1
00:00:06,208 --> 00:00:08,666
‫شخص ما يلخص بإيجاز كلّ ما فاتني.

2
00:00:08,750 --> 00:00:11,166
‫"في الحلقات السابقة"

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,458
‫- ماذا حدث لهم؟
‫- المسّ.

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,500
‫سيموت عدد لا يُحصى.

5
00:00:18,583 --> 00:00:20,416
‫ولكن لا يزال بإمكانك إنقاذهم.

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,750
‫كلّ ما عليك فعله هو الاستسلام.

7
00:00:24,416 --> 00:00:26,291
‫درع سحري غير قابل للتدمير.

8
00:00:26,375 --> 00:00:29,416
‫لا أصدّق أنني سمحت لك
‫بإقحامي في شيء سخيف للغاية كهذا.

9
00:00:29,500 --> 00:00:31,583
‫الدرع ليس سلاحاً هجومياً.

10
00:00:31,666 --> 00:00:33,458
‫- إنه وسيلة دفاع.
‫- ضد ماذا؟

11
00:00:35,750 --> 00:00:36,625
‫قوى الظلام.

12
00:00:38,250 --> 00:00:40,083
‫تُفتح بوابة بين الأبعاد.

13
00:00:40,166 --> 00:00:42,333
‫وعندما يصلون إليها، ستضيع "إلورا".

14
00:00:59,958 --> 00:01:01,041
‫"غريدون" مصاب!

15
00:01:01,125 --> 00:01:02,958
‫يجب أن نأخذه إلى ملاذ!

16
00:01:05,958 --> 00:01:07,250
‫إنها "نوكمار".

17
00:01:46,666 --> 00:01:48,291
‫دعني أساعدك.

18
00:01:48,375 --> 00:01:49,708
‫لا يمكننا الدخول.

19
00:01:49,791 --> 00:01:51,916
‫ألا ترون؟ هذا ما تريده.

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,416
‫يجب أن نأخذ "غريدون" إلى الداخل
‫وإلا سيموت.

21
00:01:54,500 --> 00:01:55,791
‫ليس وحده من سيموت.

22
00:01:55,875 --> 00:01:57,708
‫لا يوُجد ملاذ هنا لمسافة بعيدة.

23
00:01:57,791 --> 00:01:59,500
‫كانت هذه القلعة معقل

24
00:01:59,583 --> 00:02:03,291
‫أكثر الطغاة وحشية في عصرها، "بافموردا".

25
00:02:03,375 --> 00:02:06,625
‫أجل. أو "الجدة" كما تدعوها "كيت".

26
00:02:08,333 --> 00:02:09,416
‫هناك المزيد.

27
00:02:11,458 --> 00:02:14,875
‫لن يكون من السهل عليك سماع هذا،
‫لكن يجب عليك سماعه.

28
00:02:18,125 --> 00:02:23,541
‫نسل "بافموردا" وروحها، بقيا.

29
00:02:24,625 --> 00:02:27,583
‫إنهما بداخلي وبداخل أخيك وبداخلك.

30
00:02:47,625 --> 00:02:48,583
‫أعتذر عن هذا يا صديقي.

31
00:02:51,291 --> 00:02:53,333
‫فيم استخدمت هذه الأشياء برأيك؟

32
00:02:53,416 --> 00:02:55,000
‫عرفت "بافموردا" كيف تمرح بجموح.

33
00:02:55,083 --> 00:02:56,333
‫حفلات أسطورية.

34
00:02:57,041 --> 00:02:58,500
‫لـ3 أو 4 أيام متتالية.

35
00:02:58,583 --> 00:02:59,958
‫جميع أنواع الأمور الغريبة.

36
00:03:01,958 --> 00:03:03,416
‫كيف أبدو؟

37
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
‫مثل تنين "فيرماتراكس" في مهرجان "فيستال".

38
00:03:06,083 --> 00:03:07,625
‫- ماذا؟
‫- كنت...

39
00:03:07,708 --> 00:03:09,375
‫لا، كانت مزحة جيدة حقاً.

40
00:03:09,458 --> 00:03:11,125
‫في المرة القادمة اتركي المزاح لي.

41
00:03:13,958 --> 00:03:17,041
‫ما حدث لـ"بالانتاين" و"ميريك" سيحدث لي.

42
00:03:18,333 --> 00:03:20,791
‫وسيتوجب عليكم إيقافي قبل أن...

43
00:03:25,125 --> 00:03:25,958
‫ماذا؟

44
00:03:26,666 --> 00:03:28,750
‫ما الذي كان سيفعله "بالانتاين" بي؟

45
00:03:28,833 --> 00:03:31,041
‫ما بدأته "بافموردا" عندما كنت طفلة.

46
00:03:32,708 --> 00:03:34,250
‫طقوس الليلة الـ13.

47
00:03:35,291 --> 00:03:39,500
‫نفي روحك إلى عالم من المعاناة الدائمة.

48
00:03:39,583 --> 00:03:42,833
‫فقط القوة المشتركة لـ"ويلو" و"رازيل"،

49
00:03:42,916 --> 00:03:46,791
‫اثنان من أقوى السحرة في كلّ العصور،
‫تمكنت من إيقافها.

50
00:03:47,958 --> 00:03:51,333
‫في النهاية، باستخدام تعويذة
‫"فيبوناتشي هيكس"، أليس كذلك؟

51
00:03:53,333 --> 00:03:55,125
‫دمر "ويلو" "بافموردا"

52
00:03:55,208 --> 00:03:57,916
‫وأنقذ "إلورا دانن"، أنت

53
00:03:59,583 --> 00:04:00,666
‫وأنقذ العالم.

54
00:04:02,416 --> 00:04:03,833
‫وماذا فعلتم بعد ذلك؟

55
00:04:03,916 --> 00:04:05,416
‫خرجنا جميعاً وثملنا.

56
00:04:08,583 --> 00:04:13,000
‫وهذا الشيء الذي فعلته
‫عند نُزل "الحمل الذبيح"، هل يمكنك...

57
00:04:14,041 --> 00:04:15,708
‫تفجيره إلى أشلاء؟

58
00:04:16,833 --> 00:04:20,041
‫لحظات قليلة من الألم الأكثر شناعة
‫على الإطلاق،

59
00:04:20,125 --> 00:04:21,625
‫يتبعه الموت على الفور.

60
00:04:21,708 --> 00:04:24,291
‫حسناً، كان يمكنك أن تقول لا فحسب.

61
00:04:25,708 --> 00:04:27,375
‫هذا كلّه خطؤك.

62
00:04:29,041 --> 00:04:31,500
‫- معذرةً، كيف توصلت لتلك الفكرة؟
‫- حسناً...

63
00:04:31,583 --> 00:04:34,541
‫أرسلتنا في مطاردة لا طائل منها
‫للعثور على قطعة أثرية غبية.

64
00:04:34,625 --> 00:04:35,958
‫وهي غير موجودة حتى.

65
00:04:36,041 --> 00:04:38,958
‫نحن محاصرون في قلعة ملعونة،
‫ولا يزال"أريك" أبعد ما يكون...

66
00:04:39,041 --> 00:04:40,625
‫صحيح، "أريك"، أخوك.

67
00:04:40,708 --> 00:04:43,166
‫وفي هذه الأثناء، خطيبك، "غريدون"،

68
00:04:43,250 --> 00:04:45,000
‫يُنتهك من شيطانة عمرها 300 عام.

69
00:04:45,083 --> 00:04:45,916
‫بحقك يا رجل.

70
00:04:46,541 --> 00:04:48,125
‫- لا تقل يُنتهك.
‫- آسف يا صديقي.

71
00:05:11,333 --> 00:05:12,458
‫كم من الوقت لديه؟

72
00:05:13,208 --> 00:05:14,333
‫قبل أن تسيطر عليه؟

73
00:05:15,166 --> 00:05:16,083
‫ليس لديه وقت طويل.

74
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
‫في وقت ما بعد منتصف الليل بقليل،
‫سيفقد السيطرة.

75
00:05:29,958 --> 00:05:31,875
‫أعني، كلّنا نعرف أنه يجب القيام بذلك.

76
00:05:35,458 --> 00:05:37,958
‫ما هو آخر شيء
‫طلب منك "بالانتاين" القيام به؟

77
00:05:40,041 --> 00:05:40,916
‫أن أقتله.

78
00:05:43,583 --> 00:05:45,833
‫إنه أمير "غالادورن" يا "كيت"،
‫سنتسبب في حرب.

79
00:05:45,916 --> 00:05:47,416
‫كان "هاستور" يعرف.

80
00:05:47,500 --> 00:05:49,708
‫صحيح؟ نعرف جميعاً
‫أنه لم يكن ينبغي أن يأتي.

81
00:05:51,666 --> 00:05:53,791
‫وإذا كان عليّ أن أقرر بين إنقاذ "أريك"

82
00:05:53,875 --> 00:05:56,791
‫وبين الانتظار إلى أن يتحول "غريدون"
‫إلى وحش ما...

83
00:05:56,875 --> 00:05:58,916
‫أضيفي تلك الكلمات إلى نذور زفافكما.

84
00:05:59,583 --> 00:06:00,875
‫"كيت" على حق.

85
00:06:00,958 --> 00:06:03,416
‫لديّ بعض الخبرة مع هذا الأمر من قبل

86
00:06:03,500 --> 00:06:06,458
‫وأعلم أنني لست قوياً بما يكفي لإيقافه.

87
00:06:07,625 --> 00:06:09,125
‫لا أريد إيذائكم يا رفاق.

88
00:06:11,041 --> 00:06:12,125
‫ولكنني سأفعل.

89
00:06:12,791 --> 00:06:15,625
‫إذا كانت صاحبة السمو
‫في عجلة من أمرها لفعل ذلك،

90
00:06:16,333 --> 00:06:17,458
‫فيجب أن تفعله بنفسها.

91
00:06:19,500 --> 00:06:20,583
‫ألا تظنين أنني سأفعل؟

92
00:06:22,791 --> 00:06:23,791
‫أنا لا أظن ذلك.

93
00:06:25,916 --> 00:06:28,375
‫قتل شخص لا يحاول قتلك

94
00:06:29,833 --> 00:06:31,208
‫ليس بالأمر السهل.

95
00:06:33,750 --> 00:06:34,958
‫رجاءً.

96
00:06:35,041 --> 00:06:37,458
‫أنت أعظم ساحر على قيد الحياة.

97
00:06:37,541 --> 00:06:39,750
‫دمرت "بافموردا".

98
00:06:40,416 --> 00:06:43,583
‫لا بد أنك تستطيع القيام بشيء من أجله.

99
00:06:46,708 --> 00:06:48,500
‫عندما كانت صغيرة، في عمرك،

100
00:06:49,875 --> 00:06:53,958
‫كانت "بافموردا" ذكية وفضولية
‫وواعدة للغاية.

101
00:06:55,666 --> 00:06:58,750
‫خطفها أعضاء طائفة سرية منسية

102
00:06:59,625 --> 00:07:00,791
‫"جماعة (الويرم)".

103
00:07:06,083 --> 00:07:07,625
‫دفعتها "العجوز" للتطرف

104
00:07:07,708 --> 00:07:13,041
‫وجعلتها تعتنق معتقداتهم المنحرفة
‫ومنحها قدرات غير طبيعية.

105
00:07:13,125 --> 00:07:14,250
‫أيّ نوع من القدرات؟

106
00:07:15,291 --> 00:07:16,458
‫على سبيل المثال،

107
00:07:16,541 --> 00:07:19,250
‫ذات مرة حوّلت جيش "غالادورن"
‫بأكمله إلى خنازير.

108
00:07:21,666 --> 00:07:24,208
‫أنا و"رازيل"، في النهاية،
‫أعدناهم إلى طبيعتهم.

109
00:07:24,291 --> 00:07:26,208
‫كانت الفوضى والخنازير في كلّ مكان.

110
00:07:26,291 --> 00:07:28,208
‫معذرةً، هل أعدتماهم كلّهم؟

111
00:07:30,166 --> 00:07:33,208
‫هل أعدتما كلّ الخنازير إلى بشر مجدداً؟

112
00:07:34,375 --> 00:07:35,250
‫أعتقد ذلك.

113
00:07:42,916 --> 00:07:47,541
‫القصد هو أن "جماعة (الويرم)"
‫مارست السحر المحظور ضد الطبيعة.

114
00:07:47,625 --> 00:07:50,416
‫إذا كانت هناك طقوس قادرة على استخراج
‫هذا النوع من الشر،

115
00:07:51,208 --> 00:07:52,958
‫أعتقد أنني أعرف أين سنجده.

116
00:07:54,625 --> 00:07:55,750
‫كتاب "ماليتريوم".

117
00:07:56,458 --> 00:07:57,875
‫مغلف بجلد "الساتير".

118
00:07:57,958 --> 00:07:59,125
‫مقزز.

119
00:08:07,291 --> 00:08:09,791
‫هنا، تطهير "نامشوب".

120
00:08:09,875 --> 00:08:11,958
‫إنه تطهري المفضل.

121
00:08:12,041 --> 00:08:14,666
‫إنه طقس لطرد الأرواح ونفيها.

122
00:08:14,750 --> 00:08:19,000
‫لكنه طقس معقد وخطير،
‫ولم أعد بعد إلى قوتي الكاملة.

123
00:08:21,166 --> 00:08:23,291
‫لم أستطع حتى أن أقول تعويذة البذور.

124
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
‫لا. حسناً.

125
00:08:28,083 --> 00:08:29,250
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟

126
00:08:29,333 --> 00:08:30,791
‫اعتبريها مقدمة لدروس الخيمياء.

127
00:08:30,875 --> 00:08:32,375
‫سنقوم بصنع مرهم.

128
00:08:33,666 --> 00:08:34,708
‫قوي للغاية.

129
00:08:35,541 --> 00:08:37,916
‫مزيج دقيق من الأعشاب والتونيك والمستخلصات،

130
00:08:38,000 --> 00:08:41,625
‫يُوضع في الوقت المناسب
‫في أثناء قراءة طقس التطهير بصوت عال

131
00:08:43,416 --> 00:08:45,125
‫واستنزاف سوائله.

132
00:08:45,208 --> 00:08:46,833
‫ما هي السوائل التي سنستنزفها؟

133
00:08:46,916 --> 00:08:48,625
‫الدم والقيح والإفرازات من...

134
00:08:48,708 --> 00:08:50,875
‫بعد التفكير ثانيةً، أفضّل أن تفاجئني.

135
00:08:50,958 --> 00:08:54,416
‫اذهبي إلى مستودع الأسلحة، وأحضري خنجراً
‫بمقبض عاجي ونصل من السيلينيوم.

136
00:09:09,916 --> 00:09:11,458
‫"العجوز" تعلم أننا هنا.

137
00:09:11,541 --> 00:09:14,000
‫سترسل الـ"غيلز" للتأكد من اكتمال الطقوس.

138
00:09:14,083 --> 00:09:15,250
‫سنحتاج إلى الحراسة.

139
00:09:15,333 --> 00:09:16,208
‫أستطيع أن أفعل ذلك.

140
00:09:17,125 --> 00:09:19,791
‫لا يمكننا السماح لعدوى "غريدون"
‫أن تنتقل إلى أيّ منا.

141
00:09:19,875 --> 00:09:22,541
‫إذا حدث ذلك، فلن نخرج من هنا أحياء.

142
00:09:22,625 --> 00:09:25,750
‫ما هو نوع العدوى؟ هل إن سعل تجاهنا؟

143
00:09:25,833 --> 00:09:28,791
‫أو إذا لمسته ثم لمست وجهي أو...

144
00:09:28,875 --> 00:09:30,125
‫مخاط الـ"فيرميسكوس".

145
00:09:30,791 --> 00:09:32,708
‫لا تستنشقيه ولا تمسحيه ولا تأكليه.

146
00:09:32,791 --> 00:09:34,208
‫لماذا قد نأكله؟

147
00:09:34,291 --> 00:09:35,291
‫انتظروا!

148
00:09:35,375 --> 00:09:37,958
‫هناك شيء أكثر أهمية من ذلك.

149
00:09:38,041 --> 00:09:40,250
‫مهما حدث، لا تقربوا البرج العالي.

150
00:09:40,916 --> 00:09:44,083
‫ربما تكون بوابة إلى العالم السفلي.

151
00:09:45,333 --> 00:09:47,958
‫حسناً، لا نلمس المخاط الشرير
‫ونبتعد عن البرج العالي.

152
00:09:48,041 --> 00:09:48,958
‫هل فهم الجميع ذلك؟

153
00:09:49,041 --> 00:09:52,291
‫أشعر بالحيوية والتفاؤل حقاً
‫بشأن طرد الأرواح الشريرة هذا.

154
00:10:06,208 --> 00:10:08,458
‫مهلاً، أعلم أنك تتألمين

155
00:10:09,083 --> 00:10:12,583
‫لكن لا يمكنك الاستمرار في معاقبة نفسك
‫على فعل ما كان عليك فعله.

156
00:10:12,666 --> 00:10:17,458
‫أعرف ما كان يعنيه لك، ومدى صعوبة...

157
00:10:17,541 --> 00:10:18,541
‫قتله؟

158
00:10:20,541 --> 00:10:21,625
‫أجل.

159
00:10:22,666 --> 00:10:24,625
‫"بورمان" محق يا "كيت".

160
00:10:25,291 --> 00:10:27,958
‫إنه ليس شيئاً يمكنك فهمه
‫حتى تفعليه بالفعل.

161
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
‫آمل ألّا تُضطري إلى فعله.

162
00:10:35,875 --> 00:10:39,333
‫كلّ ما أتذكره عن طفولتي هو تنظيف الإسطبلات

163
00:10:39,416 --> 00:10:41,250
‫وإصلاح عتاد الخيل.

164
00:10:42,458 --> 00:10:46,083
‫وكنت ممتنة لـ"سورشا" لمنحي منزلاً.

165
00:10:46,166 --> 00:10:50,750
‫لكن عندما أبدى "بالانتاين" اهتماماً بي،
‫أعطاني شيئاً لم أحظ به من قبل،

166
00:10:50,833 --> 00:10:54,625
‫أعطاني طريقة لاستغلال غضبي
‫وتوجيهه لأحقق شيئاً.

167
00:10:58,208 --> 00:11:01,666
‫أعطاني سيفه وقتلته به.

168
00:11:02,333 --> 00:11:03,291
‫أنا أعلم. أنا...

169
00:11:03,958 --> 00:11:06,083
‫سأذهب إلى أسوار الحراسة للمراقبة.

170
00:11:06,166 --> 00:11:07,166
‫سآتي معك.

171
00:11:07,250 --> 00:11:10,416
‫ساعدي "ويلو" و"إلورا"
‫في جمع ما يحتاجان إليه فحسب.

172
00:11:30,875 --> 00:11:31,916
‫معذرةً.

173
00:12:06,125 --> 00:12:07,125
‫يا له من باب جميل.

174
00:12:07,791 --> 00:12:09,791
‫ما الكنوز التي تخفيها؟

175
00:12:24,875 --> 00:12:25,875
‫نعم.

176
00:12:32,208 --> 00:12:34,166
‫"بورمان".

177
00:12:38,083 --> 00:12:40,750
‫تعال إلينا.

178
00:12:51,291 --> 00:12:53,791
‫هل من شيء يمكن أن نعطه له لتخفيف الألم؟

179
00:12:53,875 --> 00:12:55,208
‫لا.

180
00:12:55,291 --> 00:12:56,250
‫حسناً.

181
00:12:57,208 --> 00:13:01,166
‫وجدت كلّ شيء إلا خلاصة المغد.

182
00:13:02,791 --> 00:13:04,500
‫لا يمكننا استبعاد أيّ من المكونات.

183
00:13:04,583 --> 00:13:07,083
‫إن أخطأنا في الخلطة
‫فربما نفجّر القلعة بأكملها.

184
00:13:07,875 --> 00:13:09,291
‫مثانة البوسوم المخللة.

185
00:13:10,958 --> 00:13:13,916
‫حيوانات البوسوم ذات الحلق الأحمر
‫لا تأكل سوى المغد.

186
00:13:14,708 --> 00:13:17,500
‫إن طهينا طحاله فسنحصل على الخلاصة.

187
00:13:18,166 --> 00:13:19,750
‫أهذا ما تضعينه في الكعك؟

188
00:13:21,125 --> 00:13:22,541
‫من بين أشياء أخرى.

189
00:13:23,416 --> 00:13:25,375
‫أيمكنك التحقق إن كان لديهم منها فحسب؟

190
00:13:25,458 --> 00:13:28,458
‫هل تظنين أن هذا شيء
‫يمتلكه الناس في خزاناتهم؟

191
00:13:34,625 --> 00:13:36,041
‫يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

192
00:13:39,708 --> 00:13:41,500
‫- مهلاً!
‫- اهدأ.

193
00:13:47,083 --> 00:13:48,666
‫- هل هذا جزء من...
‫- لا.

194
00:13:49,333 --> 00:13:51,166
‫كنت مريضاً عندما كنت طفلاً.

195
00:13:51,250 --> 00:13:52,416
‫مريض بماذا؟

196
00:13:52,500 --> 00:13:53,625
‫لا أعرف بالضبط.

197
00:13:53,708 --> 00:13:56,083
‫مجرد مرض سيئ.

198
00:13:57,541 --> 00:13:59,083
‫ليس من المفترض أن أتحدث عنه.

199
00:13:59,166 --> 00:14:00,375
‫إنه أمر مخجل.

200
00:14:00,458 --> 00:14:02,458
‫- لا، ليس كذلك.
‫- بل هو كذلك.

201
00:14:03,250 --> 00:14:05,208
‫هذا يعني فقط أنك مقاوم مرن، هذا كلّ شيء.

202
00:14:05,291 --> 00:14:07,083
‫سنعالجك على الفور.

203
00:14:07,166 --> 00:14:09,291
‫لكن هذا قد يؤلم قليلاً.

204
00:14:13,166 --> 00:14:14,458
‫أو كثيراً.

205
00:14:32,500 --> 00:14:33,541
‫لا.

206
00:14:35,125 --> 00:14:36,166
‫أجل.

207
00:14:37,208 --> 00:14:38,416
‫"اذهبي يا (كيت).

208
00:14:38,500 --> 00:14:42,083
‫أحضري لي مثانة البوسوم المخللة
‫وبعض غبار الجنيات

209
00:14:42,166 --> 00:14:44,916
‫لأرشها على مؤخرتي

210
00:14:45,000 --> 00:14:47,750
‫وأجعل رائحة ريحي مثل القرفة."

211
00:14:50,166 --> 00:14:51,041
‫مرحباً.

212
00:14:52,083 --> 00:14:52,958
‫مرحباً.

213
00:14:54,583 --> 00:14:56,000
‫ماذا تفعل هنا؟

214
00:14:57,208 --> 00:15:00,333
‫لم تجدي هلام الأنقليس
‫أو زبدة الحورية، أليس كذلك؟

215
00:15:00,916 --> 00:15:03,500
‫أليس من المفترض أن تراقب قدوم الـ"غيلز"؟

216
00:15:03,583 --> 00:15:04,875
‫أفعل ذلك. لقد كنت. أنا...

217
00:15:04,958 --> 00:15:06,416
‫هناك هذا الباب الذي وجدته

218
00:15:06,500 --> 00:15:09,083
‫ويبدو أنه مكان رائع للمراقبة.

219
00:15:10,875 --> 00:15:13,291
‫"بورمان"، هل تنهب قلعة جدتي الميتة؟

220
00:15:13,958 --> 00:15:15,125
‫بالطبع لا!

221
00:15:15,708 --> 00:15:16,791
‫لا يهمني إن كنت تفعل.

222
00:15:18,041 --> 00:15:19,375
‫في هذه الحالة، أجل بالتأكيد.

223
00:15:19,458 --> 00:15:21,083
‫يعتقد الجميع أن هذا المكان ملعون.

224
00:15:21,166 --> 00:15:22,666
‫هل تعرفين مدى ندرة

225
00:15:22,750 --> 00:15:25,541
‫العثور على قلعة مهجورة لم تتعرض للنهب؟

226
00:15:26,541 --> 00:15:27,750
‫أعتقد أنك لا تعرفين.

227
00:15:27,833 --> 00:15:29,250
‫لا أستطيع فتح قبو الكنز،

228
00:15:29,333 --> 00:15:31,583
‫وهو أمر محبط للغاية...

229
00:15:31,666 --> 00:15:32,666
‫شكراً لك.

230
00:15:34,083 --> 00:15:35,375
‫ما الذي تبحثين عنه؟

231
00:15:36,083 --> 00:15:37,500
‫مثانة البوسوم المخللة.

232
00:15:40,125 --> 00:15:41,916
‫لا يمكنك العثور عليها حين تريدينها.

233
00:15:43,208 --> 00:15:45,250
‫كيف تسير عملية التطهير؟

234
00:15:46,416 --> 00:15:47,958
‫لن ينجح الأمر.

235
00:15:49,500 --> 00:15:52,416
‫وإذا لم تقتله هذه الطقوس،
‫فسأُضطر إلى قتله.

236
00:15:54,625 --> 00:15:55,708
‫ماذا؟

237
00:15:56,291 --> 00:15:57,458
‫لا شيء،

238
00:15:58,458 --> 00:16:02,416
‫أعتقد فقط أن "بافموردا"
‫ستكون فخورة جداً بحفيدتها الآن.

239
00:16:12,291 --> 00:16:13,958
‫يا إلهي.

240
00:16:17,291 --> 00:16:19,458
‫ولن تدعني أنسى ذلك أبداً.

241
00:16:33,916 --> 00:16:35,166
‫"إلورا".

242
00:16:36,208 --> 00:16:38,666
‫لن ينجح هذا إذا لم تقوليها معي.

243
00:16:40,333 --> 00:16:41,250
‫حسناً.

244
00:16:52,125 --> 00:16:53,041
‫انطقي الـ"كاف" بقوة.

245
00:16:55,375 --> 00:16:56,375
‫رائعة.

246
00:17:10,375 --> 00:17:12,500
‫انظر إليّ يا فتى.

247
00:17:13,500 --> 00:17:16,625
‫- ماذا؟ لا. أنت لست هنا.
‫- أنت فاشل للغاية.

248
00:17:16,708 --> 00:17:18,166
‫أنت لست حقيقياً.

249
00:17:18,916 --> 00:17:20,041
‫ماذا قلت لك؟

250
00:17:20,708 --> 00:17:23,458
‫امنح "غالادورن" وريثاً
‫لديه الحق في عرش "تير أسلين".

251
00:17:24,125 --> 00:17:26,625
‫كفّر عما سلبته مني.

252
00:17:26,708 --> 00:17:28,208
‫لم أكن أنا!

253
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
‫لا بأس.

254
00:17:30,458 --> 00:17:32,125
‫يمكنك القيام بذلك.

255
00:17:32,916 --> 00:17:34,666
‫وسألتقطك إذا سقطت.

256
00:17:35,333 --> 00:17:36,916
‫لماذا تعذبني؟

257
00:17:40,250 --> 00:17:42,666
‫- ماذا يحدث له؟
‫- استمري في تقليب المزيج!

258
00:17:42,750 --> 00:17:44,083
‫اللعنة، أين "كيت"؟

259
00:18:17,916 --> 00:18:22,666
‫هل تتخلين عن اسمك وعائلتك؟

260
00:18:22,750 --> 00:18:24,000
‫أجل.

261
00:18:24,083 --> 00:18:28,833
‫هل ستعتنقين ضوء الكيان الأبدي؟

262
00:18:28,916 --> 00:18:31,791
‫وتعهدين بحياتك لمسعانا

263
00:18:31,875 --> 00:18:36,083
‫بأن نأخذ هذا العالم من المعاناة

264
00:18:36,166 --> 00:18:40,166
‫إلى حضنه الدافئ؟

265
00:18:40,250 --> 00:18:41,208
‫أجل.

266
00:18:41,750 --> 00:18:46,041
‫تجري دماء الـ6 في عروقك.

267
00:18:46,208 --> 00:18:49,208
‫ستكون بشيره.

268
00:18:50,333 --> 00:18:56,958
‫كاهنة "الويرم" الأولى، الملكة "بافموردا".

269
00:19:28,250 --> 00:19:30,541
‫لن تهزمني أيها الباب. أنا...

270
00:19:34,791 --> 00:19:37,125
‫هل تظنين أن النبيذ الفاسد
‫يمكن أن يجعل المرء...

271
00:19:37,833 --> 00:19:38,750
‫ماذا؟

272
00:19:38,833 --> 00:19:42,041
‫أحاول فتح قبو الكنز اللعين هذا،
‫وهذا يقتلني غيظاً.

273
00:19:42,125 --> 00:19:43,791
‫أنا حقاً أريد معرفة ما بداخله.

274
00:19:43,875 --> 00:19:45,541
‫ماذا لو كان شيئاً رائعاً مثل

275
00:19:45,625 --> 00:19:48,833
‫تمثال ذهبي عملاق لنسر يقاتل حصاناً؟

276
00:19:51,916 --> 00:19:53,125
‫هل رأيت أيّ شيء؟

277
00:19:53,708 --> 00:19:54,833
‫لا.

278
00:19:56,250 --> 00:19:57,583
‫"كيت" محقة.

279
00:19:57,666 --> 00:19:59,291
‫سيُضطر أحدنا إلى قتله.

280
00:20:01,291 --> 00:20:02,375
‫ربما.

281
00:20:03,583 --> 00:20:05,625
‫ويجب أن يكون إما أنت أو أنا.

282
00:20:06,791 --> 00:20:08,083
‫أجل.

283
00:20:09,250 --> 00:20:12,625
‫كلّ ما أردته هو أن أكون فارساً، لأخدم.

284
00:20:14,666 --> 00:20:15,958
‫حتى الآن، أنا أكره ذلك.

285
00:20:28,958 --> 00:20:30,541
‫عندما مات شريكي،

286
00:20:32,583 --> 00:20:34,708
‫قضيت الكثير من الوقت أهرب من نفسي،

287
00:20:36,125 --> 00:20:41,750
‫حتى أدركت أن الشخص الوحيد
‫الذي لن يمكنني الهروب منه أبداً هو أنا.

288
00:20:42,833 --> 00:20:44,041
‫كيف تعايشت مع ذلك؟

289
00:20:46,041 --> 00:20:51,333
‫تضعين هدفك نصب عينيك، وتسعين إليه،
‫ولا تلفتي لشيء آخر.

290
00:20:54,875 --> 00:20:57,708
‫وأعتقد أن "بالانتاين"
‫كان سيقول الشيء نفسه.

291
00:21:04,791 --> 00:21:05,875
‫حسناً، هذا...

292
00:21:07,291 --> 00:21:10,250
‫الجميع يستحق بكاءً صحياً في كلّ مهمة.

293
00:21:21,666 --> 00:21:24,458
‫اسمعي، إن كنت ستُصابين بالاشمئزاز
‫أو الإغماء أو ما شابه،

294
00:21:24,541 --> 00:21:26,833
‫فيمكنك التراجع بضع خطوات، من فضلك؟

295
00:21:28,125 --> 00:21:29,208
‫هاوية.

296
00:21:50,833 --> 00:21:51,791
‫"إلورا"، بسرعة.

297
00:21:58,041 --> 00:21:59,166
‫جيد.

298
00:21:59,791 --> 00:22:00,791
‫رائحته شنيعة.

299
00:22:01,458 --> 00:22:04,208
‫إنه ليس زهر العسل
‫لكنني أعتقد أن هذا يعني أنه جاهز.

300
00:22:11,125 --> 00:22:12,291
‫ربما لن يشعر بذلك حتى.

301
00:22:33,166 --> 00:22:35,125
‫أعطني بعض الماء أيها القزم.

302
00:22:35,208 --> 00:22:36,500
‫أو ستموت.

303
00:22:36,583 --> 00:22:38,375
‫أتفهم؟ الماء.

304
00:22:38,458 --> 00:22:39,833
‫الماء يا "إلورا".

305
00:22:41,333 --> 00:22:42,208
‫أسرعي!

306
00:22:55,041 --> 00:22:56,541
‫هل هناك شخص ما؟

307
00:22:57,791 --> 00:22:59,291
‫هل يمكن لأي شخص أن يسمعني؟

308
00:22:59,375 --> 00:23:02,666
‫إذا كنت تستطيع، رجاءً، تحدث معي.

309
00:23:02,750 --> 00:23:03,666
‫"أريك"؟

310
00:23:03,750 --> 00:23:05,166
‫"أريك"! نحن نسمعك.

311
00:23:05,750 --> 00:23:06,791
‫"دوف"؟

312
00:23:07,458 --> 00:23:08,750
‫أهذه أنت؟

313
00:23:08,833 --> 00:23:09,666
‫أين أنت؟

314
00:23:09,750 --> 00:23:12,333
‫أنا في زنزانة، على ما أعتقد.

315
00:23:12,416 --> 00:23:15,333
‫الجو مظلم وحار.

316
00:23:16,375 --> 00:23:19,333
‫- أنا وحيد. أنا خائف.
‫- نحن قادمون من أجلك.

317
00:23:19,416 --> 00:23:21,541
‫- ليس "أريك". إنه "الليتش".
‫- المساعدة رجاءً.

318
00:23:21,625 --> 00:23:23,583
‫- إنه يحاول تشتيت تركيزنا.
‫- لا.

319
00:23:23,666 --> 00:23:24,916
‫لا تدعيه يفعل ذلك.

320
00:23:25,000 --> 00:23:26,958
‫- رجاءً!
‫- لا أستطيع البقاء هنا.

321
00:23:27,041 --> 00:23:28,916
‫اسمعي. علينا أن نستمر.

322
00:23:39,375 --> 00:23:41,375
‫لا ينبغي أن تفعل هذا يا أبي.

323
00:23:41,458 --> 00:23:44,458
‫أنت تعرف كيف ينتهي الأمر، لا يمكنك تغييره.

324
00:23:44,541 --> 00:23:46,125
‫لا يمكنك حمايتها.

325
00:23:46,208 --> 00:23:48,125
‫- اصمت!
‫- أخبرها بالحقيقة.

326
00:23:48,208 --> 00:23:50,958
‫- أخبرها بكل شيء أو سأخبرها أنا.
‫- أصمت!

327
00:23:55,125 --> 00:23:56,875
‫- ماذا يعني ذلك؟
‫- ركزي!

328
00:23:56,958 --> 00:23:59,625
‫هل هناك شيء تخفيه عني؟

329
00:23:59,708 --> 00:24:01,875
‫- هذا لا يهم!
‫- ماذا حدث لقريتك؟

330
00:24:01,958 --> 00:24:04,500
‫اسمعي، إذا لم تكوني ذات فائدة، فارحلي!

331
00:24:05,458 --> 00:24:06,541
‫الآن، ارحلي!

332
00:24:15,541 --> 00:24:16,500
‫حاول الاسترخاء.

333
00:24:29,041 --> 00:24:30,291
‫تباً!

334
00:24:30,375 --> 00:24:31,916
‫أكرهك أيها الباب!

335
00:24:33,875 --> 00:24:35,791
‫أنا آسف. أنا بخير. نحن بخير.

336
00:24:39,458 --> 00:24:41,708
‫"بورمان"...

337
00:24:41,791 --> 00:24:43,000
‫"بورمان"...

338
00:24:45,083 --> 00:24:48,208
‫يمكنك تصحيح هذا.

339
00:24:49,916 --> 00:24:52,833
‫أخذت مفتاح "لوكس".

340
00:24:53,875 --> 00:24:54,958
‫"بورمان"...

341
00:25:03,666 --> 00:25:04,791
‫هؤلاء الخبثاء.

342
00:25:17,708 --> 00:25:19,083
‫لماذا خرجت إلى هنا؟

343
00:25:20,208 --> 00:25:21,125
‫أحتاج إلى بعض الهواء.

344
00:25:22,041 --> 00:25:23,833
‫كان خياري. هل توافقين على ذلك؟

345
00:25:23,916 --> 00:25:26,291
‫نعم. لا بأس.

346
00:25:40,375 --> 00:25:41,666
‫قابلت هاتين...

347
00:25:44,875 --> 00:25:48,833
‫الحطابتين عندما هربت من "بالانتاين".

348
00:25:52,875 --> 00:25:57,500
‫كانتا تتناولان الغداء خارج كوخهما.

349
00:26:00,291 --> 00:26:03,458
‫لو كنت أكملت طريقي فحسب،
‫لظلتا على قيد الحياة.

350
00:26:08,041 --> 00:26:09,166
‫كنت محقة.

351
00:26:10,250 --> 00:26:12,041
‫كان من الغباء أن أعتقد أنني...

352
00:26:16,208 --> 00:26:17,833
‫أنا لا أستطيع إنقاذ أيّ شخص.

353
00:26:22,250 --> 00:26:23,541
‫اسمعي، عندما...

354
00:26:26,375 --> 00:26:31,625
‫عندما أخذوك من المخيم،
‫انتشرنا جميعاً للبحث عنك.

355
00:26:32,666 --> 00:26:34,166
‫هل تسمعين ذلك؟

356
00:26:36,291 --> 00:26:39,416
‫ماذا، أتقصدين تعذيب "غريدون"؟

357
00:26:40,000 --> 00:26:42,750
‫أحاول أن أخبرك بشيء الآن، هل يمكنك...

358
00:26:44,500 --> 00:26:45,458
‫لا.

359
00:26:46,708 --> 00:26:47,833
‫ذلك الصوت.

360
00:26:49,583 --> 00:26:50,833
‫أنا أعرفه.

361
00:26:50,916 --> 00:26:52,125
‫سمعته من قبل.

362
00:26:52,208 --> 00:26:54,000
‫انتظري، سآتي معك.

363
00:26:55,125 --> 00:26:56,875
‫لا أستطيع أن أخسرك للمرة الثالثة.

364
00:27:00,166 --> 00:27:01,916
‫"ويلو" سيستشيط غضباً.

365
00:27:21,125 --> 00:27:22,583
‫اهربي يا "جيد"!

366
00:27:23,458 --> 00:27:24,416
‫اهربي!

367
00:27:29,916 --> 00:27:30,833
‫أمي؟

368
00:27:51,000 --> 00:27:52,833
‫ستموتين الآن!

369
00:27:59,458 --> 00:28:00,375
‫موتي!

370
00:28:01,208 --> 00:28:02,916
‫لا رحمة!

371
00:28:12,958 --> 00:28:14,333
‫موتي!

372
00:28:29,708 --> 00:28:31,625
‫أفسحوا الطريق للملكة "بافموردا".

373
00:28:33,625 --> 00:28:35,208
‫لا يمكنك إيقاف النبوءة!

374
00:28:35,291 --> 00:28:37,291
‫هذه الطفلة لن يكون لها سلطة عليّ.

375
00:28:37,375 --> 00:28:38,708
‫ابدؤوا الطقوس.

376
00:28:38,791 --> 00:28:42,500
‫لا، عهد الرعب الخاص بك قد وصل إلى نهايته!

377
00:28:42,583 --> 00:28:44,625
‫ستعود وستقضي عليك!

378
00:28:44,708 --> 00:28:46,541
‫- اخرسي يا امرأة.
‫- طفلتي ستقضي عليك!

379
00:28:49,750 --> 00:28:50,958
‫اقتلها.

380
00:28:59,916 --> 00:29:00,916
‫لا!

381
00:29:02,708 --> 00:29:03,833
‫أمي؟

382
00:29:07,291 --> 00:29:08,375
‫إنها هنا.

383
00:29:08,458 --> 00:29:09,750
‫أشعر بها.

384
00:29:09,833 --> 00:29:11,000
‫أنا أراها!

385
00:29:11,083 --> 00:29:14,708
‫كبرت وأصبحت مهيبة وقوية.

386
00:29:14,791 --> 00:29:18,958
‫إنها منارة الضوء في زمن الرعب.

387
00:29:20,500 --> 00:29:21,750
‫لا!

388
00:29:57,291 --> 00:30:00,083
‫يا للهول! ظننت أنك...

389
00:30:00,166 --> 00:30:01,375
‫كيف دخلت إلى هنا؟

390
00:30:02,166 --> 00:30:03,041
‫من الباب؟

391
00:30:03,875 --> 00:30:04,833
‫ماذا؟

392
00:30:04,916 --> 00:30:07,416
‫أمضيت النصف ساعة الأخيرة في تحصين الباب!

393
00:30:07,500 --> 00:30:09,375
‫هذه القلعة غريبة للغاية.

394
00:30:09,458 --> 00:30:10,416
‫أليس كذلك؟

395
00:30:10,500 --> 00:30:12,791
‫الدرج الحلزوني حاول أن يأكلني لتوه.

396
00:30:12,875 --> 00:30:15,208
‫أشعر أننا سنكون أفضل حالاً في العاصفة.

397
00:30:16,208 --> 00:30:18,125
‫مع كامل احترامي، يا جلالة الأميرة

398
00:30:18,208 --> 00:30:19,291
‫لكن هذا بديهي.

399
00:30:22,041 --> 00:30:23,125
‫ماذا؟

400
00:30:29,041 --> 00:30:31,125
‫- من أنت؟
‫- لدينا سيوف!

401
00:30:31,208 --> 00:30:34,083
‫ونشابيات ومخباطات مسننة مسممة.

402
00:30:34,166 --> 00:30:36,583
‫عجباً. حسناً، أنا أستسلم. الآن دعاني أدخل.

403
00:30:39,541 --> 00:30:40,583
‫كيف نتأكد أنه أنت؟

404
00:30:40,666 --> 00:30:44,083
‫لا أعرف، رائحتي النفاذة
‫وصوتي الغنائي اللطيف. اختارا ما يناسبكما.

405
00:30:44,166 --> 00:30:46,625
‫أخبرنا بشيء لا يعرفه سوى "بورمان" الحقيقي.

406
00:30:46,708 --> 00:30:50,083
‫حسناً، كلّ منكما معجبة بالأخرى بشدة.

407
00:30:53,916 --> 00:30:55,250
‫- لسنا كذلك.
‫- لا على الإطلاق.

408
00:30:58,125 --> 00:31:00,625
‫- أين هو؟
‫- مهلاً!

409
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
‫كنت الوحيدة في سراديب الموتى معي،

410
00:31:02,791 --> 00:31:05,208
‫- أنت الوحيدة التي يمكنها تخمين أنه معي.
‫- معك ماذا؟

411
00:31:05,875 --> 00:31:07,083
‫مفتاح "لوكس أركانا".

412
00:31:07,833 --> 00:31:11,208
‫ليس لديك فكرة عما يعنيه بالنسبة إليّ
‫وما سأفعله لاستعادته.

413
00:31:13,500 --> 00:31:15,958
‫رجاءً ارفع يديك القذرتين عن أميرتي.

414
00:31:21,000 --> 00:31:21,916
‫لنبدأ من جديد.

415
00:31:29,791 --> 00:31:31,500
‫ماذا حدث؟ أين "ويلو"؟

416
00:31:32,625 --> 00:31:35,583
‫رحل. ونحن في مشكلة كبيرة.

417
00:31:36,500 --> 00:31:38,875
‫نجحت الطقوس نوعاً ما.

418
00:31:38,958 --> 00:31:40,916
‫تمكن من سحب السم مني ولكن،

419
00:31:41,000 --> 00:31:43,541
‫أصابه وأصبح "الليتش" الآن، وأنا...

420
00:31:44,416 --> 00:31:45,291
‫أفهمت ما أقول.

421
00:31:45,375 --> 00:31:48,375
‫معذرةً، أيمكنك مساعدتي في هذا؟
‫أنا فقط... شكراً لك.

422
00:31:52,250 --> 00:31:53,541
‫أنت بخير.

423
00:31:53,625 --> 00:31:54,708
‫أجل.

424
00:31:56,041 --> 00:31:58,541
‫لكن "ويلو" ليس بخير.
‫لذا هيا، علينا أن نعثر عليه.

425
00:32:00,791 --> 00:32:02,791
‫شكراً لك، بالمناسبة، لإنقاذك حياتي.

426
00:32:03,916 --> 00:32:05,583
‫- "ويلو"!
‫- "ويلو"!

427
00:32:05,666 --> 00:32:06,708
‫"ويلو"!

428
00:32:09,458 --> 00:32:10,833
‫أين يمكن أن يكون؟

429
00:32:10,916 --> 00:32:12,000
‫انتظري فحسب، دعيني...

430
00:32:13,250 --> 00:32:14,500
‫يمكننا إيجاد حل لهذا.

431
00:32:15,333 --> 00:32:16,750
‫علينا أن نفكر كما يفكر.

432
00:32:16,833 --> 00:32:19,041
‫ليس "ويلو"، بل "الليتش". أين قد يذهب؟

433
00:32:19,958 --> 00:32:21,000
‫البرج العالي!

434
00:32:21,083 --> 00:32:24,333
‫طقوس الليلة الـ13، مدخل بين عالمين. أجل!

435
00:32:24,416 --> 00:32:26,375
‫- سأذهب أنا. ليس آمناً بالنسبة إليك.
‫- لا.

436
00:32:26,458 --> 00:32:28,916
‫أنقذ "ويلو" حياتي، حان دوري لإنقاذ حياته.

437
00:32:29,000 --> 00:32:30,208
‫كيف تعرف الطريق؟

438
00:32:31,250 --> 00:32:32,458
‫لقد وُلدت هنا.

439
00:32:52,166 --> 00:32:58,083
‫حسناً، من المحتمل جداً
‫أنني بالغت في ردة فعلي قليلاً.

440
00:32:58,166 --> 00:32:59,666
‫لذلك أعتذر رسمياً.

441
00:33:00,250 --> 00:33:02,833
‫ولكن، إذا أعدت لي مفتاح "لوكس"،
‫سأذهب في طريقي.

442
00:33:02,916 --> 00:33:04,250
‫قلت إنك لم تجده.

443
00:33:05,208 --> 00:33:07,958
‫أجل، ربما كذبت بشأن ذلك.

444
00:33:08,041 --> 00:33:10,333
‫وهذا لا علاقة له بالأمر،
‫لأنكما أيتها الكاذبتان

445
00:33:10,416 --> 00:33:13,791
‫الوحيدتان اللتان كنت قريباً منهما
‫بشكل وثيق منذ حصولي عليه.

446
00:33:14,541 --> 00:33:17,250
‫- متى كنت قريبة منه بشكل وثيق؟
‫- متى كنت أنت؟

447
00:33:19,000 --> 00:33:22,958
‫إنها قلعة "نوكمار" تحاول التغلغل في رؤوسنا
‫وتأليب كلّ منا ضد الآخر.

448
00:33:23,041 --> 00:33:24,041
‫ما هو "لوكس"؟

449
00:33:25,625 --> 00:33:28,541
‫لماذا يعني لك الكثير،
‫إلى درجة أنك مستعد للانقلاب علينا؟

450
00:33:30,791 --> 00:33:32,416
‫انظرا. البرج.

451
00:33:32,500 --> 00:33:33,375
‫جدياً؟

452
00:33:34,000 --> 00:33:35,458
‫تستخف بنا إلى هذا الحد.

453
00:33:35,541 --> 00:33:38,250
‫أتظن حقاً أننا سنقع في تلك الحيلة القديمة؟

454
00:33:39,166 --> 00:33:40,500
‫لا، إنه محق.

455
00:33:41,208 --> 00:33:42,458
‫شخص ما في الأعلى هناك.

456
00:33:54,875 --> 00:33:57,416
‫- خدعة أخرى؟
‫- ربما.

457
00:34:00,125 --> 00:34:01,041
‫"إلورا"؟

458
00:34:14,708 --> 00:34:15,708
‫إنه ليس هنا.

459
00:34:17,375 --> 00:34:18,416
‫لا.

460
00:34:19,833 --> 00:34:22,208
‫لا أفهم، أين يمكن أن يكون؟

461
00:34:23,708 --> 00:34:29,291
‫لا أعرف، ولكن ربما لا بأس.

462
00:34:29,375 --> 00:34:31,125
‫ماذا تعني بـ"لا بأس"؟

463
00:34:31,208 --> 00:34:33,833
‫يجب أن نجده قبل فوات الأوان.

464
00:34:33,916 --> 00:34:35,000
‫ألا ترين؟

465
00:34:35,083 --> 00:34:36,250
‫هذا لا يهم.

466
00:34:39,875 --> 00:34:41,250
‫لا يمكنه مساعدتك بعد الآن.

467
00:34:43,625 --> 00:34:44,875
‫تباً!

468
00:34:48,583 --> 00:34:49,875
‫سننتهي من الطقوس.

469
00:34:51,166 --> 00:34:52,208
‫هذه الليلة.

470
00:35:02,416 --> 00:35:04,291
‫أعلم أنك واع يا "غراي".

471
00:35:04,375 --> 00:35:06,875
‫وأعلم أن جزءاً منك يمكنه سماعي.

472
00:35:06,958 --> 00:35:08,291
‫لم أشعر قط بمثل هذه القوة.

473
00:35:10,333 --> 00:35:11,333
‫كنت تبدو أفضل.

474
00:35:16,083 --> 00:35:17,708
‫هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟

475
00:35:17,791 --> 00:35:20,750
‫شخصاً يتمتع بالثقة والقوة؟
‫يمكنني الحصول على ذلك.

476
00:35:20,833 --> 00:35:22,875
‫هذا واضح، ولكن هذا ليس ما أريده.

477
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
‫هذا ما يمتلكه "أريك".

478
00:35:25,041 --> 00:35:26,500
‫لكن ليس هذا سبب حبي له.

479
00:35:32,916 --> 00:35:36,125
‫ما الذي قلته عن القاعدة
‫الأكثر أهمية للسلامة؟

480
00:35:37,041 --> 00:35:39,208
‫"مهما حدث، لا تقربوا البرج العالي."

481
00:35:39,291 --> 00:35:41,000
‫أنت أسوأ متدربة على الإطلاق!

482
00:35:42,250 --> 00:35:43,125
‫"ويلو"!

483
00:35:56,125 --> 00:35:58,291
‫صغيرة جداً وعاجزة.

484
00:35:59,250 --> 00:36:04,916
‫لكنك نجوت، عندما هُزمت "بافموردا"،
‫أقوى الساحرات.

485
00:36:05,958 --> 00:36:07,333
‫ألا تريدين أن تعرفي السبب؟

486
00:36:08,583 --> 00:36:11,958
‫النيران السوداء تشتعل إلى الأبد بداخلي.

487
00:36:12,041 --> 00:36:14,791
‫- فليبدأ الطقس الثاني.
‫- فليبدأ الطقس الثاني.

488
00:36:15,375 --> 00:36:16,750
‫أعرف السبب.

489
00:36:17,416 --> 00:36:20,125
‫هزمها "ويلو" باستخدام...

490
00:36:21,625 --> 00:36:26,291
‫تدمير "فيبراتشي" أو شيء من هذا القبيل.

491
00:36:26,958 --> 00:36:29,000
‫والآن سيستخدمها ليقضي عليك.

492
00:36:29,083 --> 00:36:30,000
‫أحقاً فعل؟

493
00:36:31,708 --> 00:36:33,750
‫هل تريد أن تخبرها أم أخبرها أنا؟

494
00:36:34,416 --> 00:36:36,208
‫لا تستمعي إليه، يا "إلورا".

495
00:36:40,125 --> 00:36:42,250
‫أيتها الشمطاء الغبية!

496
00:36:42,958 --> 00:36:47,125
‫مع سحري، سأرسلها إلى...

497
00:36:48,041 --> 00:36:49,375
‫أنت لست ساحراً.

498
00:36:49,458 --> 00:36:51,958
‫إلى عالم حيث لا يستطيع الشر لمسها!

499
00:36:52,041 --> 00:36:54,666
‫مستحيل! لا يُوجد مثل هذا المكان!

500
00:37:02,166 --> 00:37:03,041
‫أنت!

501
00:37:13,291 --> 00:37:14,916
‫لم يهزم "ويلو" "بافموردا".

502
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
‫فشلت بسبب إهمالها.

503
00:37:37,625 --> 00:37:38,458
‫لذا أخبرني.

504
00:37:39,375 --> 00:37:40,875
‫كيف ستهزمنا؟

505
00:37:40,958 --> 00:37:42,125
‫مثل المرة السابقة.

506
00:37:44,666 --> 00:37:45,750
‫مع أصدقائي.

507
00:37:51,250 --> 00:37:52,291
‫أمسك يا "ويلو"!

508
00:38:08,666 --> 00:38:12,541
‫اخرج من "غريدون" أيها اللعين!

509
00:38:18,875 --> 00:38:19,875
‫ابتعد عنه!

510
00:38:34,500 --> 00:38:35,458
‫علينا أن نفعل ذلك.

511
00:38:36,500 --> 00:38:37,833
‫حان الوقت.

512
00:38:39,166 --> 00:38:40,166
‫مهلاً!

513
00:38:40,833 --> 00:38:41,666
‫انتظر!

514
00:38:49,750 --> 00:38:51,000
‫إنها تحتاج إلى أمها.

515
00:38:52,916 --> 00:38:54,375
‫لا يمكنك مساعدتها.

516
00:38:56,458 --> 00:38:58,125
‫ولكن يمكنك مساعدة "غريدون".

517
00:38:59,666 --> 00:39:00,875
‫لا يزال بإمكانك إنقاذه.

518
00:39:03,416 --> 00:39:07,333
‫لا أستطيع. حاولت. ليس لديّ...

519
00:39:07,416 --> 00:39:08,916
‫لقد زرعت شجيرة إيكلبيري!

520
00:39:10,541 --> 00:39:11,833
‫تعويذة البذور.

521
00:39:12,708 --> 00:39:13,666
‫لقد نجحت.

522
00:39:14,583 --> 00:39:15,791
‫رأيتها في الغابة.

523
00:39:15,875 --> 00:39:16,708
‫كانت...

524
00:39:17,333 --> 00:39:18,500
‫كانت جميلة.

525
00:39:21,083 --> 00:39:23,208
‫لذا سأحتاج إلى أن تستجمعي قواك

526
00:39:23,291 --> 00:39:25,708
‫واستخدمي كلّ ما لديك لإنقاذ "غريدون".

527
00:39:25,791 --> 00:39:27,750
‫لأنك إذا لم تفعلي، ستندمين على ذلك،

528
00:39:28,333 --> 00:39:29,875
‫لبقية حياتك.

529
00:39:30,958 --> 00:39:32,958
‫- لا أعرف كيف.
‫- بل تعرفين.

530
00:39:33,041 --> 00:39:35,416
‫لا تفكري في التعليمات.

531
00:39:38,916 --> 00:39:40,708
‫اللعنة يا "إلورا"! إياك أن تفعلي!

532
00:39:43,625 --> 00:39:44,791
‫إليك عني!

533
00:40:11,916 --> 00:40:13,291
‫أنا لست مثلك.

534
00:40:13,375 --> 00:40:15,750
‫لم أتمكن حتى من تلقيم النشابية
‫التي أعطاني إياها.

535
00:40:15,833 --> 00:40:17,583
‫أنت أذكى مما سأكون عليه أبداً.

536
00:40:17,666 --> 00:40:20,041
‫الركوب والقتال لا يصنعان حاكماً جيداً.

537
00:40:20,125 --> 00:40:21,250
‫الحكمة تفعل ذلك.

538
00:40:21,916 --> 00:40:23,458
‫هيا يا "غريدون".

539
00:40:23,541 --> 00:40:26,666
‫يمكنك فعل ذلك، وسألتقطك إذا سقطت.

540
00:40:48,791 --> 00:40:50,625
‫لم أشك فيك لثانية واحدة.

541
00:41:02,958 --> 00:41:05,291
‫لماذا أشعر أن وجهي يحترق؟

542
00:41:06,041 --> 00:41:08,375
‫هذا أمر طبيعي تماماً. لا تقلق بشأن ذلك.

543
00:41:33,291 --> 00:41:35,333
‫سأفتقد هذا المكان.

544
00:41:35,416 --> 00:41:39,125
‫أياً كان رأيكم في الخدمة،
‫لكنه يتمتع بشخصية مميزة.

545
00:41:39,208 --> 00:41:41,083
‫ما هي دماء الـ6؟

546
00:41:42,625 --> 00:41:44,666
‫في البداية، في الـ"غروف"،

547
00:41:45,333 --> 00:41:49,166
‫خانت 6 من الـ"فاي" الأمهات
‫ليخدمن قوى الظلام.

548
00:41:49,250 --> 00:41:54,166
‫استمر نسلهن عبر العصور،
‫سحرهنّ قوي لكنه فاسد.

549
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
‫دماء الـ6.

550
00:41:56,666 --> 00:41:58,666
‫إذاً، كانت "بافموردا"من نسل الـ6.

551
00:41:58,750 --> 00:41:59,833
‫مما يعني أنني هكذا.

552
00:42:02,833 --> 00:42:03,750
‫وكذلك "أريك".

553
00:42:04,333 --> 00:42:07,500
‫علينا أن نصل إلى "المدينة السحيقة"
‫قبل أن تفسده.

554
00:42:07,583 --> 00:42:09,583
‫أجل، هذا في الجانب الآخر من العالم.

555
00:42:10,875 --> 00:42:12,125
‫هل هذا ممكن أصلاً؟

556
00:42:13,166 --> 00:42:14,500
‫لقد أنقذت "غريدون".

557
00:42:14,583 --> 00:42:15,750
‫كلّ شيء ممكن.

558
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
‫أحرزنا تقدماً أخيراً.

559
00:42:19,625 --> 00:42:21,166
‫يمكنك أن تصبحي ساحرة.

560
00:42:32,625 --> 00:42:34,333
‫خذوا الفتاة.

561
00:42:34,416 --> 00:42:35,833
‫اقتلوا الآخرين.

562
00:43:07,458 --> 00:43:08,750
‫هل من أحد؟

563
00:43:36,083 --> 00:43:37,083
‫مرحباً؟

564
00:43:38,416 --> 00:43:39,750
‫أيّ شخص؟

565
00:43:40,791 --> 00:43:42,125
‫هل من أحد؟

566
00:46:58,291 --> 00:47:00,291
‫ترجمة "شادي عبد الواجد"