Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ஏய், ஷேர் சிங்!
சுதந்திரம் வாழ்க!
எழுந்திரு!
இல்லை, நாட்டுக்கு இல்லை... [மெதுவா சிரிக்கிறான்]
உனக்கு மட்டுமே...
என் பின்னால் வா.
[சங்கிலிகள் உராயும் சத்தம்]
[அணிவகுப்பு உத்தரவு]
[கதவு மூடும் ஒலி]
[சந்தை அரட்டை சத்தம்]
[கதவு தட்டுதல்]
ஆடைகள்...
நந்த் சிங் வந்திருக்கார்.
அவரை அனுப்புங்க.
அனைத்து இந்துஸ்தான் சோசலிச குடியரசுக் கழகத்தாரும்
கைது செய்யப்படறாங்க
அல்லது சுட்டுக் கொல்லப்படறாங்க.
நம் இயக்கமே முடிஞ்சாச்சு.
-பாஸ்போர்ட்? -லாகூர்.
எனக்கு ஒரு கைத்துப்பாக்கி வேணும்!
நீங்க எல்லையை தாண்ட முடியாது.
இது ஆப்கானிஸ்தானில் உங்களிடம் தரப்படும்.
லண்டனின் விவரங்கள்.
உங்களை பின்பற்றுகிறாங்க.
[சந்தை அரட்டை சத்தம்]
-அவர் எப்ப கிளம்பினார்? -நேற்றிரவு
நீங்க இங்கே நிரந்தரமா இருந்துடலாமே?
உங்களுக்கு எல்லாம் தூக்கு கயிற்றை முத்தமிட விருப்பமா?
தண்ணீரி...
பார்த்துக்க, மச்சான்.
மதிய வணக்கம், சார்!
-சொல்லு? -சார், ஷேர் சிங் தலைமறைவா இருக்கான்.
எப்போலிருந்து?
ஒரு வாரமா.
வாங்க.
இப்ப உங்களுக்கு லைனை தரேன்.
-ஹலோ. -எஸ்பி பாட்டியாலா, சார்.
நாங்க இங்கிலாந்து போக ஒரு புதிய பாஸ்போர்ட்
விண்ணப்பத்தை பாத்தோம், சார்.
இது குற்றவாளி ஷேர் சிங் பற்றிய
. விவரத்துடன் பொருந்தறது.
ஆனா பாஸ்போர்ட் உதே சிங் என்ற பெயரில் வழங்கப்பட்டிருக்கு, சார்.
மீண்டும் பெயரை சொல்லுங்க?
உதே சிங், சார்!
உங்களிடம் உள்ள எல்லா பழைய புகைப்படங்களையும் மற்றும் புனைப்பெயர்களையும் அனுப்பவும்.
-எங்களால் முடிந்த உதவியை நாங்க செய்வோம். -சரி சார்!
[ரஷ்ய மொழி பேசறார்]
[ஆண் பிரார்த்தனை செய்யறார்]
நீண்ட காலமா, பிரிட்டிஷார் நம்மை ஏமாத்தறாங்க. -உம்.
நமது இளைஞருங்க மெத்தனமா இருக்காங்க
-ரயில், மின்சாரம், சினிமா அரங்குகள் நமக்கும் கிடைக்கறதுன்னு சொல்றாங்க... -அப்படியா.
ஆங்கிலேயருங்க எவ்வளவு செய்றாங்க.
ஆங்கிலேயருங்க இதை ஒரு நோக்கத்திற்காக செய்றதை அவங்க உணரலை...
அவங்க நம்மளை சூறையாட நம் நிலத்தை ஆழமா தோண்டறாங்க...
... நம் வளங்களை கொள்ளையடிச்சுட்டு
அதை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பிடறாங்க
[விசிலடிக்கிறார்]
[புல்லின் சலசலப்பு]
[காலடிகளின் சத்தம்]
பகத்!
-பெட்டிகளை கொண்டா. -எத்தனை ரிவால்வர்கள்?
எட்டு.
-சுற்றுகள்? -300.
இவன் துப்பாக்கி சுட்டதே இல்லை ஆனா வாங்கற விதம் மட்டும் நன்னா தெரியும் -[சிரிப்பு]
வேலை செய்யறதில்லையா?
இவற்றை ராவல்பிண்டிக்கு அனுப்புங்க.
சரி.
[ரஷ்ய மொழி பேசறான்]
[நாய்கள் குரைக்கும் சத்தம்]
ஒரு நாட்டுப்புறக் காதல் கதையா?
-அப்ப, நீ ஒரு சோசலிஸ்டாக மாறிட்டே! -[புன்னகைக்கிறான்]
மனிதநேயம் மீதுள்ள அன்பு, இதெல்லாமே அதான்!
எனக்கு ஏதாவது நடந்தா,
அவங்க என்னை விடமாட்டாங்கன்னு உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்குப் பிறகு இந்த அமைப்பு நிக்காம சீராக இயங்க,
நான் ஒன்னு சொல்லணும்.
அப்படின்னா, நமக்கு மூன்றாவது ஆள் தேவை.
ஏன்?
ஏனா அவங்க என்னையும் விடமாட்டாங்க.
என் விதியும் அதே தான்.
ஹலோ... யாராவது அருகில் இருக்காங்களா?
திருப்பம் நடக்கணும்னா... அது இப்ப தான் முடியும்
அல்லது புரட்சியை மறந்துடுங்க! [சிரிக்கிறான்]
[ரஷ்ய மொழி பேசறான்]
[கப்பல் ஹாரன் சத்தம்]
வெளிநாட்டு பாஸ்போர்ட் உள்ளவங்க குடியேற்றல் பகுதிக்கு வாங்க!
-நீங்க போகலாம். -நன்றி.
பாஸ்போர்ட்?
போங்க.
பாஸ்போர்ட் காமிங்க ப்ளீஸ்.
நீங்க போகலாம்.
ஆக்ஸ்போர்டு தெருவா?
நிச்சயமா, சார்.
"நாடு இறுதியாக மீண்டு வரும் முதல் முக்கிய அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது.
வேலையின்மை குறையத் தொடங்கியுள்ளது
மற்றும் வட்டி விகிதங்களின் வீழ்ச்சியானது தெற்கில் கட்டுமான துறை பெரிதாக வளர வழிவகுத்து
புதுப்பிக்கப்பட்ட பொருளாதார வளர்ச்சியை ஊக்குவித்துள்ளது.
இரண்டு சர்வாதிகாரிகள், அடோல்ஃப் ஹிட்லர் மற்றும் பெனிடோ முசோலினி
முன்பு வெனிஸில் சந்தித்துள்ளனர்.
Il டுயூஸ் இன்று முனிச்சிற்கு
அவரது வெளியுறவு அமைச்சர் கவுண்ட் சியானோவுடன்,
ஃபுரருடன் உடனடித் திட்டங்களைப் பற்றி விவாதிக்க வந்தார்.
இந்த வரலாற்று நிகழ்வில் ஆயிரக்கணக்கானோர்
ஹேண்ட்ஸ்-ஆஃப்-ஆஸ்திரியா கொள்கைக்கு
ஒத்துண்ட பாசிச தலைவர்களை உற்சாகப்படுத்தினர். "
கோப்பிகர் - பஞ்சாப் உணவகம்
அவன் இங்கில்லை, நீங்க சீக்கிய கோவிலில் பாருங்க.
அப்ப நீங்க அமெரிக்காக்கு எப்பவுமே திரும்பி போலேன்னா...
6 மாதம் முன்பே இங்கு இருந்திருக்கணுமே?
சொந்த நாட்டில், எச்.எஸ்.ஆர்.ஏ முற்றிலும் கலைந்துவிட்டது.
நீங்க இங்கே மீண்டும் குழுவாக சேரப் போறீங்களா?
எங்களிடம் நிதியே இல்லை,
நாம புத்திசாலித்தனமா செலவு செய்யணும்.
உங்க திட்டம் என்ன?
இங்குள்ள இந்தியர்கள் திருப்தியா இருக்காங்க.
நீங்க அவங்க மனசாட்சியை எப்படி அசைப்பீங்க?
நீங்க எந்த பெயரில் உள்ளே வந்தீங்க?
-ஷேர் சிங். -அதை மாத்துங்க!
இதுவரை எம்ஐ5 மற்றும் ஸ்காட்லாந்து யார்ட் எச்சரிக்கைகளை வெளியிட்டிருப்பாங்க.
ஒரு வேலையில் சேருங்க.
மற்றும் ஆங்கிலேயர்கள் சொல்றது போல், 'சிறிது காலத்திற்கு தலை தூக்காதீங்க.'
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்தறேன்...
இவர் அபீர் முகர்ஜி.
ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் எங்கள் கருத்தியலாளர்.
தத்தா, சுமேர் சிங், ரிஹானா சித்திக்கி, ஒரு வழக்கறிஞர்.
பெண்கள் பிரிவின் பொறுப்பாளர்.
சமீர் பந்தோபாத்யாய்...
மற்றும் அவர் சூரத் அலி.
இந்திய தொழிலாளர் சங்கத்தை சேர்ந்தவர்
உங்க பின்னாடி இருப்பது எங்கள் இளைஞர் பிரிவு தொழிலாளர்கள்.
நீங்க ஜோஹலை சீக்கிய கோவிலில் சந்திப்பீர்கள்.
நீங்க கடைசியாக பகத்சிங்கை எப்ப சந்திச்சீங்க?
கைது செய்யப்படும் முன்.
அப்புறம், அவர் கடிதம் மட்டுமே எனக்குக் கிடைத்தது.
அவர் கடைசி வார்த்தைகள் என்ன?
சர்வதேச ஆதரவைப் பெறுமாறு சொன்னார்.
நீங்க ஆங்கிலம் பேசுவீங்களா?
சமாளிப்பேன்.
இவை சில தொடர்புகள்.
எனக்கு இனிப்பு கிடைக்குமா?
அம்மா!
அம்மா...
யாராவது உயிருடன் இருக்காங்களா?
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் சத்தம்]
"ஹிட்லர் நாஜி உலக மேலாதிக்கத்தை அதிகரிப்பதை
தடையின்றி தொடர்ந்தார்
சீக்கிரமே ஏதாவது மோசமாக நடக்கும் என்பது தெளிவாக தெரிகிறது.
உலகம் முழுவதும் போரை நோக்கி செல்கிறது.
தேசம் மற்றும் கடற்படையின் தலைவரை பொறுத்தவரை நெவில் சேம்பர்லெயின்
அமைதியை நிலைநாட்டும் கொள்கை தோற்றது,
வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், அவரது போர்க்கால ஒளிபரப்பில்
3 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நீண்ட மோதலுக்கு
தயாராக இருக்குமாறு தேசத்தை எச்சரித்துள்ளார்."
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே,
கிழக்கிந்திய சங்கம் மற்றும் ராயல் சென்ட்ரல் ஆசிய சமூகம் சார்பாக
. உங்களிடம் இங்கே பேச வந்திருப்பது எனக்கு கிடைத்த பெரிய பாக்கியம்.
நம் வாயில் வரை வந்துவிட்ட போரில்,
பேரரசுக்கு அவளது எல்லா போர் வீரர்களும் தேவை.
கடைசி யுத்தத்தில்,
இந்திய வீரர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட எல்லா இடங்களையும்
நான் நிரப்பினேன்.
எங்க பஞ்சாபில் இருந்து 100,000 சீக்கிய வீரர்கள்
பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்காக போரிட்டனர்.
மற்றும்
இந்தியர்கள் போர் கடனுக்காக தாராளமாக...
பங்களிப்பதையம் உறுதி செய்தேன்.
பேரரசு நலனை தரும்
ஒரு சக்தியாக
இருந்தது மற்றும் இப்பவும் இருக்கிறது.
அதனால்தான், பெரியோர்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இந்தியாவை ஆள்வது நமது உரிமை மட்டுமல்ல,
நமது கடமையாகும்.
நாம இல்லாவிட்டால், அவங்க மிருக குணத்திற்கு திரும்ப மாறி,
ஒருவரை ஒருவர் கொள்ளையடிச்சு கொன்னுப்பாங்க.
ஆப்பிரிக்கா மட்டுமல்ல, பெரியோர்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
அது வெள்ளை மனிதனின் சுமை.
நான் பெற்ற அனுபவத்தின் படி, உங்களுக்குச் சொல்றேன்
இந்த சீர்திருத்தங்கள் பயனுள்ளதாக இருந்தன.
நாடு
மீண்டும் ஒருமுறை இணைந்துள்ளது. அமைதி நிலவுகிறது.
மிக்க நன்றி.
நன்றி. நன்றி.
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
உன்னை பார்க்க மகிழ்ச்சியா இருக்கு..
மிஸ்டர் டயர்!
-[துப்பாக்கி வெடிக்கும் சத்தம்] -[அலறல்கள்]
போலீஸ்!
எல்லாமே முடிஞ்சாச்சு!
எல்லாமே முடிந்தது!
எல்லாமே முடிஞ்சாச்சு.
நான் அவனை சுட்டேன்! நான் அவனை சுட்டேன்!
காக்ஸ்டன் ஹால்!
ஸ்ட்ரெச்சர் வருகிறது.
எல்லாமே முடிஞ்சாச்சு, இனி எந்த பயனும் இல்லை!
எல்லாமே முடிஞ்சாச்சு!
அவர் இதயத் துடிப்பை பாருங்க.
அவர் ஆயிரக்கணக்கில் மக்களை கொன்னுட்டார்.
எல்லாமே முடிஞ்சாச்சு.
[தெளிவற்ற முணுமுணுப்பு]
[கூட்டம் கத்தி ஏசறாங்க]
-ஹலோ... -லேடி ஓ'டயர்...
அவன் "சார் டயர்" என்று கத்தினான்.
அவன் 6 முறை சுட்டான்.
[அழுகை] மற்றும் தோட்டா...
அது அவன் மார்பை தாக்கியது.
-[மூச்சுத் திணறுகிறது] -நான் ரொம்ப வருந்தறேன்.
1919 ஆம் ஆண்டு அமிர்தசர் விவகார சமயத்தில்
பஞ்சாபின் முன்னாள் லெப்டினன்ட் கவர்னராக இருந்த சார் மைக்கேல் ஓ'டயர்,
லண்டனில் இன்று அதிகாலை இந்தியர் ஒருவரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
சார் மைக்கேல் கிழக்கிந்திய சங்கத்தின் கூட்டத்தில் பேசிக் கொண்டிருந்தார்
அதில் தலைமை வகித்த இந்தியாவின் மாநில செயலாளர் லார்ட் ஜெட்லேண்ட்,
மோசமாக காயமடைந்தார்.
பஞ்சாப் மற்றும் பம்பாயின் முன்னாள் ஆளுநர்கள்
லேமிங்டன் பிரபு மற்றும் சார் லூயிஸ் டேன் ஆகியோரும் காயமடைந்தனர்
மேலும் தற்போது மருத்துவமனையில் அவசரநிலை சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர்.
அடுத்தடுத்து ஆறு முறை துப்பாக்கியால் சுட்ட கொலையாளி
உடனடியாக காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டார்."
1912 மற்றும் 1919 க்கு இடையில் பஞ்சாபில்
மிக கொந்தளிப்பாக இருந்த காலத்தில் அவர் பிரிட்டிஷ்
பேரரசுக்காக கடமை உணர்வுடன் சேவை செய்தவர்.
"ஜெர்மனி அழைக்கிறது!"
"இது பிரபு ஹாவ் ஹாவ்.
சூரியன் இறுதியாக பிரிட்டிஷ் பேரரசு மீதே
அஸ்தமிக்கிற மாதிரி தெரிகிறது.
அவங்களுடைய யானைகளைப் போலவே,
இந்தியர்கள் தங்கள் எதிரிகளை என்னிக்குமே மறக்க மாட்டாங்க.
20 ஆண்டுகளுக்குப் அப்பால் கூட அவங்களை
வெட்டி சாய்ப்பாங்க." -கொடூரமான இந்தியர்கள்!
இந்தக் கொலையின் பின்னணியில் யார் இருக்காங்க?
சாட்சிகள் அவர் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்னு...
உறுதிப்படுத்தி இருக்காங்க.
நாங்க அவரிடமிருந்து ஒரு கைத்துப்பாக்கியை மற்றும்
பயன்படாத வெடிபொருட்கள், சுமார் ஒன்பது சுற்றுகளை மீட்டோம்.
அவருக்கு உள்ள தொடர்புகள் மேலும் விசாரிக்கப்படுகின்றன.
ஆனா இதுபோன்ற வன்முறையை நாங்க பொறுத்துக்க மாட்டோம்.
இது போன்ற பயங்கரவாத செயல்கள்.
நம் நாட்டிற்குள் நடக்கின்ற கோழைத்தனமான நிகழ்வுகள்.
நாம ஒன்றாக நின்று
கொடூரமான குற்றங்களுக்கு எதிராக எழுவோம்
மற்றும் பேரரசிற்கு எதிராக
எழும் எந்த இயக்கத்தையும்
நசுக்குவோம்!
நான் உறுதியாக சொல்வேன்...
அவன் யார் பேரையும் வெளியிட விடமாட்டான்.
ஆனா...
அவன் அதை செஞ்சான்!
அவன் எப்பவுமே பிடிவாதக்காரன்.
அவனை புகழந்தாகணும்.
ஏனா எந்த ஒரு சம்பவமுமே...
உலக பத்திரிக்கைகளில் இந்தளவு...
பரவலாக எழுதப்படலை.
12-15 நாடுகளில் இதைப் பற்றி எழுதப்பட்டுள்ளது.
உன் மற்ற கூட்டாளிங்க யார்னு சொல்?
[செருமறான்] [இருமறான்]
நீ எந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்யறே?
[இருமறான்]
[புலம்பறான்]
இதை ஏன் செஞ்சே?
உங்க கூட்டாளிங்க பெயர்களை சொல்லு?
[புலம்பறான்] அஹ்...
-உன் கூட்டாளிங்க யார்? -[புலம்பறான்]
தொடருங்க.
அவன் வசித்த கடைசி இடம் இதுதானா?
ஆமா, சார்.
படுக்கைக்கு அடியில் சோதனை செய்.
சார்
என்ன அருமையான சேகரிப்பு.
இதைப் பாருங்க, சார்.
டைரக்டரி
உம்...
காக்ஸ்டன் ஹால்.
சரி.
அவன் நிச்சயமாக அதே ஆள் தானா?
ஆமா, சார், நாங்க அதை உறுதியா சொல்வோம், சார்!
பஞ்சாப்' 39...
பஞ்சாப் '33 இதோ வந்தாச்சு, இது தான்.
அவன் நம்ம ஆள் தான், ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு வந்திருக்கான்
அப்போதிலிருந்து அவன் என்ன செஞ்சுண்டிருந்தான்?
அவனை கீழே கூட்டிண்டு வாங்க.
நீங்க எங்களோட வரீங்க.
உக்காரு, மற்றும் வாயை மூடு!
-இந்தியாவில் இருந்து யாரெல்லாம் வந்தாங்க? -சார், நான் வந்தேன்.
-நீ எப்ப இங்கிலாந்துக்குள் வந்தே? -ஜனவரியில்.
உன் பாஸ்போர்ட்டைக் காட்டு!
இந்த ஷேர் சிங் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
நில்லு.
நீ தான் சூரத் அலியா?
திரு.கோபிக்கர்...
-இந்த ஆளை உங்களுக்குத் தெரியுமா? -தெரியும்.
இந்த கொலைக்கும் எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. அவர் இதை தனியாக செஞ்சார்.
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் உங்களுக்கு உள்ள இணைப்புகளை மறுக்கறீங்களா?
[வெளிமூச்சை விடறார்] இல்லை.
அப்படின்னா, அவர் உங்களை சில முறை சந்திச்சாரா...
ஆமா, சீக்கிய கோவிலில், ஓரிரு முறை இருக்கலாம்.
இருவர் மட்டும் தான்?
இன்னும் அதிகமானவர் இருந்திருக்கலாம், எனக்கு நினைவில்லை.
-அவருக்கு எப்படி துப்பாக்கி கிடைச்சுது? -எனக்கு தெரியாது.
உங்களுக்கு தெரியாதா?
அவ்வளவு தானா?
ஆமா, அவ்வளவுதான்.
நீங்க எங்களுடன் வரணும், சார்.
அவர் ஒரு சிறு வணிகர்...
அவர் பெயர் பாவா.
லட்டுன்னா ரொம்ப பிடிக்கும்...
அதாவது இனிப்புகள்.
இந்தியாவின் சுதந்திரத்தில் பேரார்வம் உள்ளவர்.
வேறு என்ன?
நான் சொன்னேனே, சார். அவர் சில சமயம் சீக்கிய கோவிலுக்கு வருவார்.
இந்த பேத்தல் போதும். வேறு என்ன?
அவனை பத்தி எனக்கு நிறைய தெரியாது.
சரி, இப்ப நம்மிடம் என்ன விவரங்கள் இருக்கு?
அவன் சுமார் 1919 இல் பஞ்சாபில் உள்ள
ஒரு பருத்தி ஆலையில் வேலை செஞ்சது...
நமக்கு தெரிஞ்சுது.
-குடும்பம் இருக்கா? -அவன் ஒரு அனாதை.
அவனுக்கு ஆறு வயது இருந்தப்ப அம்மா இறந்தார். அப்பாவும் சீக்கிரமே இறந்துட்டார்.
அவனும் அவன் சகோதரன் உதேவும் அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தனர்.
வேறு ஏதாவது உறவினர்கள்?
சில அத்தை அல்லது மாமா பசங்க இருக்காங்க, ஆனா இன்னும் உறுதியா தெரியலை.
1933 முதல் பல முறை அவன்
லண்டனில் நுழைந்ததை குடிவரவு பதிவுகள் காட்டுகின்றன.
அதுக்கு ஷேர் சிங், உதே சிங், உதம் சிங், ஆசாத் சிங் மற்றும்
. பிராங்க் பிரேசில் என்று வெவ்வேறு பெயர்களை பயன்படுத்தி இருக்கான்,
அவன் முதலில் கிழக்கு லண்டனில் ஒரு சிறிய அபார்ட்மென்டில் வசித்தான்.
மேலும் ஒவ்வொரு 6 மாதங்களுக்கும் தொடர்ந்து கிழக்கில் இருந்து...
-தென்மேற்கு வரை, பார்ன்மவுத் வரை வீடு மாறினான். -ஆமா.
இங்கிருக்கிறப்ப... அவன் ஒரு கதர் கட்சியின் கிளர்ச்சியாளர்களின்
சர்வதேச நெட்வொர்க்கை அமைக்க முயன்றான்.
அதற்கு ஐரோப்பா முழுவதிலும் உள்ள அவங்க ஆட்களை தொடர்பு கொண்டான்.
1937 இல் தெற்கு லண்டனில் உள்ள மதுக்கடையில் நடந்த சண்டையில்...
...மற்றொரு இந்தியரை பகிரங்கமாக அடித்ததற்காக அவன் மீது ஒரு போலீஸ் புகார் உள்ளது.
ஸ்டேஷனரி விற்க மற்றும் மூவி செட்டில் எக்ஸ்ட்ராவா நடிப்பது போன்ற
எடுபிடி வேலைகளை செய்தான்,
உள்ளூர் விற்பனையாளர் உரிமத்தை பெற்றான்.
நான் ஒரு விற்பனையாளன்.
சில நாள் கழித்து, திறந்த சந்தையில் உள்ளாடை களை அவன் வித்துண்டிருந்ததை பாத்திருக்காங்க.
அதற்குள் அவன் ஒரு ஃபியட் காரை வச்சிருந்தான்...
நம் பதிவுகள் அவன் கடைசியாக கிழக்கு லண்டனில் உள்ள இரும்பு தொழிற்சாலையில்
வெல்டராக வேலை செஞ்சதாக காட்டறது.
இது சுமார் அவன் செஞ்ச கொலைக்கு
6 மாதங்கள் முன்பு காணப்பட்டது.
இந்த ஆள் நம் கண்காணிப்பில் இருந்ததா நான் கேள்விப்பட்டேன்!
எப்படி நழுவினான்?
ஒன்பது வருடம் முன்பு அவன் இந்தியாவில் சிறையில் இருந்து வெளிவந்தப்ப அவன் கண்காணிக்க பட்டான்.
அந்நேரத்தில் அவன் தலை தூக்காமலேயே இருந்ததால், எங்க கண்காணிப்பில் இருந்து தப்பிச்சுட்டான்.
சில வாரங்கள் முன்பு பாஸ்போர்ட் அலுவல கத்திலிருந்து எங்களுக்கு ஒரு தகவல் கிடைச்சுது,
ஆனா நாங்க அங்கு போறதுக்குள்ளே, அவன் தப்பி ஓடிட்டான்.
அவன் கூட வேறு சதிகாரங்க இருக்காங்களா? வேறு கூட்டாளிங்க?
உயர் மட்ட இலக்குகளை தாக்க காத்திருக்கும் மற்றவங்க இருக்கலாம்.
ஜெர்மனியர்களைப் பாருங்க,
-நாம எந்த வாய்ப்பையும் எடுக்க முடியாது. -சார்.
-[புலம்பறான்] -நீ யார்?
உன் பேர் என்ன?
அடுத்த தாக்குதல் எப்ப நடக்கும்?
எல்லாரையுமே கொன்னுட்டதா நினைச்சீங்க...
இல்லையா?
ஆனா நீங்க கொல்லலை!
நான்கு தோட்டாக்கள் மட்டுமா?
நான் ஆறையுமே சுட்டேன்.
ஸெட்லேண்டும் இறந்துட்டான், இல்லையா?
அவன் ஆறு முறை சுட்டதாக சொல்றான்.
ஸெட்லேண்ட் இறக்கலையா?
ஓ'டயர் மட்டும் தானா?
நான் உன்னிடம் இன்னொரு தரம்...
கேக்கறேன்.
உன் கூட்டாளிங்க யார்?
[புலம்பறான்]
[சிரிக்கறான்]
எனக்கு வலி உணர்வே இல்லை...
மரணத்தைப் பாக்கற நான்...
வலியை உணரலை.
தண்ணீர்...
[செருமறான்]
நீ ஒம்பது ஆண்டுகளா எங்க கண்ணுலே படாம தப்பியிருக்கே.
உனக்கு நிச்சயமா சில நல்ல நண்பருங்க இருந்திருக்கணும்.
பாரு, அவங்க பெயர்களைச் சொல்லு!
உன்னோட ஒத்துழைச்சவங்க பத்தி எல்லாத்தையும் என்னிடம் சொல்லு.
சொல்லு...
அடுத்த இலக்கு யாருன்னு சொல்லு.
[வலியிலே கத்தறான்]
[அடக்கி அழறான்]
-யார்... -[வலியோட அழறான்]
அடுத்த தாக்குதல் யாரை?
பாரு, நீ என்னிடம் சொல்லலாம்.
[வலியில் கத்தறான்]
முயற்சி செய்...
முயற்சி செஞ்சு எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பேரை சொல்லு.
[வலியில் கத்தறான்]
நீ பின்தொடர்ந்த மற்ற எல்லா முக்கிய நபர்களின் பேரையும் சொல்லு.
[ரஷ்ய மொழி பேசறான்]
நீ ரஷ்யனா?
இவை உன் ஆவணங்களா?
அப்ப...
அவனை பார்க்க யாராவது வந்தாங்களா?
இந்திய ஆண்கள்...
மற்றும் ஒரு பெண்.
ஒரு இந்தியப் பெண்ணா?
இல்லை.
பிரிட்டிஷா?
ஆம்.
-டிடெக்டிவ் தாம்சன், சார். -சரி, அவர் லைனை கொடு
சார், அவனை ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண் அடிக்கடி சந்திச்சிருக்கா,
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஒரு தீவிர உறுப்பினர்,
அவள் மூலம் அவன் மற்ற தீவிரவாதிகளுடன் தொடர்பு கொண்டிருக்கலாம்னு சந்தேகிக்கிறேன்.
[மக்கள் எதிர்க்கும் சத்தம்]
ஏகாதிபத்தியம் ஒழிக!
அமைதியான உலகம் வேண்டும்!
துண்டுகளாக இல்லை!
எலைன்...
எலைன் பால்மர்...
எலைன்?
நான்...
நான்... சூரத் அலியின்... நண்பன்.
சூரத் அலியின் நண்பன்.
நீங்க கட்சியில் பதிவு செய்யலை, இல்லையா?
கட்சியா? அதுவா, நான் முன்பு இருந்தேன்...
அது... இந்தியாவில்... எச்எஸ்ஆர்ஏ -வில்...
நான்... கட்சியில்.
இந்துஸ்தான் சோசலிச குடியரசுக் கழகமா?
பகத் சிங்கின் இந்துஸ்தான் சோசலிச குடியரசுக் கழகமா?
உனக்கு அவரை தெரியுமா!
-பகத்சிங்கை தெரியுமா...? -தெரியும் [புன்னகைக்கிறா]
உனக்கு என்ன வேணும்?
எனக்கு உதவி தேவை.
நான் எனது மக்களின் சுதந்திரத்திற்காக போராடறேன்.
முழு உலகத்தின் சுதந்திரத்திற்காக போராடு!
உலகமா... உம்...
இல்லை...
நீயும் சமம், சமமாக நடத்தப்படுவதற்காக அணிவகுப்பு நடத்தறீங்க...
நான் சமமானவன் அல்ல.
நான் சுதந்திரமாக இல்லை.
என் நாடு சுதந்திரம் அடையும்போது...
நானும் சமமானவனாக, சமத்துவத்திற்காக அணிவகுத்து செல்வேன்.
உம்!
நான் டிடெக்டிவ் இன்ஸ்பெக்டர் ஸ்வைன். உன் வழக்கு என் தலைமையில் நடக்கிறது.
உன் பெயரை எங்கிட்டே சொல்லி நீ தொடங்கலாம்
உன் உண்மையான பெயர் என்ன?
உன் பெயரை எங்களிடம் சொல்லு.
மாட்டாயா?
[வலியில் கத்தறான்]
[புலம்பறான்]
[இருமறான்]
இது ஸ்காட்லாந்து யார்ட்.
எல்லாத்தையுமே ஏதாவது விதத்தில் தோண்டி எடுத்துடுவோம்.
அதனாலே...
உன்னோட ஒத்துழைச்சவங்க மற்றும்...
வழக்கமான கூட்டாளிங்க யாரு?
உன்னோட வேறு யார் இருக்காங்ககள்?
ஒரு பெரிய அமைப்பின் ஆதரவு இல்லாம இதுமாதிரி கவனமா திட்டமிட்டு
படுகொலை செய்யவே முடியாது.
இந்த படுகொலைக்கு பின்னால் எந்த அமைப்பு உள்ளது?
ஒரு அமைப்பு இருந்தாகணுமே!
நீ முதலில் 1933 இல் இங்கிலாந்துக்கு வந்தே. அது சரி தானே?
நீ வழக்கமாகவே ஷெப்பர்ட் புஷ் சீக்கிய கோவில்...
மற்றும் பஞ்சாப் ரெஸ்டாரென்டுக்கு போயிண்டிருந்தே, இல்லையா?
இதுபோன்ற இடங்களுக்கு அடிக்கடி வரும் எங்க வழக்கமான கிளர்ச்சியாளருங்க...
எல்லாரோட ஆதரவும் உனக்கு கிடைச்சிருக்குமே?
சீக்கிய கோவிலில் நீ மற்ற தீவிரவாதிகளை சந்திச்சியா?
கோபிகர்...
எஸ்.எஸ். ஜோஹல், சூரத் அலி.
அவங்க சம்பந்தப்படலைன்னு நான் நம்புவேன்னு நிஜமா எதிர்பாக்கறீயா?
எலைன் பால்மர் விஷயம் என்ன?
எலைன் பால்மருடன் உன் தொடர்பு என்ன?
அவளுடன் உனக்கென்ன உறவு?
நீ அவளை எப்ப சந்திச்சே?
நீ முதலில் இங்கு வந்தப்பவா?
இந்த வழியாக, மிஸ்.
உள்ளே போங்க.
அப்ப அவனை உங்களுக்கு தெரியும்னு ஒத்துக்கறீங்க?
அவன் இங்கிலாந்துக்கு வரதுக்கு முன்பே அவன் தேடப்பட்ட குற்றவாளின்னு உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனக்கு அவனை தெரியும் ஆனால்...
அவன் அதிகமா பேசலை.
அவன் கடந்த காலம் எனக்கும் தெரியாத ஒரு மர்மம்.
அப்ப... அவனை எவ்வளவு காலமா உங்களுக்கு தெரியும்?
சுமார் நான்கு வருடங்களா தெரியும்!
அந்த காலம் முழுவதிலும் நீங்க அவனா பாத்திருக்கீங்களா?
அடிக்கடி...
ஆனா எல்லா நேரமும் இல்லை.
உங்களுக்கு அவனை தெரியும்...
மிக நன்றாக.
நீங்க அவனுக்கு வெறும் தோழியாக...
இருந்தீங்களா அல்லது...
அதைவிட விட சற்று அதிக நெருக்கம் இருந்ததா?
உம்?
அது என் தனிப்பட்ட விஷயம்னு உங்களுக்கு தோணலையா?
அவன் எதை செய்ய திட்டமிட்டார்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
இல்லை!
நான் ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்... எனக்கு தெரியாது.
ஐஆர்ஏ- உடன் வேலை செய்யும் லூயிஸ் மற்றும் கோனருடன்
தொடர்பு இருக்கா.
நீங்க அவங்களை சந்திச்சிருக்கீங்களா?
இல்லை.
"சந்தேகத்தின் பேரில் நடந்த ஒரு பெரிய ரெய்டில்
ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவத்தின் மறைவிடங்கள்,
மற்றும் 3 டன்களுக்கும் அதிகமான வெடிபொருட்களை போலீசார் பறிமுதல் செய்தனர்
ஐரிஷ் கிளர்ச்சியில் சேர புதிய ஆட்களைத் தேடும்
. பெரிய அளவிலான பிரச்சாரப் பொருட்களும் சிக்கியது.
ஏழு பேர் கைது செய்யப்பட்டு ஒருவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.
நீ... நிறுத்து... இப்ப!
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் சத்தம்]
"புலனாய்வு அமைப்புகள் கூறுவது,
பிரிட்டிஷ் மண்ணில் நாசவேலைகளை செய்யவிடாமல் ஐஆர்ஏவைத் தடுப்பதில்
. இந்த சோதனை மிக்க பயனுள்ளதாக இருந்தது
ஐரிஷ் தேசியவாத கொரில்லா குழுவை தடை செய்வதற்கான அழைப்பு
அரசியல் வட்டாரத்தில் அதிகரித்து வருகிறது.
அப்ப உங்க திட்டம் என்ன?
உம்?
நீங்க ஏதோ திட்டமிட்டிருக்கீங்க...
நான் உங்களை எப்படி தடுப்பது?
எனக்கு துப்பாக்கிகள் வேணும்.
-ஐஆர்ஏ-இல் உங்க தொடர்புகள் அல்லது... -அவங்களோட எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை!
என் சொந்த நாட்டிலேயே நான் ஒரு கைதி...
எப்பவுமே கண்காணிக்கப்படறேன்.
என்னால் முடியாது... என்னால் முடியாது...
எனக்கு வழியே இல்லை... சுதந்திரம் இல்லை, என் எண்ணங்களை கூறமுடியாது
கவிதைக்கு கூட தடை உள்ளது, எந்த சுதந்திரமும் இல்லை...
சுவாசிக்க கூட தடை...
நான் நாடு கடத்தப்பட்டேன், சொந்த நாட்டிலிருந்து துரத்தப்பட்டிருக்கேன்...
உங்க மக்கள் சுதந்திரம் பெறுவதை நீங்க விரும்பினா...
நீங்க அங்கே இருக்கணும், இங்கில்லை...
திரும்பி போங்க...
வீட்டுக்கு போங்க... அவங்களுடன் தோளோடு தோள் சேர்ந்து போராடுங்க.
தோளோடு தோள் சேர்ந்து? அதை விரும்புவேன்...
ஆனா முடியாது...
எனது கட்சியான எச்எஸ்ஆர்ஏ அழிந்துவிட்டது...
எல்லாரையும் கொன்னுட்டாங்க... தூக்கிலே போட்டுட்டாங்க.
அதான் நான் வேறு வழிலே போராடறேன்.
எலைன்!
ப்ளீஸ்!
-இந்த வீடா? -அந்த வழியாக தான். இடமிருந்து.
-அங்கேயா...? நன்றி. -ஆம். எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
உம்!
இந்தியாவில் இறங்கணும்னு விரும்பறேன்.
பாக்கி...
விநியோகத்திற்கு அப்புறம்.
நான் ஏன் உன்னை நம்பணும்?
இரத்தக்களரியான ஞாயிறு பற்றி தெரியுமா?
நான் அதை இந்தியாவில் கண்கூட பார்த்திருக்கேன்...
நான் மரணங்களை பார்த்தேன்.
பல ஆண்டுகளா தூங்கலை...
உங்க புரட்சியும் என்னுடையதும் ஒன்று தான்
நம் எதிரி, பொதுவானவர்!
நீங்களும் நானும் அதே...
...கசாப்புக்கடைக்காரனின் ஆட்டுக்குட்டிகள்,
பாருங்க, எலைன், அவனோட தீவிரவாத நடவடிக்கைகள் உனக்கு தெரியாதுன்னு
நீங்க சொல்றதை என்னால் நம்பமுடியலே.
அவர் எந்த வகையிலும் ஒழுங்காக இல்லை.
உண்மையில் அவர் தாறுமாறா இருந்தார்,
கொஞ்சம் கட்டிலடங்காத மாதிரி.
அவர் இங்கிருந்தப்ப,
அவர் ஐஆர்ஏ மற்றும் இந்திய கிளர்ச் சியாளர்களுக்கு இடையே ஆயுதங்களுக்கான...
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்...
அதிர்ஷ்டவசமா நாங்க அந்த கப்பலை இடைமறிச்சுட்டோம்.
உங்களுக்கு அது தெரியுமா?
"பிரிட்டிஷ் போலீசார் கையெறி குண்டுகள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் கைத்துப்பாக்கிகள் இருந்த
ஒரு பெரிய சரக்கை பிடித்ததால்
ஐரிஷ் மற்றும் இந்திய கிளர்ச்சியாளர்கள் இடையே திட்டமிடப்பட்ட
ஆயுத சதியை முறியடித்தனர்.
இது வட இந்தியாவில் கல்கத்தா துறைமுகத்தில் நடந்தது... "
இந்த பெரிய தவறு எப்படி நடந்தது?
உங்க தொடர்புகள் நம்பகமானவங்களா?
உள்ளிருந்து தான் விஷயம் வெளிப்பட்டிருக்கு...
இப்ப?
எங்க மீதான கண்காணிப்பு அதிகரித்துள்ளது,
அயர்லாந்தில் சோதனைகள் நடந்துள்ளன.
இங்கு தங்குவது ஆபத்தானது.
உடனடியா ரஷ்யா போயிடுங்க.
நீங்க பாதுகாப்பாக இருங்க.
மற்றும் உதவியதற்கு நன்றி.
நீங்க திரும்பி வர மாட்டீங்களா?
நான் எனது போராட்டத்தைத் தொடருவேன்.
இங்கே உதே சிங் என்ற பெயரில்
ஒரு மறு- நுழைவு பதிவு உள்ளது
உதே சிங், அது நீ தானா?
நீ ரஷ்யாவிலிருந்து மீண்டும் நுழைஞ்சேன்னு இப்ப தெரிஞ்சாச்சு.
நீ யாரை சந்திச்சே?
ரெட் ஆர்மியையா?
கம்யூனிஸ்ட் செயற்குழுவா?
ஒருவேளை வேறு ஆயுத ஒப்பந்தங்களா?
டெலிவரி எங்கே திட்டமிடப்பட்டது... உம்?
இங்கே லண்டனிலா அல்லது ஸ்பெயினிலா?
அதான் நீ ரஷ்யாவிலிருந்து ஸ்பெயினுக்கு பயணம் செஞசியா?
உள்நாட்டுப் போரில் கம்யூனிஸ்டுகளை ஆதரிக்கவா?
[ரஷ்ய மொழி பேசறான்]
ஆனா...
உங்களை போன்ற ஒரு காலனித்துவ எதிர்ப்பு நாட்டின் ஆதரவில்லாம
யார் எங்க பேச்சைக் கேப்பாங்க?
நீங்க ஒரு உலக சக்தி...
ஏகாதிபத்திய பிரிட்டிஷுக்கு எதிராக நீங்க தலையிடறது ரொம்ப முக்கியம்.
நம் தோழர்களிடம் ஆயுதங்கள் இல்லை, அவங்க எப்படி போராடுவாங்க?
எங்களுக்கு ஆயுதங்கள் தேவை.
நாம பொலிட்பீரோவோட விவாதிக்கலாம்,
சோவியத் யூனியன் உங்களை ஆதரிக்கும்னு நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
ஆனா நாங்க இப்ப போருக்கு தயாராகிறோம்
மற்றும் இப்ப எங்க நேரம் சரியானதாக இல்லை.
அப்படின்னா, நீங்க வேறு என்ன திட்டமிடறீங்க?
ஒரு சிறிய குண்டுவீச்சு பிரச்சாரத்தை செய்யலாமா?
நீ ரஷ்யா மற்றும் ஜெர்மனிக்கு போனீயா? யாரை அங்கு சந்திச்சே?
நாஜிக்களும் ரஷ்யர்களும் உதவி கரம் நீட்டுவாங்க...
அதை நாங்க கைகட்டி பார்ப்போம்னு நிஜமா நினைச்சியா?
[மெதுவான சிரிப்பு]
நீங்க ஒ' டயரை கொல்ல மட்டுமே திரும்பி வந்தீங்கன்னு நாங்க நம்பணுமா?
உம்?
ஆமா?
அவன் கென்சிங்டன் தோட்டம் பக்கத்திலே வசிக்கறான்.
திங்கட்கிழமைகளில் சர்ச் போவான்.
வெள்ளிக்கிழமைகளில் சினிமா ஹால்.
மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் கிளப்.
-அது நிச்சயமா அவன் தானா? -நான் அவனை பார்த்திருக்கேன்.
மைக்கேல், அப்ப உன்னை 12 மணிக்கு பார்க்கறேன்.
[சிரிப்பு]
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே, நாங்க அமிர்தசருக்கு வந்துட்டோம்.
எப்ப அமிர்தசருக்கு வந்தாலும்,
நாம ஜெனரல் டயர் பற்றி பேசுவோம்.
ஜெனரல் டயர் பற்றி அதிகாரத்துக்கு உள்ள கருத்து...
..இப்ப தெரியும், அது அவருக்கும் தெரியும்.
அவர் உடைந்த மனிதனாக இறந்தார்,
அப்படியும் செய்ததற்கு வருத்தப்படலை.
இதை சொல்ல நான் தயங்கமாட்டேன்
அன்று ஜெனரல் டயரின் நடவடிக்கை
கிளர்ச்சியை நசுக்குவதற்கு
முக்கியமான காரணியாக இருந்தது.
[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]
அதனோட தீவிரம்
இப்ப பொதுவாக உணரப்பட்டாச்சு.
ஆனா ஹண்டர் கமிஷன்
ஆஃப்கான் படையெடுப்புடன் பஞ்சாப் கலகம்
ஏதாவது வகையில் இணைக்கப்பட்டதாக காட்டும் எந்த ஆதாரத்தையும்
கேட்டுக்க தயாராயில்லை.
இந்திய காங்கிரஸ்
பஞ்சாப் பற்றிய இந்திய காங்கிரஸ் அறிக்கை என்ற ஒரு அறிக்கையை உருவாக்கியது.
அதில் பெரும்பாலும் காந்தி எழுதியவை. மேலும் அதில் அவர் கூறுவது...
இந்தியாவில் அரசியல் எழுச்சியை நசுக்குவதே...
...என் நோக்கமாக இருந்தது.
இல்லை, மிஸ்டர் காந்தி...
என் எண்ணம்...
சட்டவிரோதம்... மற்றும் கலகத்தை நசுக்குவதாக இருந்தது!
[கூட்டம் கைதட்டுகிறது]
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் சத்தம்]
[கஷ்டத்துடன் மூச்சு விடறான்]
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் சத்தம்]
அருமை!
பெட்டிக்கு எவ்வளவு?
இலவசம், சார்.
-இலவசமா? -உங்களுக்காக.
-எனக்காகவா? -ஆமா...
நான்...
உங்களை தெரியும், சார். நான் உங்க கீழே சேவை செஞ்சேன்.
நீங்க ஆளுநரா இருந்தீங்க, நான்...
நான் தொழிற்சாலையில் தொழிலாளியா இருந்தேன்...
ரயில்வே... இந்தியா!
இந்தியா... நன்றி, எம்மா!
இந்தியா... உம்...
நான் எப்பவும் இந்தியர்களிடம் போற்றும் பண்பு இது.
மகிழ்வூட்ட உள்ள விருப்பம்.
இந்தியாவா! மோசமான வானிலை,
மோசமான உணவு.
மொழியை கூட கத்துக்க முயற்சி செய்யலே
ஆனா நான் இந்தியாவில் உங்க பேரரசுக்காக நன்றாக சேவை செய்தேன்.
இப்ப, ​​சாதாரண மக்கள்...
பொது மக்கள், விவசாயிகளுக்கு எங்களை பிடிக்கறது.
எங்களோட எந்த பிரச்சனையும் இல்லை!
-ஆனா படிச்ச...
என்னோட சில நண்பருங்க... நானில்லை, நண்பருங்க மாணவருங்க...
அவங்க சாமானியர்களோட சேர்ந்து எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.
மாணவர்கள்...
கம்யூனிஸ்டுகள்...
அவங்க சாதாரண மக்களைத் தூண்டிவிட்டாங்க...
அவங்க கிளர்ச்சியைத் தூண்டினாங்க.
நானும் படிச்சவன் தான், சார்.
ஆனா நீங்க பகுத்தறிவு உள்ளவரா தெரியறீங்க.
நீங்க இங்கே பிரிட்டிஷ் பேரரசின் மையத்திலே இருக்கீங்க...
எங்க மாதிரி நல்ல, நேர்மையான, சட்டபூர்வமான வாழ்க்கையை வாழறீங்க.
நீங்க நல்ல விற்பனையாளராவது உறுதி.
நன்றி, சார்.
எச்.எஸ்.ஆர்.ஏ.
இந்துஸ்தான் சோசலிச குடியரசுக் கழகம்.
இந்த அமைப்பு இன்னும் செயல்படுகிறதா?
எச்.எஸ்.ஆர்.ஏ-லே... நீ உறுப்பினரா இருந்தே!
கோபிகர் அல்லது...
எஸ்.எஸ் ஜோஹலும் உறுப்பினர்களா? உம்?
உனக்கும் பகத்சிங்குடன் தொடர்பு இருந்தது, இல்லையா?
பகத்சிங் பத்தி பேசாதே!
அவனை பத்தி பேசாதேன்னு இவன் சொல்றான்.
உன் முழு வரலாறும் எங்கிட்டே இருக்கிறதாலே....
நீ எங்கிட்டே எல்லாத்தையும் சொல்றது நல்லது.
இப்ப நீ எழுந்திரு!
அவங்க இந்த தரம் உன்னை வெளியே விடமாட்டாங்க!
பகத் சிங்கைப் போல் உன்னையும் தூக்கிலிடுவாங்க!
அவங்க எங்களை 'கிளர்ச்சியாளர்கள்' என்று அழைக்கறாங்க...
உங்க உரிமைகளைக் கேட்பது கிளர்ச்சி என்றால்...
நாங்க கிளர்ச்சியாளருங்க தான்!
அப்படி முன்னாலே சொன்னாங்க,
இப்ப அவங்க எங்களுக்கு 'தீவிரவாதிங்க' என்று முத்திரை குத்தறாங்க.
ஒரு தீவிரவாதிக்கும் புரட்சியாளனுக்கும் வித்தியாசம் இருக்கு....
குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசம்!
ஒரு புரட்சியாளரின் செயலில் எதிர்ப்பைப் பதிவு
செய்வதற்கான ஒரு அடையாளம் இருக்கும்.
அவங்க நோக்கம் பயத்தை உருவாக்குவது அல்ல.
மாறாக, அவங்க உரிமைக்காக போராட
ஊக்குவிக்கறாங்க!
மக்களுடைய சொந்த உரிமைகள்!
சுதந்திரத்திற்காக போராடுவதே
ஒரு புரட்சியாளரின் நோக்கம்.
மற்றும் எல்லாருக்குமே சுதந்திரம் கிடைக்கவேண்டும்!
ஒரு உண்மையான புரட்சியாளர் சில கொள்கைகளை பின்பற்றணும்,
நீங்க பாரபட்சமாக,, வகுப்புவாத்துடன்
அல்லது சாதிவெறியனாக
இருக்க முடியாது,.
பொருளாதார அல்லது சமூக வர்க்க வேறுபாடு இருக்காது.
கடைப்பிடிக்கும் ஒரே உண்மை...
சமத்துவம் ஆகும்.
சமத்துவம்!
எல்லா மனிதர்களையும் சமமாக நடத்தி,
மனிதநேயத்தில் வலுவான நம்பிக்கையுடன் இருப்பது!
குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு இருக்கு., சகோதரரே!
-சரி, புரிந்தது. -சரி, பகத்...
சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு; முதலில் என்ன செய்வே?
ஓ! சுதந்திரத்திற்கு பிறகு...
நான் சாப்ளின் படத்தை பார்ப்பேன்
விலை உயர்ந்த பிரிட்டிஷ் மது வாங்குவேன்...
மற்றும்...
-மேடம் -நானா?
என் பக்கத்தில் ஒரு ஆங்கிலப் பெண்ணுடன்...
நான் பால் டான்ஸ் ஆடுவேன். [சிரிப்பு]
... பிறகு சாப்பிட்டு தூங்குவேன்.
[சிரிப்பு]
பின்னர் காலையில் எழுந்திருந்து
குளித்துவிட்டு...
இதை எல்லாம் திருப்பி செய்வேன்... -[சிரிப்பு]
அவனிடம் கேள்...
அவன் 23 வயதில் என்ன செஞ்சானாம்?
நீ 23 வயசிலே என்ன செஞ்சேன்னு அவர் கேக்கறாரு?
நான் 23 வயசிலே என்ன செஞ்சேன்...
சொல்லு.
எனக்கு அப்ப தான் திருமணம் ஆச்சு.
நாங்க எங்க முதல் குழந்தையை எதிர்பார்த்துண்டு இருந்தோம்.
நான் தான்...
படையில் இருப்பதிலேயே சின்னவனா இருந்த டிடெக்டிவ் கான்ஸ்டபிள்.
மகிழ்வான நாட்கள்!
உம்...
அதனாலே பகத்சிங் பத்தி பேசாதே!
அவரைப் பத்தி உனக்கு எதுவும் தெரியாதா.
"தில்லியில் உள்ள மத்திய சட்டமன்ற அரங்கில்
வெடிகுண்டுகளை வீசிய இரண்டு நபர்கள்
பகத்சிங் மற்றும் பதுகேஷ்வர் தத் என அடையாளம் காணப்பட்டனர்.
இருவரும் இந்துஸ்தான் சோசலிச குடியரசுக் கழகத்தைச் சேர்ந்தவங்க.
'புரட்சி நீண்ட காலம் வாழ்க'. 'ஏகாதிபத்தியம் ஒழிக' மற்றும்
'உலகத் தொழிலாளர்களே ஒன்றுபடுங்கள்' போன்ற முழக்கங்களை கத்தினாங்க.
இந்த செயலுக்குப் பிறகு இருவரும் தப்பி ஓடாமல் தாங்களாகவே கைதானார்கள்.
குண்டுவெடிப்பின் காரணத்தை விளக்கும் துண்டு பிரசுரங்களை வீசி,
"இது காது கேளாதோர் கேட்பதற்காக."
லேபர் பார்ட்டி கூர்ந்து கவனிக்கும் போதே,
ஆளும் பழமைவாதிகள் எச்.எஸ்.ஆர்.ஏ. என்ற புரட்சிகர
அமைப்பின் உறுப்பினர்கள் மீது கடுமையான வழக்குத் தொடர
உத்தரவிட்டனர்.
நாடு தழுவிய போராட்டத்தில்,
லாகூர் மற்றும் சஹாரன்பூரில் சந்தேகத்திற்கிடமான மறைவிடங்களில்...
போலீசார் வெற்றிகரமாக சோதனை நடத்தி
பல உறுப்பினர்களைக் கொன்றனர்
மற்றும் சுக்தேவ் மற்றும் ராஜகுரு உட்பட
சில முக்கிய நபர்களை கைது செய்தனர்.
இந்த இருவருமே சாண்டர்ஸ் கொலை வழக்கில் பகத் சிங்குடன்
...சேர்ந்து சதி செய்ததா குற்றம் சாட்டப்பட்டவங்க."
"அவங்க...
என்னைக் கொன்னுடலாம்...
ஆனா என் கருத்துக்களை கொல்ல முடியாது.
ஒரு கொள்கைக்கான நேரம் வந்துட்டா,
அதற்கு பிறகு அதை தடுக்க முடியாது.
நீங்க எதிர்த்து எழாவிட்டால், அல்லது ஒடுக்குபவர்களுடன்
போராடாவிட்டால், உங்க உரிமைகள்
உங்களுக்கு எப்பவுமே கிடைக்காது
ஒரு உண்மையான கொள்கையின்றி...
கிடைக்கும் சுதந்திரம்...
அடிமைத்தனத்தை விட மோசமாக இருக்கலாம்.
சுதந்திரம் நமது பிறப்புரிமை...
எனவே
இந்த அடக்குமுறை ஆட்சியை நாங்க நிராகரிக்கிறோம்.
மேலும் வன்முறையில் ஈடுபடுவதாக சொல்லும் குற்றச்சாட்டை பொறுத்தவரை,
எங்களுக்கு இரத்த தாகம் இல்லை,
நாங்க எந்த ஒரு தனிநபர் அல்லது நாட்டை வெறுக்கலை.
நாங்க ஒருவர் மற்றோருவரை ஒடுக்குவதை எதிர்க்கிறோம்.
மிக முக்கியமாக...
...நாங்க எங்க உரிமைகளை துண்டு துண்டாக பெற விரும்பலை.
அரை சுதந்திரம் பற்றிய மாயையும் எங்களுக்கு இல்லை.
விவசாயிகள், தொழிலாளர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்னு...
முழு உலகத்தின் நலனையும் நாங்க விரும்பறோம்...
அதனால் நாங்க கோருவுது...
முழுமையான சுதந்திரம்...
மற்றும் ஒரு முழுமையான புரட்சி!"
அவன் ரொம்ப நேரமா பேசாம இருக்கான், சார்.
அப்படின்னா?
அவன் நிச்சயமாக ஒரு உறுதிபூண்ட...
...மார்க்சிசியவாதின்னு நினைக்கறேன்.
கொள்கையின்படி தீவிரமாக நடப்பவன், சார்.
இதுவரை யார் பேரையும் சொல்லலை.
நாம அவனை குற்றத்தை ஒத்துக்க வச்சாகணும். குற்றச்சாட்டுகளை தயாரிங்க.
அவனை பேச வைங்க.
அதற்குத் தேவையானதைச் செய்ங்க.
சார்
சரி அப்ப...
உனக்கும் எனக்கும் நடுவே மட்டுமே தெரியட்டும்...
உன் நிஜப் பெயர் என்ன? உம்?
ஓ, நிறைய பாஸ்போர்ட் இருக்கு! மற்றும் புனைப்பெயர்கள்.
பிராங்க் பிரேசில்?
இது நீயா?
உம்?
-ஆமா! -[மெதுவான சிரிப்பு]
சரி, 1933 இல்...
[தொண்டையை கனைச்சுக்கறான்]
பார்ன்மவுத்தில் வழங்கப்பட்ட பெட்லர் உரிமத்தின் படி...
நீ உதம் சிங்.
ஆமா.
உனக்கு ரொம்ப நேரம் கிடைக்காது.
உன் சொந்த நல்லதுக்காக, எங்களுக்கு...
உன் நிஜப் பெயர் தெரிவது முக்கியம்.
உம்?
ராம் முகமது சிங் ஆசாத்.
முக்கியமா அவரது பெயரை பச்சை குத்திக்கிட்டது
குறிப்பாக இந்த பெயர், ராம் முகமது சிங் ஆசாத்,
அவன் நிச்சயமா அது பார்க்கப்பட்டு செய்தி பரவணும்னு நினைச்சான்.
இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
அட...
சார், அது [தொண்டையை கனைச்சுக்கறான்]
இந்திய மத ஒற்றுமைக்கான...
அடையாளம்.
பத்திரிகைகளை நாம் கட்டுப்படுத்தி ஆகணும்.
நாம் என்ன செஞ்சாலும்...
பலர் இவன் செயல்களை...
புரட்சி செய்யும் செயலாக தான்...
பார்ப்பாங்க, சார்!
அந்த நேரத்தில் நான் சொன்னேன்...
டயர் ஒரு படு கொடூரமான நிகழ்வுக்கு....
...பொறுப்பாக இருந்தான்.
ஆனா நாம் எடுக்கும் முடிவுகளை பாதிக்க
நாம அதை அனுமதிக்க முடியாது
ஆமா, பிரதமர் அவர்களே.
அவன் தரப்பு வக்கீல்கள் இதை ஒத்திவைக்க முயற்சி செய்வாங்க.
-ஆனா நாம் விஷயங்களை விரைவுபடுத்தணும். -சார்.
இந்த விஷயம் இத்தோட முடியணும்.
-நான் ஒத்துக்கறேன்... -இந்தியாவில் தினமும் எதிர்ப்பு போராட்டம்.
நல்லவேளை நாம அதை பார்க்க தேவையில்லை.
ஆனா லண்டனில் இனி எதிர்ப்பு இருக்க கூடாது...
இந்த விசாரணை நீடிப்பது எதிர்ப்பு வளர்வதை உறுதி செய்யும்.
குட் மார்னிங், சார்!
மதிப்புக்கு உரியவரே...
இந்த போரில்...
நமக்காக நிறைய...
இந்திய வீரர்கள் போராடுகின்றனர்
இல்லையா, பிரதமர் அவர்களே?
ஆமா, இருக்காங்க.
இந்த பைத்தியக்காரனிடம்...
பணிவுடன் சரணடைந்தால்...
இந்திய வீரர்களிடையே கிளர்ச்சியாருங்க குரல்...
...ஓங்கி ஒலிக்கலாம்.
பலவீனமான ஆட்களா நாம பார்க்கப்பட முடியாது.
எனக்கு புரியுது.
மதிப்புக்கு உரியவரே!
போருக்குப் பின்னர்...
பிரிட்டிஷ் பேரரசு...
இந்தியாவை விட்டு வெளியேறிடுமா?
நாம இப்படி சொல்வோம்...
துணைக் கண்டத்தில் நாம ஒரு
முக்கிய நிலையில் இருப்பதை பராமரிக்க தேவையான உத்தியை...
நாம மீண்டும் கண்டுபிடிக்கணும்.
நம்மிடம் எந்த சிறப்பு நோக்கம் அல்லது குறிகோள் இல்லாத,,,
ஒரு தீவிரவாதி மற்றும் பைத்தியக்காரன் இப்ப இருக்கான்.
அவன் செஞ்சது கொடூரமான வன்முறை தாக்குதல்...
அவ்வளவு தான்.
சார், இந்த சம்பவம் பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்கு ஒரு அச்சுறுத்தலா?
இல்லை...
இது ஒரு வெறி பிடித்தவன்...
செஞ்ச சாதாரண வீதி நிகழ்வு...
அவனுக்கு வேற இணைப்புகள் இல்லை.
[வலியில் கத்தறான்]
[பெருமூச்சு விடறான்]
யாராவது உயிருடன் இருக்காங்களா?
[தொழிற்சாலை சைரன்]
நாளை சந்திப்போம்.
நீ இங்கே என்ன செய்யறே?
என்னை சிக்கலில் மாட்டி விடுவே.
இங்கே வா.
நீ எப்படி இங்கு வந்தே?
இதை இயக்க விருப்பமா?
ஏய்...
முயற்சி செய்.
இழு
பெல்ட்டைப் பிடித்து மேலே இழு..
இல்லை, இல்லை... மேல்நோக்கி.
இங்கே வா...
ஏய், நான் சும்மா கேலி செய்தேன்... உன் கையை கொடு.
நன்றி.
உதம் சிங்கிற்கு ஆதரவு தருவோம்.
உதம் நீண்ட நாள் வாழ்க.
திரு. நிஹால் சிங்?
ஆம்.
அப்ப, அவன் உங்க சூப்பர்வைசரை கொல்ல முயன்றானா?
இல்லை, சும்மா...
குரலை மட்டும் உயர்த்தினான்.
அவரை மிரட்டினான்.
அதுவும் தெளிவான குற்ற நோக்கத்தை காட்டறது.
இல்லை...
இல்லவே இல்லை...
குற்ற நோக்கமே அல்ல.
அவன் மிரட்டினான் என்று இப்ப சொன்னீங்களே.
உம்?
அவனை பத்தி...
எதுவும் கணிக்கமுடியாது...
அவன் ஏதோ லட்சிய உலகத்தைப் பத்தி பேசுவான், ஆனா அவன்...
அந்த ஆளுக்கு குற்றம் செய்யும்,...
மக்களை எப்பவும் அச்சுறுத்தும் பழக்கம் இருக்கு.
அவன் அறிக்கையை எடுத்துக்கோ.
எல்லாமே நானே செய்தேன்!
சரி, நீ உண்மையிலேயே பிரிட்டிஷாரை வெறுக்கறே!
-நீ பிரிட்டிஷாரை வெறுக்கிறீயா? -இல்லை
எனக்கும் பல பிரிட்டிஷ் நண்பருங்க இருக்காங்க.
நான் அவங்களை வெறுக்கலை.
அப்போ ஓ'டயர்?
இது வெறும் பழிவாங்கலா?
இல்லை.
மைக்கேல் ஓ'டயர்...
பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியத்தின் தீமையை பறைசாற்றியவர்.
நான் அந்த தீமையை எதிர்க்கிறேன்!
ஓ'டயர் என் நாட்டில் பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியம் மூலம் கொடுமை செஞ்சார்.
நீங்களும்...
உங்க அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்யறீங்க,
ஆனா இது உங்க சொந்த நாடு.
நான் உங்ளை வெறுக்கலை.
ஏனா உங்க வேலையை நீங்க செய்யறீங்க.
[அடக்கிய அழுகை]
[மூச்சுத் திணறல்]
[இருமல்]
[மூச்சுத் திணறுகிறார்]
உன் வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திடு.
நீ இருமுறை துப்பாக்கி வாங்க அவனுக்கு உதவியதாக எழுது.
நீ. அவனுக்கு துப்பாக்கிகளை வாங்க உதவினே... கையெழுத்து போடு!
அவன் ஒரு குற்றவாளி. அவனிடம் துப்பாக்கிகள் இருந்தன.
நான் கடைசியா உங்கிட்டே கேட்கிறேன்...
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் சத்தம்]
எழுந்து நில்!
எழுந்து நில்...
குட் மார்னிங்.
என் பெயர் ஜான் ஹட்சிசன்.
இவை என் சான்றுகள்.
ராபர்ட் கிளேட்டன் மற்றும் சன்ஸ்.
வி.கே. மேனனும் நீதிமன்றத்தில் என்னுடன் இருப்பார்.
உம்!
நான் பிறந்தது...
கான்பூரில்.
நான் இங்கு வந்த பிறகு சட்டம் படித்தேன்.
சட்டமா?
ஆமா...
சட்டம்...
நாடு ஒருவனை தண்டிக்கிறப்ப, ​​நீங்க சட்டத்தை மேற்கோள் காட்டறீங்க...
ஆனா ஒரு நாடு இன்னொரு நாட்டிற்கு எதிராக குற்றம் செய்யறப்ப...
உங்க சட்டம் அதை குற்றம்னு சொல்லுமா?
ஆங்கிலேயர்கள் குற்றம் செஞ்சாங்க!
மேலும் அதை தொடர்ந்து செய்யறாங்க.
திரு. சிங், உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் வேண்டாம்னு நீங்க நினைக்கறீங்க.
நான் உங்க தரப்பு நியாயத்தை சொல்லி வாதாட
நீங்க ஒத்துழைக்கணும்,.
அதனாலே, ஆரம்பத்தில் இருந்து சொல்லுங்க.
நீங்க இந்த கொலையை செய்ய எப்ப திட்டமிட்டீங்க?
அடுத்த வாரம் அவங்க அந்த பிரசங்கத்தை திரும்பப் படிப்பது முக்கியம்...
ஆனா எப்படியும் ரிச்சர்ட், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, ஞாயிறன்று பார்க்கறேன்.
-குட் லக்! -அடுத்த வாரம் சந்திப்போம், சார் மைக்கேல்.
விற்பனையாளர்,
உங்க பெட்டி எங்கே? உங்க பேனாக்கள் எங்கே?
அதா,
எல்லோருக்கும் உங்க மாதிரி ரசனை இல்லை, சார்.
அட! நீங்க துப்பாக்கிகளை விற்கணும்.
ஒரு போர் வருகிறது, பணம் சம்பாதிக்கலாம் அதில்
எனக்கு வேலை வேணும், சார்.
உனக்கு என்ன தெரியும்?
நான் ஒரு நல்ல தச்சன்...
ஒரு நல்ல எலக்ட்ரீஷியன், நல்லா துணி துவைப்பேன்...
-நான்... -சரி, சரி.
வீட்டுக்கு வா.
என்னால் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்னு பார்ப்போம்.
சரி?
நன்றி, சார். நன்றி.
இன்று மாலை டோனி மற்றும் ஸ்லான்டர்ஸை நான் கிளப்பில் சந்திப்பேன்
-உன் அன்பை அவங்களிடம் சொல்றேன் - சரி, அப்படியே செய்ங்க.
இப்ப இந்த பூக்கள் எவ்வளவு அழகாயிருக்கு?
இப்ப தான் தோட்டத்தில் இருந்து ஃப்ரஷா கொண்டுவந்தேன்.
திங்களன்று வேட்டை கிடைத்தது.
சரி, நிச்சயமாக.
செவ்வாய் ராத்திரி உங்களக்கு முயல்கள் பிடிக்கும், இல்லையா?
-அது திங்கள் ராத்திரியில். -அது அற்புதம்.
சார்
நன்றி.
இப்ப...
அவனை பிடிச்சுட்டோம்! அவனை பிடிச்சுட்டோம்!
நன்றி.
அப்படின்னா இப்ப...
சொல், விற்பனையாளனே...
ஏப்ரல், 1919 அன்று நீங்க எங்கே இருந்தீங்க?
நான்...
-நான்... -எனக்கு நினைவிருக்கு.
நீங்க என்னிடம் சொன்னீங்க.
தொழிற்சாலையில், ரயில்வேயில் வேலை செஞ்சேன. -ஆமாம் சார்.
உங்களுக்கு ஏதாவது வேணுமா, சார்?
அவங்களுக்கு தகுந்தது தான் கிடைச்சுது.
நீங்க கிளர்ச்சி செஞ்சா பதக்கமா கிடைக்கும்...
வரவேண்டியது தான் உனக்கு கிடைச்சுது...
நன்றி கெட்டவனே!
-உங்களை ஏதாவது கவலையா, சார்? -இல்லை.
எதுவுமே என்னை பாதிக்கறதில்லை.
பத்து பேரை காப்பாத்த ஒரு மனிதனைக் கொல்வீங்களா?
அதை நான்...
உண்மைனு நம்பினா செய்வேன்.
நூறு பேரை காப்பாற்ற பத்து ஆட்களை?
ஆயிரம் பேர், லட்சங்களில் இருந்தா...
அது சூழ்நிலையை பொறுத்தது, சார்.
அப்ப, நீ ஒத்துக்கறே.
இல்லை.
இப்ப தானே சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது என்று சொன்னே.
சூழ்நிலை...
ஆமா...
ஒருத்தன் அனுபவிக்கும் கஷ்டங்கள்...
அது எனக்கு தெரியும்.
உங்களுக்கு ஒன்னும் தெரியாது.
பயம் தடையாக இருக்கும்.
கலகம் உச்சத்தில் இருந்தது.
பஞ்சாபில் மற்றொரு ஆறு ஓடியிருக்கும்.
ஆறாவது ஆறு...
இரத்த ஆறு.
1857 மீண்டும் நடந்திருக்கும்.
பயம் தான் அதற்கான சாவி...
மற்றும் பயம் வேலை செஞ்சுது.
காந்தியின் ஆன்மா சக்தியை முரட்டுத்தனமாக முறையடிச்சேன்!
ஹா...
பெண்கள் இருந்தனர்...
குழந்தைகள்...
-... காயமடைந்து இருந்தனர். -காயமடைந்தா?
அவங்க உறவினர்கள் அவங்களை தூக்கி சென்றனர்.
எப்படி தூக்கிண்டு போனாங்க, சார்?
ஊரடங்கு இருந்தது.
இராணுவ சட்டம் இருந்தது...
பார்த்தாலே சுடும் உத்தரவு இருந்தது.
மக்களை ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டு செல்ல மக்கள் பயந்தனர்...
அது பேத்தல்.
அது பேத்தல்!
அவன் சுடுவதை நிறுத்தினப்ப...
அவங்க போகறதுக்கான அறிகுறி அதுன்னு நினைச்சாங்க.
அப்ப, இது மிருகத்தனமான செயல்னு நீங்க நினைக்கலையா, சார்?
அதுவே போதுமானதாக இருந்தது.
அவர் ஆட்சியை எதிர்க்கும் ஒரு கும்பலை எதிர்கொண்டார்.
அவர் பயத்தை உருவாக்கினார்...
மற்றும் அதுவே போதுமானதாக இருந்தது.
உம்...
யாராவது இவ்வளவு கொடூரமான பேய் மாதிரி இருக்க முடியுமா?
செஞ்ச கொடூரத்தை பத்தி அவருக்கு எந்த குற்ற உணர்வுமே இல்லை!
அதனாலே நீங்க வேலையை விட்டுட்டீங்களா?
இல்லைன்னா நான் அவரைக் கொன்றிருப்பேன்.
ஆனா அப்ப அது ஒரு போராட்டமாக பதிவு செய்யப்பட்டிருக்காது.
அது முதலாளிக்கு எதிரான குற்றமாக கருதப்படும்
அது அனைத்து தொழிலாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் கெடுத்திருக்கும்.
அப்புறம்?
"ஐரோப்பாவிலிருந்து வரும் புதிய செய்திகளை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறோம்
நீங்க உங்க ரேடியோவை இப்ப தான் ஆன் செஞ்சிருந்தா
கிரேட் பிரிட்டன் இப்ப ஜெர்மனியுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது.
பிரதமர் நெவில் சேம்பர்லைன் இந்த விஷயத்தை அறிவித்தார்,
நியூயார்க் நேரப்படி மாலை 6:15 மணி ஒளிபரப்பில்,
அதாவது 6:15 கிழக்கு தரநிலை நேரம்.
சிபிஎஸ் நெட்வொர்க் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்ட சுமார் ஐந்து நிமிட கால
சுருக்கமான செய்தியில்,
நான் உங்களுக்கு இதை அறிவிக்க வேண்டும் என்று பிரதமர் கூறினார்...
நாம இப்ப ஜெர்மனியுடன் போரில் இருக்கிறோம்.
"நாடு தழுவிய மின்தடை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
விமானத் தாக்குதலின் போது அனைத்து விளக்குகளும் அணைக்கப்படும்.
2 மில்லியன் இளைஞர்க்ளை அரசாங்கம் அழைத்துள்ளது... "
முட்டாளே, உன் புரட்டற வேலையை இன்னுமா முடிக்கலை!
நான் உன் ஊதியத்தை குறைக்கிறேன்!
ஏய்! வேலையை நிறுத்து...
-வேலையை நிறுத்து! -உதம்.
அதை நிறுத்து. இது அடிமைத்தனம். அதை நிறுத்து...
உதம்!
மானேஜர் நிறைய திட்டிட்டே இருப்பார்.
நீ அவரைப் பார்த்து பயப்பட்டே.
நான் பயப்படலை.
அவன் மானேஜர் கிட்டே பயப்படறான்...
மானேஜர் முதலாளிகிட்டே பயப்படுவார்...
முதலாளி ஆட்சிகிட்டே பயப்படுவார்.
கடைசிலே, மேலே அமரும் அடக்குமுறையாளர், எல்லாரையும் பயமுறுத்தி ஆளறாங்க!
இதே மாதிரி தான் எங்க நாடான இந்தியாவிலும் செய்யறாங்க!
நாங்களும் மனிதர்கள் தான்!
எங்களுக்கும் சமமாக நடத்தப்படும் தகுதி இல்லையா?
நாங்க அடிமைகளாக நடத்தப்படறோம்! அவமதிக்கப்படறோம், மதிப்பு அளிக்கப்படலை!
நீ என்ன செய்யறே?
-நீங்க எல்லாரையும் தொந்தரவு செய்யறீங்க! -என்ன நடக்குது...
நீ என்ன செய்யறே!
-உங்களை கொல்வேன், கொடூர ஆதிக்கவாதிகளே -என்ன செய்யறே? வெளியே போ!
நீங்க என் நாட்டை விட்டு வெளியேறுங்க!
பொறுப்பில்லாம நடப்பதை நிறுத்துங்க!
முன்பும் முயற்சித்தோம், அப்ப தோற்றோம், இல்லையா?
ஆமா... ஆனா நாம இப்ப செயல்படணும்!
இல்லைன்னா நாம இன்னும் 100 ஆண்டுகளுக்கு பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழிருப்போம்.
கிளம்புங்க...
உலகம் போரில் இருக்கு...
நாம எல்லாருமே கண்காணிக்கப் படறோம், போருக்குப் பிறகு நாம தொடர்வோம்.
அது ரொம்ப தாமதமாகிவிடும்!
ஆங்கிலேயர்கள் போரில் மூழ்கியிருக்காங்க, அவங்க ஹிட்லரைப் பார்த்து பயப்படறாங்க...
... இதான் தாக்குதலுக்கு சரியான நேரம்.
ஆனா ஏன் இங்கே?
அவங்களை இந்தியாவிலிருந்து வெளியேற்றணும்!
முற்றிலும் சரி,
ஆனா பகத்சிங்குடன் நம் இயக்கமும் முடிஞ்சுட்டதா அவங்க நினைக்கறாங்க.
நாம் இங்கே தாக்கணும், லண்டனின் மையப்பகுதியில்...
-அப்ப நம் செய்தி உலகம் முழுவதும் பரவும் -நாம என்ன செய்யணும்?
நாம வெடிகுண்டை வீசுவோமா?
நாம அதை நம் நாட்டில் செய்வோம்.
உங்கிட்டே துப்பாக்கி இருக்கா?
போயிடுங்க, உதம்!
பேச்சு சுதந்திரம்...
ஆனா எனக்கு சுதந்திரம் இல்லை...
சார்!
எழுந்திருங்க!
பேச்சு சுதந்திரம்!
நான் என்ன சொல்வேன்?
ஏய்... வெடிகுண்டை வீசு!
பயன் இல்லை...
மக்களின் சுதந்திரத்தை பறிப்பதால் பயனில்லை.
இன்று நீங்க ஒரு மனிதனின் சுதந்திரத்தை பறித்தால்...
நாளை மற்றொருவன் உங்க சுதந்திரத்தை பறிப்பான்!
அதனால் பயன் இல்லை!
அம்மா...
அவங்க பேசுவாங்க...
இல்லை, சுதந்திரம் பற்றி அல்ல...
பொம்மைகள் பற்றி...
சும்மா... [மெதுவா சிரிக்கிறான்]
போர் ரொம்பவே மனிதாபிமானம் அற்றது!
எவரும் வெல்வதில்லை!
யாருமில்லை.
வெறுப்பு மட்டுமே வெல்லும்!
உம்!
பகத்...
பகத் சிங்.
என் சகோதரனே!
பேச்சு சுதந்திரம்... எப்பவுமே!
அதை பறிக்காதீங்க.
பகிருங்க.
நீங்களும் நானும், ஒன்றாக.
முதியவரே, நான் தப்பாக சொல்றேனா?
இல்லை?
சத்தியமா...!
நீங்க என்ன சத்தியம் செய்வீங்க...!
"ஒவ்வொரு இலைக்கும், ஒவ்வொரு புதருக்கும் என் நிலைமை தெரியும்...
பூக்கு மட்டுமே அறியாமை இருக்கிறது...
...இது முழு தோட்டத்திற்கும் தெரியும்! "
அவ்வளவு தான்.
பேச்சு சுதந்திரம்!
நன்றி.
பகிருங்க!
ஐந்து நிமிடங்கள் அங்கே காத்திருங்க.
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
அது "பிரிட்டிஷ் இந்தியன்" என்று கூறுகிறது
ஆமா. சரி தான்.
[மூச்சிரைக்கிறது]
"அனைத்து பிரிட்டிஷ் வணிகக் கப்பல்களும் இப்ப போர்க்கப்பல்கள்
என வகைப்படுத்தப்படும் என ஜெர்மனி அறிவித்துள்ளது.
முக்கிய நகரங்களில் இருந்து கிராமப்புறங்கள் வரை
400,000 குழந்தைகளை அப்புறப்படுத்த அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
இந்த கோரிக்கைகளுக்கு இடையில் பிரதமர் நெவில் சேம்பர்லைன்,
பிரெஞ்சு பிரதமரை சந்திக்க இருக்கார்..."
சரி, சார்.
நம் வாயிலில் இருக்கும் போரில்,
பேரரசுக்கு அவளது அனைத்து போராளிகளும் தேவை.
கடைசி யுத்தத்தில்,
இந்திய வீரர்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட எல்லா இடங்களையும்
நான் நிரப்பினேன்.
எங்க பஞ்சாபில் இருந்து 100,000 சீக்கிய வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்காக போரிட்டனர்.
மற்றும்
இந்தியர்கள் போர் கடனுக்காக
தாராளமாக பங்களிப்பதையும் உறுதி செய்தேன்
பேரரசு நலனை தரும்...
ஒரு சக்தியாக
இருந்தது மற்றும் இப்பவும் இருக்கிறது.
அதனால்தான், பெரியோர்களே, தாய்மார்களே...
இந்தியாவை ஆள்வது நமது உரிமை மட்டுமல்ல,
நமது கடமையாகும்.
நாம இல்லாவிட்டால், அவங்க மிருக குணத்திற்கு திரும்ப மாறி,
ஒருவரை ஒருவர் கொள்ளையடிச்சு கொன்னுப்பாங்க.
ஆப்பிரிக்க பெண்தள் மட்டுமல்ல, பெரியோர்களே, தாய்மார்களே
அது வெள்ளை மனிதனின் சுமை.
-நன்றி. -[கூட்டம் கைதட்டி ஆரவாரம் செய்கிறது]
-நன்றி.... நன்றி. -[மக்களின் கைதட்டல்]
நன்றி!
மிஸ்டர் ஓ'டயர்!
[துப்பாக்கி வெடிக்கும் சத்தம்]
நான் 21 ஆண்டுகள் காத்திருந்தேன்!
உங்க பிரிட்டிஷ் சட்டத்தில் இந்த கொலை போராட்டமாக...
கருதப்படுமா அல்லது இந்த கொலையாக கருதப்படுமா?
நன்றி.
"சார் மைக்கேல் ஓ'டயரை கொன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட
இந்திய குடிமகனின் வழக்கு,
இன்று ஓல்டு பெய்லியில் தொடங்க இருக்கு..
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சார்பில் வாதாடப் போவது,
திரு. செயின்ட் ஜான் ஹட்சீசன் கேசி மற்றும் திரு வி கே கிருஷ்ணா மேனன்
அவர் நாட்டின் அமைதியை சீர்குலைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட
வன்முறைச் செயல்களில் ஈடுபட்டதாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
பேரரசு மற்றும் சிங் மத்தியில் நடக்கும் இந்த வழக்கிற்கு
திரு. நீதிபதி அட்கின்சன் தலைமை வகிப்பார்.
உள்ளூர் இந்திய சமூகத்தின் முக்கிய உறுப்பினர்கள்
இந்த தீய செயலை கண்டித்திருந்தாலும்,
குற்றம் சாட்டப்பட்டவருக்கு பெருமளவில் பூர்வீக இந்தியர்களின் ஆதரவு கிடைப்பதை
இந்த நீதிமன்றம் கண்டது."
[கூட்டத்தில் கத்தி திட்டறாங்க]
பின்னாடி போங்க, ப்ளீஸ்.
அமைதி!
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் கூண்டில் நிற்கப்போகிறார்.
உறுதிமொழி எடுத்துக் கொள்ளுங்க.
மாண்புமிக்கவரே, அவர் விரும்பிய புத்தகத்தில் உறுதிமொழி எடுக்க கோரியுள்ளார்.
அது என்ன வகையான புத்தகம்? இது அரசுக்கு விரோதமானதா?
இல்லை, இது இந்திய நாட்டுப்புறக்கதை, மாண்புமிக்கவரே
ஹீர் ரஞ்சா எனும் ஒரு பாரம்பரிய காதல் கதை.
அவர் உறுதிமொழி எடுக்கும் புத்தகத்தை தேர்ந்தெடுக்க அவருக்கு உரிமை உண்டு.
தொடரவும்.
மாண்புமிக்கவரே, குற்றம் சாட்டப்பட்ட திரு. உதம் சிங்குக்கு
எதிராக அரசு தொடுத்த வழக்கை அழைக்க விரும்புகிறேன்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தான்
கொலைக்கு பொறுப்பு என்று அரசு வாதிடுகிறது.
தொடரவும்.
பதிவுக்காக உங்க பெயரை குறிப்பிடவும்.
என்னை சுடு.
உங்க பெயரை குறிப்பிடவும்.
இந்த வழக்கே நேரத்தின் விரயம், பேசாம என்னை சுட்டுவிடு.
-உங்க பெயரை குறிப்பிடவும். -ராம் முகமது சிங் ஆசாத்!
உங்க உண்மையான பெயரை குறிப்பிடவும்.
இது என் உண்மையான பெயர்.
குற்றவாளி உதம் சிங், நீங்க குற்றத்தை ஒத்துக்கறீங்களா அல்லது மறுக்கிறீர்களா?
நான் குற்றவாளி அல்ல என்று வழக்காடுகிறேன்...
நான் குற்றவாளி அல்ல... டு'டயர் தான் குற்றவாளி.
நீங்களும் உங்க கொள்கைகளும் தான் குற்றவாளிகள்.
நான் உங்களை இன்னொரு முறை கேட்கிறேன்.
-நீங்க குற்றத்தை ஒத்துக்கறீங்களா? -நான் எதிர்ப்பு தெரிவித்தேன்!
உங்க முழு பிரிட்டிஷ் பேரரசும் ஒரு வர்த்தக நிறுவனம்...
இப்ப அது ஏகாதிபத்திய சக்தியாக மாறிவிட்டது.
எங்களை சட்டவிரோதமாகவும் வற்புறுத்தியும் ஆள்கிறது!
இதன் மூலம் குற்றத்தை தெளிவாக ஒத்துக்கிறார், மாண்புமிக்கவரே.
தண்டனையை வழங்குமாறு நாங்க பரிந்துரைக்கிறோம்.
-எதிர் வழக்குரைஞர் இன்னும் பேசலை, மாண்புமிக்கவரே. -கொலைகாரனே போதுமானதை பேசிட்டான்!
நாட்டின் சட்டத்தின் படி நியாயமான விசாரணையை நாங்க கோருகிறோம்.
முன்னாள் பொது ஊழியர்களான மூன்று பேரை நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் முன்னால்
அவர் சுட்டுக் கொன்றார். அதற்கு எங்களிடம் சாட்சிகள் உள்ளனர்.
-ஆனா மாண்புமிக்கவரே... -ஆட்சேபம் புறக்கணிக்கப்பட்டது
-நீங்க முன்பு கைது செய்யப்பட்டீங்களா? -ஆட்சேபிக்கிறேன், மாண்புமிக்கவரே!
-பொருத்தமற்றது. -ஆட்சேபம் புறக்கணிக்கப்பட்டது
நீங்க முன்பு கைது செய்யப்பட்டீங்களா?
-ஆம். -ஒரு கிரிமினல் வழக்கில் தண்டிக்கப்பட்டீங்களா?
-ஆம். -நீங்க எத்தனை ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்தீங்க?
நான்கு ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்தேன்...
-ஆனா ஒரு குற்றத்திற்காக அல்ல. -குற்றம் செய்யாமல்
இந்த பூமியில் யாராவது சிறையில் இருப்பாங்களா?
இல்லை, இல்லை, குற்றம் செய்யலை.
நான் போராடினேன், சுதந்திரத்திற்காக போராடினேன்!
சுதந்திரம் எனது பிறப்புரிமை மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக போராடுவது குற்றம் அல்ல.
ஒரு இந்தியரே நீங்க ஒரு பாரில் அவர் மூக்கை உடைச்சீங்கனு
புகார் செஞ்சிருக்கார், ஆனா நீங்க ஒரு சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்னு சொல்றீங்க.
ஆமா!
நான் கோபமா இருந்தேன்!
அடிமைத்தனத்தில் திருப்தியாக வாழும் இத்தகைய அக்கறையற்ற இந்தியர்கள் மீது!
இந்த மனிதன் தெளிவாக வன்முறையானவன்.
இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால், நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்.
சார் மைக்கேல் ஓ'டயரை கொல்ல நீங்க வாங்கின ஆயுதத்திற்கு
முன்பு உங்களிடம் ஆயுதம் இருந்ததா?
உங்களுக்கு இருமுறை சட்டவிரோதமாக துப்பாக்கியை....
விற்ற நபரால் எழுதப்பட்ட அறிக்கை என்...
-... முன்னால் இருக்கு -இது உங்களுக்கு எதிரான ஒரு போராட்டம்...
என்று நான் சொல்றேனே...
பிரிட்டிஷரான நீங்க எங்களை சூறையாடி...
எங்களை பிரிச்சீங்க...
எங்களை கொள்ளையடிச்சு, எங்க கண்ணியத்தை எல்லாம் பறிச்சுட்டீங்க...
-... எங்க பொருளாதாரத்தை அழிச்சுட்டீங்க! -போதும், நிறுத்துங்க!
ஆமா, போதும், நிறுத்துங்க!
நீங்க எங்க நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் வந்தாச்சு!
அதோட நிறுத்துங்க!
இந்த அரசியல் பேச்சை நிறுத்துங்க! மாண்புமிக்கவரே...
ஆயுதம் கைப்பற்றப்பட்டது
மேலும் அவரே குற்றத்தை ஒத்துண்டாச்சு.
-நான் இப்படி செஞ்சதற்கு காரணம்... - கேட்கப்படாத எதையும்...
-... நீதிமன்றத்தில் பேச வேணாம்! -ஆனா, மாண்புமிக்கவரே
-அவருக்கு கேட்கும் உரிமை இருக்கு. - ஆட்சேபம் புறக்கணிக்கப்பட்டது!
இந்த மனிதன் செய்த குற்றத்தின் அடிப்படையில்
தண்டனையின் அளவை முடிவு செய்ய
தான் நாம இங்கிருக்கோம்.
நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி...
பத்திரிகைகள் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சொன்ன வேறு...
எந்த அறிக்கைகளையையும் வெளியிடக் கூடாது.
பத்திரிகை உறுப்பினர்களே, இது புரிந்ததா?
புரிந்தது.
நான் எனது தீர்ப்பை முடிவு செய்துவிட்டேன்.
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டது
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சாகும் வரை தூக்கிலிடப்படுவார்.
[மக்கள் எதிர்க்கின்றனர்]
பிரிட்டிஷ் ஏகாதிபத்தியம் ஒழிக!
பிரிட்டிஷ் கொடுங்கோன்மை ஒழிக!
புரட்சி நீண்ட காலம் வாழ்க!
சார்...
அவன் எதையும் சாப்பிட மறுக்கிறான், சார்.
அட, கடவுளே!
அவனை தியாகி ஆக்கிடாதீங்க!
-அதான் நமக்கு வேண்டாத கடைசி விஷயம். -சார்.
இந்த உண்ணாவிரத போராட்டத்தை நிறுத்தணும்.
சார்
[செருமறான்]
[கடினத்துடன் சுவாசிக்கிறான்]
[மூச்சுத் திணறுகிறது]
நீ திருமணமே செஞ்சுக்க மாட்டீயா?
அப்புறம்?
நாம என்றென்றும் நண்பர்கள், இல்லையா?
சரி...
நானும் யாரையும் மணக்கமாட்டேன்.
அப்படியா! [புன்னகை]
நான் உங்களிடம் எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன்!
இனி சொல்ல எதுவுமில்லை, திரு. ஸ்வைன்.
நீங்க கொலைகாரன் இல்லைன்னு எனக்குத் தெரியும்.
உங்க வாழ்வில் இதுவரை நீங்க யாரையும் கொன்னதில்லை.
அன்று என்ன நடந்தது?
எது உங்களை மாற்றியது?
-ரவுலட் சட்டத்தை ரத்து செய்! -ரத்து செய், ரத்து செய்!
-கருப்புச் சட்டத்தை ரத்து செய்! -ரத்து செய், ரத்து செய்!
--ரவுலட் சட்டத்தை ரத்து செய்! -ரத்து செய், ரத்து செய்!
அவங்களை பின்னுக்கு நகர்த்துங்க! சுடுங்க!
[கூட்டத்தில் குழப்பம்]
நுழைவில் யாரையும் விடாமல் தடு.
இந்த நுழைவிலும் தான்.
அதிக பட்டாலியன்களை கூப்பிடு.
காந்தி தில்லியில் இருந்து அமிர்த்சர் சென்றார்.
காந்தியை கைது செய்ங்க.
சரி, சார்.
மறு உத்தரவு வரும் வரை யாரும் பஞ்சாபில் நுழையக்கூடாது.
கல்லூரி மாணவர்கள் எல்லாரையும் கைது செய்ங்க. அவங்களை தடுப்பு மையத்தில் வைங்க.
மறு அறிவிப்பு வரும் வரை எல்லா பொது தொலைபேசி இணைப்புகளையும் துண்டிங்க.
காங்கிரஸ் தலைவர்கள், சத்யபால் மற்றும் கிச்லேவை,
காவலில் வைக்கவும்.
செய்தித்தாள்களின் நாளைய பதிப்புகளை அழிக்கவும்.
மறு உத்தரவு வரும் வரை எந்த வெளியீடும் வரக்கூடாது.
ஜாலியன்வாலாபாகில் போராட்டத்திற்கு அழைப்பு, ஆனா அது அமைதியா நடக்கும்!
சாத்தியம்!
ஆனா அது அரசியலாக இருக்கும், இல்லையா?
ஆமா, சார்!
அப்ப, அது சட்டவிரோதக் கூட்டம், இல்லையா?
-ஆமா, சார்! -அந்த பணிக்கு யாரை நியமிக்க நினைக்கறீங்க?
நாங்க கர்னல் மொனாகோவிடம் விளக்கிட்டோம்.
உம்...
அவர் தயங்கற மாதிரி எனக்கு தெரியுது.
-ஜெனரல் ரெஜினோல்ட் டயரை கூப்பிடுங்க. -சரி, சார்.
[ராணுவ கட்டளைகள்]
இதோ, ஜேபி சாலையில் கோல்பஜார் எரிக்கப்பட்டது.
அந்த முழு பழைய நகர பகுதியிலும், கிளர்ச்சி மற்றும் கலவரம்
- நிறைய காணப்பட்டுள்ளது. -எத்தனை பேர் இறந்தாங்க?
ஐந்து ஆங்கிலேயர்களின் மரணம் உறுதி செய்யப்பட்டது
மேலும் நாளை பொற்கோயில் அருகே ஒரு அரசியல் பேரவை
நடக்கிறதை பத்தி மேலும் அறிக்கைகள் உள்ளன.
சார், சார் மைக்கேல் ஓ'டயர் உங்களுக்காக லைன்லே இருக்காங்க.
நன்றி.
-ஆட்களை தயார் செய்யுங்கள். -சரி, சார்.
குட் ஈவினிங், சார்.
குட் ஈவினிங், ஜெனரல்.
அமிர்த்சர் கிளர்ச்சியாளருங்க கைலே இருக்கு.
அதை திரும்ப மீட்பது உங்க வேலை.
இராணுவச் சட்டத்தை அறிவிக்க உங்க அனுமதி தேவை, சார்.
நீங்க தான் அங்கிருக்கீங்க, ஜெனரல்.
தேவைப்படற மாதிரி நீங்களே நடவடிக்கை எடுங்க
நன்றி, சார்.
புரட்சி என்பது ஆபத்தான விளையாட்டு!
இன்னொரு கலகத்தை நாம எதிர்கொள்ள முடியாது.
-சார்! -ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைக்க விரும்பறேன்.
தண்டனை என்பது தடையாக இருக்க அவசியமில்லை.
ஆனா கொடுக்கற தண்டனை எப்படி இருக்கணும்னா
தண்டனை என்றாலே எல்லாரும் பயத்தில் அலற வேண்டும்
அப்ப தான் அதற்கு நடைமுறையில் பெரிய பலன் இருக்கும்.
நாம் ஒரு முன்மாதிரியை அமைக்கணும்.
-சார்! -குட் நைட்.
திரும்பி வந்துட்டியா...
அங்கே கிட்டே வந்துட்டேன்...
பிரிவு 144 விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
2 க்கும் மேற்பட்ட நபர்கள் கூடினால்
அவங்க மீது சுடப்படும்.
பிரிவு 144 விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
இராணுவச் சட்டம் நடைமுறைலே இருக்கு.
-2 பேருக்கு மேல்... -ஊரடங்கு உத்தரவு இருக்கு, நான் கிளம்பறேன்.
... ஒன்று கூடினால், அவங்க சுடப்படுவாங்க...
இல்லை, எனக்கு எந்த கூட்டமும் வேணாம்.
நான் லீவ் எடுத்துக்கறேன்.
முறையீடு இல்லை, வாதம் இல்லை, வக்கீலும் இல்லை...
இந்த கருப்பு சட்டத்தை நாங்க ஏற்க மாட்டோம்.
ரவுலட் சட்டத்தை நாங்க நிராகரிக்கிறோம்!
டாக்டர் சத்யபால் மற்றும் கிட்ச்லேவின் கைதானது வீணாகாது.
இந்த போராட்டம் தொடரும்!
இரு தலைவர்களும் விடுவிக்கப்பட்டு...
ரவுலட் சட்டம் திரும்பப் பெறப்படும் வரும் தொடரும்.
சிப்பாய்களே, உங்க பொசிஷனில் நில்லுங்க!
நாங்க பயப்படறவங்க இல்லை!
-பயப்படாதே, உட்காரு! -நாம் ஒரு எச்சரிக்கை வழங்கலாமா, சார்?
ஸ்ரீ குரு கோவிந்த் சிங்கை நினைவு கூறுங்கள்.
அவங்களை ஏற்கெனவே எச்சரிக்கை வழங்கியுள்ளோம்.
கூட்டங்களை செய்யக்கூடாது என்று!
-படை வீரர்களே... -கேளுங்க, உக்காருங்க!
உங்க பொசிஷன்களில் நில்லுங்க
படை வீரர்களே, துப்பாக்கி சூடும் பொசிஷனை எடுங்க.
பயப்படாதீங்க, உக்காருங்க!
சுடுங்க!
[அலறல்கள்]
-[அலறல்கள்] -கார்டு!
சுடுங்க!
இந்த சம்பவம் உங்க கவனத்திற்கே வந்திருக்காது.
இது உங்க வரலாற்றில் வெறும் ஒரு அடிக்குறிப்பு.
சில புத்தகங்களில் தரமான அச்சில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
ஆனா சுடுவது தொடங்கினப்ப நீங்க அங்கு இருக்கலையே.
அப்ப ஏன்... என்ன...?
-நீ என்ன பார்த்தே? -நான் தாமதமாக போனேன்.
ரொம்ப தாமதமாக.
[மூச்சுத் திணறுகிறது]
பல்லி, பல்லி...
பல்லி...? என்ன நடந்தது?
-[வலியில் அழறார்] ஆ! -என்ன...
என்ன நடந்தது?
அவங்க கூட்டத்தில் எங்களை சுட்டனர்.
-அட! -பராக்! கமல், பராக்!
[வலியில் அழுறார்] அய்யோ!
பல்லி, பல்லி...
-அவன் சுடப்பட்டான்... -என்ன?
என்ன நடந்தது, பல்லி?
-அவங்க எங்களை சுட்டனர். -சீக்கிரம், பின் பாதை வழியா ஆஸ்பத்திரிக்கு போ.
-என் தந்தை சுடப்பட்டார். -வா வா.
என் தந்தை இறந்துட்டார்! [அழுறான்]
-பல்லி எங்கே? -உள்ளே.
தாகத்தால் தொண்டை வறண்ட நிலையில்
உங்க கடைசி மூச்சைப் பிடிச்சுண்டு இருக்கும்போது,
உங்க தொண்டைக்குள் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் எப்படி போகும்?
[புலம்பறான்]
சகோதரி
தண்...
- அய்யோ! -அட கடவுளே!
தண்...
சகோதரி?
தண்ணீர் தா
தண்ணீர், தண்ணீர் தா?
நீங்க உங்க ஆன்மாவின் கடைசி மூச்சை...
...எப்படி பிடிச்சு வச்சுப்பீங்க?
அன்புள்ள கடவுளே.
[மூச்சுத் திணறுகிறான்]
-தண்ணீர்... - அய்யோ!
-தண்ணீர், தண்ணீர் குடு...
சகோதரி, இந்தா தண்ணீர்.
சகோதரி, இந்தா தண்ணீர்...
ரேஷ்மா...
ரேஷ்மா!
ரேஷ்...
ரேஷ்மா.
[புலம்பறான்]
சகோதரா.
[வலியில் அழறான்]
அங்கு, வேலை கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
அங்கு கிட்டே வந்துட்டேன்...
உங்க கண்களைத் திறந்து வைங்க.
அது முடிந்தது.
தூங்காதே.
சகோதரி, சகோதரி!
[மூச்சுத் திணறுகிறது]
அவரை கீழே வை.
அவரை இங்கே படுக்க வை...!
[அழுகை]
எத்தனை சின்ன குழந்தை!
அந்த மாதிரி நூற்றுக்கணக்கானவை, தரை முழுவதும் சிதறிக்கிடக்கின்றன...
-நான் திரும்பி போய் பாக்கறேன்... -இதோ, தண்ணீர் குடி!
யாராவது உயிருடன் இருக்காங்களா?
சகோதரா.
சகோதரனே, நீ சரியா இருக்கியா?
உனக்கு குளிருதா?
-[கடினமாக மூச்சுவிடறான்] -ஓய்வாக இரு.
சகோதரா...
சகோதரா, நீ சரியா இருக்கியா?
-அய்யோ! -சகோதரா...
நில்லு...
-என்னை உன்னுடன் கூட்டிண்டு போ. -சரி.
-ஏய், இங்கே கொஞ்சம் தண்ணீர் தா! - சரி!
-இங்கே கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டா! - சரி!
-கடவுளை நம்பு -[கஷ்டபட்டு சுவாசிக்கிறான்]
எல்லாம் சரியாயிருக்கு.
நான் உடனே வந்துடறேன்.
[மூச்சுத் திணறுகிறது]
வாஹேகுரு!
நீ சரியா இருக்கியா?
அவ்வளவுதான், அவ்வளவுதான்...
மூச்சு விட்டுண்டே இரு, நான் திரும்பி வருவேன்.
தண்ணீர்... தண்ணீர்...
5-6 மணி நேரம் ஆயிடுத்து
அவங்க தண்ணீர் விநியோகத்தை துண்டித்துவிட்டனர்.
அவங்க நிறைய இரத்தம் இழந்துட்டாங்க.
அவங்க பிழைக்க மாட்டாங்க.
நமக்கு ஒரு டாக்டர் தேவை.
வாஹேகுரு!
[கூட்டம் முனகுகிறது]
நீ இங்கேயே இரு...
நான் உடனே வந்துடறேன்.
கவலைப்படாதே.
நீ சரியா இருக்கே.
-இன்னும் எவ்வளவு பேர்? -நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்.
ஆனா அவங்க ஊரடங்கு உத்தரவை நீக்கலை.
மார்ஃபின்.
மாமா...
என் பேத்திங்க அங்கே இருக்காங்க...
-பேத்திகளா? -ஆம், பின்புறத்தில்.
மாமா...
அவங்க... சுவாசிக்கறாங்க...
அவங்க கைகால்களும் நகர்கின்றன...
மாமா, மா...
[புலம்பறார்]
[வலியில் அழுறார்]
அங்கு யாராவது உயிருடன் இருக்காங்களா?
சகோதரி...
சகோதரி, சரியா இருக்கியா?
என் மகன்...
-இல்லை! -இல்லை இல்லை, இல்லை
-நீ காத்தாடி விட்டிருக்கியா? -ஓ...
-அப்படியா? -ஓ...
-நீ காத்தாடி விட்டிருக்கியா? -ஓ...
என்னுடன் காத்தாடி பறக்க விடுவாயா?
நீ செய்வே, இல்லையா?
நாம அதை சேர்ந்து பறக்கவிடுவோம்...
-[கத்தறான்] -பரவாயில்லை...
நீ சரியா இருக்கே.
அது முடிந்தது, நன்றாக செய்யப்பட்டது!
சபாஷ்!
நான் சீக்கிரம் திரும்பி வந்துடுவேன்.
அம்மா!
சகோதரா!
அம்மா...
அம்மா?
[அடக்கி அழறான்]
கடவுளே, கருணை காட்டுங்க.
சார், அமிர்தசரில் ஒரு கூட்டத்தின் மீது துப்பாக்கியால் சுடப்பட்டுள்ளது!
சரி பயப்பட வேண்டாம்.
உம்.
உயிரிழப்புகள்?
தெரியாது, சார்.
-காயமடைந்தவங்க? -பலர்...
நூற்றுக்கணக்கானவங்க!
பிரிவு 144 மற்றும் இராணுவ சட்டம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
கேளுங்க!
படை வீரர்கள் திரும்பி வராங்க,
அவங்க திரும்பிட்டாங்க, ஓடுங்க!
என் கணவர்...
என் கணவர்? [அழுறாள்]
-என் கணவர்? -சகோதரி, படுங்க...
-என் கணவர். -சகோதரி, உட்காருங்க, அமைதியா இருங்க!
[இராணுவ கட்டளை]
அவங்க போயிட்டாங்க.
என்னால் என் கணவரை கண்டுபிடிக்க முடியலை.
நீ எங்கே இருக்கே?
-நீ எங்கே இருக்கே? -யாராவது உயிருடன் இருக்காங்களா?
யாராவது உயிருடன் இருக்காங்களா?
மைக்கேல் ஓ'டயரின் செய்தி வந்திருக்கு, சார்.
நான் ராத்திரி முழுக்க தூங்கவே இல்லை
தூக்கமே வரலை
நான் என் கடமையை செஞ்சேன்.
என் நாட்டிற்கு சேவை செஞ்சேன்.
உங்க நடவடிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டது, சார்.
ஊரடங்கை... தொடரணுமா?
-இப்ப என்ன நேரம்? -காலை 6 மணி, சார்!
அப்படியே தொடருங்க.
காலை 8 மணிக்கு தளர்வை அறிவிக்கவும்.
அவங்க இறந்தவங்களை புதைத்து எரிக்க வேண்டுமே.
சரி, சார்.
கேப்டன்!
அங்கே அமைதியாக இருக்கா?
ஆமா, சார்.
அன்று இரவு நான் அனுபவித்தது...
எனக்கும் மேலே உள்ளவனுக்கும் மட்டுமே தெரியும்.
எனக்கு 18 வயதாகும்போது...
என் ஆசிரியர் என்னிடம் கூறினார்...
அது, "மகனே...
இளமைப்பருவம்...
கடவுளின் பரிசு.
"நீ அதை வாட விடறீயா
அல்லது பயனுள்ளதாக்கி அர்த்தம் கொடுப்பியா...
அது உன் கையில் தானிருக்கு."
நான் அவரை மேலுலகத்தில் பார்த்தால், இதை கேட்பேன்
நான் என் இளமையை அர்த்தமுள்ளதாக செஞ்சேனா?
அல்லது அதை வீணாக்கிட்டேனா?
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
முடியும்.
நான் ஒரு புரட்சியாளன் என்பதை இந்த உலகத்திற்கு தெரிய வைங்க!
[புலம்பறான் மற்றும் அழறான்]
ஸ்டிரெச்சர்...
சலைன்...
குளோரோஃபார்ம்...
உபகரணங்களை சுத்தம் செய்ங்க.
மகனே...
அவர்...
அவர் இறந்துட்டார்!
[புலம்பறான்]
எனக்கு இன்னும் டிங்க்சர்கள் தேவை
நீ எப்படி இருக்கே?
இப்ப சில மாதங்கள் ஓடிவிட்டன...
திரும்பி வா.
செய்த குற்றத்திற்கு மன்னிக்குமாறு கேள். அப்ப வாழ்வாய்.
என் நண்பனை...
...சந்திக்கும் நேரம் வந்துடுத்து.
ப்ளீஸ் உதம்.
நேரம் முடிஞ்சுடுத்து, மிஸ்!
நேரம்.
-சார்... -ஆமா.
அவங்க பிரிவு 144 ஐ மீறி நடந்தனர்.
இராணுவச் சட்டம் மற்றும் ஊரடங்கு சட்டம் ஏற்கனவே நடைமுறையில் இருந்தது.
ஜாலியன்வாலாபாகில் கூடியிருந்தவர்களுக்கு,
அவங்க சட்டத்தை மீறியது தெரியும்.
கூட்டத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த முடிவு செய்தீர்களா?
ஆம்!
அங்கே கூட்டம் கூடியிருந்தால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தும்
நோக்கத்துடன் தான் சென்றேன்.
கவச வாகனங்களை அந்த பாதையில் கொண்டு செல்ல முடிந்திருந்தால்...
நீங்க இயந்திர துப்பாக்கிகளால் சுட்டு இருப்பீர்களா?
சுட்டிருப்பேன்னு நினைக்கறேன், ஆமா!
அந்த வழக்கில் உயிரிழப்புகள் இன்னும் அதிகமாக இருந்திருக்குமா?
ஆமா!
ஜெனரல் டயர் அந்த கூட்டத்தை பலத்தை பயன்படுத்தி கலைத்திருக்காவிட்டால்...
நாம் கட்டுங்கடங்காத மோசமான கிளர்ச்சி நிலையை எதிர்கொண்டிருப்போம்.
துப்பாக்கிச் சூடு நீண்ட நேரம் நீடித்ததாக நீங்க நினைக்கலையா?
என் பொறுப்பாக இருந்தது...
நான் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினால்,
நல்ல விளைவைக் கொண்டு வரமாதிரி சுடணும்.
சிறிய அளவில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவது குற்றச் செயல்!
நான் அவங்களை தண்டிக்கவே போனேன்.
பரந்த வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தறது தான் என் திட்டம்.
நான் அவங்களுக்கு பாடம் கற்பிக்க தான் போனேன்.