PRÓLOGO
SORSHA: En una época de temor,
una niña nació.
Elora Danan, destinada para salvar el mundo.
Incansablemente perseguida por las fuerzas de la oscuridad,
Elora fue rescatada por dos inesperados héroes.
Un nelwyn granjero que soñaba con ser hechicero,
Willow era un hombre de corazón puro
y de valentía inquebrantable.
El otro...
Era un incorregible ladrón mentiroso y saqueador.
Madmartigan era el hombre con el que me casaría.
¿Qué puedo decir?
Yo era joven.
(GRITA)
Juntos, derrotamos a mi madre, la reina Bavmorda,
y liberamos al reino de Tir Asleen de su maldición.
Creímos que la guerra había terminado.
Pero poco después de regresar a casa,
Willow tuvo una visión.
Que algún día, un mal antiguo se levantaría de nuevo
para destruir a la futura emperatriz,
y su fin vaticinaría una nueva era oscura en nuestro mundo.
Así que Elora fue oculta,
su verdadera identidad un misterio,
incluso para ella misma.
Era la única forma de protegerla.
CAPÍTULO UNO LAS GALERNAS
(RESPIRA AGITADA)
Casi te gano.
Sí, pero no te sientas mal por eso.
Hay habilidad
y hay talento.
Casualmente, yo tengo ambos.
Con una generosa cantidad de arrogancia.
También debes tener eso.
¿Quién sabe? Tal vez en unos años logres vencerme.
Te hubiera ganado hace cinco movimientos de no ser por esa roca suelta.
No se trata de dominar los movimientos, Jade.
Se trata de adaptarte al terreno.
Y solo soy mejor que tú en eso.
Sí, superior en todos los sentidos, Alteza.
Algún día lo voy a probar.
Dime que no sigues pensando en eso.
Ir más allá de la barrera.
Tener esas locas aventuras de...
De las que siempre hablamos.
Hablé con Ballantine hace rato.
(CABALLO RELINCHA)
-¿Sí? -LACHLAN: ¡Princesa!
¡Traigo un mensaje de la reina!
¿Qué? ¿Hay un asedio?
Tiene que arreglarse para la cena.
La reina espera que la realeza de Galladoorn no tarde en llegar.
¿Y qué? ¿También llamó a mi hermano para que se lave las orejas?
Sí, me parece que el príncipe está cazando en el bosque oeste.
¿Cazando? ¿A quién estará cazando hoy?
-¿Qué? ¿Eso fue demasiado? -No, fue...
-Estás temblando. -¿De verdad? Sí...
No lo sé.
Tienes cierto efecto en mí, es algo
que jamás había vivido antes.
Yo tampoco.
Pero no creí que sintieras eso por mí.
¿En serio? ¿Por qué no?
Todos hablan de tu reputación.
Es que deberías oír lo que dicen sobre ti.
Cosas que sé que no son ciertas.
Oh, bueno, algunas tal vez sean ciertas,
pero eso fue antes, eso fue antes.
Ya no soy...
Esa clase de hombre.
Airk, te amo.
Señoría.
AIRK: Kase, qué carita te cargas.
Tuve que recorrer todo el tramo occidental buscándolo.
Justo como me gusta pasar la tarde.
Hago lo que sea por mis amigos.
Vieron al rey Hastur en el valle con una gran comitiva.
Llegarán a Tir Asleen al anochecer.
Temo que su madre insiste en que esté presentable
cuando lleguen por fin.
¿Y tú qué supones que quiera decir con "presentable"?
Supongo a que no esté lleno de tierra y hojas.
Oh, guau, es demasiado exigente.
JADE: Llevaré a Eclipse a los establos.
Sabes que irás esta noche, ¿no?
-No. -Sí.
-¿En serio? -¡Sí!
Ya sabes lo que opino de arreglarme y usar vestidos.
Pues, vas a tener que aguantarte, porque no sobreviviré a todo esto sin ti.
¿Qué ibas a decirme?
-¿De qué? -Dijiste que hablaste con Ballantine.
-Ah, sí, después te cuento. -Ajá.
Bueno, fue divertido.
Adiós, Dove.
-Uno más. -Okey.
-Okey, vete ya. Vas a llegar tarde. -Okey.
-No viste nada. -Yo lo vi todo.
Era la cocinera, ¿no?
La que hace los muffins de mantequilla que todos aman.
Oye, yo soy muy fan de sus muffins.
Sí, no, solo me preocupa lo que le pondrá a esos muffins
cuando inevitablemente le rompas el corazón.
-No le voy a romper el corazón. -Por favor, Airk.
-Perderás el interés. -Gracias.
Y luego pasarás a la siguiente. Es lo único en lo que eres consistente.
No, es... (GRUÑE)
Es distinto, porque Dove tiene una inefable...
-calidad humana en su alma. -¿Qué? A ver, ¿dijiste Dove?
Dove, sí, así le digo.
-Es la más romántica, hermosa... -¿No sabes su nombre?
-Claro que sé su nombre. -¿Sí?
-Sí. -¿Cuál es?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Ah, madre, recibimos tu mensaje.
Corrimos de vuelta, vamos...
Vamos a lavarnos rápido, antes...
¿Por qué parece que estuviste rodando en la tierra?
Entrenamiento, torneos y así.
¿Qué tienes en el cuello?
Ah, creo que me picó una polilla de fuego.
-Algo así. -¿No fue una gatita?
Lachlan me dijo que otra vez te encontró con Jade en el laberinto del cañón.
Sabes que no me gusta que juegues en esas rocas.
-Es peligroso. -¿Que juegue?
A diferencia de él, yo sí estaba entrenando.
SORSHA: Te prepararon un baño.
Y saqué un vestido para que te lo pongas.
¿Ahora tú vas a elegir mi ropa?
¿Qué tengo, seis años?
No tendría que hacerlo,
pero al no cumplir con tus responsabilidades por tus hobbies,
no me dejas elección.
(SUENA TROMPETA)
AIRK: Kit, vamos. ¡Vámonos!
¡Kit! ¡Camina!
(SUSURROS)
(WILLOW SUSURRA) Sorsha...
Las galernas...
Aquí vienen...
Las galernas...
-Mi lady. -No.
Ballantine, no.
Por Kit, y solo por Kit, tolero esta agonía.
BALLANTINE: ¿Ya le dijiste?
-Jade. -Voy a hacerlo.
Es lo que siempre has querido.
Por lo que te esforzaste más que nadie que conozca.
Si es tu amiga, se alegrará por ti.
Sentirá que la abandonaré cuando más me necesita.
Porque eso haré.
Graydon Hastur.
El príncipe de Galladoorn.
-JADE: Creí que eran dos. -Eran dos.
Pero, bueno, uno se cayó de un árbol.
Así que me casaré con ese.
-JADE: ¿Y ya hablaste con él? -KIT: Sí.
Hice una reverencia,
como toda una dama.
-Mm. -Y luego, él soltó un gruñido.
Y se miró los pies, como todo un...
Ganador.
¿Qué decías? ¿Escaramuzas en el oeste en el límite de la barrera?
Rompehuesos.
No tienes de qué preocuparte.
Solo que he oído rumores similares del norte,
campamentos quemados y abandonados.
-Podría ser otra cosa. -Tonterías.
Nada cruza la barrera nunca.
AIRK: Disfrútalo. Sí, yo hago casi todo por aquí.
Cocino, limpio, sano a los enfermos,
incluso hice el vino. Aquí tienes.
Dicen que eres un gran espadachín.
El mejor de Tir Asleen.
No, no, en realidad no soy el mejor.
El segundo mejor.
Mi papá era el mejor.
Era un caballero de Galladoorn.
-¿Madmartigan? -Sí.
Crecimos con las historias de tus padres.
Cómo rescataron a Elora Danan
de la reina Bavmorda en la batalla de Nockmaar.
¡Oye!
Deberías estar cuidando los hornos.
No mirar embobada a los nobles.
¿Crees que esa condesa es bonita?
La de los labios, la maquillada.
-Mm. -No seas tan obvia.
BALLANTINE: Nobles del reino, la reina.
(SILENCIO)
Doscientas lunas desde que los caballeros de Galladoorn
vencieron a las legiones de Bavmorda y liberaron a Tir Asleen de su maldición.
Y durante 200 lunas,
hemos mantenido una alianza civil
gobernando con acuerdos mutuos,
pero conservando nuestra autonomía.
Un reino. Regiones separadas.
Hasta ahora.
Mañana, el príncipe Graydon se casará con mi hija Kit,
para finalmente unir a Tir Asleen con Galladoorn,
asegurándonos un armonioso futuro
y fortaleciéndonos contra cualquier amenaza que pudiera surgir.
Por la novia y el novio.
Que gobiernen con sabiduría y justicia.
Y que defiendan nuestro reino hasta el día
en que la verdadera emperatriz, Elora Danan, regrese.
¡Hasta ese día!
(APLAUSOS)
(SUSURROS)
(WILLOW SUSURRA) La sombra se extiende.
Solo con su luz podremos guiarnos en la oscuridad.
Las galernas, las galernas...
Aquí vienen.
HOMBRE: ¿Qué tal la fiesta?
Deberías ver al príncipe.
Es un ratón.
Kit no debería...
(SUSPIRA) Sabes que me gusta mucho que tú y yo hablemos,
pero si no traes un pedazo de pastel, ¿qué haces aquí?
Tal vez porque quieres que yo te diga
que no obligues a tu hija a casarse con alguien que no ama.
Tú sabes que no tengo elección.
(RISITA)
Tú te casaste con Madmartigan.
Esa decisión no fue fácil,
pero la tomaste por una buena razón.
Todo lo que hago es para proteger a las personas que amo.
Es agotador.
Estoy cansada.
¿Y cuánto más vas a estar así?
Lo que sea necesario.
KIT: Tal vez estoy exagerando.
Oye, no significa que nuestra vida tenga que cambiar,
podemos montar y...
Ballantine presentó una petición en mi nombre.
Fui aceptada para entrenar con la legión Reluciente.
Para defender Galladoorn.
-Pero ellos no quieren... -Hicieron una excepción.
Seré la primera de la historia.
Iré al sur con el rey Hastur después de la boda.
¿Mi boda?
¿Mañana, tan rápido?
Quería decírtelo antes, pero no sabía cómo...
Kit, Kit, ¿qué haces?
KIT: ¡Oye! Entonces, vamos a casarnos.
¿Se te hace raro, o qué?
Eh, estoy muy emocionado.
¿Por qué?
Ni siquiera me conoces.
Eh, agradezco la oportunidad de ser un siervo para el reino.
Perdón, un segundo. Tenemos...
KIT: Oye, oye, estoy conociendo a mi prometido.
Pero tú puedes ir adonde quieras.
Eso lo dejaste muy claro.
¿Habías escuchado la historia de Taramis?
Era una princesa en Cashmere, hace miles de años.
Y era, sin lugar a dudas, la más hermosa mujer que haya existido.
Entonces, el rey invitó a todos los caballeros
y a todos los príncipes a competir por su mano.
El ganador de cada evento avanzaba hasta que
solo quedaron dos, un engreído caballero de Galladoorn
y un guerrero con armadura que era de tierras lejanas,
y nadie había visto su rostro.
Y después de una feroz batalla,
el desconocido misterioso venció al caballero.
Y levantó su casco.
¿Ya sabes quién era?
La princesa Taramis.
Entró al torneo en secreto para luchar por sí misma.
Para la oportunidad de elegir su propio futuro.
¿Tienes un segundo, hermana?
-Ya lo intenté. -¿Por qué no haces algo útil?
Imagina que hay un torneo por mi mano
y que competimos, ¿crees que ganarías?
GRAYDON: ¿Quieres que...
¿Tienes miedo de cegar a mi guapísimo hermano?
-Yo sí tengo miedo, la verdad. -(HASTUR CARRASPEA)
El rey...
Tal vez no.
KIT: No te lo vayas a perder.
-Avergonzaste al príncipe. -Suéltame.
-Me avergonzaste a mí. -Me vale.
Y le mostraste a todos los presentes justo lo que eres.
Una malcriada que necesita madurar.
Soy una prisionera.
Condenada a vivir una vida que no elegí.
Nadie elige su vida, Kit.
-Ni a su mamá. -Así es.
Y si crees que yo soy dura, debiste ver a la mía.
Ya, ya pasó, todo está bien.
Hablé con Graydon, y, de hecho, no es tan mala persona.
Conócelo mejor. Hablará con el rey, suavizará las cosas.
Mejor dedícate a perseguir mujeres,
en vez de inmiscuirte en asuntos que eres incapaz de entender,
y que no te conciernen.
Váyanse a la cama los dos.
Mañana te disculparás con el rey y con el príncipe.
Y luego, te convertirás en su esposa.
¿Y tú qué crees que haces?
Ah, eh, ¿tú también vas a decirme algo? Con lo que me acaban de decir tengo.
Yo nunca te dije: "Ayúdame".
Pero siempre te voy a ayudar, porque eres mi hermana y te amo.
Con todo y tu encantadora personalidad.
Todo el mundo te ama porque eres encantador y divertido...
Mientras no esperen nada de ti.
Porque en el momento que lo hacen, te vas.
Como lo hizo papá.
Yo no soy él.
Kit, no voy a ir a ningún lado.
-No, mejor otro día. -Dove, oye.
-Dove, solo quería. -(LO CALLA)
-Te estaba buscando, de hecho, -No hables.
(LO CALLA)
Creo que va a ser mejor que ya no nos veamos.
-Oye, yo... -Es que verte con esas...
(GRUÑE) Esas...
Me volvió loca.
Me molestó. Estaba tan distraída que...
Que...
(SUSURRA) Quemé mis muffins.
-No. -¡Sí!
-(GRUÑE) -Jamás quemo nada. Jamás.
Y luego me pregunté cómo podía esperar que tú, el príncipe,
te entregaras a mí, la de los muffins,
cuando tienes condesas y rameras lanzándose sin vergüenza hacia ti.
Oye, eh, espera.
¿Qué tal si lo hiciera?
-¿Eh? -¿Qué tal si ya estoy listo para un...
-Compromiso? -¿Qué?
Sé que no es la mejor propuesta de matrimonio,
de hecho, debe ser la peor, pero...
¿Qué tal si...
¿Qué tal si fuera mejor?
Definitivamente es algo que podríamos discutir.
(CABALLO RELINCHA)
-Cálmate. -Casi me matas de un susto.
Ya me voy.
Vine a despedirme.
-Kit, sé que te enojaste... -Pero yo no.
De verdad, por primera vez en mi vida pienso con claridad.
-Si fuera así, entenderías que huir. -No es por la boda con Graydon.
Bueno, sí, pero...
Estoy buscando algo.
Y no está aquí.
Está ahí afuera.
Más allá de la barrera.
Serás una gran guerrera.
Pero aun así, te ganaré.
AIRK: Es un símbolo de mi compromiso contigo.
Solo hasta que consiga algo más real.
Yo no tengo nada para ti.
No importa, solo tienes que mirarme
de esa forma el resto de mi vida.
Podría.
Lo haré.
(SUSURROS)
WILLOW: Ya comenzó.
Las galernas.
Aquí vienen.
-Ya sabes qué hacer. -Willow.
(BALBUCEO INDISTINTO)
¿Qué?
Si quieres convencerme de no hacerlo.
Te conozco mucho para saber que nadie te puede convencer.
-Solo te pido que esperes un poco. -¿Para qué?
-¿Me acompañas? -Kit, sabes lo que quiero.
Quiero servir a la reina y defender Tir Asleen.
Si eres mi amiga, no me pidas que te elija a ti.
Si no me voy ahora, nunca me iré.
Okey, bueno, hagamos lo que quieres.
No es nada valiente huir a la mitad de...
¿Es neblina?
¿Qué está pasando?
(LADRIDOS)
Perros de la muerte.
(GRUÑE FURIOSO)
Ten mucho cuidado.
Yo siempre intento tener cuidado.
Que nuestro amor sea tu fuerza.
Sí, voy a estar pensando en eso.
(RESOPLA)
¡La entrada! ¡La entrada!
BALLANTINE: ¡Jade!
¡Adentro, Alteza!
Estamos sitiados.
-¿Rompehuesos? -Otra cosa, algo peor.
Muchachos, denme mi filo.
¿Dónde está la reina?
-GUARDIA: ¡Intrusos! -GUARDIA 2: ¡Necesitamos más hombres!
¿Sería mucho pedir que no hicieras una estupidez?
-Puede ser. -Detrás de mí.
¡Corre, corre!
¡No!
¿Qué esperas?
(GRUÑE)
(GRITOS)
¡No!
¡Mamá!
(GRITA DE DOLOR)
(BALBUCEO INDISTINTO)
Perdóname, creí que te iban a soltar.
(BALBUCEOS INDISTINTOS)
¡Auxilio! ¡Que alguien la ayude!
Ayuda.
¿Airk?
Airk.
¿Dónde estás?
Estaba detrás de mí.
Peleando con esa bruja.
GRAYDON: Se lo llevaron.
Creo...
Que por eso vinieron.
GRAYDON: Estaba en la torre.
Y no sabía qué hacer, o cómo...
(CARRASPEA)
Luego, oí esa voz hablando en...
Pnakótico, creo.
Vi una criatura con enormes alas delgadas
elevándose con alguien en sus garras.
Sacudiéndose mientras se alejaba, como un halcón con su presa.
(SUSURRA) Oye, eso no te concierne.
(SUSURRA) ¿Que no me...
Claro que me concierne.
Están diciendo que a Airk se lo llevaron.
Tenemos que rescatarlo ya, hay que ir a buscarlo.
Sé que le tienes afecto al príncipe,
pero es un asunto muy serio.
Y te aseguro que todo lo que puedan hacer, lo van a hacer.
HASTUR: Envíen hombres a toda la región para que busquen al príncipe.
Lo atrapé en las afueras, tratando de robar un caballo.
Completamente falso.
Estaba revisando las condiciones de los establos,
buscando el bienestar de los animales.
¿Es un crimen que me importe? ¡Tengo corazón!
-Ya basta. -KIT: Yo voy.
Yo voy.
Hazlo.
Madre, eh, dije que voy a ir al oeste a buscar a Airk.
Te escuché.
Y estoy de acuerdo.
Oh, okey.
BALLANTINE: Majestad, si esa es su decisión,
me ofrezco a ir con ella.
Eres el comandante de los pacalcade.
No puedes abandonar esa responsabilidad para ir de cruzada.
Iré yo. Conozco a Airk desde que nació.
Y es lo más cercano que tengo a un hijo.
-Al menos que yo sepa. -Gracias.
Eres el líder que la expedición requiere.
También yo. Si la princesa va, yo voy.
HASTUR: En ese caso, Graydon también.
-¿Perdón? -KIT: No, así estamos bien.
Ya somos muchos.
¿Dejarías a tu prometida viajar más allá de la barrera sin ti?
No es lo ideal, pero estoy seguro que lo superaría.
(INAUDIBLE)
Ve.
-Thraxus Boorman. -Suéltenme.
(CARRASPEA)
Tú has cruzado la barrera.
Sí, y no es lugar para niños.
Sé su guía.
Y perdonaré todos tus crímenes.
Sí, ¿incluso el de la mercería con...
-Me gusta cómo se siente el terciopelo. -Incluso eso.
-Okey. -Qué locura, es como dejarlo libre.
Lo va a hacer.
No por el perdón, no por mí.
Sino para saldar una deuda con un amigo.
¿Dónde lo buscamos?
No puedo rastrear algo que vuela.
Por esa razón van a necesitar un hechicero.
BOORMAN: ¿Hechicero? Perfecto, okey.
Ya no existen hechiceros.
SORSHA: Hay uno.
Un nelwyn.
Vive en una aldea en el río Freen.
Y tengo la corazonada de que los está esperando,
Todo está pasando como él lo predijo.
Yo pensé
que si prohibíamos la magia y desaparecía Elora Danan,
tal vez podríamos apartar al mal.
Willow no estaba de acuerdo.
Él creía que tarde o temprano,
el mal encontraría la forma de entrar.
Y cuando lo hiciera, la magia sería lo único que nos salvaría.
Pero hay más.
No será fácil de escuchar esto, pero tienes que.
La sangre de Bavmorda, su espíritu,
sobrevivió en mí, en tu hermano y en ti.
Willow tuvo una visión que un día ese espíritu regresaría
para destruir Tir Asleen.
Anoche, yo también lo vi.
Lo último que Airk me dijo es que
jamás iba a abandonarme.
Y cuando lo dijo, no...
No me importó.
Mamá, perdóname.
También perdóname.
Solo ten mucho cuidado.
SORSHA: Tenemos enemigos aquí y ahí afuera.
BALLANTINE: Mandé a hacer esto
como regalo cuando te fueras a Galladoorn.
A un caballero lo define no su habilidad en combate,
sino los votos que cumple.
Espero que cuando nos volvamos a ver, sienta que merezco este hermoso regalo.
El futuro de Tir Asleen podría depender de su éxito o fracaso.
No fracasaré.
SORSHA: Kit es como su padre, jamás dejará de buscar a Airk.
JADE: No voy a dejar que le pase nada.
SORSHA: Tendrás que ser sensata cuando ella sea impulsiva.
Confío en tu habilidad como en la de cualquier caballero.
(SUENA MÚSICA DE AVENTURA)
(SE QUEJA)
(CONTINÚA MÚSICA)
KIT: ¿Cuánto falta para la barrera?
BOORMAN: Un día más, tal vez menos.
KASE: Los soldados en la entrada madre
le reportan al comandante Remar, un viejo amigo.
Nos abasteceremos antes de salir del reino.
-BOORMAN: ¿Han visto la entrada madre? -Sí.
Pero ¿la has atravesado?
Tranquilo, seguro he hecho muchas cosas que tú no.
JADE: Creo que alguien nos sigue.
Oye, yo sentí lo mismo.
Luego pensé: "Solo un tonto nos seguiría".
Porque todos vamos a morir.
¿Crees que vamos a morir?
A mí nadie me lo dijo. Me da mucho miedo morir.
-Eso y los baños comunales. -(LO CALLA)
JADE: Salgamos del camino.
BOORMAN: Aquí vienen. Abajo.
¡Oye, suéltame!
(NIEGA) Ni lo sueñes.
Quiero ayudar a rescatar al príncipe.
Perdón, vete a tu casa.
No estás entendiendo, estamos enamorados.
No quiero romperte el corazón, Airk se ha enamorado de muchas...
Así no, no como nosotros.
¿Me creen una tonta? Bueno, me da igual.
Lo que tenemos solo llega una vez, si tienes suerte.
Y no hay nada que no haríamos por el otro.
¿Has estado en alguna pelea?
O sea, ¿como verbalmente?
Me refiero a defenderte de alguien que quiere hacerte daño.
Claro que no.
¿Tú sí?
DOVE: Puedo hacer otras cosas como atender a los caballos
y alguien tiene que cocinar, ¿no?
-¿Cocinas bien? -Soy fenomenal.
No vendrá con nosotros, Boorman.
KASE: Ya oíste a la princesa.
Volverás a Tir Asleen al amanecer.
-KIT: ¿Qué? -¿Qué?
Pronto anochecerá. Que se vaya mañana.
¿Qué puedes cocinar aquí?
(SUENA FLAUTA)
KIT: ¿Es en serio? ¿Trajiste una flautita?
GRAYDON: Sí, ¿no fue buena idea?
Mi abuela decía que la música es un bálsamo para el alma.
-Así que... -KIT: Esto no es una excursión
o tu oportunidad de ver el mundo, es peligroso.
Y lo que sea que se llevó a Airk, no lo devolverá y ya.
Tú explícale.
Bueno, son tan inocentes que es adorable.
¿Qué? Jamás han sufrido miedo, hambre, dolor.
Cuando salgamos, no importará quiénes son sus padres.
O lo que creen que merecen.
Porque el mundo es más grande de lo que pueden imaginar.
Ustedes no le importan nada.
¿Caldo de zarigüeya?
-Guau. -Fenomenal.
DOVE: Sé que es una pregunta tonta,
pero ¿qué es la barrera en realidad?
Es un campo de fuerza
creado por Raziel y Cherlindrea para proteger el reino.
Un refugio para los que querían más que una vida de supervivencia.
Mi...
Mi familia se dirigía a la entrada madre,
cuando nos atacaron...
Solo yo pude sobrevivir.
BOORMAN: Qué... deprimente.
Pero la barrera no está por eso.
KASE: Tiene razón.
No se creó para proteger el reino,
se levantó para Elora Danan.
¿Qué fue lo que le pasó?
JADE: La gente dice que está muerta.
Pero la profecía dice que algún día regresará
para unir al mundo contra las fuerzas oscuras.
-La verdad es que nadie sabe. -Mi madre sí.
Seguro mi papá también.
Creo que una noche la sacó del castillo,
y se la llevó lejos donde nadie la encontrara,
y luego, se quedó con ella.
¿Eso es lo que piensas o lo que quieres creer?
¿Por qué querría creer que la eligió a ella antes que a nosotros?
No lo sé.
Tal vez porque, a veces, es más fácil odiarlos.
(CARRASPEA)
(SUSPIRA)
JADE: ¿Y la cocinera?
Se fue. Cuando desperté.
Sí, una noche durmiendo en el suelo frío
cura a cualquiera de sus fantasías románticas.
JADE: A lo mejor se adelantó.
BOORMAN: No, si no encuentras la entrada, no puedes cruzar ese cañón.
Carajo.
(SUENA MÚSICA DE AVENTURA)
BOORMAN: ¿Dónde están todos?
JADE: La armería está intacta.
-Si escaparon, fue rápido. -KIT: Oigan.
-Jamás abandonarían su puesto. -Oigan.
Miren esto.
"Nos paramos en el umbral.
Contemplamos el vacío.
Somos testigos de su gloria.
El eterno. El sanador de mundos.
Mientras despierta de su sueño inmortal...
En las profundidades...
El heraldo del gusano vendrá".
(GRITA)
(RESPIRA AGITADA)
-¿Estoy viendo bien? -JADE: Hay que admirar que es persistente.
KIT: No, va a terminar muerta.
¡Ey!
Oh.
Oye, ¿qué te dije?
DOVE: Tú no me mandas, princesa. Aquí afuera, no.
Me cae bien, ¿sí nos la quedamos?
-Nadie te preguntó. -Cállate.
KASE: Basta, no hay tiempo para sus parloteos.
Airk no tiene tiempo.
No me interesa si se caen bien o no.
Ahora todos estamos en esto y aquí afuera.
En el mundo más allá.
Si no están despiertos en todo momento,
les juro que no sobrevivirán.
Rompehuesos.
¡Vámonos!
¿En serio? ¡Gracias!
Justo por esto no puedes venir con nosotros.
¡Tras ellos!
BOORMAN: ¿Por qué van tan despacio? ¡Nos persiguen!
¡Ay, no!
Rápido!
¿Estás bien?
Okey.
¡Boorman, se suponía que estabas muerto!
No soy yo, amigo. Me confundes con alguien más.
¡Sugala!
-¡Sugala! -¡Boorman!
¡Boorman! ¿Qué haces?
¡Sugala!
-¿Sugala? -Sugala.
-¡Boorman! ¡Sugala! -¡Sugala!
¡No!
(GRUÑEN)
¡Boorman!
KIT: Estuvo increíble.
¿Cómo lograste que...
Los caballos no hacen eso. ¿Qué significa "sugala"?
Es una antigua palabra argoniana.
Significa "alto".
Quería pedirte que me perdonaras
por como me comporté.
Fue...
Yo fui infantil, y...
No, tranquila.
Entiendo que no quieras casarte con alguien que apenas conoces.
Yo tampoco estaba contento.
¿Ah, no?
Bueno, eres una...
Eres una persona muy hermosa,
pero, eh...
Yo creo que debes estar enamorado
antes de comprometerte a pasar el resto de tu vida con alguien.
¿Y nuestra responsabilidad de unir al reino?
Algún día, tú y yo estaremos a cargo.
Y cuando llegue ese día, no tenemos que hacer las cosas como nuestros padres.
KIT: ¿Seguro de que esta es la aldea que mencionó mi madre?
Es la única en el valle.
-KIT: ¿Y adónde se fueron? -Daikinis. Perfecto.
Solo esto me faltaba.
-JADE: ¿Qué pasó aquí? -Mucho.
Y si no tienen cuidado, les pasará lo mismo.
Buscamos al hechicero Willow.
Felicidades, aquí me tienen.
-¿Tú eres Willow? -Sí, el mismo.
Willow.
Pero yo ya no soy un hechicero. Me retiré.
Así que, adiosito.
Mi nombre es Kit Tanthalos.
Mi madre es Sorsha.
Me envió para buscarte.
Me dijo que hace años, se unieron y pudieron derrotar a las fuerzas del mal.
El mundo te necesita otra vez.
Necesita tu magia.
WILLOW: Que entre.
Es quien dice ser.
HOMBRE 2: ¿Cómo lo sabes?
WILLOW: Le leí la mente.
Broma. (RISITA) Caíste, ¿verdad?
No te leí la mente.
Es solo que me recuerdas a tu madre.
-Mi hermano Airk fue secuestrado por... -Las galernas.
-JADE: ¿Las qué? -Tu hermano está vivo.
Prisionero de la bruja Marchita,
que habita la ciudad Inmemorial que está más allá del mar Destrozado.
Los cuatro que fueron a Tir Asleen son sus sirvientes.
¿Dijiste más allá del mar Destrozado?
-Okey. -¿Qué?
Princesa, he viajado por todo el mundo y he visto muchas maravillas mágicas,
pero no conozco a nadie que haya cruzado el mar Destrozado.
-Los mapas terminan ahí. -Y hacia allá tenemos que ir.
Más allá del borde de nuestro mundo.
A lo desconocido.
Es la única forma de...
De...
¿Qué?
¿Qué estás...
Alevel. Berin.
Don révelos.
No deberías estar aquí.
Pero me alegra mucho verte, Elora.
-¿En serio dijo... -DOVE: No, estás equivocado.
¡Ese no es...
Yo no soy...
Yo no soy nadie.
Tú eres Elora Danan, la última descendiente de Kymeria.
Futura emperatriz.
Alta sacerdotisa.
Poderosa hechicera de los nueve reinos.
Y eres la gran última esperanza
contra el mal que viene a destruirnos a todos.
¿Qué?
(SUENA CANCIÓN DE CIERRE)