EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
For John B.
Og for Sarah.
Her er et sjovt faktum. Er du klar?
Så er det nu.
Alle, du kender…
…skal dø.
Og med alle mener jeg alle.
Din mor,
bror,
søster,
far…
Alle dine venner…
F4E
…alle dine fjender.
Selvom hun nu er borte,
så lad os ære hendes tapperhed og pligtopfyldenhed.
Allesammen.
Lad os gennem hendes minde forfølge retfærdigheden.
Når vi lægger hende i jorden…
Af jord er du kommet, til jord skal du blive.
…vil vi ære de værdier, hun stod for.
Jeg er ligeglad med, hvad knægten sagde. Han dræbte Peterkin.
Jeg prøver bare at få en tidslinje. Så flyet lettede. Hvor skulle det hen?
Det skal du ikke bekymre dig om, de har intet.
Vi er okay.
Der er selvfølgelig en anden måde at se det på.
Fordi det hele er så hurtigt ovre…
…gør det alt meningsfuldt.
Alt sker kun én gang.
Sarah.
Skal vi gifte os?
Nej.
Nej?
Nej.
-Hvorfor ikke? -Du har ingen fremtid.
-Du har heller ingen fremtid. -Av.
Ikke længere.
Så det handler ikke om pengene?
Nej. Du ser ret godt ud.
Hold nu op.
Seriøst. Kom her.
Jeg prøver at sove.
Vil du være fodfolk for evigt?
Hvis jeg siger ja,
må du ikke dø.
Se lige det her.
Hvad er det?
Jamen, se engang.
Se hvad?
Man skal ikke skue hunden på hårene.
Jeg havde ikke troet, knægten var morder.
-Det er 50.000 dollars. -Wow.
Skal jeg ringe til dem?
Ringe til dem?
Vi har seks slags smuglergods på båden.
Han går ingen steder. Vi melder ham, når vi kommer til Nassau.
Kom så.
Jeg tror, de kan se os derfra.
Hvad så? De burde være glade for, at jeg ikke sætter ild til huset.
Okay. Kan du skynde dig?
Gør det dig slet ikke spor vred?
Selvfølgelig gør det mig vred.
Jeg prøver at kanalisere min vrede væk lige nu.
Okay.
MORDERE
Ikke værst.
Jeg tror, der er nogen.
Pis. Det er Rafe.
-Vi ved, hvad I gjorde. -Nej.
-Mordere. -Nej. Ikke nu.
Virkelig?
Rafe er psykopat. Han kunne komme efter os.
Lad ham prøve.
Jeg vil også knalde Rafe, men…
Du kunne have narret mig. Er du overhovedet fodfolk?
Jeg kan ikke gå rundt og lave dumme ting.
Vi har skole i morgen. Vi må holde lav profil.
-Vil du være sammen? -Hvad?
Vi har jo allerede kysset.
Du er ret skæv lige nu. Jeg tror ikke, det er det, du vil.
Kiara.
Fedt.
Så det er din plan?
Du vil bare krybe ind i dine bøger, som om intet er sket?
Jeg mistede grebet, mit legat, og min bedste ven er død.
At være skæv og overkompensere hjælper ikke.
Det hjælper mig.
-Du hørte, hvad der skete, ikke? -Han kidnappede hende.
-Ja, det var fodfolk. Hvad forventer du? -Han er morder.
-Han dræbte sheriffen. -Godt, han er død.
John B fik som fortjent, og det sparede dem for en retssag.
Han kommer i helvede for det, han gjorde mod Peterkin.
De efterforsker stadig.
Hvorfor? Det er tydeligt, hvem der gjorde det.
Ja, præcis.
-Hold kæft! -Hør…
-Hold kæft, Top. -Bare gå væk. Ikke nu.
Vi talte ikke til dig, fodfolk.
Må jeg få alles opmærksomhed? Jeg har en meddelelse.
Min bedste ven, John B, dræbte ikke sherif Peterkin.
Rafe Cameron skød og dræbte sheriffen i koldt blod.
-Det var det, der skete. -Wow.
Er det så svært at tro?
Det er det faktisk,
for det er altid kooks skyld. Aldrig fodfolks skyld.
-Kom nu. -Mener du det?
-Kom så. -Hold op!
-Stop! -Slip mig!
-Jeg sagde ikke nu. -JJ.
Ja, jeg ved det, Raz.
Jeg er fyret.
Kør forsigtigt hjem, makker.
Nemlig, JJ. Forsvind herfra.
Se, hvad du har gjort.
Forsvind herfra.
Tilbage til yderområdet.
John B, der kommer nogen.
Godmorgen, turtelduer. Vi sejler i havn.
Jeg håber, I alle har et pas, hvis du ved, hvad jeg mener.
Ja, jeg forstår.
I kan være på broen.
Gennem her?
Kom så. Skynd jer.
Mange tak for det, kaptajn.
Tak.
-Bliv der. Kom ikke ud. -Forstået. Tak.
Låser du dem inde?
Jeg har det skidt.
De 50.000 hjælper på det.
Hvad?
Jeg har aldrig været i et fremmed land før.
Velkommen til Nassau.
Wow. Det er smukt.
Det er min families hus.
Hold da superkook!
Måske kunne vi blive et par nætter?
Hej, far, jeg er i live, og jeg overvejer at blive gift. Må vi overnatte?
Måske lede efter et par ting, du har efterladt.
Som guldet du stjal fra os.
-John B, vi er på flugt. -Ja.
-I et fremmed land. -Jeg forstår.
Ja.
Vi må bare være forsigtige.
Ja. Forstået. Bare rolig.
Godmorgen.
Toldbetjente. Kommer om bord.
Hvad så, T. Det sædvanlige?
Tro det eller ej, jeg har noget at fortolde i dag.
Lad mig gætte. Nødhjælpspakker.
Nej.
Jeg har noget stort.
Jeg fik dem låst inde på broen.
Vi samlede dem op ved Frying Pan-stimerne.
Det er fyren. Han ser ikke så død ud.
Vi tager den herfra.
Så længe jeg får min dusør.
Hov, stands!
Stands.
Kom så. Løb.
Efter ham!
Helt ærligt. Nej! Løb.
-Tag dem! -Undskyld.
-Kom så! Fang dem.
Venstre.
Pas på. Bag dig.
-Venstre. -Ja. Kom så.
Gør plads!
Hvor blev de af? Derovre!
Tag dem!
Jeg kender et sted, hvor vi kan skjule os. Følg mig.
-Slap af. -Besvimer jeg, så mind mig ikke om det.
Det er ikke sjovt.
-Det er dem. -Der er de.
Jeg troede ikke, de ville dukke op.
-Jeg hører, de er anholdt. -Det overrasker mig ikke.
-Tror du, de har noget med det at gøre? -Det må de have.
Jeg føler, at folk glor på os.
Åh ja.
-Jeg må ikke komme for sent. -Halløj.
Vi må holde sammen.
Holde sammen. Ja.
-Sarah, er du sikker? -Det er det sikreste sted at være.
-Et femstjernet hotel? -Stol på mig.
Det ser dyrt ud, hva'?
-Lad, som om du ved, hvad du laver. -Okay.
-Smil og sig hej til folk. -Okay. Bare…
-Hej. -Hvor skal du hen? Den vej.
Undskyld os.
Det er okay.
Undskyld mig.
-Kan jeg hjælpe jer? -Ja. Har du flaskevand?
-Voss, Fiji eller… -Nej.
Nej. Jeg…
Jeg tørster.
Jeg må skifte tøj. Hvornår er reservationen?
-Ja, reservation. -Reservationen er ved 16:30-tiden.
-Har I en reservation? -Ja.
Vi har reserveret en suite på tredje sal med havneudsigt,
og vi har været gæster på hotellet i årevis.
Jeg skal fortælle chefen om din gæstfrihed. Tak, Elliott.
Det var ret godt.
Bor du her?
Ja. Eller ikke længere.
-Hej, god dag. -Hvordan går det?
Du sagde ikke, at du boede på en strand med bølger, der glider ind hele dagen.
Ja, vi kom her som børn,
da vi byggede feriehuset lige derovre.
Der er guldet sikkert.
Lov mig, du ikke gør noget dumt.
Sarah Cameron, jeg gør dumme ting hele tiden uden at indse det.
Nej.
Jeg ved, du vil derover.
Men der er en port, vagter. Det er en dødsfælde.
Okay, men tænk over det. Hvis jeg kan skaffe penge…
Nej, rigtige penge. Jeg kan få en advokat.
Jeg kan rense mit navn. Vi kan tage hjem.
Guldet er der kun et par dage,
og så er det væk for evigt.
Hele verden tror, vi er døde.
Det er perfekt. Vi hopper over porten og stjæler guldet.
Nej.
John B, du er eftersøgt.
-Det er alt for farligt. -Ja.
Lov mig det.
Lov mig, at du ikke gør det.
Det lover jeg.
Desuden har vi et superlækkert sted.
-Hvor har du den fra? -Jeg lånte den et øjeblik.
-Hvad laver du? -Jeg sender en besked fra graven.
…og slaven bliver den nye herre.
Diokletian deler det enorme Romerrige
i fire adskilte kongeriger.
Hvis telefon var det?
Ikke nogens. I bliver testet.
Hvem var Diokletian?
En tidligere slave, der blev hersker over Romerriget.
Hans regeringstid begyndte…
-Fik du den? -Ja.
…efter mordet på kejseren.
Før sin regeringstid tjente han som kommandør,
den første, der lavede et budget baseret på skatter,
og han byggede et stort palads i Aspálathos, vore dages Split.
De kejsere hed…
Du godeste!
…på latin, imperator dux, hvilket bare betød…
Må jeg hjælpe dem på toilettet?
Familiekrise.
-Vi kan gå ud i gården. -Ja.
Pis.
-Hvor tror I, I skal hen? -Pis. Kom så!
Er det overhovedet muligt?
Shoupe sagde, de ikke klarede den. Det sagde han.
Jeg tror, vi overreagerer lige nu. Vi kan ikke udelukke,
at det er en underlig, ondsindet spøg.
Jeg spørger bare.
-Hvad hvis det er ham? -Så ved jeg det ikke, okay?
WTF, ER DET DIG?
-Har han svaret? -Han skriver.
ER JJ DER?
JEG ER HER, BREE
HAR DU PIMPET MIT BRÆT?
-Det er ham. -Det er ham.
Det er bestemt ham.
Han er som en kakerlak.
Ja!
"Under radaren i Nassau."
Hvordan er de kommet til Bahamas?
Okay.
-Du kan ikke dræbe fodfolk. -Især ikke John B.
KAN I RENSE MIT NAVN? VIL HJEM
Ja, vi renser dit navn.
"Vi snakkes. F4E."
F4E, mand. Sådan skal det være.
F4E, skatter!
Hold da kæft!
-Vi ved, hvem der gjorde det, Vic. -De er oprevet.
De er farlige.
John B angreb mig, dræbte Peterkin. Min datter er død på grund af ham.
Hans venner er med i hans syge bande.
-Gør dit job og stands det. Forstået? -Jeg gør mit job.
-Gør du? -Jeg taler med dem, okay?
Min familie bliver chikaneret. Forstået? Vi er ofrene her. Er det fair?
Imens løber de rundt og siger, hvad de vil om mig, om min familie.
-Ved du, hvorfor? På grund af dig. -Det er løgn og unfair.
Vi gør vores bedste med det, vi har.
-Ved du, hvad vi prøver på? -Hvad, Ward?
Vi prøver komme os.
-Og vi bliver stadig angrebet. -Okay.
Jeg beder dig bare om at afslutte sagen, så vi kan komme videre.
Hvis vi gør det rigtigt, tager det måske længere, end du ønsker.
Det der "midlertidig", du har foran din sheriftitel?
Det ønsker jeg forsvinder. Virkelig.
Det sker ikke sådan her.
Javel, hr. Cameron.
-Lukker han sagen? -Aner det ikke.
Tager han dem i det mindste for hærværk på huset?
Det ved jeg ikke! Hvad vil du have fra mig?
-Ved du, hvad vi burde gøre? -Nej. Fortæl mig det.
Jeg synes, vi burde…
Sig frem. Hvad er din gode idé?
Vi burde dræbe dem alle.
Fyren snød mig. Kan du tro det?
To teenagere. Amerikanere. Omkring 180 cm.
Han har en beskidt, gul skjorte på.
Hej, du. Må jeg spørge dig om noget?
Jeg leder efter to amerikanere, teenagere.
-Stubbs! -Undskyld.
Jeg leder efter dem. Har du set dem?
Vi må finde noget mad.
-Hej. -Hej.
Kom så.
Tjek en. Tjek en, to. Tjek, tjek. Hvordan lyder det? Godt?
-Vil du tjekke det ud? -Ja.
Få stolene herover.
-Tager du hele tallerkenen? -Ja.
Tjek en. Tjek en, to.
-Hej, Val. -Hej, Vlad.
-Vil du danse? -Ja.
-Her? -Ja. Lige her.
Vi må væk.
Kommer du efter mig, John B?
Hvis du tror, du kan tage mit guld…
…så tager du fejl.
Den der er i luften,
og den her rammer ham direkte.
Han missede. Jeg kan ikke tro…
CAMERON-EJENDOMMEN
Hold da kæft.
For fanden da!
Løgnhals.
Du mangler nogen.
Leder du efter Sarah?
Hun er væk.
Forstår du mig? Hun er ikke derinde.
Okay.
Pis.
Sarah.
Hvor er hun? Ved du hvad?
Fingrene væk.
Jeg snitter dig.
Har du gjort hende noget?
Hun er hos chefen. Han har ledt efter dig i hele byen.
Sig, hvor hun er, eller…
Okay. Ved du hvad? Jeg…
Du er for smuk til at snitte i.
Kom med.
Stille og roligt. Vi kører en tur.
-Du var på båden, ikke? -Måske. De kalder mig Cleo.
-Hvor skal vi hen, hvor er Sarah? -Slap af.
Er hun ikke okay, har vi et stort problem.
Hold nu op.
De siger, du dræbte en strømer. Er det sandt?
Nej.
Ærgerligt.
De sagde, du var morder. Jeg var ved at blive bange.
Strømeren fortjente det nok.
Nej. Hun gjorde ej.
Chef, han er her.
Fandt din kæreste.
Hør, jeg vil bare…
Løgnhals.
Jeg ville ikke provokere ham. Det går aldrig godt.
Du kan løbe, men ikke gemme dig, John B.
Jeg har øjne og ører overalt.
-Det tog lang tid. -Gør det selv næste gang.
Efter al vores gæstfrihed tog du afsted uden at sige farvel.
Lad os gå.
Jeg har 50.000 grunde til, at det ikke sker.
-Han har intet gjort. -Måske, måske ikke. Jeg er ligeglad.
Vi overdrager ham til de rette myndigheder.
Hvad snakker du om? Nej. Hør, jeg kan betale dig.
Har du 50.000 i baglommen?
Hvis ikke, så farvel.
Rolig, tøs.
Langsomt.
Hvad er det?
-Hvad ligner det? -Giv mig den!
Der er 143.000 grunde til at lade os gå.
Mere end dusøren.
Hør her. Det er jeres redningsgebyr.
-Jeg vil også have min dusør. -Nej.
-Nej, Terrance. -Nej. Det var ikke aftalen.
Det er kun en.
Der er flere.
Jeg tog til hendes families hjem på Paradise Island.
Der er guld for flere hundrede millioner dollars.
Det er et tomt, ubeskyttet hus. Hun har adgangskoderne.
-Er det sandt? -Det er min families hus.
Guldet er der, og jeg kan skaffe dig adgang.
-Jeg tvivlede aldrig på dem. -Jeg skylder dig fem dollars.
-Jeg skal bruge de opsætninger kl. fem. -Der er andre ansatte her.
De er ikke mine børn.
Jeg forstår det på et følelsesmæssigt plan.
-Skal vi til Bahamas? -Vi kommer ikke til Bahamas.
John B bliver taget.
Skal vi rense hans navn, skulle vi være startet i går.
-Nu skal I høre, hvordan vi gør. -Har du en plan?
Det har jeg faktisk.
-Vi kidnapper Rafe. -Hvad?
Vi kidnapper Rafe, truer ham med pistolen og får ham til at indrømme.
-Tortur er en krigsforbrydelse. -Det var en god idé.
Hvordan vil du rense John B's ry fra en fængselscelle? Det er strafbart.
Hvad er din idé, Pope?
Jeg prøvede bare at holde det enkelt. Få det overstået.
Vi har brug for et vidne.
Vi så Wards fly flyve væk med guldet. Han fløj det ikke.
Der var en anden på landingsbanen, der så Peterkin blive myrdet.
Vi skal bare finde dem, og få dem til at tilstå.
Hvordan det?
Lidt let spionage.
Lidt rekognoscering.
-Woop-woop. -Woop, skatter.
Hvis han fløj for Ward, holder han nok mund.
-Så bruger vi en mere direkte tilgang. -Nej.
Nej. Hvad?
Læg skyderen.
Hold et enkelt, ellers går John B aldrig fri.
Eller vi sætter skub i tingene.
-Hvad? -Vi sætter skub i tingene.
Jeg planter min telefon i hans bil, og så lytter vi med via dine AirPods.
-Sig noget. -Noget.
Noget.
Okay, vi har lyd.
Jeg tror, han bor derovre.
Okay, dyt eller råb, hvis du ser noget mistænkeligt.
-Gør nu ikke noget farligt. -Jeg er ikke JJ.
Sjovt, Pope. Jeg elsker at være tredje hjul.
Hvordan har det gået med Pope og alt?
-Alt er godt. -Okay.
Er Pope lidt fræk i sengen, fordi det er ham?
-Hvorfor spørger du? -Jeg er nysgerrig. Bare hyggesnak.
Det behøver du ikke. Vi kunne nyde stilheden.
-På en skala… -Du spørger igen.
-Bare nysgerrig. -Stadig nysgerrig.
Er John B bedre?
-Hvad? -Okay.
Fase et er fuldført.
Er alt i orden?
Hjem, kære hjem.
Før os til dit palæ, frk. Fisefornem.
Okay, det er her.
Du løj.
Det ved jeg, og jeg er ked af det.
-Jeg burde ikke være gået. -Er guldet der overhovedet?
Det tror jeg.
-Tror du? -Okay. Vent.
-Hejsa. -Jeg ringer til Finley om hendes hund.
-Finleys hund. -Et øjeblik.
Jeg er her bare for at hente min løvblæser fra…
-Bay Line. -…Bay Line.
Jeg arbejder derovre.
-Værsgo. -Tak.
-Jeg hører dig. -Hav en god…
Ja, jeg hører dig,
og det skal vi nok ordne.
Nej.
-Hvorfor må hun? -Hun gør det bedst.
-Skal jeg tale med accent? -Ændr din stemme.
Hvordan skal jeg tale? Sådan her?
-Ikke sådan. -Ikke sådan.
-Batman. -Batman.
-Sådan. -Lige i øjet. Kom så.
UKENDT NUMMER
Hallo?
-Hallo… Jeg kan ikke. -Bare snak.
-Hallo? -Er Gavin der?
Det er Gavin. Hvem er det? Hallo?
-Jeg ved, hvad der skete på landingsbanen. -Hvem er det?
Det var Rafe Cameron.
Men det ved du, og du løj om det.
-Hvem er det? -Vi beviser det.
Sig så, hvem du er.
Du kunne have reddet hende, men lod være. Det slipper du ikke godt fra.
Hør på mig.
Hvem er du?
-Hvordan var det? -Jeg var bange. Godt klaret.
Der er skub i tingene. Fase to fuldført. Vi venter og lytter.
Er alt i orden?
Nej.
Jeg kommer igen.
Der kommer han. Bliv nede.
-Han så os ikke. -Kør.
-Afsted. -Min sikkerhedssele.
-Skal du have den på? -Ja, jeg skal.
Det behøver du ikke lige nu.
Ring til Ward Cameron.
-Hallo? -Han taler med Ward.
-Mener du det? -Ja.
Kan du tale?
-Tættere på. Jeg kan ikke høre. -Okay.
Hvad mener du med "genforhandle"?
Jeg vil have flere penge, okay?
Han taler om at genforhandle om noget.
Stop, og tænk nøje over, hvad du siger nu,
for jeg har behandlet dig godt. Hvorfor skulle jeg give dig en øre mere?
Jeg har noget, der kan bure dig inde for evigt.
Hvad taler du om?
Jeg har pistolen, som din søn brugte.
Du bad mig smide den væk, men jeg kender dig. Jeg beholdt den.
Gavin har pistolen, Rafe dræbte Peterkin med.
Jeg fik et opkald. Nogen ved det.
Hold da kæft.
Nogen ved, hvad der foregår.
Han bruger det som pressionsmiddel.
Ingen er efter dig. Der er ingen, der ved noget.
Der er bare en, der fucker med dig. Slap af.
-Jeg vil have det tredobbelte og flyet. -Det kan jeg ikke.
Så find ud af det. Jeg har pistolen.
-Han holder ind. -Pis.
-Skal jeg holde ind? -Kør rundt om blokken.
-Okay. -Bare kør.
Jeg vil have pengene nu. Mød mig i aften.
Vi mister ham.
-Kør! -Jeg kører.
Jeg kan ikke høre noget. Jeg mister signalet.
Hvad fanden er det?
Bare stands og vend om.
Træk ind og bak.
Jeg bakker bare.
-Hvad laver du? -Mener du det?
-Vi skulle til at bakke. -Hvad laver du?
-Skulle du gøre det nu? Vent! -Vi må vide, hvor de mødes.
-Vi følger efter, ikke? -Jo.
-Okay. -Løb.
-I kan ikke efterlade bilen. Flyt den. -Hent den senere.
-Pope. -Løb!
Pope.
Halløj, Pope.
-Hej. -Hej.
Nej.
Gavin, mød mig på byggepladsen ved surfbutikken nu. Forstået?
Sean. Nå her bor du, din kook.
Medbring pistolen, så medbringer jeg pengene.
Så er vi færdige med hinanden. Aftale?
Ja, okay. Vi ses der.
-Hvad betyder det? -Hørte du noget?
Han skal møde Ward lige nu. Vi må afsted.
-Okay, kom så. -Kom så.
Skynd jer.
Man skal være rig for at have et vandfald i forhaven.
Du er fuld af overraskelser, ikke?
Jeg er vild med landskabsarbejdet.
Ind med dig. Vi har ikke hele natten.
-Er det nok? -Det er alt, hvad jeg kan skaffe i aften.
-Og hvis han ikke giver dig pistolen? -Ingen pistol, ingen penge.
Det slutter nu. Jeg betaler narrøven,
og om to dage møder jeg schweizerne i Nassau.
Når de overtager, er alt i orden.
Ja?
Ja. Giv mig den.
Jeg siger bare, Ward, at hvis noget går galt,
kan vi altid fortælle sandheden om Rafe.
Sig aldrig sådan igen, Rose. Aldrig.
ADGANGSKODE GODKENDT: ADGANG TILLADT
Hvad er der?
Paradise Island.
-Paradise Island? -Hoveddørsalarmen.
Det er underligt.
Der er nogen på ejendommen.
Okay, lad os se.
Showtime, tøs.
Du må hellere huske koden. Jeg skulle aldrig have lyttet til dig.
Normalt bruger han sin fødselsdag. Måske tastede jeg forkert.
Fart på. Kom så.
Jeg prøver.
-Hvad med Rose? -Roses.
Åbner du det ikke, får jeg min trøstepræmie på 50.000, okay?
Bare giv hende et øjeblik.
Din fødselsdag?
-Prøv den. -Okay.
Bingo! Godt gået, tøs.
Wow.
-Det var satans. -Jeg har brug for solbriller.
Hent taskerne, Stubbs. Hent de pokkers tasker.
Ja.
Gutter.
Vagterne er her.
-Der er nogen indenfor. -Vi nærmer os huset nu.
Jeg skulle ikke have ladet mig overtale.
Vagtfirmaet kommer.
Kom så.
Ja. Løb. Vi kommer tilbage.
-Nej. -Terrance, hvad laver du?
I er maddingen, der forsinker dem. Vi ses senere.
-Terrance! -Åbn døren!
-Halløj! -John B, de kommer.
Jeg er inde.
Hvad gør vi?
Gennemsøg stedet. De er derinde.
Del jer og se jer omkring.
-Jeg afleder dem. -Du bliver fanget.
Har vi noget valg?
Pis.
Okay. Hvis du gør det,
er der en båd i vigen bag ejendommen. Jeg henter nøglerne.
-Mød mig der, så snart du kan. -Okay.
Okay, nu.
Afsted!
Jeg løber ovenpå.
-Jeg hørte noget. -Hørte I det?
-Hej, drenge! -Hvor kom det fra?
Kom nu. Han er indenfor.
Hvad er problemet?
-Kom så, mester. -Stands.
Jeg ved, de ikke betaler dig nok for det her lort.
Kom tilbage!
Jeg kan stadig intet se.
-Gangen. -Lige bag dig.
Han har en pistol.
Hov, stands!
Jeg skyder.
Hvad laver du? Kom ned derfra.
-Vær forsigtige. -Afsted!
-Derovre. -På taget.
-Den side. -Følg efter ham.
Se, hvor han kommer ned. Hold øje.
Jeg holder øje med ham.
-Om bagved. -Han er på taget.
Giv mig nøglerne. Leg ikke med mig, rige tøs.
Giv mig nøglerne!
-Kom ned nu! -Hov, hov.
-Jeg skyder dig. Kom så. -Jeg arbejder for Cameron.
Leger du med mig, får du som fortjent.
Test mig ikke. Giv mig de skide nøgler.
-Hent nøglerne, Stubbs. -Nej.
Problemer med satellitmodtageren. Jeg tjekkede det bare.
Jeg skyder. Kom så ned!
Har du hørt om koaksialstik?
Kom her.
Nej.
Rejs ham op.
Kom her.
Tag dem fra hende!
Kom så.
Beklager.
Fandens også!
John B.
Tag linen. Lad os komme væk.
Kom nu, gutter!
-Vi klarede den. -Okay.
Hænderne over hovedet. Pas på!
Rejs ham op.
Lad være…
Hvem ringer til Cameron?
Jeg har video.
Gavin, hvor er du?
Undskyld forstyrrelsen. Det er Island Security.
Vi anholdt en, der brød ind i dit hus.
Hvordan ser han ud?
Han er hvid. Mand. Måske 17-18 år.
Lad mig se hans ansigt.
-Cameron vil se dig. -Nej.
Hold hovedet op.
Tekster af: Anja Molin