1
00:02:10,896 --> 00:02:12,229
Signor Gary.

2
00:02:18,562 --> 00:02:23,021
Chi è quel signore
che sembra malato? Non era qui anche ieri?

3
00:02:23,104 --> 00:02:26,646
È qui da una settimana.
È un ingegnere italiano.

4
00:02:26,729 --> 00:02:29,354
E quell'auto strana qua fuori, è la sua?

5
00:02:29,437 --> 00:02:30,812
Sì, è la sua.

6
00:02:30,896 --> 00:02:35,396
Vuole disperatamente che lei legga
un documento che ha portato.

7
00:02:35,479 --> 00:02:37,354
Non volevo disturbarla.

8
00:02:37,854 --> 00:02:41,604
Gli ha detto che ci occupiamo
di dispute tra stati sovrani?

9
00:02:41,687 --> 00:02:44,437
Dice che è un capo di Stato

10
00:02:44,521 --> 00:02:48,271
e che non se ne andrà
se prima non leggerà il documento.

11
00:02:49,687 --> 00:02:52,271
A me sembra pazzo,
ma è anche molto determinato.

12
00:02:52,354 --> 00:02:53,896
Facciamo così,

13
00:02:54,437 --> 00:02:58,437
mi passi il documento
e lo faccia sembrare una cosa importante.

14
00:03:06,312 --> 00:03:10,562
- Ecco il documento di cui le ho parlato.
- Ah, grazie. Grazie.

15
00:03:10,646 --> 00:03:13,479
Lo leggerò con moltissima attenzione.

16
00:03:13,562 --> 00:03:15,812
Benissimo. Grazie mille, arrivederci.

17
00:03:43,187 --> 00:03:45,187
NAZIONI UNITE

18
00:04:08,729 --> 00:04:09,854
Dov'è?

19
00:04:09,937 --> 00:04:12,979
- Chi?
- Quell'uomo con la polmonite, dov'è?

20
00:04:13,062 --> 00:04:15,562
- Sono riuscito a liberarmi di lui.
- No!

21
00:04:15,646 --> 00:04:18,062
Lo mandi nel mio ufficio, devo parlargli.

22
00:04:18,146 --> 00:04:20,771
- Veloce!
- Sissignore.

23
00:04:45,979 --> 00:04:47,396
Dice di averla creata.

24
00:05:08,562 --> 00:05:11,437
Dovrei andarmene.
Quest'uomo è confuso.

25
00:05:11,521 --> 00:05:13,604
Ha bisogno di aiuto, ma non del nostro.

26
00:37:18,729 --> 00:37:20,354
Pietro Bernardini.

27
00:37:21,437 --> 00:37:23,062
Ufficialmente, saldatore,

28
00:37:23,146 --> 00:37:25,396
e che viveva da mesi su una barca,

29
00:37:26,687 --> 00:37:31,146
è ora il primo abitante
sedentario dell'isola.

30
00:37:36,646 --> 00:37:39,312
Sembra, inoltre,
che ci sia un altro abitante.

31
00:37:39,396 --> 00:37:42,104
È un apolide tedesco che si chiama…

32
00:37:43,562 --> 00:37:46,687
Ehm... Che si chiama…

33
00:37:53,771 --> 00:37:54,854
Esatto.

34
00:37:54,937 --> 00:37:57,562
Wolfgang Rudy Neumann.

35
00:44:17,104 --> 00:44:19,104
ISOLA DELLE ROSE

36
01:21:05,062 --> 01:21:07,479
Così, sono arrivato qui.

37
01:21:16,437 --> 01:21:17,562
È tutto?

38
01:21:20,146 --> 01:21:21,021
- Sì.
- Sì.

39
01:21:26,312 --> 01:21:27,187
Grazie.

40
01:23:33,104 --> 01:23:37,104
È incredibile.
Non so come tu abbia fatto.

41
01:23:37,187 --> 01:23:39,812
Hai raccontato una storia incredibile.

42
01:23:39,896 --> 01:23:44,062
E, qualunque sarà il risultato,
finirà nella storia.

43
01:23:44,146 --> 01:23:49,104
Nessuno ha davvero idea
di cosa sta succedendo oggi qui. Traduci.

44
01:23:49,187 --> 01:23:53,854
Apriranno un dossier
ed esamineranno il caso. Vai.

45
01:23:58,104 --> 01:24:00,771
Qualcuno può rispondere,
per favore?

46
01:24:03,229 --> 01:24:05,646
Non devi assolutamente
abbassare la guardia.

47
01:24:06,146 --> 01:24:08,271
Forse dovremmo consultarci
con gli esperti.

48
01:24:08,354 --> 01:24:10,562
Qualcuno può rispondere al telefono?

49
01:24:12,729 --> 01:24:13,812
Pronto?

50
01:24:16,521 --> 01:24:17,396
Sì.

51
01:24:24,104 --> 01:24:25,021
Sig. Tomà?

52
01:24:25,646 --> 01:24:26,521
È urgente.

53
01:24:26,604 --> 01:24:28,812
Non ora, prenda il messaggio.
Richiamo dopo.

54
01:24:29,396 --> 01:24:32,104
No. È il ministro degli Interni italiano.

55
01:24:46,104 --> 01:24:47,896
Ma non è per lei.

56
01:24:47,979 --> 01:24:50,937
Vuole parlare con il sig. Rosa.

57
01:57:33,479 --> 01:57:35,687
Sottotitoli: Giulia Palmieri