Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Г. Аројо,
вашата страст при клавирот го поттикнува духот
и ги возбудува сетилата со речиси религиска ревност.
Длабоко не трогнавте.
Честитам.
Имате светла иднина во светот на клавирот.
Молам, седнете.
Не станувајте!
Себастијан Аројо Лопез.
Роден во Ваљадолид, студирал во Ваљадолид
и испитуван за Националните полициски сили во Ваљадолид...
Но побарал работа тука, во Кадиз.
Зошто е така?
За забавите "Марди Гра"?
Ви се допаѓа музиката или парадите?
Или можеби сте дошле дури од Ваљадолид
зашто мислите дека Андалузија е достапна за сите!
Немате обука,
не сте полагале приемен испит, а сепак очекувате
да ви дадам работа само зашто вашето господство е
синот на сестрата на Советникот за земјоделство!
Таа ми е стара снаа.
Совршено знам која е таа! Не подбуцнувајте ме!
Не, сакам да кажам дека таа е снаа на мајка ми.
Не ми е вистинска тетка, туку дел од сватовите,
а којашто работи како политичар.
Таа ми е тетка... Не по крвна врска.
И?
И кума ми е.
Па, вашата кума
го напика нејзиното волшебно стапче во мојов газ!
Не сакав да биде така, но...
Ох, сигурен сум дека не сте сакале...
Никој не сакаше!
Ова се Националните полициски сили, жити Бога!
Како да го спроведуваме законот
ако вработиме секакви идиоти зашто неговата кума е политичарка?
Целосно сте во право. Тоа е неоправдливо.
Што правите?
Се враќам во Ваљадолид.
Ќе и кажам на тетка ми дека од вас научив скапоцена лекција.
За среќа, некои луѓе се уште имаат принципи.
Не, не кажувајте и ништо!
Само ја истресов нервозата!
Денес не ми е најдобар ден.
Не кажувајте ништо, молам!
Имам голема почит кон тетка ви.
Таа е извонредна дама и одлична советничка!
Веднаш ќе се јавам некаде.
Секако ќе најдеме нешто за брилијантен млад човек како вие!
Тука секогаш наоѓаме нешто.
ОПЕРАЦИЈА КАМАРОН
Антоњито...
Какво изненадување!
Ебате!
Излези и покажи ми ја дрогата!
Претпазливо! Не паѓај!
Дрога! Ова е само мебел...
И помагам на роднината Патрисија да се пресели.
Знаеш, онаа што продава гаќички.
Затоа служи семејството.
Имам камионче, па и помагам.
Само мебел е, а таа заштедува пари.
Гледате?
Само мебел е. Зошто би бегал?
Зашто секогаш наебуваат добрите момци.
Дрогиран си, Антонио? -Не!
Секогаш кога запирам тука, добивам казна.
Не е фер!
Со сета почит, секогаш земате пари од чесни луѓе,
луѓе што заработуваат за леб со потта од своето чело.
Потта од своето чело...
Па, што е ова? За бришење на потта?
Леле, леле!
Не мрдај, педерче!
Ајде, спушти го пенкалото... Пенкалото...
Фрли го или си мртов човек.
Ајде! Мрдај!
За ова би добил дисциплинска казна. -Ортак, здодевен си!
Очигледно не си од Кадиз, зашто немаш смисла за хумор!
Здодевен си како мочуриште!
Но не, ти си од Галиција! Назад на работа!
Домот е таму каде што е срцето, така велат.
Види што заплениле!
Посакувам да сум бил таму.
Бум! Не мрдајте!
На под!
Мрдни или ќе ти го истурам мозокот!
Еј, гомнару! Што реков?
Полицијата не зборува така.
Почекај додека добијам унапредување, па ќе видиш.
Ау, ау! Види го клавиров!
Свириш, нели?
Отсвири ни нешто!
Ајде! Свири нешто!
Не, не...
Не, подобро да не свирам.
Освен тоа, конфискуван е. Не смееме да го допираме.
Ајде, Бетовен! Никому не му е грижа.
Ајде, малку!
Види, реков не, добро?
Што правиш?
Каде одиш? Каде одиш?
Не допирај го тоа!
Реков, не допирај! Запри...
Што правиш, бе?
Престани! Ќе добиеме дисциплинска казна.
Опушти се!
Знаеш колку е тешко да се добие дисциплинска казна?
Види каде сме! Тука воопшто не ни чистат!
Тоа е... Кога бев дете,
добивам трема кога свирам пред публика.
Стравот го спречува растот... -Поштеди ме од трауми од детство!
Ако не можеш да свириш, кажи.
Се извинувам?
Бев чудо од дете, во ред?
Чудо од дете, како не!
Не знаеш да свириш на клавир!
Твојата спротивна психологија не функционира на мене!
Сакам да зборувам со мојот адвокат.
Во ред, Антонио...
И двајцата знаеме како оди ова.
Ти бараш адвокат, јас те удирам.
Ако продолжиш да настојуваш, те удирам уште неколку пати.
Се додека на крајот кажеш за твојата операција на фимоза.
Но, постои проблем... Бремена е.
Честитам. -Благодарам.
Лекарот ми го кажа останатото.
Само сакам да појдам дома,
да легнам и да ја гледам Опра.
А, да го прескокнеме овој дел?
Кој е Духот?
Светиот Дух?
Сите знаат дека работиш за него.
Се колнам, не знам за кого зборувате.
Немој, Елтон Џон, не престанувај!
Жалам, зонава е забранета. Пристапот не е дозволен.
Тоа е Пепа... -Име и број на значка.
Жалам, но ти си...
Хосефа Гаридо,
инспектор, оддел за наркотици.
Инспектор!
Ќе отворам многу големо дисциплинско досие,
па ќе имаш доволно хартија да си го бришеш газот една година.
Му реков, мадам. "Ќе добиеме дисциплинска."
Складирани се наркотиците?
Тогаш, губете се. Веднаш!
Посакува да биде Елтон Џон!
Тој е вистинскиот поп-крал.
Доста беше!
Знаеме дека крадеш од Духот.
Не, не, не... Не сте во право. Не, не...
Опушти се, се е во ред.
Еден мал пакет тука, други два пакета онаму...
Никој нема да воочи, а ти ќе заработиш дополнително.
Што ќе каже Духот кога ќе рашириме гласина
дека Антоњито почнува свој бизнис?
Се сомневам дека ќе бидеш вработен на месецот.
Ајде, кажи нешто и ќе те пуштиме.
Не знам ништо. -Да, знаеш.
Дај ми име, контакт, што било.
Не знам, ебате!
Навистина?
Пуштете гласина.
Чекај, чекај, чекај.
Чекајте!
Ќе ми дојдете до глава.
Повелете. -Благодарам многу.
Пиво ќе беше фино,
но не, тој мора да нарача школки....
Што ти е тебе грижа, Сони Крокет? Не плаќаш ти.
Си ги плаќам даноците, гомнару!
И мрдни ја камерата, не гледам ништо.
А момчето вели: "Тато, однеси ме во циркус!"
А татко му вели:
Грешник со лице со боја на пита од јагоди!
Ебате! Намали! -Жалам!
Кажи им дека циркусот е во куќата!
Не дојдовме дотука за да зборуваме за циркус.
Но тоа е сигурно нешто.
Со твоите стоки и нашата дистрибуција,
ќе продаваме "маици" како алва.
Да зборуваме за процентите: 60 со 40.
Мислиш, вчера сум се родил?
90 со 10.
80 со 20.
Во ред.
Но вие покривате царини, изгубена стока
и какви било правни трошоци.
Земете или оставете.
Мари!
Дојди малку! -Да, срце?
Оваа дама има најдобра морска храна во градот.
Толку е вкусна што нарачавме за венчавката на ќерка ми.
Одговори ми ова:
Ако ти понудат морска храна со само 20 насто дел, што би сторил?
Би зел или би оставил?
Зависи. Ако е добра, клиентите би се грабале за неа.
Добро, господа. Имаме зделка.
Браво, девојко!
Внимавај на рацете!
Ќе донесам пијалаци, јас честам.
Прво, имаме пробен период.
Ако мине добро, ќе ја заклучиме зделката.
Ми звучи добро.
Сандовал сака да се сретне со Духот.
Никогаш не изговорај го гласно тоа име.
Едно нека биде јасно...
Се надевам ќе ти се слоши од школките,
па цела седмица ќе мочаш од газот!
Жалам!
Идиот! -Идиот!
За да покажеме почит, само еднаш ќе договориме средба.
Еден месец отсега, на венчавката на ќерка ми.
Што прави таа тука, ебате?
Гледај... Тоа е тој.
Тато! Ох, тато! Благодарам, благодарам!
Зошто си во венчаницата?
Ја коригирав кога се јави тој!
Ми кажа "да"! -Кој?
Лоло! Кажа "да"!
Ќе свири на венчавката!
Лоло? -Лоло?
Кој е Лоло, ебате?
Не кажувам ништо повеќе,
прототип сум на совршен тип.
Ги сакам твоите мани.
Да, да, ќе ти дадам се што треба,
веќе не кажувам ништо.
Го сакаш тоа што го имам,
прототип сум на совршен тип...
Што ако...
Не...
Мрдни, идиоту! Немам цел ден!
Кружен тек е. Почитувај го сообраќајот.
Да? -Јеховини сведоци.
Не, не, не... Навистина, не! -Да!
Алехандро Коусе.
Продавал хашиш во Сан Лукар.
Браќата Амаја. Истовараат дрога од бродовите.
Џени Санчез. Деветгодишна возраст. Само минува.
Духот почнал со хашиш, потоа минал на кокаин.
Ако почне да продава хероин, овие слики ќе наликуваат на бајка
во споредба со гомнениците што ќе дојдат.
Купатилото?
Онаму, надесно.
Има ѓеврек во рерната.
Мислиш, бремена е? Аман, таа не е пекарка.
Во 1992. година го видовме за последен пат.
Речиси го фативме, но кучкиниот син се извлече.
Оттогаш ниту трага од него. Исчезна.
Мислевме дека е мртов... Се до пред неколку години.
Сега држи монопол над целата област.
Тоа е се што имаме.
Ова и уште една индиција. Погледни.
Белег од раѓање на главата.
Би можел да биде кој било.
Цивилен службеник, политичар... Вратарот во твојата зграда...
Само малку, како да го идентификувам ако не знаеме кој е?
А ова е Абеледо, неговата десна рака.
Види, сериозно...
Венчавкава ни даде шанса што не сакам да ја изгубам.
Инфилтрирај се во групата и идентификувај го Духот.
Не можете да ангажирате келнер?
Држат се под контрола, келнери, гости, дури и свештеникот.
Но, бендот? Кој ќе се посомнева во бендот?
Зошто не? -Замисли дека си на венчавка.
Свират славните "Енди и Лукас".
Би помислил дека Енди е полицаец?
Кој е Енди? -Дебелкавиот.
Сега и двајцата се дебелкави. -Еден е подебел.
Но едниот секогаш е подебел.
Види, тоа не е поентата! Јас не сум Џејмс Бонд.
Моја работа е да ставам нешта во пластични ќеси.
Од Ваљадолид сум.
Стори го тоа или ќе им кажам на сите дека тетка ти
те вработила во полиција.
Но, веќе имаат клавијатурист.
Имаа...
Ова ти падна од џебот.
Кој џеб?
Оној во твоите влечки!
Погледнете ме!
Нема да поверуваат дека сум еден од нив.
Тоа препушти ми на мене.
Може да ме облечеш како Светецот.
Да ме маскираш како глупак.
Да ми ги смениш чевлите и очилата, да ставиш златен синџир.
Можам да бидам модерен или хипстер.
Од соседството или целосно див.
Да ми промениш облека, куќа, мојот епицентар.
Но ти нема да се промениш.
Тоа што го имам внатре.
Нешто недостасува.
Само малку...
Сега!
"28 дена до венчавката"
Погрижи се да биде во ред.
Ме чини само 50 долари.
Еве.
Ова е разлабавено.
Обиди се.
Ебате! Ова ќе биде тешко.
Знам, Пепа, но немој да плачеш.
Ќе дојдеме таму.
Не плачам! Тоа е поради хормоните, идиоту!
Добро ми е!
Запомни, сега си Фернандо Кастиљо.
Живееш во... -Сфатив.
Еве.
Ова е спортска облека, а не формална.
Кажи го својот лик
Јас сум Фернандо Кастиљо, од Лас Пилетас во Кадиз.
Еј, соседу! Како си?
Јас сум од соседството! Маноло е гаден батка!
Гомнар! -Без акцент.
Роден си тука, но си заминал одамна.
Сега си од "соседството".
Пушиш џоинти, пиеш "Ред Бул", тепаш луѓе по клубови.
Дрога?
Ако некој ти каже да ставиш во газот тампон натопен со вотка,
па едвај станеш... -Кој прави така?
Така побргу се опиваш.
Така имам слушнато.
Роднина на мојот зет го познава бендот.
Те чекаат тука.
Што правиш?
Дечките од соседството не ги носат кацигите така.
Го познаваш Лоло?
Во ред, не грижи се.
Се извинувам... Го познаваш Лоло?
Лоло? Оној онаму.
Оној? -Да.
Благодарам.
Добро утро!
Ме допре?
Слушнав дека бараш клавијатурист.
Уште еден што сака да профитира од несреќата на Пјеза.
Ако дознаам кој го наместил, ќе ги здробам!
Во ред е, Лоло. Го прати пријател на еден роднина.
Пеј ја песната "Совршен тип".
Замолчете, сите, баткава ќе пее.
Не, не сакам да свириш. Сакам да пееш.
Сакаш да пеам... Тука?
Добро.
Не кажувам ништо повеќе,
јас сум прототип на совршен тип,
ги сакам твоите мани.
Бегај, бе! Го немаш тоа што е потребно.
Всушност, сум учел во конзерваториум. -Па, што?
Единственото битно тука е уметноста.
А ти немаш талент.
Жалам, но музичката теорија е суштинска за...
Гусано!
Донеси ја гитарата тука, дете!
Одвреме-навреме би можел да јадеш овошје!
Дете, знаеш што е музичка теорија?
Мојата теорија е дека си грд!
Детево го растури!
Ајде! Свири нешто и ќе ти купам пијалак.
Добро е, Гусано! Појди земи си појалак.
Уште еден џин-тоник!
Момчево е уметник.
Без уметност не постои музика.
Ајде, бегај.
"Оле!"
Можеби си талентиран, но навистина си здодевен.
Вистински оток.
Знаеш што? Ќе размислам за тоа.
Благодарам!
Не кажав "да", само реков дека ќе размислам.
Добро.
Шанкер! Дај му пиво. -Не, благодарам, не пијам.
Мислам, не пијам такво срање.
Дај ми виски!
Ќе се напијам виски!
Еве, моево.
На здравје!
Ова е шкотско виски или локално?
Баткава е сноб?
Фернандо Кастиљо.
Се курчиш?
Од Гранада е, па мисли дека е над другите.
Што, ебате?
Само зашто сум Андалузиец треба да кажувам шеги и да пеам фламенко?
Е па, еби се! -Се подготви за тоа што ти реков?
Само уште неколку ќеси се. -Е па, ајде!
Го нарекуваме "Фотошоп" зашто беше на курс за дизајнери.
Повеќе беше курс за пушење трева!
И здодевен е. По цели денови зборува за Трап музика.
Замолчи! Трап е вистинска бомба!
Веќе се виде со Ортигиља, гитарист и родум од Кадиз.
Вели дека е Ром, но не е.
Роднина на дедо ми беше Ром!
Слепиот Фелипито од Барбате.
А од каде си ти?
Јас? Па, јас...
Од тука сум, од Кадиз. Роден во Лас Пилетас.
О, да? Си одел во приватно училиште.
Имаш помалку улично искуство одошто баба ми!
Па, суштината е...
Мислам, роден сум во Кадиз,
но моите родители се преселија во Ваљадолид кога бев дете.
Но, како вас сум!
А, како изгледа тоа?
Мислев, како вас на добар начин.
Мислам, не сум сноб.
Пораснав во лошо соседство во Ваљадолид.
Го знаеш Ваљадолид? Не?
Го нарекувавме "Бронкс".
Од навистина зафркнато соседство сум. Како гето, но уште полошо.
Еднаш едно дете се обиде да ми го украде паричникот
и безмилосно го тепав... Леле!
Толку го здробив, така што мајка му едвај го препознае.
Го ставив некаде.
Зашто го убив.
Го сокрив засекогаш.
Не, мислам, не го убив, но... Речиси.
Не сфаќај ме буквално...
Но мислам дека знаеш што сакам да кажам.
Ти си луд!
Ебате!
Јо, Ортигуља!
Перењето твои маици е невозможно!
Ги рибав, но што имаш во потта?
Киселина или... -Ова е Пиохито.
Чисти, готви, ги носи инструментите, такви нешта.
Нивен роб, во основа.
Ова е новиот клавијатурист?
Сега треба да одлучиме.
Што ќе ми сторите? -Ќе ти извадиме бубрег.
Таков е планот.
За секоја лага што ќе ја кажеш, ќе ти земеме орган.
Влези во кадата.
Облечен!
Ајде.
Лоло треба да биде способен да пее секаде и секогаш.
Го сторивме тоа. -Ова е тестот.
Земи го гуменото пајче!
А сега, испеј нешто.
"Можам да бидам твојот луд маж, а ти мојата луда жена."
Што правиме? -Баткава е шега, не е Пјеза...
Да, но свирката е утре.
Брзо или ќе се смрзне до смрт!
Ќе мора тој да го стори тоа.
Може да излезеш.
На проба си. -Благодарам!
Полека! Една грешка и отпуштен си.
Се уште не си Лоловец. Ти треба наш печат.
Каков печат?
Камарон.
Легендата.
Богот на Фламенкото.
Но... Тоа е Че Гевара.
Замолчи, Камарон е! Од неговите зли стари денови!
Испил шише текила зашто се уплашил од игли
и снимил погрешна фотографија!
Сакаш да ми кажеш некаква приказна?
Сега, кога имаме клавијатурист, време е за забава...
Сакаш кокаин?
Оток, не те бива за ова!
Пацифист си или нешто такво?
Доста веќе со тоа.
Сакаш да повлечеш?
Риба-топка! Најдобрата во цела Андалузија.
Токму така!
Сега сакам острига.
Тоа е десерт?
Секако, чоколаден.
Звучи добро!
Проклето добро!
Свиткај "стап", човеку.
Што? -Џоинт!
Мораме да објасниме се? Не пушиш?
Секако дека пушам. Многу.
Дај ми ја запалката.
Нема да поверувате колку хашиш имам испушено!
По цели денови! Нон-стоп пушам дрога...
Постојано и постојано.
Дури и додека се туширам!
Не, не при туширање, зашто се навлажнува...
Што е тоа? -Ебате! Тоа е Мари!
Не смееш тука да го пушиш тоа! -Му реков!
Му реков дека не смее тука, но тој е будала.
Тој е нашиот нов клавијатурист, Оток.
Колку фино име!
Ќе внимаваш на татко ми?
Секако! Ајде.
Еве. -Ќе се погрижиме за него.
Благодарам!
Хуанито, како оди?
Хуанито, поттикнувачот!
Секогаш предизвикува неволји, старото копиле!
Навали се, сака да ти каже нешто.
Поблизу! Тој зборува тивко. -Секако! Види колку е стар!
Претпазливо, гризе!
Забавни сте, дечки!
Анемичен си или така нешто?
Пуши!
Добар "шит"!
Не, не пушам.
Ги убива мозочните клетки.
Подај наваму.
Лоло...
Нели тоа е ќерката на татко ти?
Луси! Дојди тука!
Погледни ја, човеку! Навистина е убавица!
Како римска божица!
Би сакал да сум костим за капење, да се припијам на неа!
Што имаш таму? -Морски ежеви. Сакаш еден?
Ебате! Тоа боде многу гадно!
Подај тука. -И јас имам лош темперамент?
Што? -Што реков за венчавката?
Ох, олабави малку!
Знаеме кој е Абеледо, но секој добива по три илјади!
Тоа се многу пари!
Секогаш правиш тоа што сакаш. Зошто воопшто сум тука?
Како е името на бендот? -Не почнувај или ќе те удрам!
Ова е Луси, нашата менаџерка.
Послатка е од лајно!
Здраво. -Здраво.
Луси, рече?
Внимавај! Таа ми е сестра.
Погледни ја и ќе ти го здробам лицето.
Што? Не, не би погледнал!
Зошто не? Мислиш дека сум грда?
Не! -Велиш дека сестра ми е грда?
Нека каже! Мислиш дека сум грда?
Па? -Еј, види...
Се зафркаваме со тебе!
Ах, добро! Се шегувавте...
Но не допирај ја сестра ми, добро? -Што?
Морав да те предупредам. -Можам да се дружам со кого сакам!
За што зборуваш?
Баш си феминистка! -Тоа не е ниту навреда, дркаџијо!
Си одам дома.
За свирката ќе зборуваме подоцна. Ова се уште не е завршено.
Игнорирај ја.
Длабоко во себе, таа е прекрасна.
Еве.
Ортак! Што правиш?
Треба да хидратираш, батка! Почнуваш да бледнееш!
"25 дена до венчавката"
Те видов како шеташ низ улицата.
Каде одиш? Зошто не останеш тука со мене?
Погледни се, најубавата девојка во соседството.
Продолжи да чекориш, а јас ќе те бркам како маче.
Кога месечината изгрева ќе дојдам кај тебе и ќе се заљубиш во мене.
Знам дека го чувствуваш истото, ќе дојдеш и ќе ме најдеш,
веќе нема да кажувам
дека сум прототип на совршен тип. Ги сакам твоите мани,
ќе ти дадам се што ти треба,
веќе нема да ти кажам.
Го посакуваш тоа што го имаш, јас сум прототип на совршен тип,
ќе ти покажам како да леташ.
Девојките напред!
Донесете ги!
Ајде малку мрдање, ебате!
Еј, свирам. Само претпазливо!
Остави ме на мир!
Да минеме!
Може да имаш бесплатни влезници, да не гледаш засекогаш!
Ќе дојдеме во болницата и ќе ти ја пееме омилената песна.
Ова е најдобар ден досега!
Лоло, потпиши се на околувратникот.
Секако! Луси, дај ми пенкало.
Како се викаш?
Росио дел Кармен Крул де ла Торе Иглесијас дел Рио.
За "Роси" со љубов!
Чувај се, срце!
Можеби по цели денови сме во метеж,
но на сцена сме професионалци.
А нашите фанови се светост.
Не си веќе во бендот.
Жалам, чесен збор! Ги изгубив нервите.
Погледни ја светлата страна.
Сега е јасно дека не се вклопувам со овие луѓе,
а вие се уште имате време да најдете некого пред венчавката.
Можеш ли со јазикот да си го допреш носот?
Не.
Уште еден збор и ќе ти го ставам твојот јазик на твојот нос,
на твоето чело и на твојот чмар!
Дај ми го мобилниот! Ќе ги молиш да те примат назад!
Лоло нема да се предомисли, баш беше изнервиран.
Лоло е! -Дај ми!
Не кажувам ништо повеќе.
Не си совршен тип, Оток.
Но ми се допаѓаат твоите мани...
Оток! Ја презакажаа утрешната свирка.
Се гледаме таму во шест часот.
Ми кажа да не се враќам.
Кажувам многу нешта! Утре во 6 часот.
Добро.
Во шест. -Да!
Кул. Бакнежи!
Се гледаме!
Во ред...
Заљубен сум во животот, иако понекогаш боли.
Ако ми студи, барам оган.
Барам оган.
Ако ми студи, барам оган.
Летам, летам, сега летам.
Летајќи се враќам назад, назад.
Летам, летам, летам, летајќи се враќам назад.
А додека патувам, се забавувам себе...
Еден, два, три, четири, ебен свет!
Еј, Оток!
Фотошоп, донеси му чинија!
Може сам, стониран сум.
Еве. Печена скуша.
Ептен е вкусно!
Може ли вилушка? -Вилушка? Јади со прсти!
Ајде, не гризам.
Не, свињо една! Можеш да се храниш сам!
Ах, добро!
Мошне е вкусно.
Би требало да бидеш готвач.
Сум размислувал за тоа.
Престани да размислуваш многу и стори го тоа!
Така ќе бидеш на растојание од момците на Антоњито.
Само се дружевме.
Чипирон има нов моторцикл, за да ги одушеви девојките.
Нека ја одушевува мајка си!
Не сакам да се дружиш со нив, добро?
Ме слушна?
Таков те сакам!
А ти! И ти биди претпазлив. Не сакам да се дрогираш.
Лоловци одбегнуваат дрога.
А, џоинти? -Еј!
Џоинти не се дрога.
А оние наркомани на кои им свириш? Тие не се дрогираат?
Пак почнуваме!
Еби се! -Ти еби се!
Можеби ќе се ебам. --Е па, ајде!
Одам!
Земи ја јакната! -Земи си ги мадињата!
Прати ми порака кога ќе дојдеш дома!
Прво ќе мораш да научиш да читаш, чмару еден!
Ти донесов подарок зашто не ме исфрли од бендот.
Мислеше дека враќањето би било бесплатно?
Што?
Пиохито, земи одмор.
Сериозно? Благодарам, човеку!
Отсега, ти ќе возиш,
ќе го товариш комбито, ќе ја чистиш куќата и ќе переш.
Добро, ми звучи фер.
Не се согласуваш? Сакаш да се вратиш во групата?
Да! -Треба пак да те крстиме!
Прими го ова, глупаку!
Уживаше ли, човеку?
Добро дојде назад во Лоловци!
Остатокот ќе биде тука. -Се заради тебе!
Ако клавијатурата е во дефект, ќе ве убијам сите!
Песната од пред неколку дена? -Да.
Ќе можеш пак? -Да, мислам.
Може?
Се е подготвено? -Да.
Нека биде добро, дечки. Таму има 1000 луѓе.
Една илјада? -Ајде, дечки, групна прегратка!
Групна прегратка!
Ќе бидеме супер, нели? -Да!
Ова ќе биде нашето најдобро шоу! Во право сум?
Да! -Во право сум?
Да! -Да го сториме тоа!
Еден, два, три, Лоловци!
Ајде, човеку!
Што правиш? Јас излегувам последен, јас сум ѕвезда!
Не можам да свирам за сите овие. -Но, пред неколку дена свиреше.
И види што се случи!
Баш затоа се откажав од музика.
Излегувам таму, а рацете и нозете ми се тресат.
Ме фаќа паника! -Качи се веќе еднаш на сцена!
Качи се или ќе те избодам!
Остави ме на мир!
Не можам да дишам! -Што?
Не можам да дишам!
Слушај ме.
Да ти дадам еден совет за опуштање.
Кажи ми дека не е пушење трева.
Во ред... Уште еден совет! Не размислувај.
Што? -Музиката е уметност.
Не доаѓа од тука, туку од внатре.
Оток...
Ти свириш подобро од сите нас заедно.
Само треба да го пренасочиш умот и да го вклучиш срцето.
Бестрага, баш сум поет!
Ајде! Излези и покажи им кој си.
Еве, излези последен.
Лоло, Лоло, Лоло!
Тоа мина прилично добро. Ги свирев речиси сите песни!
Се додека не падна во несвест!
Ми падна шеќерот во крвта.
Ептен си крут, човеку! Како да имаш метла во газот!
Половина час седиме тука!
Никој нема да ме пушти внатре!
Само спушти го стапалото! -Сега можеш да појдеш, ајде!
Ова е празна рампа! -Па што?
Празна рампа!
Тие имаат предност, но никој не ме пушта!
Премногу мислиш! -Ајде, појди веќе еднаш!
Престани со тие светилки!
Еј! Сакаш да доживееме несреќа?
Мора некако да ти ја извадиме метлата од газот!
Јас сум прототип на совршен тип,
ги сакам твоите мани.
Ќе ти дадам се што ти треба,
не велам ништо друго, го сакаш тоа што го имам,
прототип на совршен тип.
Ќе ти покажам како да леташ.
Можеби мислиш дека сум тука да ти дадам цвеќе.
Но Лоло само сака да те избезуми.
Девојко, играј си со мене, но биди внимателна,
Тука имам електричен кабел.
Ти знаеш што те пали.
Дозволи ми да те бакнам во уста.
И срцето нека ти бие,
не ми треба Ламборгини, зашто јас сум Лоло.
Не ми треба злато, зашто јас сум Лоло.
Дојди со мене, јас имам се.
Зашто јас сум Лоло, јас сум Лоло.
Можеби мислиш дека сум тука да ти дадам цвеќе.
Но Лоло само сака да те избезуми.
Г. Оток!
Девојките ќе седат тука. -На оваа маса?
"15 дена до венчавката"
Не, тоа е резервирано за мои гости. Може да седат тука,
до подиумот. И онака цело време ќе танцуваш.
А, тета Луиза? -Тука, до тоалетот.
Добро. -За да одбегнеме какви било инциденти.
Види! Изгледа како пред серење во гаќи!
Никогаш не ја остава клавијатурата, дури и кога оди да сере!
Дечки! Напишав песна.
Напишав песна.
Басот навистина е Трап.
Не е баш мој стил, но се испостави како прилично добро.
Има ли текст? -Секако!
Кул, ќе сакаш да ги напишеш?
Секако. -Ти треба пенкало?
Да.
Повели.
Ме разбираш?
Само јас пишувам музика тука!
Види, Лоло, твоите песни се фини.
Супер се! Но само што... Музички гледано, едноставни се.
Некој морал да му каже, нели?
Да не ги спомнувам сексистичките текстови.
Мислам, на најубвав можен начин.
Па, на најфин можен начин, ти си ретардиран!
Само свири на клавијатура и молчи.
Како можам да бидам сексист кога имам сестра?
Ау! -Мојот бенд е во тренд.
Имаме дури и педерче!
Пуши ми го куров!
Зошто сето ова смеење?
Во право е.
Само види ги насловите...
"Лоша девојка", "Предавничка", "Луда кучка".
"Те видов како чекориш сама на улица."
"Каде одиш?"
"Продолжи да чекориш и ќе те бркам како маченце."
Звучиш како демнач. -Романтично е!
Само малку галантност!
"Лоло само сака да те избезуми."
"Но внимавај, долу имам електричен кабел."
Како е наречен бендов?
Ох, не почнувај пак за тоа!
Оток, како се вика бендов?
Лоловци. -А, зошто е наречен така?
Дали името на Ортигиља е Лоло?
Дали Фотошоп се вика Лоло? Дали Пиохито се вика Лоло?
Не им ги знам вистинските имиња. -И нема потреба од тоа!
Ако се викаше Оток, ти би ги пишувал песните,
но наречен е "Лоловци", па...
Замолчи!
Еј, ти!
Зошто такво лице? Изгледаш како мисирка на Божиќ.
Значи...
Како е наречена песната?
Наречена е...
"Ополномошти се"!
Ополномошти се? -Еби се!
Добро, во ред!
Добро, Фотошоп, дај ми нежен бас.
Два, три и...
Не, само малку! Запри, доста, доста...
Реков нежно, добро?
"Роднината Пепа"
Еден, два, три. четири...
Тоа е тоа.
Само малку...
Чекајте...
Ортигиља, подготвен си?
Еден, два, три, четири...
Тоа е тоа!
Само малку... Нека почувствуваат нестрпливост.
Вака е подобро.
Публиката нека чека.
Барем да ја пеам "Лоло"!
Ајде, тогаш.
Еден, два, три и...
Лоло.
Разголена како нејзината смеа.
Кралицата на милувањата.
Таа самата го пали сонцето.
Принцезата што освојува.
Страсно паметна.
Ми влезе во срцево.
Не знам како да објаснам.
Заљубувањето е задоволство.
И ветувам, ќе те љубам при придушен пламен.
Зашто го имаме сето време на светот.
Дај ми мали делчиња од твојата љубов.
Ништо не може да не скрши.
Дури и ако не очекува мака.
Дај ми мали парчиња од твојата љубов.
Ќе бидеме како воздухот.
Ја имам мапата на твоите сништа.
Одење на турнеја до 2030. година!
Ќе зборуваме подоцна. -Добро.
Човеку, тоа беше ебено чудесно!
Честитки! -Да прославиме!
Да!
Ова не е малкуцка силно за мене? -Како мојов кур!
Разблажи со ова.
Да, во ред. -Ортак!
За новата Лоло.
Најдобриот клавијатурист во Кадиз, Шпанија и во целиот свет!
За Оток!
До дно!
Не, не, не!
Што правиш тука?
Ќе не видат!
Кога ти телефонирам,
одговори ми!
Мислиш дека ова е игра? -За што зборуваш?
И затоа го викаме Оток!
Да, те носам на риболов. Знам едно место полно со риби...
Оток! Оток!
Јас сум Лоло!
Знаеш, не се гордеам.
Ова е за професорите што ме трауматизираа
во Кралскиот конзерваториум во Ваљадолид.
Адолфо, Кристобал! Дојдете тука и пушете ми го!
Дојдете и пушете ми го куров!
Не можете да ме видите. -Не! А тука?
И тука?
Ако барем еден те препознае, нашиот план е уништен!
Не дозволувам да уништиш 4 години работа.
Ќе те убијам, ти ебен...
Еј! Здраво!
Одиме на риболов, нели?
О, да, да! Ова е...
Ова е... -Јас сум му братучетка.
Да. -Мило ми е што ве запознав.
Ќе станеш вујко!
Ти се допаѓа сонограмот? -Да!
Навистина?
Честитки! Се обложувам дека ќе биде девојче.
Благодарам.
Добро, појдете на риболов.
Можеби ќе се слушнеме, за да појдеме на ручек.
Одговори на повикот, добро? -Да, добро!
Ова место е рај. Како никој не знае за него?
Сите го знаат!
Чудно е што не знаеш. Не си доаѓал тука лете?
О, да...
Да, секако.
Одев подалеку низводно. -Каде?
Што? -Каде?
Низводно, како што реков. Како...
Како да си одел натаму...
Кон Чиклана. -Кон Чиклана. Токму така!
Санкти Петри? -Да! Токму тоа е!
Сум минал многу попладниња таму, пливајќи, нуркајќи...
Нуркање со боца, со цевка,
ловење риби со харпун, со раце...
Потоа ги јадевме...
Таму е местото за процесирање вода.
Процесирање вода... -За чистење канализациска вода.
Најубавата пречистителна станица во Андалузија!
Оле, оле и оле!
Ќе пливам, многу е жешко.
Не е лошо и ти да пливаш, или ќе добиеш сончаница.
Не, мојата тетоважа се уште е свежа.
Може да ја видам?
Наведни се, не се гледа. -Сега?
Мојата тетоважа! Ме пече!
Но морската вода е најдобриот антисептик!
Дојди тука!
Ајде! Качи се!
Изгледаш како накиснато врапче!
Брзо! Ајде!
Ајде, мрдни!
Ти! Дојди тука!
Не знаеш дека крадењето е злосторство? -Господине, не знам ништо!
Пет... Врзопи...
Изчезнаа... Претходната... Седмица...
Г. Абеледо...
Нов е. Не беше тука претходната седмица.
Добра тимска работа.
Помогни му.
Пиохито.
Заеби тоа со Абеледо и целото негово ебено семејство.
Сите ги вртат погледите,
а мојот идиотски брат се согласува да свири за него!
Многу пари се во прашање.
А сега го смени мислењето?
Така ги вовлекуваат децата. Само еднаш и ќе се збогатиш.
Но никогаш не е еднаш. Ако влезеш, нема излегување
освен ако те пикнат во затвор.
Но тоа е само концерт.
Татко ми беше во затвор поради продавање дрога.
Пораснавме гледајќи го низ прозорец. Можеш да си замислиш?
Лоло како да го заборавил тоа.
Жалам, не знаев.
Еј, дојди тука.
Во ред е.
Полицијата секако нема да гледа така на тоа.
Ќе ги фатат побрзо одошто мислиш.
Полицијата е бескорисна!
Фаќаат некого одвреме-навреме, го фотографираат и тоа е тоа.
Секако постојат добри полицајци. -Само мртов полицаец е добар.
Ау!
Благодарам, денеска баш си поминав добро.
Разговорот за полицијата целосно ме растревожи.
Секако...
Ме одбиваш? -Не!
Да, ме одбиваш! -Не! Мислам, да, но не сум...
Види, не е твоја вина, моја е.
Но...
Премногу е комплицирано.
Но сепак можеме да бидеме пријатели!
"Три дена до венчавката"
Добро, ова е планот.
"Операција морски полжав."
Ептен посрано име!
Банално е.
Вообичаено се оттука. Како "Операција Краба" во Галиција.
Краба е многу покул од Морски полжав. Обиди се пак!
"Операција Оклопници." -Па, барем се римува.
"Операција Ракче."
"Операција Јастог."
Ќе мислат дека сме опседнати со морска храна!
Би можеле да ручаме морска храна! -"Операција Еби се!"
И ти еби се! -Добро!
Нашите дечки ќе бидат насекаде.
Види. Тука, тука и тука...
И тука, на пример.
Ќе влеземе и ќе ги приведеме сите,
веднаш штом ќе го посочиш Духот.
Разбра?
Се надевам, ќе сфатиш дека сиот напор вложен низ годиниве
сега целосно зависи од тебе.
Што ќе се случи со Лоловци и нивните семејства кога ова ќе биде готово?
Не ти е грижа. -Не. И тебе не треба да ти е грижа.
Ти не си Лоло, ти си полицаец и тука си да си ја работиш работата.
Ако не сакаш да бидат повредени, остани фокусиран
и немој да го зафркнеш ова.
Каде одиш?
Мислиш дека сме глупави?
Луси и Оток те виделе.
Само му помагав на пријател, ебате!
На пријател? На пријател?
Дечки!
Морам да ви кажам нешто важно. -Веќе знаеме.
Знаете?
Како сте дознале? -Луси ни кажа.
Си знаела? -И ти исто!
Да, но очигледно јас знаев!
Исто како и јас. -Не знаев дека си знаела!
Дознавме во исто време. -Да?
Полицајка си?
Аман, бе! Пијан си?
Чекај, за што зборуваме?
Пиохито работи за Абеледо.
Ох! Па што не сте кажале!
Зошто се смееш? Ова е сериозно, глупаку!
Ја бакнуваш мајка ти со таа уста?
Се согласувам, мислам дека тоа е ужасно...
Ние сме чесни луѓе, Пиохо.
Заработуваме работејќи. -Аман, бе, престани!
Ми ги отекуваш мадињава!
Реков, не! Ти не си ми татко!
Сите одете во пеколот!
А ти појди еби се!
Лајно малечко!
По сета љубов и почит што му ги дадов.
Оди еби се! -Лоло...
Батали, со него секогаш е исто. -Ма, тој е мало копиле!
Ќе се врати.
Што сакаше да ни кажеш?
Постои нешто што не го знаете за мене.
Ве молам, само слушајте и не избрзувајте со заклучоци.
Темата е деликатна. -Чекај.
Дволичник! Му викаш на Пиохо, а среќен си што свириш за дилер!
Ебате! Луси, како расипана плоча си.
Парите што ти ги плаќа сигурно се од таа пратка!
Но, тоа е само еднократно.
И тато велеше така. Само еднократно.
Ебате!
Добро, во ред. Ќе се јавам и ќе откажам.
Триесет илјади фрлени во ветер! -Што?
Нели биле три илјади за секого?
Како е наречен бендов?
Орти...
Мислиш дека Абеледо ќе се налути?
Не!
Абеледо е добар човек.
Па? Што мислите?
Прекрасно.
Прекрасно...
Прекрасно!
Секако е прекрасно.
И мене ми е жал за тоа.
Но вчера се случи борба со петли, на која ставив многу пари,
а глупакот избега.
Значи...
Се има врска со задоволување на очекувањата.
Жалам. -Доцниш!
Мојата ќерка е луда по тебе.
Не знам што сум погрешил како татко, но таков е животот.
Ми се јави плачејќи, велејќи дека нема да свирите на нејзината венчавка.
Не би ми било грижа,
но како татко, ќе морам да настојувам.
Да, секако. -Секако, се разбира.
Па?
Ќе размислите пак?
Да, секако. -Ќе свириме на венчавката.
А сега, губете се! Само малку!
Подобро е да купите некои пристојни костуми.
Никој нема да биде облечен како лајно на венчавката на ќерка ми.
"Еден ден до венчавката"
Адолфо, Кристобал,
дојдете и пушете ми го куров...
Дојдете и пушете ми го куров...
Елтон Џон!
Стоп! Не може внатре.
Комесарот Пинеда е на мошне значаен состанок.
Еј! Врати се!
Се обидува да ме убеди да спијам...
Но пред мене е голема ноќ...
Имам голема ноќ...
Ставаш недолжен клавијатурист во затвор.
Подметнуваш неискусен полицаец како крт,
воспоставуваш тајна операција против наркотици,
што го става во опасност најдобриот бенд во Андалузија!
И најлошо од се,
тоа би можело да разоткрие наводен случај на непотизам
помеѓу мојот оддел и Советникот за земјоделство.
Со сета должна почит... -Со почит жими газов!
Овој човек се придружи на полицијата поради заслуги. Види го!
Тој е брилијантно дете!
Требаше да те отпуштам.
Не можеш. Таа е цивилен службеник.
Освен тоа, бремена е.
Тогаш, ќе ја деградирам! И тебе!
И тебе исто!
Оваа операција е завршена!
Спакувај се. Те праќаме дома.
Тука е опасно за тебе.
Поздрави ја тетка ти од мене.
Се обидов да заштитам... -Пст!
Би можел да те убијам, гомнару!
Ајде, Пепа. Во ред е.
Тоа е само поради хормоните.
Што сакаш да кажеш, дркаџијо?
Се надевам, можеш да спиеш ноќе.
Отсега, се што ќе стори Духот е твоја одговорност.
Забавувај се на венчавката.
Што е, Атентатору?
Како е, душо?
Имаме "стаорец".
Ќе ми недостасуваш.
Ваљадолид не е многу далеку.
700 километри. Погледнав во телефонот.
Би требало да се збогуваме како што треба.
Што значи "како што треба"?
Не, не, не...
Па... Тогаш, добра ноќ.
Ме зафркаваш? -Што?
Ти се допаѓам или не?
Да дискутираме утре, добро?
Еби се! Лижи клиторис!
Што правиш тука? -Еј, Елтон Џон!
Мислеќе ќе се извлечеш?
Што мисли дека е, па ме отфрла?
Е па, не го "купувам" тоа!
Врати ми го тоа што е мое.
Кокаинот што твојот шеф го украде од мене.
Биди тука за еден час. -Добро.
И донеси се.
Не мрдај, дркаџијо!
Ајде. Сврти се.
Едно е да се земе малку хашиш за да се додаде во тревата,
но помагање да бидат вратени пет килограми кокаин на дилер е друго!
Земаш хашиш од касата за да виткаш џоинти?
Секако, таму е мошне влажно.
Се распаѓа, а потоа не можеш да го пушиш.
Доста веќе!
Треба да се фокусираме.
Ако не се вратам до 5, повикај полиција. -Ние сме полиција!
Треба да ја собориме вратата и да ги приведеме сите.
Тргни го тоа! Луѓето можат да те видат.
Ако сториме така, Духот ќе знае, а Лоловци ќе наебат.
Биди тука и не прави ништо.
Во ред. -Добро.
Елтон Џон!
Подобро е сите да се тука.
Каде одиш? Влези и поздрави се.
Влези и поздрави се, зашто овој батка...
Мислам дека веќе знаеш.
Забавата заврши, дечки! Време е за работа!
Рокот за продажба е една седмица. Еве, едно за тебе, две за тебе.
Ајде! Да почнеме!
И купи си облека, за никаде си!
А ова? Ова е за тебе, дете.
Време е за бизнис.
Да почнеме, зашто летото е тука!
Не, човеку. -Што?
Го отплатив долгот со мојата последна работа.
Ова не е за мене.
Па, што е за тебе, дркаџијо?
Што е за тебе?
Ако сака да прекине... -Молчи! Јас сум оној што размислува!
Или сакаш да го јадеш ова? Ти си ми партнер. Седни!
Ќе ми кажеш се што правиш.
Се што прават Пепа и ебената полиција во Кадиз.
Освен ако сакаш јас да зборувам.
А сега... Во чест на бизнисот,
да се напиеме!
Глупак!
Не!
Полиција? Јас сум колега на...
Ќе пијам сам. Пичиња!
Што ли заборавиле сега оние деца?
Што е сега, гомнари?
Што правиш тука, човеку? -Здраво.
Абеледо! Те изиграле!
Јас сум оној што може да ти помогне, Абеледо.
Елтон Џон е полицаец.
Замолчи, ебате!
По се што сторив за тебе,
вака ли ми враќаш, стаорецу?
Ти си ебен стаорец!
На нозе!
Бегај оттука!
Неблагодарно копиле!
Абеледо, се колнам дека немам врска со ова.
Те молам!
Ау, ме гризна!
Пиохито, чекај! Тука сум со тебе, Пиохито.
Држи се!
Повикај итна помош!
Конечно се сретнавме. Наваму, молам.
"Венчавката"
По ѓаволите! Како не ни текна порано?
Што? -"Операција Камарон."
Не, човеку! Премногу е очигледно.
Навистина мораме да го земеме овој со нас?
Да. Очигледно, му должиме.
Кул е. Целиот живот го минав подготвувајќи се за овој момент.
Добро, да видиме...
Добро, камерата е подготвена.
Идентификувај го Духот,
а ќе го приведеме веднаш штом ќе замине од венчавката.
Операцијата е незаконска. Ако се случи нешто, не можеме да ти помогнеме.
Сигурно сакаш да го сториш тоа?
Да.
Подготвени!
Камерата на Себас? -Камерата на Себас е... Вклучена.
Да појдеме?
Ти лажлив кучкин сину!
Кажи ми дека не е вистина? -Што?
Пиохито е во ИКУ, благодарение на тебе!
Зошто сношти беше со Антонио? -Не е тоа што мислиш.
Ве видов како продававте. Тој сега е мртов, а Пиохито бил со него.
Кажи ми дека не си дилер на дрога!
Ебате, тој ќе им каже се! -Нема шанси, смири се!
Себас не е глупав.
Полицаец сум. -Што, ебате?
Се инфилтрирав во бендот за да идентификувам дилер на венчавката.
Антоњито бил тастер, токму затоа разговаравме.
Абеледо го убил него и го претепал Пиохито.
Мислат дека сме ги поткажале!
Не, ветија дека ќе штитат. -Овие луѓе не забораваат!
Тој батка сака да го преплави местово со хероин.
Треба да погледнам поинаку?
Жалам што ве лажев, дечки.
Само сакав да ве заштитам.
Ако играме, мртви сме. -Мртви сме и ако не играме!
Премлад сум да умрам! Не сум ја видел мојата екипа во првата лига!
Мораме да играме.
Тоа е единствениот начин.
Но ако се извлечеме од ова,
подобро е веќе никогаш да не стапнеш во Кадиз.
Само малку.
Има сокриени автоматски пушки?
Секако! И озвучени сме!
Соблечете се. -Ох, ебате!
Се шегувам!
Може да влезете. Голем обожавател сум.
Да!
Но оставете ги телефоните тука.
Очекувам повик, мојата роднина е бремена...
За невестата и младоженецот!
Почекајте малку.
-Г. Абеледо, оркестарот е тука. -Оркестар?
Големо непочитување!
Ќе се вратам веднаш за да ве запознаам со "знаете кој".
Знаев дека сите сте паметни.
Половина сега...
Остатокот, подоцна.
Потребна ли е фактура?
Се надевам, дораснати сте на задачата.
Да, секако. -Добро.
Само малку. -Што?
Што? -Што е?
Не смееш да заминеш... -Не, не!
Додека не го потпишеш ова за ќерка ми. Што е проблемот со него?
Сакавме да и донесеме на Фани потпишам албум,
но заборавивме. -Во ред е.
Ќе го потпишеме овој на двете страни.
Може ли? -Ох, жалам.
Што ти се случило на раката?
Добив тендинитис.
Мошне вообичаен кај клавијатуристи.
Ти не си оној од фотографијата, нели?
Што?
Глув си како што си слеп?
Ти не си оној од фотографијата. -Другиот клавијатурист е во затвор.
За продавање кокаин.
Наркотиците се ужасни нешта.
Па... Не се баш сите лоши.
Зависи како гледаш на нив. Некои луѓе ги обожуваат.
Надвор!
Дознај се што можеш за клавијатуристот на Лоло.
Господа! Да прошетаме.
Влегуваме, се сретнуваш со Духот,
а кога ќе заминеш, ќе го заборавиш сето тоа.
Лоловци!
...се е под контрола.
Што правиш тука, ебате?
Жалам!
Кој е тоа?
Тоа е Духот?
Можеби, не го познавам. -Замолчи! Можеби е тој.
Не, тоа не е Духот. Сум го привел барем четири пати.
Целосно е ќелав. -Можеби носи перика.
Го нарекуваат "Г. Чист". -Повеќе е како "Дон Меклин"!
Жалам, жалам!
Многу позгоден си од Пиеза.
Благодарам!
Жалам, жалам! Многу ми е жал!
Зошто не можам да видам? -Почекај.
Само секунда, Пепа.
Не можам да видам, не можам...
Тоа е камерата на Себас, скршена е!
Да снимиме селфи!
Тато! Донеси ми го мобилниот!
Не, без фотографии сега.
Го гледаш идиотот со ќерка ми?
Внеси го во колата... Дискретно.
Зошто? -Морам да појдам зад сцената.
Да ја донесеме невестата на сцената!
Сите, дојдете поблизу!
Клавијатуристот е полицаец. Мораш да излезеш оттука.
Јас ќе се погрижам за него.
Не дозволувај да заминат.
Аплауз за Хуани.
Фани!
За Фани!
Ако не бев веќе земена...
Ми се допаѓа твојот стил!
Мислам дека е време невестата да каже нешто.
Говор! Говор!
Благодарам многу!
Да ги дигнеме чашите за здравица
и да танцуваме како само што ние можеме... Со душа! Оле!
Па, што можам да кажам?
Се сеќавам кога јас и Алехандро се запознавме...
Се сеќаваш?
Почекај малку тука. -Почекај тука, Луси.
Сега што? -Што да сториме?
Без грижа. Пепа!
Ебате!
Каков полицаец си ти?
ОК, промена на планот.
Мораме да најдеме друг излез.
Да одиме!
И сега што? -Само малку! Да размислам.
Видете! Тоа е Мари!
Мари, Мари! Каде ти е камиончето?
Што се случува? -Мора да заминеме или ќе не убијат.
Што се случило? -Ќе ти кажеме патем.
Да појдеме. -Не, мораме да излеземе одзади.
Не можам да го оставам татко ми сам. -Јас ќе се погрижам за него.
Не можете сами да го носите татко ми!
Јас ќе помогнам. Ајде, побрзајте! -Ајде!
Обиди се да помогнеш, Хуанито!
Имам идеја. Помогнете.
Можев да ја носам столицата! -Ајде, тежи еден тон!
Ебате, Хуанито...
Што е? Зошто запре?
Неговата глава! -Што?
Белегот е на неговата глава. Сигурно е тој...
Доста преправање. Те имаме!
Играта е... Духот!
Ти реков, доста се преправаш!
Фрли го на подот. -Што?
Верувај ми! Така прават во филмовите. -Добро!
Ортак!
Не се сомневам во твојата полициска обука...
Нема шанси Хуанито да е главниот!
Тој е оној на фотографиите.
Тој е исчезнат. Мислевме дека е мртов.
Но сега се вратил и сега има монопол врз целата област.
Би можел да биде кој било.
Цивилен службеник, политичар,
вратар во твојата зграда...
Хуанито, иследникот.
Можеш да внимаваш на татко ми?
Хуанито го почнал бизнисот. Кога беше застрелан, Мари презеде.
Секогаш беше таму.
Лајна, лајна, лајна! -Што?
Зафркнавме работа! -Пак?
Ајде, да појдеме!
Сакаш ракче? -Ракче?
Луси!
Мари е Духот! -Што?
Мари е...
Духот.
Се гледа кога имаат пари. Мари не сервира вакви ракчиња.
Има ли некаква шунка?
Мари е Духот... Мари е!
Таа е Духот.
Не те слушам ништо!
Мари е Духот!
Во камиончето!
Мртво тело!
Мртов келнер!
Доаѓате со мене!
Земи ги клучевите. -Не, ти вози.
Мојата тетоважа пропадна!
Кучка! Продава дрога во барот и на улиците!
Запри го комбито!
Уништуваш човечки животи, кучко!
Ми се лоши од тебе!
Ти си онаа од која ми се лоши!
Ова место би било ништо без мене!
Побрзо!
Абеледо!
Има пиштол!
Браво, Оток!
Со што ќе ме убиеш сега? Со курот, гомнару?
Ќе ве средам, гомнари!
Има уште еден! -И на мајка ти и зборуваш така?
Кој си ти? Вин Дизел?
Не...
Јас сум Оток!
Лајна!
Отвори ја вратата!
Тргни се!
Скокни!
Луд си? -Скокни, ебате!
Ајде!
Ајде, Луси!
Те држам! -Убиј ме и јас ќе те убијам!
Ја имаме!
Добро ти е?
Заврзете се!
Да! Да си одиме дома.
Не, не одиме никаде. Мораме да ја приведеме.
Што? -Реков, врзете се!
Доста ни беше од вашите гомненици, копуци едни!
Што се случува? -Во стапица е.
Што прави?
Надвор.
Нема шанси!
Лоло никогаш не се предава.
Жалам, но сакам да имам деца.
Со среќа, Лолито.
Орти!
Како се вика бендот?
Ајде!
Не мисли на тоа.
Копуци едни!
Не мрдај, кучко!
Да! Еби се, ебена кучко!
Само малку... Имаш нешто на...
А сега, насмевка... За фотографијата. Да го видат твоето грдо лице.
Пепа, честитки!
Ти го стори тоа! -Ние го сторивме!
Стоп, екипо!
Јас ќе спроведам.
Само малку, ние ќе се погрижиме за ова.
Ајде, побрзо!
Орти, ако не се спасам, кажи и на мајка ти дека ја сакам.
Дека секогаш бев искрен кон неа. -Глупак!
Себастијан.
Со среќа во Ваљадолид.
Благодарам, шефе.
Не, благодарам за тебе.
Благодарам.
Се викаш Себастијан? -Да.
Не напушташ? -Ветувам дека ќе дојдам во посета.
Не можеш... Што е со нашите свирки?
А, Пјеза? -Ќе се снајдеме.
Успеа, Оток!
Апсолутно, ортак!
Луси. -Да појдеме.
Овие двајца имаат недовршена работа!
Благодарам за довербата.
Сега сето тоа е готово...
Уште од почетокот сакав да сторам нешто.
Навистина? Што е тоа? -Мислам дека веќе знаеш.
Не знам, кажи ми. -Навистина?
Добро, тоа е фер.
Ако мислиш дека ќе ме бакнеш
откако двапати ме одби, луд си!
Но... -Без "но"!
Ќе мораш да се потрудиш!
Оток!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС