ‎我知道你感觉很糟糕
‎但你不必非要那样 好吗？ ‎我知道你不是故意要伤害她的
‎他们说已经检查了 ‎所有的医院和停尸房
‎什么都没有
‎这是好消息
‎意味着她没事 对吧？
‎她会回来找我们的
‎如果我有事怎么办？
‎什么？我没听清
‎-我有事 ‎-你没事 朋友
‎不对 爸爸 我有事
‎我们回去好好睡一觉吧
‎我们去吃牛排什么的
‎早上起来你会感觉完全不同 我知道
‎-爸爸 我觉得我没事 但我有事 ‎-控制一下你自己
‎我脑子里一直是这些想法
‎我不知道我能不能控制住
‎我只是害怕将要发生的事
‎我不知道我还能撑多久 好吗？
‎-我们之后再谈谈 ‎-我很害怕
‎我们回房子里再谈
‎-是我需要帮助 不是她 ‎-他没事
‎-我需要帮助 好吗？ ‎-我知道 我们可以谈谈
‎你没懂我的意思 我现在内心很煎熬
‎你需要像个男人一样 你需要…看着我
‎像个男人一样 现在
‎谢谢
‎她很好 他就是有点儿… ‎一切都太疯狂了
‎事情发生的时候他就在路上看着
‎所以他只是有点害怕 但他会没事的
‎再说一次 我想谢谢你们 好吗？
‎街上很安静 我可以带你们上一艘船 ‎你们有地方可以着陆吗？
‎有 我们会沿着墨西哥湾流 ‎尽可能往北走
‎寻找一个可以栖身的荒岛
‎然后呢？继续逃亡？
‎莎拉…
‎我知道你不信任警察 但你是无辜的
‎-我想我们该回家了 ‎-回外滩？
‎-是的 ‎-那沃德怎么办？
‎沃德怎么了？
‎该逃跑的是他 不是我们
‎他说如果我们回来 他会说出真相 ‎我要跟他当面对质
‎但这不是你去质问他的问题 ‎他完全不值得信任
‎没错 但我是你的不在场证明 ‎相信我！
‎嗨 小情侣们 我们现在正在躲避警察
‎-姑娘 你能走路吗？ ‎-我觉得可以
‎好 你可以的 姑娘
‎走吧 各位 我们必须要走了 ‎身子压低
‎我们要走了
‎-我们跟着你走 ‎-身子压低
‎-什么问题都有可能 ‎-我肯定是进气阀的问题
‎我可以加急 但这会让你们多花点钱
‎荒无人烟的地方
‎兄弟现在在天堂 ‎“在你处理进气阀之前
‎必须知道校准点 JJ”
‎“你来坐…”
‎喂
‎你没事吧？
‎我妈妈很担心我会变成小鱼儿
‎所以她愿意送我去寄宿学校
‎我想这就是 ‎你和坏人混在一起的后果 小琪
‎我是说我不会去的
‎反正也太晚了 我已经是现在这样了
‎也没那么糟糕
‎看看那边的那个人
‎他会为我们做任何事 ‎如果我见过小鱼儿 他就是其中之一
‎从骨子里透出来的
‎不过这只是个人观点
‎370美元？你认真的吗？
‎是的 兄弟
‎小琪 你确定为此付钱 ‎你父母会没事吗？因为…
‎当然不会没事 但我已经晚了一天 ‎他们只能杀我一次 对吧？
‎我扶着你呢
‎这很酷吗？
‎我有个叔叔在这个码头工作 ‎我们在这里是安全的 认识那船吗？
‎-我爸爸的船 ‎-我以为你们已经抵押出去了
‎看来是时候还给你了
‎给 我能搞定
‎真希望我能加入你们 ‎这是个好看的小艇
‎-你不跟我们一起走吗？ ‎-你们开玩笑吗？
‎你们俩在被通缉 ‎我最好还是自己走吧
‎谢谢
‎-说真的 ‎-不客气
‎也许有一天 ‎我会和你们有同样的经历
‎也会有人来帮助我
‎抓紧了 我去拿钥匙
‎现在说再见还为时过早 ‎我马上回来！
‎多谢 克利奥
‎我们有足够的汽油吗？
‎如果我们身后有风 那就会没事的
‎那我们希望如此吧
‎喂！你们！
‎把手举起来
‎全都举起来
‎喂 别开枪 好吗？
‎-我说了把手举起来 ‎-拜托 他什么都没做！
‎喂！停下来！下来！
‎克利奥！钥匙！
‎-快走！离开这里！ ‎-喂！停下！回来！
‎我要开枪了！
‎停下！
‎喂！
‎晚安各位
‎晚安
‎好了 这是墨西哥湾流 沿着这里走 ‎我们就会北上回家的
‎回家
‎喂
‎你还好吗？
‎再好不过了
‎你知道我在想什么吗？
‎想什么？
‎我们结婚吧
‎我们不需要牧师之类的吗？
‎那戒指呢？
‎戒指怎么了？
‎我是说 为了以后的参考 ‎我喜欢公主型、祖母绿切割的钻石
‎我有个主意
‎永远不要梨形切割的钻石
‎公主型切割！我的最爱
‎我给你这块汗津津的我爸爸的手帕
‎作为我爱你的象征
‎很完美
‎好
‎以天空、星星
‎以及大海赋予我的权力
‎我现在宣布我们结为夫妻
‎无论疾病还是健康 ‎无论贫穷还是富有
‎至死不渝
‎你可以吻你的新娘了
‎我们能养只狗吗？
‎好了 莎拉 我们先回家吧 ‎你觉得怎么样？
‎-我们养只狗吧 ‎-好
‎（偏爱号）
‎-陆地！ ‎-看起来像是个很大的镇子
‎我们要不要找个不那么拥挤的地方？
‎我们快没油了
‎我们别无选择
‎我们成功了
‎快看！是查尔斯顿！
‎（查尔斯顿）
‎不知道小约翰和莎拉现在在哪儿
‎字幕翻译：Bonnie