¿Qué es la juventud? Un sueño.
¿Qué es el amor? El contenido de un sueño. Soren Kierkegaard
- ¿Listo para la carrera del lago? - ¡Si!
3, 2, 1... ¡ya!
Debes beber una caja completa en la carrera alrededor del lago.
Una cerveza por persona en cada banco.
Cada equipo tiene un árbitro que se asegura que se devuelva el caso.
El árbitro no está autorizado a beber cervezas.
Si vomita en equipo, se descontará un minuto.
Espera espera...
Cuando regresa al banco, bebe la última cerveza.
El ganador recibe los depósitos de botella.
Bájalo un poco.
Muestra algo de consideración.
Ven aquí.
Lo llaman Fjonk.
Cabello rojo, collar de martillo de Thor. Era él y su amigo.
- ¿De dónde sacó las esposas? - No sabemos.
Pero esposó al pobre inspector de billetes a
una barandilla, y luego siguieron de fiesta.
Está bien divertirse, pero es exagerado.
Quizá deberíamos tener una política de cero alcohol durante todo el próximo semestre.
Correcto.
- ¿Cómo pretenden mantener eso? - Es como cerrar Freetown.
- Sune, hoy harás el calentamiento. - Si.
- Ven. - Bueno. Sígueme. Vámonos.
Acelera.
- Sin mezquinar. - Correcto...
Se ve bien.
Abra la página de 'En Dinamarca Nací'.
Abran sus libros. Vamos.
Escuchemos cuan olvidado estás. Si.
En Dinamarca nací, aquí está mi casa...
¿Qué es la psicología?
¿Alguien puede decirme qué es la psicología?
La psicología es el estudio científico de los procesos psicológicos humanos.
- que es en lo que trabajaremos el próximo año.
¿Por qué nos comportamos, experimentamos y reaccionamos como lo hacemos?
Y la era industrial es el período de la historia mundial:
- cuando las sociedades occidentales -
- basado en su progreso tecnológico -
- inició el proceso que creó las bases del mundo moderno.
La invención de la nueva tecnología...
Disculpa. ¿No estábamos hablando de Churchill?
Si, así es. Centrémonos en eso.
Churchill, la Guerra Mundial... centrémonos en eso.
- ¿Segunda Guerra Mundial? - No, Primera Guerra Mundial.
Y así... la era industrial.
Entonces, Churchill fue el primer señor de...
Esto se ha vuelto loco.
Malthe, ¿hay otra lección a la que tengas que asistir ahora mismo?
- ¿Entregó su informe? - Si.
- ¿Se sintió bien? - Estuvo bien.
Está bien, me voy. Estoy de noche toda la semana.
- ¿Anika? - Nos vemos mañana.
Anika...
- ¿Me he vuelto aburrido? - ¿Qué quieres decir?
Me encuentras aburrido.
¿Comparado con qué? ¿Cuando eras joven o...?
Si.
No eres el mismo Martin que conocí.
Bien... bien.
¿Martín?
Tienes los exámenes de historia, ¿verdad?
Si.
Um, han intentado contactarte en School-Int.
Quieren reunirse contigo. ¿Estás disponible esta tarde?
Si...
Claro, eso está bien.
¿De qué se trata?
Solo habla con ellos.
Oh, hola. Pensé que me reuniría con un par de ustedes.
Hemos reunido a aquellos de nosotros que pudimos en tan poco tiempo.
Si bien...
Así que aquí estoy.
Es posible que se pida a nuestros hijos que den un examen de historia con usted.
- Tenemos que hablar de eso. - Por supuesto.
Hay una gran presión
- sobre los requisitos de admisión a las universidades a las que quieren asistir.
Así que no es exactamente una buena noticia que tengan que realizar un examen contigo.
Entiendo.
Necesito que me expliques eso.
Es muy incómodo decir esto... pero una C + realmente reduce tu promedio.
Es Historia A, por lo que cuenta el doble.
Y pareces tan indiferente...
No, no soy indiferente.
No es fácil aprender cuando tienes la cabeza atascada en tu teléfono.
Quizá deberías...
Pero tomaré nota de ello y trataré de resolver algo.
Si eso significa otro maestro o...
Quisiera decir algo.
Lo que dijiste sobre la Crisis de Pascua...
Totalmente confuso. ¿De acuerdo?
¡Jonas! Devuelve la bicicleta cuando la pides prestada.
- Pero no lo hice. Pregúntale a Kasper. - Nunca la toqué.
- ¿Adónde vas? - A los 40 de Nikolaj. ¿No te lo dije?
Correcto. De acuerdo.
No volveré tarde. Me llevo el coche.
Bueno.
- Anika, tienes un minuto... - Mira, basta. Hay pizza.
Solo saca una.
- Nos vemos. - Nos vemos más tarde.
¡Adiós, Martín!
Bien, me voy ahora, muchachos.
¿Adónde vas?
A cenar, el cumpleaños de Nikolaj.. ¿No se los dije?
No sé.
No vendré tarde.
Mamá está de guardia y hay pizza en el congelador.
- ¿Hola? Pizza en el congelador. - Por supuesto.
¿Tommy? Entonces, ¿nos vamos?
- Nunca te vi en traje antes. - Es de los días con Mette.
¿Los calcetines también?
¿Qué? Correcto. Nadie se dará cuenta.
Como esta ella Mette.
¿Mette?
Yo no sé.
Tiene que orinar. Ya casi no puede caminar.
Allí...
Ahí, Labán. Muy bien.
Sí... ahí. Haz un poco de pipí.
Solo necesito ayudarlo a comenzar.
Ahí, un poco de pipí.
Buen chico.
Estoy conduciendo. Un refresco, por favor.
- Sin limón. - Sin limón, muy bien.
Tengo un poco de trabajo para mañana.
- El resto de nosotros tenemos burbujas. - Suena genial.
Tengo un Champagne aquí de 2013.
Ahí tienes, un buen vaso para ti.
Lo que caracteriza a este Champagne son las notas minerales.
Si cierra los ojos, visualizará campos franceses maduros.
- Maldita sea, esto es bueno. - Cerveza de barril y Champagne.
Espera con la cerveza, ¿de acuerdo?
¿Pero, como estas? ¡Hoy tienes 40 años!
De acuerdo... ¿Cómo diablos estoy?
No me puedo quejar. Tengo una hermosa esposa.
- Vivo junto al mar y ella está cargada.
Tenemos tres niños que duermen en nuestra cama y nos orinan todas las noches.
- Ya no duermo nunca. - Vamos...
Es verdad.
Dejemos eso por un segundo y digamos felicitaciones y aplausos.
- Salud. - Martin, esto es genial.
- Lástima que seas tan sensato. - Salud.
Lo es, pero la pregunta es qué es lo sensato.
¿Más tonterías de tu parte?
Si. Quiero decir, no es de mí como tal.
Está este filósofo y psiquiatra noruego, Finn Skårderud...
- Eres tan loco. - Mira. Cree que es sensato beber.
- ¿Cuándo conduces? - Todo el tiempo.
Afirma que los seres humanos nacen con un contenido
de alcohol en sangre 0,05% demasiado bajo.
- Bueno. - Pero es interesante.
Para ser claros... Entonces 0.05%... ¿Cuánto es 0.05%?
1-2 vasos de vino, y debes mantenerlo en ese nivel.
¿Entonces deberías seguir bebiendo?
Si. Su afirmación es que cuando tienes un BAC de 0.05% -
- estás más relajado -
- y preparado -
- y musical y abierto.
Más valiente en general.
Me vendría bien un poco más de confianza en mí mismo y espíritu.
Todos pudimos. ¿Y no es eso con lo que luchas en la escuela, Martin?
- ¿Qué? - El problema en tu clase.
Peter mencionó...
Acabo de mencionar la situación de la escuela.
Bueno.
- Escucha, no meter la nariz en... - No te preocupes. Está bien.
Pero no sé... ¿si esas cosas están relacionadas?
- Esos niños solo necesitan comportarse. - Totalmente. Una patada en el trasero.
- Exactamente. - Martin, eres el hombre a cargo.
¡Entiérrenlos en las tareas y asignaciones y todo eso!
Papel, boom. Plan de estudios, boom.
Terminado con una charla. Les gusta.
¿Verdad, Nikolaj?
Creo que se trata de otra cosa. Creo que es un poco más grande que eso.
Creo que tu problema con la clase es más banal.
Creo que te falta confianza en ti mismo. Y alegría.
- Creo que de eso se trata. - Bueno.
¿Si puedo interrumpir? Ahora serviremos el caviar.
Esta noche serviremos un caviar Baerii.
Es del norte de Europa, cosechado localmente en Alemania.
- Solemos servir un vodka... - Y también lo harás hoy.
Este vodka pondría una sonrisa en el rostro del zar.
Es una Imperia de Rusia, fermentada y enfriada con trigo.
- que cristaliza el agua, dando al vodka una textura aterciopelada y rica.
Eso nos llevará por encima del 0,05%. ¿Tommy?
- Gracias. - Ahí tienes.
- Tomaré el vodka... - ¡No, deja la botella!
- ¿Puedes sentirlo? - ¡Por Dios!
Está entrando en su torrente sanguíneo.
Te sientes todo caliente por dentro
mientras se extiende. Tiene un gran impacto.
Martin, vamos. Rusia fue construida por personas que beben vodka y conducen.
Coge un poco de caviar y vodka. Puede conducir a casa en un par de horas.
No hay necesidad de preocuparse por eso. Salud.
- Salud. - Escucha... Esto es...
- Esto es increíble. - Esto es genial.
¡Te lo dije! Tú y tu cerveza.
Prefiero la cerveza de barril. ¿Qué hay de malo con eso?
Nada, pero es su 40...
Llegamos al plato principal. ¿Deberíamos echar un vistazo a los vinos?
Sí, vamos. Tomaremos una copa de vino muy, muy, muy buena para Martin.
Tengo para ti un Jérome Chezeaux, un amigo de la casa.
Un vino del barrio de Borgoña. 2011.
Y como escribe Robert Parker en su calificación de 95 puntos:
- este vino encapsula el espíritu de Borgoña.
Gracias. Creo que nos vendría bien una recarga allí.
- ¿Esta bien? - Muy.
- Ahí tienes. - Gracias.
Martin, ¿qué pasa? ¿Qué está pasando?
No mucho.
No hago mucho. No veo mucha gente.
¿Cómo están tú y Anika?
Trabaja mucho por las noches, así que...
Yo tampoco la veo mucho.
Ahí, ahí... Tómatelo con calma, Martin.
No sé cómo terminé así.
- Lo siento. - No te preocupes por eso.
- ¿Ha considerado a alguien más? - No, no lo he hecho.
Ella es... la madre de mis hijos.
Y ella cuidó de mi papá cuando murió.
El plan era tomarnos de la mano cuando envejezcamos.
Solo tendremos que ver.
Lo siento.
Martin, hace 12 años, cuando llegué a la escuela, eras un gran hombre...
- rumbo a un puesto de investigación. Todos estábamos hablando de ti.
Tenías una beca y un doctorado, ¡maldita sea!
- Solicitó, ¿no? - No. Los niños eran pequeños y...
- Ya te dije todo esto, Tommy. - Correcto. Lo hiciste.
Cuando lo conocí, era solo un poco de mierda.
Vagando por las calles en jeans actuando duro como el infierno.
- Y tomó lecciones de baile... - ¿En serio?
- ¿Lecciones de baile? ¿Fue ballet? - ¡Oye! Fue ballet de jazz.
- Ballet de jazz, dame un jodido descanso. - Yo hice.
Tomaste lecciones de ballet de jazz... ¿Cómo te va?
Cállate, algunas personas se dedican a la alfarería.
Estaba fuera de este mundo. Fue totalmente profesional.
¡Hey hey hey! Martin, eres un hombre hermoso.
Y puedes bailar. No está mal. Vamos a verlo.
Fue una locura cuando hiciste el...
Adelante, enséñanos.
Una vez. Uno. En el piso.
- Oh, me hice la espalda. - ¡Vamos, Martin!
- Vamos, enséñanos algo. - Tommy, conoces todos los movimientos.
- Muéstralo de nuevo. - ¡Hágalo usted mismo, hombre!
Qué diablos, está bien.
Era algo así como ¡y abajo y así!
- ¡Boom! ¡Nunca lo vi venir! Gracias. - ¡Salud!
¡Vámonos!
- ¡No correr! - Martín, estás levantando...
¡No correr!
- ¡Un pie en el suelo en todo momento! - Me gusta esto.
1, 2, 3...
- ¡Oye! ¡No sabía de qué se trataba! - ¡Próximo!
- ¡Eres el doble de su peso! - Próximo. Vamos.
1, 2, 3...
¡Bájalo! ¡Bájalo!
- Hola. - Hola.
Hola a todos.
Bien, he repasado el plan de estudios...
¡Hola! Concéntrate, por favor. Bueno.
He repasado nuestro plan de estudios y hemos pasado por desafíos históricos:
- del en... indru...
indrusti...
causado por la industrialización.
Así que repasemos el plan de estudios juntos.
- y obtenga una descripción general.
¡Martín!
Gracias por el otro día. ¡Qué noche!
¿Qué haces?
No puedo conducir.
Fue 0.05%, ¿verdad? Solo quería probarlo.
- Hola cariño. Me llevo a Martin a casa. - ¿Por qué?
- Hola, Amalie. - No puede conducir...
Su coche está en el taller, así que lo llevaré.
Pero necesitamos leche, papel higiénico, pañales...
- y paja para la jaula del conejo. ¿Si?
Entendido. Besos, cariño. Adiós.
- Llame a los chicos. - Solo quería probarlo.
Aquí hay una perspectiva más amplia. Llama a Tommy.
Estamos en camino.
- Porque Nikolaj ha perdido la cabeza. - ¡No!
¡Martin es un hombre valiente que está decidido a hacer algo con su vida!
Venimos ahora. Colgó.
- ¿Que demonios? - Cálmese.
Solo tomé un par de sorbos, me recosté y sentí lo que era.
- ¿Entonces vamos a tomar una copa? - No. Entonces, ¿cómo estuvo la clase?
Bueno... tuve algunos desafíos motores verbales.
Así que básicamente -
- estamos probando la hipótesis de Skårderud.
- Recopilación de pruebas. - Exactamente.
¿Qué pasa si te emborrachas tanto que no puedes hablar?
No tuve ningún problema para hablar.
No somos las primeras personas en el mundo en beber un poco de alcohol durante el día.
Hemingway, por ejemplo, bebía todos los días hasta las 8 PM y luego se detenía...
- para que estuviera en condiciones de escribir
al día siguiente. Y su trabajo fue magistral.
Entonces, si estamos haciendo esto, supongo que ese será nuestro enfoque.
Creo que es emocionante.
Yo también.
Pero escribiremos un brillante ensayo psicológico al respecto.
- para que no sea una tontería.
- Bueno. - ¿Qué escribimos?
Un estudio de la hipótesis de Finn Skårderud -
- Ese hombre nace con un déficit de 0.05% BAC.
Y ahora en qué consistirá el juicio.
Consumo diario de alcohol aspirando a mantener un nivel de 0,05%...
Con el objetivo de recolectar evidencia de psicología -
- efectos motores verbales y psico-retóricos -
- y estudio del aumento del desempeño social y profesional.
- Solo bebemos en horario laboral. - Bueno.
Tendrá que serlo.
Como Hemingway. No beber después de las 8 PM o durante el fin de semana.
Qué... Otto, por el amor de Dios.
Maldita sea... Otto.
¡Mira! Maldita sea, Otto. Tienes que hablar cuando tienes que orinar.
- ¡Mamá, oriné! - ¡Shh! Ahora no. Los despertarás.
Dime antes de orinar. No después de. Y sin gritos.
Escucha... diciéndome después...
¿Por qué estás gritando? ¡He dormido todos los 20 minutos!
Estás despertando a toda la casa. ¡No he dormido toda la noche en 3 años!
- ¿Que es eso? - ¡Es una mierda!
- ¿Por qué no orinó antes de acostarse? - Qué cosa tan molesta para preguntar.
Hágalo usted mismo, si es tan inteligente.
Pretendo. ¿Estás bien, cariño?
- ¡Nikolaj, el desayuno está listo! - Ya voy. Empiece sin mí.
¡Nikolaj!
Malthe, guarda tu teléfono a menos que quieras compartirlo con todos nosotros.
- Um, no. - Bien. Guárdalo.
Y cierra la puerta.
Hoy vamos a hacer una prueba.
Me gustaría ver dónde estamos.
- Josephine. ¿No es su nombre Josephine? - Si.
El resto de ustedes, presten atención. De lo que voy a hablar -
- ya hemos pasado por este año, o el año pasado.
Josse, hay una elección con tres candidatos, entonces, ¿por quién votas?
- ¿Me sigues? - Si.
Número 1: Está parcialmente paralizado por la polio. Tiene hipertensión.
Está anémico y padece una serie de enfermedades graves.
Miente si conviene a su propósito y
consulta a los astrólogos sobre su política.
Engaña a su esposa, fuma un cigarrillo tras otro y bebe demasiados martinis.
Número 2: Tiene sobrepeso y ya perdió tres elecciones.
Tiene depresión y dos infartos.
Es imposible trabajar con él y fuma puros sin parar.
Y cada noche, cuando se acuesta, bebe cantidades increíbles de Champagne.
- coñac, oporto, whisky y añade dos pastillas para dormir antes de dormir.
El último, el número 3:
Es un héroe de guerra muy condecorado. Trata a las mujeres con respeto.
Ama a los animales, nunca fuma y solo toma una cerveza en raras ocasiones.
Josse, ¿por quién votas?
- El último. - El último. Numero 3.
- ¿Y el resto de ustedes? - Sí, número 3.
¡Oh chico! Acabas de descartar...
Franklin D. Roosevelt.
Winston L. Churchill. Y afortunadamente elegiste a este tipo.
¡¿Hitler?!
¡Atención! Es gracioso, pero hay un punto en esto, que es importante:
- y que espero que comprendas algún día.
El mundo nunca es como esperabas.
Oh, estaremos ocupados, pero veamos si no podemos hacer que esto funcione.
Jason, página 83.
En Dinamarca nací
aquí está mi casa
de ahí mis raíces...
¡Detener! Para para.
Suena como una fiesta de Navidad en un club de swingers. Vamos.
Klara, en serio. Cantas divinamente, pero no se trata de que yo te escuche.
Se trata de que ustedes se escuchen unos a otros.
Levántate.
Cierra tus ojos.
Intenta ser completamente...
calma.
Y planta tus pies
- sólidamente en el suelo y...
¡Allí! Abre tus ojos.
Buen día.
Ahora cantaremos con nuestros oídos, nuestro corazón, con nuestra alma.
Y... tomarse de la mano por un segundo.
Deja que la energía fluya a través de ti.
Allí. Encuentra el pulso común.
Te daré la nota.
En Dinamarca nací
aquí está mi casa
de ahí mis raíces
y ahí se extiende mi mundo.
Tu playa danesa azotada por el viento
donde el túmulo del antiguo cacique
se encuentra cerca del huerto de manzanas
lúpulo y malva.
Por eso te amo.
Dinamarca, mi tierra natal.
- ¿Entonces? - Hay algo en eso, ¿eh?
Seguro. Estaba pensando que puedes olerlo.
Entonces no estará en tu aliento y creo que tendrá un efecto mayor.
No lo sé... No olvides tomar notas.
- ¿Tommy? - No se donde está él.
- Nikolaj, ¿dónde está Tommy? - No trabaja hoy. Está entrenando chicos.
Toma un poco de agua y volveremos.
Entonces, Specs, ¿tus padres se olvidaron de darte agua nuevamente?
Bueno.
No, no puedes tomar esto.
¡Hjalte! Ven aquí. Dale un sorbo a Specs.
¿Por qué no le da un sorbo?
Escucha, Hjalte, si quieres jugar en los partidos...
- Serás un buen deportista y le darás un sorbo a Specs.
Si voy a dedicar mi tiempo libre a ustedes,
pequeños idiotas, será mejor que se porten bien.
¡Si! Sepárense, jueguen unos con otros.
¡Presten atención el uno al otro!
Son duros contigo, ¿eh, Specs? Quédate aquí conmigo, ¿de acuerdo?
Si. Tómate un pequeño descanso.
¡Excelente!
Y devuélvelo. ¡Si!
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bebiendo vino? - Supongo que si.
- ¿Dormiste hasta ahora? - Si.
- ¿Están los chicos en casa para cenar? - Realmente no lo sé.
Haré suficiente para los cuatro.
¿Puedo traerte algo? ¿Café? ¿Vino? ¿Ambos?
- Café por favor. - Café.
- Jonas es casi tan alto como yo. - ¿De veras?
Le falta tanto. No le digas a él.
Tendrá que descubrirlo él mismo. Estará fuera de control.
- ¿Hablaste de las vacaciones de otoño? - Creo que nos quedaremos en casa.
- Los que no tenemos planes. - O podríamos ir en canoa.
- ¿Qué? - Siempre lo hemos hecho.
- Sí, hace ocho años. - ¡Si! Ha pasado demasiado tiempo.
El aire fresco les hará bien a los chicos, y tal vez deberíamos... ¿Qué pasa?
Nada.
Pero podría preguntarte lo mismo. ¿Qué pasa contigo?
Nada. Solo quiero irme de vacaciones de otoño.
Será mejor que me prepare.
¿Hola? Oye...
- Hola, Tommy. - Hola.
- Mira lo que he encontrado. - ¿Qué diablos es eso?
Bebida alcohólica.
- ¿De dónde diablos viene eso? - Ni idea.
No muchos profesores tienen llaves de este lugar.
Puede que me haya olvidado de cerrar con llave, pero... Y hay un periódico.
Déjame ver. Sí, tienes razón, maldita sea.
Alguien lo ha estado pasando bien. Y mira por aquí. Una petaca.
- Mogens, ¿le informó al director? - No, aún no.
- ¿No lo hizo? - No, aún no.
Y aquí hay otro.
¿Alguno de ustedes ha visto a estudiantes
bebiendo en las instalaciones de la escuela?
Durante el horario escolar.
Se encontraron algunas botellas en el depósito del gimnasio.
¿No? ¿Asumo que nadie aquí tiene un problema que debería conocer?
- ¡Uf! - Siento lo del depósito.
No sabía que alguien iba allí.
- Tenemos que ser cuidadosos. - Si.
No me había sentido tan bien en años.
Algo está pasando. Incluso cuando estoy sobrio.
Creo que hay más en esto. Quizá incluso subiendo un poco más.
Creo que eso es emocionante.
Peter, nadie se enteró.
No he estado enseñando esto bien durante años.
Solo sé que hay más.
¿Algo más sin reservas?
Si. No sabemos si reaccionaremos de la misma manera ante el mismo BAC.
Cierto.
Peter, amas a Klaus Heerfordt. Era un pianista muy talentoso.
- Dale, ¿quieres? - Por supuesto.
Solo podía tocar en el punto exacto de no estar ni borracho ni sobrio.
Y fue absolutamente brillante.
Y quieres llevar esto al nivel de Tchaikovsky.
Si.
Pero no sé si todos reaccionaremos de la misma manera ante el mismo BAC. Peter...
- Tomemos una copa y averigüemos. - Tranquilo ahora.
- ¿Somos o no alcohólicos? - No somos alcohólicos.
Decidimos cuando queremos beber. Un alcohólico no puede evitarlo.
Exactamente. Les presento a Klaus Heerfordt,
ya uno de sus compañeros de bebida.
Es enorme.
¿Bien? ¿Qué escribimos?
Parte 2.
El BAC individual.
Un consumo diario de alcohol a nivel variable e individual
para lograr un óptimo desempeño profesional y social
y la consiguiente recopilación de pruebas de psicología
y efectos psico-retóricos.
¿Quién va primero?
Bueno... esa es la pregunta...
Saludos...
Queridos, jóvenes amigos...
Les deseo a todos un Feliz Año Nuevo.
Nos vemos.
Adiós, Martin.
A Churchill le gustaba su alcohol...
Gracias.
¿Qué diablos está pasando?
Buen día.
Martin, ¿estás bien?
Yo lo manejaré. Es solo una hemorragia nasal.
Martin, aquí vamos.
- ¿Estoy sangrando? - Agregaremos algo de compresión.
Estás sangrando un poco. Sí, ahí está.
Solo pégalo ahí. Arriba.
Buenísimo..
Llévate eso contigo.
Sin preocupaciones. Él está bien.
Bien, hagamos esto.
¿Puedes adivinar qué tienes en común con estos tres caballeros?
- ¿Chicas también? - Sí, las chicas también.
Y para aquellos de ustedes que han estado
durmiendo durante los últimos 18 años, esto es:
El general Grant, Ernest Hemingway y el bueno de Winston Churchill.
¿Qué tienen en común con ellos?
Beben como cerdos. Todas las semanas, todo el año.
Mucho alcohol, así que déjame hacerte algunas preguntas.
Jason, eres un luchador. ¿Cuánto bebes en una semana?
No lo sé.
Puedes decírmelo, no se lo diré a nadie.
La Junta Nacional de Salud sugiere no más de
14 unidades para hombres y 7 para mujeres.
Jason, Jason, Jason, ¿bebes más o menos de lo recomendado?
Bueno... bebo jueves, viernes y sábado...
y un poco el domingo.
Y el miércoles, si hay un partido de la Liga de Campeones.
¿Entonces, cuánto?
14-15 copas jueves, viernes, sábado. Y 4-5 domingo y miércoles.
- Entonces, ¿cuánto es eso en una semana? - En una buena semana 50-55.
- ¿Qué suma eso? - 55.
55. Está bien. ¿Caro? ¿Cuáles son las reglas del Lake Race?
- ¿Se entiende la pregunta? - Si.
Corres alrededor del lago y bebes una caja de cerveza contrarreloj.
- ¿Y si vomitas? - ¿Como un equipo?
¿Hay una regla?
Obtienes una deducción de tiempo, pero si vomitas solo...
Añaden tiempo, lo tengo. Bien, levante la mano.
¿Cuántos de ustedes participan en la Lake Race?
Todos.
Lo juro, nadie podría decirlo.
Esto es interesante porque estamos hablando de Churchill:
- y además de escribir 37 libros en 58 volúmenes -
- pintó más de 500 cuadros, recibió el premio Nobel de literatura -
- y ganó la Segunda Guerra Mundial como uno de
los mejores comandantes del mundo, también dijo:
"Nunca bebo antes del desayuno".
Entonces, cuando corren totalmente perdidos...
- vomitando en arbustos y callejones, no se sientan solos -
- porque están en gran compañía.
Grant, Hemingway y el viejo Winston...
- Podría patearte el trasero en la Lake Race. Pero la pregunta es:
Si va a tomar un examen de historia, ¿cuál de ustedes, jóvenes ambiciosos?
- reprobará a lo grande, y ¿quién pasará?
En otras palabras, ¿quién hará como Hemingway y se volará los sesos?
- ¿y quién ganará una guerra mundial?
Josse, ayúdame aquí. Sabes todo sobre el Día D, ¿verdad?
A la pizarra, continúa.
Dame tres buenas razones para el éxito del Día D.
El día D fue el día...
- las Fuerzas Aliadas desembarcaron en una playa francesa.
- ¿Sí, dónde? - En Normandía.
- Nos vemos, Martin. - Nos vemos.
He reservado un viaje en canoa.
¿Martín? Martín...
- ¿En qué nivel estás? - Alrededor de 0,1, creo.
Fantástico.
No. Dije que dejaría un turno. No pensé que lo decías en serio.
¿En serio?
¿No puedes cambiarlo?
Nos vemos mañana.
Sigrid... la cita.
"Atreverse es perder el equilibrio momentáneamente".
"No atreverse es perderse".
¿Estás listo?
Levántate.
Mano a tu corazón. Tú también, Specs.
Una hermosa tierra es nuestra
con hayas verdes a su alrededor
rodeado por el mar rodeado por el mar.
¡Fuera!
¡Hjalte!
¡Niños! Estoy ocupado aquí.
¡Termina ya! ¡Hjalte! ¡Termínalo!
¡Maldita sea! Llega otra vez.
¡Pasa a Huxi!
Hjalte, buen pase.
Bien, escuchen, muchachos.
¡Hjalte! Pasa el balón a Kasper.
¡Dale! ¡Corre! ¡Huxi, pásale a Bror!
¡Dásela a Specs ahora! ¡Dale, así!
¡Corre, Specs! ¡Vamos!
¡Increíble!
¡Tommy! ¡Eres el mejor entrenador del mundo!
¡Un tackle deslizante!
¡Puedes hacer un tackle deslizante en esto!
- ¿Eso está permitido? - ¡Barre!
Vamos.
¿Tienes miedo de mi tackle deslizante?
¡Toma esto! ¡Si!
Ojalá tuviera un par de niños corriendo por el jardín.
Me hubiera gustado eso.
Pero te vuelves loco y empiezas a ordenar cada vez que conoces a una mujer.
- Solo cálmate. - Eso no me traerá hijos, Tommy.
Tienes a tus estudiantes. Te recordarán para siempre.
Se olvidarán por completo de nosotros en el momento en que salgan por la puerta.
Hola, Sebastian.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, solo estaba estudiando.
Puede que no enseñe psicología, pero seguro que no te ves bien.
¿Qué está pasando?
- ¿Problemas de amor? - ¿Qué?
Me han roto el corazón un par de veces.
Siéntate.
- Pero sepa esto de las chicas... - Peter, no es eso.
- ¿Entonces qué? - Todo esto.
Escuela, tarea, notas...
Me quebré durante los exámenes el año pasado.
¿Ya estás preocupado por los exámenes?
Tengo que pasar. No puedo repetir un año más.
Oye...
Es horrible estar aquí de nuevo.
Mientras consiga un promedio de B +, puedo ingresar a la escuela de medicina.
Pero ahora mismo tendré suerte de pasar.
¿Alguna vez consideraste tomar una copa antes del examen?
- ¿Qué? - Solo un trago.
O tal vez dos, para aliviar tu ansiedad.
- y aflojar la lengua.
Sé que suena loco, pero no se lo diré a nadie.
- ¡Vamos! Estamos demasiado cerca. - ¡Vamos!
- Bien hecho, mamá. - Se están cayendo a pedazos en el bote 1.
- ¡No estábamos listos! - ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
- Esto es hermoso. - Ese de ahí, es plano.
- ¿Estamos ahí? - Claro, solo un poco torcido.
- ¿Quieres que llevemos algo de tu carga? - Deja de regodearte, Martin.
¿Quieres que agarre el agua?
Ponlo aquí.
- ¿Aquí? - Si solo...
Oh no. Quiero otro socio.
¿Por qué mamá y tú tienen la carpa grande?
¿Y por qué estamos tan adentrados en el bosque?
- ¡Sí señor! - ¡Si!
- ¿Vive en África? - No.
- ¿Vive en... - ¿Es un...
- No te saltes mi turno. - Nos espera una larga noche.
- ¿Es una vaca marina? - ¿Una qué?
- Se supone que debes deducirlo. - Ya se.
¿Vive en los bosques suecos?
- ¿Vive en la sabana? - No.
No vive en la sabana.
Si no vive en la sabana ni en los bosques suecos...
- debe ser un cuco. Un cuco.
- ¿Una galleta? - Un cuco. Es un pájaro.
- ¿Es así? - No.
- Se supone que debes deducirlo. - ¿No lo entiendes?
- ¡Lo entiendo! - ¿Vive en el agua?
Cada vez que pregunto, tengo una opción menos la próxima vez.
Así que ahora tienes 1.224.000.000 de animales.
- Vamos, Kasper. - Un salmón.
¿Qué está pasando?
- ¿Estás llorando? - Si.
¿Por qué?
Creo que te he echado de menos, eso es todo.
Yo también.
Nos he echado de menos.
Por mucho tiempo.
Quizá demasiado.
¿Qué tienes reservado para nosotros? ¿Vamos a beber primero?
Hablé con un psicólogo senior en un hospital líder:
- sobre un capítulo que tituló 'Consumo nocivo de alcohol'.
- Por un período de tiempo más largo. - ¿Entonces quieres que nos detengamos?
No. Me gustaría que examináramos todo el espectro del alcohol.
Quiero decir, ¿si vamos a hacer un informe?
Skårderud habla de "encendido".
Después de 7-10 unidades -
- o te cansas y te vas a casa -
- o te pone la boca inquieta: cuanto más consigues, más quieres.
Quieres beber cualquier cosa todo el tiempo.
Me gustaría que bebiéramos hasta el punto de encendernos...
y más allá.
Me refiero a la catarsis definitiva.
Olvido total.
- Creo que me voy de aquí, muchachos. - ¿De veras?
Creo que es hora de volver con mi familia.
Soy un juego.
- ¿Qué piensas hacer? ¿Estás borracho? - No lo estamos.
- ¿Por supuesto? - Si.
Nos vamos a la Capoeira y luego a lo de mi papá.
- mientras haces el tonto o lo que sea que hagas.
Recuerda comprar para mañana. Bacalao fresco.
- Por supuesto. - Bacalao fresco.
Es bacalao fresco. Adiós, niños.
Diviértete en la Capoeira.
- Bacalao fresco. - Bacalao fresco.
- ¿Vienes, Tommy? - Si.
- ¿Tenemos todo? ¿Bebidas alcohólicas? - Todo está aquí.
Empezaremos con esto. Amargos de Peychaud.
- ¿Sin alcohol? - ¡Todo es alcohol!
Siete, ocho... Agrega cuatro terrones de azúcar.
- Entendido. - Aplastados. Necesitamos hielo.
- Todo esto es muy elaborado, ¿no? - No.
Entonces, también podríamos beber alcohol quirúrgico.
¿Que vas a tomar?
Sazerac. 5 cl de bourbon, 1 cl de absinthe.
Los músicos de jazz de Nueva Orleans lo crearon...
- para que parezca un cóctel aguado.
Pero es alcohol puro . Quiero decir, es...
- ¿Para qué giras el vaso? - Para cubrirlo con absinthe.
Luego agregas esto.
Y ahora el toque mágico. Pásame la naranja.
Cortas una rebanada. La cáscara contiene un aceite fragante.
- No lo necesito. - Oh si. Solo frótalo en el borde.
- Huele eso. - Lo tomaré. ¿Está todo hecho?
Oye, espera al resto de nosotros. Salud.
¡Santo cielo!
Bueno, ¿qué vamos a escribir?
Parte 3.
El BAC máximo.
Estudio de la ingesta elevada de alcohol que aspiran a alcanzar el nivel máximo -
- con especial atención a la observación de -
- efectos psicológicos emancipadores.
El estudio se realiza en privado -
- para evitar interferencias negativas desde y con el entorno.
- Aquí hay otra ronda. - Martin, ¿no quieres un trago?
- Yo voy a pasar. - ¿No quieres un trago?
Ahí tienes.
- Nos vemos. - Salud.
Santo cielo. Nunca he probado nada parecido.
Santo cielo.
- Es jodidamente fuerte. - Pero también bueno.
¿Estás seguro de eso, Martin?
Ahí tienes.
Santo cielo. ¿Qué es esto?
¡Salud!
Salud.
- ¿Cómo va el baile? - Se fue al infierno.
¡Martín!
Aquí vamos.
¡Salud!
Abajo, abajo, abajo.
- No lo voy a tragar. Solo un trago. - Salud.
Necesitamos ir más alto. ¡A la cima!
Martín.
¿Dónde está el bacalao fresco?
Me temo que nos hemos quedado sin frescura. Solo nos hemos congelado.
¿Por qué no has comido bacalao fresco?
- ¡¿Cuándo todos los meses con una R son meses de bacalao?!
Bueno, puede que sea de temporada...
¡Oye! ¡Hola!
¡Hey! Escucha.
Una vez pesqué un bacalao con mis propias manos. Lo acabo de agarrar...
- Fue como... - Ahí está.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Esta justo ahí.
Atraparé un cangrejo... Y usaré el cangrejo para atrapar el bacalao.
Tenemos que ceñirnos a las reglas.
Pónganse siempre el chaleco salvavidas.
¿Por qué no sabes nadar? Eres profesor de gimnasia.
Yo enseño gimnasia, no...
- Olvídate del bacalao. Salgamos. - Voy.
- Vamos. - ¡Ya voy!
- ¡Peter! - ¡No de nuevo!
¡Cállate!
¡Nos vemos en la ciudad!
¡Oh, qué noche tan alegre!
Tenemos que comer. Tengo que comer.
1.000 coronas por un pescado con patatas fritas.
2.000... 3.000.
Tome su dinero. Déjalo caer.
Así que me lo comeré.
No hagas eso.
- Karen, dame 4747. - Esa es una cerveza navideña.
¡4747!
- ¡Última ronda! - Tommy...
Te has hartado de cerveza, cariño. Buenas noches y duerme bien.
¡Última ronda!
¡Baja de ahí!
Solo quiere mostrarnos sus movimientos de ballet de jazz.
¡Baila...!
¿Vienes?
¿Ya vienes?
¡Hey, Nikolaj, estás meando! ¡Qué asco!
- ¿Qué está pasando, mamá? - Papá acaba de orinar en la cama.
- Ew, eso es asqueroso. - Dios, ¿qué tan borracho estás?
Oye, cálmate. ¿Sabemos siquiera...?
- Otto también me hace pis encima. - Estás tan lejos.
Vamos a ver televisión.
¿Es hora de levantarse? ¿Ahora?
- Nikolaj, ¿qué estás haciendo? - Comprobando si puedo conducir.
¿Conducir? ¡Ese es el monitor de bebés!
- Ayúdame a levantarme. - Diablos, no.
Ya no estás en condiciones de cuidar a tus hijos.
Ahí, ahí, cariño.
Lidia con este lío por ti mismo. Nos vamos a casa de mi hermana.
Nikolaj, ¿entiendes?
- Hola. Es el vecino. - Está sangrando.
- Mira, vuelve a... - Y trae a Kenia. Levántalo.
No puedo...
Vamos, levántate.
Lo sacaré de aquí.
- Hola, Jonas. - Esta no es nuestra casa, papá.
Vamos a casa.
- Espera... - Oye, tómatelo con calma.
Bueno.
Tienes que explicarles a los niños lo que pasó, Martín.
Bueno.
Bueno, ayer me emborraché un poco.
Pero papá, llevas un tiempo borracho, ¿no?
Si.
Todo el mundo lo sabe ahora, creo.
- Por favor, vayan a sus habitaciones. - Pero nos sentamos...
Ahora.
¿Qué está pasando, Martin?
Ya no te reconozco.
Hace mucho que no te reconozco.
No nos hablamos más.
10 minutos de vacaciones y luego te vas de nuevo.
- Dices tú. - Si.
Me has estado excluyendo durante años.
Bueno.
No podría importarme menos si bebes con tus amigos.
Ese no es el punto.
De todos modos, todo este país bebe como maníacos.
¿No ves que nuestro problema es que nunca estás realmente presente?
¡Eres completamente invisible!
Y cuando te diviertes, es con alguien que no sea yo.
¿También te estás divirtiendo con alguien que no sea yo?
¿Te diviertes con alguien que no sea yo?
Martin, no podría simplemente...
No podría tan solo sentarme aquí y esperar por ti.
No te sientes aquí a esperarme.
Sólo sal.
Sal de aquí.
Sal.
¡Vete de aquí!
¿Qué diablos me estás diciendo? ¿Qué me estás diciendo?
Nadie tiene que esperarme.
¡Nadie tiene que esperarme!
El estudio de la teoría de Skårderud de que el hombre nace con
un nivel de alcohol del 0,05% demasiado bajo termina aquí...
Debido a los inmensos efectos sociales negativos:
- y peligro de...
Alcoholismo.
He convocado esta reunión extraordinaria por motivos muy desagradables.
Espero que hayan tenido unas buenas vacaciones de Navidad.
He recibido informes consistentes de que uno o más miembros del cuerpo docente,
- lleva un tiempo consumiendo alcohol en nuestras instalaciones.
Durante el día.
Hasta ahora, lo he descartado como pura ficción, pero yo...
- Llego tarde... - Pero...
Tommy.
- Tommy, ¿qué pasa? - Sólo estoy un poco cansado...
- Quizá deberíamos... - Me sentaré aquí.
Demasiados estudiantes hoy en día son niños pequeños.
- Batallando para...
Adelante... Lo siento.
¡Tommy!
Labán.
Oye, Labán, ¿viste quién pasó, eh?
¡Maldita sea!
Dame un abrazo, amigo.
- ¿Qué diablos... limpiaste? - Si.
- Hay pasta en la nevera. - ¿Quieres acompañarme?
Yo... yo solo pondré la mesa.
- Creo que tengo un par de frías. - Tommy...
- Mejor déjalas. - Sí, mejor dejarlas.
Esa cosa en la escuela, qué desastre. No lo volveré hacer.
Sé que he estado volado,
pero viejo, ha sido divertido.
Te hizo bien.
Estabas entusiasmado y relajado al mismo tiempo.
- ¿Cómo esta tu espalda? - Igual.
Se pondrá mejor. Pronto estarás haciendo esto y esto.
Tommy, tómatelo con calma.
Sí, claro. Me lo tomaré con calma.
Pero Martín...
No todos tienen que pasar todo el tiempo.
Preferiría que no lo hicieras.
Estoy en control de las cosas. Prometo llamar a la escuela.
Bueno. De acuerdo.
Mantengamos el contacto, ¿de acuerdo?
¿Qué?
Esto no vale nada.
¿Qué quieres decir?
No quieres esto.
Pero te apoyo, Martin.
Y para Anika. ¿Ya sabes?
Martin y Anika.
Siempre han sido los dos.
Y sé que la amas, ¿verdad?
Aguanta, viejo amigo.
¿Me lo prometes? Así te recuerdo.
Tu puedes hacer cualquier cosa.
Bueno. Gracias.
Pero mantente en contacto, ¿de acuerdo?
Hola.
Bien...
¿Te gustaría algo?
Hola. ¿Quieres comer algo?
Sólo una copa de vino blanco para mí, por favor.
- El vino de la casa, sí. - Frío.
No tengo apetito.
Kasper está de acuerdo con dos fiestas de cumpleaños.
- Uno en tu casa y otra en la mía. - Bueno.
- Entonces podrías invitar a tu mamá. - Podría hacer eso.
- Por eso querías conocernos, ¿no? - Si.
Yo también quería...
Eso es bueno. De acuerdo. Bueno.
Te extraño.
- Me gustaría... - Una copa de vino blanco de la casa.
- Me gustaría disculparme. - Por favor...
No he estado bien durante mucho tiempo.
Cuando te miro ahora, no puedo evitar pensar en...
- Cuántos años he perdido sintiéndome así. Así que me disculpo.
Dijiste que te había alejado.
- Si eso es cierto, entonces... - No puedo hacer esto.
- Es el mayor error de mi vida. - No puedo hacer esto.
Pensé que íbamos a discutir el cumpleaños de Kasper y los aspectos prácticos.
Solo quiero...
Habla sobre el cumpleaños de Kasper o sobre aspectos prácticos, o me voy.
¿Puedo simplemente decir eso?
- ¿Desearía que todavía estuviéramos juntos?
Siguiendo con nuestras vidas. Siempre pudimos.
- Eso fue hace mucho tiempo. - No, no es así.
Martin, eso fue hace mucho tiempo.
No tenemos 100 años. Estoy aquí.
Estás ahí luciendo tan hermosa.
No es demasiado tarde. Tenemos muchos años.
Anika...
Y te amo.
Lo siento.
¿Me amas?
No puedo.
Lo siento.
Anika...
- Tengo que irme ahora. - Quédate.
¿No puedes esperar un poco?
¿Puedo tener mi abrigo, por favor?
- Buen día, Martin. - Buen día.
Entonces, tienes un examen de historia.
Bien...
No puedo darles más, pero luego tenemos...
Hemos cubierto algunas cosas.
- ¿Algunas cosas? ¿Por qué dice eso? - ¿Qué quiere decir?
- ¿No lo hemos cubierto todo? - Por supuesto.
Es como si hubiera cambiado de marcha.
Sí, supongo que sí.
Estamos totalmente preparados.
Bueno.
Gracias, Malthe.
Estoy encantado de escucharlo.
Bueno, felices estudios. Y buena suerte con el examen.
Sebastian, eres el siguiente.
Elije un número, por favor.
- ¿Qué número sacaste? - Tres.
Sebastian. No entendiste tu tema. Es Kierkegaard.
- No puedo. - Seguro que puedes.
- No. - Basta. Lo harás bien.
- ¿Recuerdas algo? - No, ni una sola cosa.
Te estás poniendo tenso.
- Bebe esto. - Pensé que había renunciado.
Vamos, toma un trago. Pero no lo conviertas en un hábito.
Toma otra copa.
Dame un poco también.
Maldita sea. Esto es fuerza mayor.
Un ser humano, según Kierkegaard -
- es una síntesis del espíritu y el cuerpo.
Sebastian, bebe un sorbo de agua.
Solo para ordenar tus pensamientos.
El concepto de ansiedad, ¿verdad?
Bueno, el concepto de ansiedad de Kierkegaard ilustra:
- como un ser humano afronta la noción de fallar.
- ¿Y más importante aún? - El haber fallado.
Debes aceptarte a ti mismo como falible,
para amar a los demás y la vida.
Sebastian, ¿puedes darnos un ejemplo?
Si. Yo mismo he fallado.
Allí vas.
Ven aquí, Labán.
Amo este mundo abigarrado
a pesar de su necesidad y lucha
para mi la tierra es hermosa
como en la época de los patriarcas.
He llorado como otros de dolor
porque mi burbuja estalló...
Tienes un B.
Pero la burbuja no es el mundo
no es el mundo el que es maldito.
Bien hecho, Sebastian.
Felicitaciones. Ahora sal y festeja.
Si no tuviéramos nada por lo que luchar
¿Qué seríamos entonces tú y yo?
Y es por eso que amo este mundo
a pesar de su necesidad y lucha
para mi la tierra es hermosa
como lo fue en la época de la creación.
- Hola Martin. - Hola Peter.
Vamos.. ya que somos portadores del féretro.
Una hermosa tierra es nuestra
con hayas verdes a su alrededor
rodeada por el mar, rodeada por el mar.
Sus colinas y valles son múltiples.
Su nombre, de antaño, es Dinamarca
y ella es la casa de Freya
y ella es la casa de Freya.
Por Tommy.
¿Qué habría hecho Tommy ahora?
Hola. He hablado con Kasper.
- ¿Una mesa para tres? - Gracias.
- ¿Quieres empezar con una copa? - Bien...
¿Una bebida?
Necesito un Juvé y Camps.
- ¿Cómo estás? - Bien...
Pienso mucho en ese tipo.
¿Cómo están las cosas en casa? ¿Se ha asentado el polvo?
- Creo que sí. - Excelente.
Es como si tuviéramos un nuevo tipo de conexión.
¿De veras? ¿Se mudaron los niños? ¿O están durmiendo toda la noche ahora?
Bueno, ayuda que haya dejado de mojar la cama.
Son las pequeñas cosas las que marcan la diferencia.
Buen consejo.
Creo que lo estamos haciendo bien.
Incluso Amalie finalmente lo ha admitido,
que hemos recorrido un largo camino.
Yo también te extraño.
- Comeré más camarones. - ¿Por qué los camarones tienen huevas, uh?
- A nadie le gustan. - Podría vivir de huevas.
- ¿Tienes miedo de engordar? - De ningún modo.
Después de tres cenas con esa mujer, son todos engreídos. ¿Escuchaste?
- Peter está saliendo con una chica. - ¿Quién?
- ¿Fuiste a la fiesta de Navidad? - Si.
Estaba interesada en los modos de la iglesia.
Así que la llevé a la sala de carpintería y la puse en una abrazadera.
Y luego le di un poco del viejo D sostenido...
¡Eres tan loco!
Es ese pequeño submarino de cerámica, ya sabes.
¡¿Cerámica?! Ella es una experta profesora de arte.
Pero ella lo es.
- ¿Por qué la llamas pequeña? - Ella es pequeña.
Mucho...
Mi boca está tan seca que podría pulir una bicicleta.
¡Camarero! Nos gustaría la carta de vinos.
Allí vienen los graduados.
¡Tienes razón! ¡Ahí vienen nuestros graduados!
¡Felicitaciones!
Creo que Tommy nos apoya a ti y a mí.
Yo también...
¡Salud!
¡¿Qué haces?!
¿Los viste tirándome al aire?
Me lanzaron por los aires.
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo!
Martín.
Este es el momento. ¡Vamos a bailar! Vamos.
¡Ahora! Muéstrame esos viejos movimientos.