John: Hola
Mira: Hola
John: ¿Qué haces?
Mira: Dibujando, ¿y tú?
John: Mirando a una mujer preciosa. Creo que es LA MUJER DE MI VIDA.
Mira: ¡Guau! ¿DE TU VIDA?
John: Puede, pero no tengo nada que hacer.
Mira: No lo sabrás si no lo intentas...
John: Cierto. Hablaré con ella.
Perdona. Sé que suena raro,
pero me he fijado en ti desde la otra punta del bar.
Hola.
Me encanta como hueles.
-Te he traído una cosa. -¿El qué?
¿Qué será? ¿Qué será?
¡Pum!
Mis favoritos.
¿Por qué comer los normales existiendo los tropicales?
¡Sí, tropicales!
¿A ver qué has dibujado?
Todavía no.
¿Al fin Bhoomi será mariposa?
¡No!
Está perfectamente así.
-No me la cambies. -Vale.
¿Vamos al Roxy esta noche?
Estaba pensando...
¿Y si nos quedamos en casa...
-y cocino yo? -No, gracias.
¿Cómo?
Amor.
¿Recuerdas la última vez?
Un momento.
Era la receta de lubina de tu madre. Tu favorita.
Era irreconocible.
No volveré a cocinar para ti.
Gracias.
Me tengo que ir.
-¿Por qué? -Tengo que irme.
-Una reunión. -No te vayas.
Amor, pensaré en ti.
Vale, quiero enseñarte una cosa.
Sabía que estabas aquí.
Un giro inesperado. ¿Y eso?
Te presentía.
Y te veía en ese reflejo con mis ojos.
¡Cómo molo!
-Es el toque artístico. -Qué suertuda.
Pues sí.
-Hasta luego. -Te quiero mucho.
Te quiero.
Adiós.
¡Cuidado!
¡Dios mío!
Llamen a emergencias.
DOS AÑOS DESPUÉS...
Hola, soy tu hermana.
El control diario. ¿Cómo estás hoy?
¿Qué tal mamá y papá?
¿Me llamas y nos ponemos al día?
¿Ma?
Soy Suzy otra vez.
No me has llamado.
-Pero no pasa nada. -¿Papá?
¿Qué hacéis mamá, papá y tú por las noches?
Tengo curiosidad.
¿Veis ese concurso de cocina inglés?
Sé que sigues triste,
pero quería decirte que te echo mucho de menos.
ILUSTRADORA Y ESCRITORA
BHOOMI, LA ORUGA CABEZOTA, NO NECESITA UN CAPULLO
Hola. Soy Suzy otra vez.
¡Molan tus últimos dibujos!
¿Quizá un poco tristones?
¿Y si vuelves a la ciudad?
BHOOMI, LA ORUGA CABEZOTA, QUIERE QUE DEJÉIS DE HABLARLE DE MARIPOSAS
A tu habitación, que está vacía, en nuestro piso.
Mira, ya vale.
No se me da bien hablar, pero John te quería,
y sé que no le gustaría verte bloqueada.
BHOOMI, LA ORUGA CABEZOTA, SE PASA EL DÍA DURMIENDO
PORQUE TODO CARECE DE SENTIDO
Mamá y papá quieren recuperar su casa.
¿Tengo que ir a por ti?
-Adiós, papá. -Adiós, beta.
-Conduce con cuidado. -Sí.
Adiós, mamá.
Vale.
-Sí. Adiós. -Adiós.
Adiós.
-Nos vemos, mamá. -Adiós.
Dile a Suzy que conteste a nuestros mensajes.
Se lo diré.
¡Está aquí!
No me creo que sigas con el coche de John.
Todavía huele a él.
Ven aquí.
No, yo arriba.
-Soy más fuerte que tú. -Vale.
Qué alegría que te hayas decidido.
Mierda.
Billy: ¿Dónde estás? Lisa: ¿No vienes?
Billy: ¡Tenemos LA reunión! Lisa: Hughes te busca...
Mierda.
Hughes: Es el colmo. Olvídate de tu podcast.
lizzzz_xox_ acaba de publicar una foto.
¡Mi nuevo chico!
Mierda.
¿Céline Dion?
La de...
"My Heart Still Goes On". ¿Esa Céline Dion?
¿Demasiado comercial para ti?
Si estuvieras al día de lo que se cuece,
sabrías que estamos en pleno resurgimiento de Céline.
Drake quiere hacerse un tatuaje de su cara.
-¿Cómo lo sabes? -Instagram.
Yo debería empezar con el podcast del periódico.
No. Deberías salir de mi despacho
y dedicarte al artículo de Céline Dion.
Pareces olvidar, Rob,
que me la jugué contratándote, colega británico.
Pero desde que esa mujer te humilló en público...
-Elizabeth. -Desde que Elizabeth
te dejó tirado como una colilla unos días antes de la boda,
a tu trabajo le falta corazón.
Céline Dion lo sabe todo del corazón.
¿Vale? El público la adora.
Yo la adoro.
Así que ponte las pilas o busco a otra persona.
S-A-D, triste.
-¿Estás de coña? -Cállate.
No tenía otra.
Solo son cinco puntos. Voy a perder.
Bernard: Nos vemos pronto...
Bernard me ha escrito.
Bernard ha reaparecido.
No sé.
Pero pone: "Hasta pronto, punto, punto, punto"
con el emoji del guiño.
Así que quiere verme.
No sé yo.
-Yo creo que pasa. -¿Qué?
No. Un guiño es mucho más...
que el emoji sonriente.
¿Sabes con lo que flipo?
Nuestros padres se dejaron la piel para enviarnos a la uni
y nosotras analizando el emoji del guiño.
Aquí tienen, señoras. Dos "Miras" al punto.
Espera, ¿qué es un Mira?
Cuando meten las patatas en la hamburguesa.
¡Mo! ¿Le has puesto mi nombre?
Claro.
Les pongo los nombres de mis clientes favoritos.
Me alegro de verte. Te he echado de menos.
A ti no tanto.
¿Cómo lo llevas?
Ya sabes.
Lleva su tiempo.
Sí.
Y aún me queda, creo.
Bueno, no hay un límite.
Dios sabe que...
pienso en Roxy cada día.
¿Cómo lo sobrellevas, Mo?
Sirvo un vino,
me siento a cenar,
y le cuento mi día.
Que no esté
no significa que no pueda hablar con ella.
El hielo se endurece.
Y un día aguantará tu peso.
Te lo prometo.
Pero si te toco así
Y si me besas así
Fue hace tanto tiempo
Pero vuelvo a sentirlo otra vez
¿Puedo ayudarte en algo, Lisa?
Tienes suerte. Me encanta Céline.
Hughes quiere que tengas uno.
No, ya tengo móvil.
Tienes el personal.
Este es el de trabajo, cortesía de nuestros nuevos jefazos.
No quiero otro móvil.
Yo lo he cogido, cógelo. No es voluntario.
¿Y tú?
Obvio.
-Vale. -Sí.
Ten cuidado.
Se rumorea que Hughes espía lo que hacemos con él.
-¿Qué? -Oye...
¿Cuándo vas a escribir a Jessica?
Le dije que lo harías.
Está feo hacerle esperar.
Te dije que no busco nada.
¿Por qué no? Estás en tu mejor momento físico.
No querrás estar ahí en la decrepitud.
Tiene razón.
Te presentaré a alguien.
Ya no usas ninguna app.
El amor no existe.
Solo son feromonas que desaparecen.
Luego te arrancan el corazón,
le echan lejía, lo pisotean.
Le prenden fuego delante de tus amigos y familia y...
Oye, cariño...
¿Dejaste todo esto en el coche por algo?
Me la dio su madre.
Pero no la he abierto.
¿Qué haces? No. Suzy.
Vamos. Han pasado dos años.
Si no fueras mi hermana, te diría:
"No hagas eso", pero lo entiendo perfectamente.
¿Orfeo y Eurídice?
Me lo ponía continuamente.
Decía que iría al infierno por mí.
De eso trata la ópera.
Dios.
Era el mejor.
No le dio tiempo.
Vale. ¿No te parece un poquito insano?
¿Qué pasa? Solo llevo la camisa de mi novio muerto
y el anillo de pedida que nunca llegó a darme.
Ven aquí.
Bueno.
A ver.
Hola, John.
Qué raro es esto. Dios.
¡Se mete y anota!
-Los Knicks a dos puntos. -Sí.
Hola, John.
Te echo muchísimo de menos.
Sobre Barret. ¡No!
¡Sí! Vamos.
¡Sí!
¿Qué?
¿Qué narices ha pasado?
Tengo el corazón roto. Es un dolor interior.
Intento acallarlo, pero siempre está ahí. En mi garganta. En mi corazón. Lo odio.
Deberíamos estar juntos...
Busca a Randle.
Randle... ¡No!
-Un final trágico para los Knicks. -¡Venga ya!
Siempre me despierto pensando en ti,
con el brazo extendido sobre el vacío de la cama
donde deberías estar durmiendo junto a mí.
Perdón.
Interesante.
¿Usa una hoja para secarse las lágrimas?
Sería raro que usara un pañuelo.
A ver, Mira.
Editamos libros para niños.
Niños, ¿los recuerdas?
Esos seres pequeños que quieren dibujos alegres y reírse.
Quizá es mejor prepararlos.
La vida desbaratará sus sueños y esperanzas.
Nos dicen que no presionemos a los creativos.
Pero después de dos años, creo que es lícito.
Molly, ¿puedes venir, por favor?
¿Sí, Sra. Valentine?
Mira, esta es Molly.
-Hola. -Soy superfan tuya.
Molly está de prácticas.
Estudió con una beca y es hija de madre soltera.
Impresionante.
Perderá su trabajo si no arreglas esto
y entregas algo que podamos publicar.
Y también tendré que reclamar tu adelanto.
Gracias, Molly.
LA BIOGRAFÍA AUTORIZADA
Sé que es absurdo hablar así contigo, pero nadie más lo entiende.
Mujeriego.
Oye.
Lisa.
¿Hablamos?
¿En privado?
Vale.
Ante todo, quiero que sepas que me siento halagado.
Es muy valiente expresar tus sentimientos y...
¿Qué?
Oye...
"¿Es absurdo hablar contigo así?"
"Deberíamos estar juntos".
Dios mío. Qué asco.
Rob, podrías ser mi padre.
Tengo 35 años.
No soy mucho mayor que tú.
Molo bastante.
Da igual, creía que...
-¿No me has enviado un mensaje? -¿Qué mensaje?
Qué dices, yo no ligo así.
Yo sé ligar.
Me gustan.
No puedo dejar de oler tu camisa. El olor empieza a disiparse
y es como si te perdiera otra vez.
Es supertriste.
¿Quién me envía los mensajes?
Te están haciendo smishing.
Phishing por mensaje.
Llaman tu atención y te piden el número de la tarjeta.
-Bórralo. -Sí.
Céline, parece que ahora es más popular que cuando empezó.
¿Cómo ha conseguido destacar durante tanto tiempo?
Vaya pregunta.
¿Ha parado a preguntarse
por qué la gente sigue leyéndole como periodista varón de mediana edad?
Quizá sea porque si algo es bueno,
es eterno, ¿no?
Señora Dion,
hace más de una década desde su última gira.
Por curiosidad, ¿por qué ahora?
Han sido cinco años difíciles.
Criar a mis hijos tras la pérdida de su padre,
el amor de mi vida, mi marido, Réne.
Y al mismo tiempo,
no quería estar inactiva y triste.
Decidí pasar a la acción y hacer lo que amo.
El tiempo pasa tan despacio cuando no te llena lo que haces.
-Dímelo a mí. -¿Perdona?
Nada. Estaba... contestando un mensaje.
-Perdón. -Genial.
Hable con sus amistades si le aburro.
No. No era... O sea...
No era ninguna amistad.
Daría lo que fuera por estar desnuda contigo ahora.
¿Quiere preguntar algo?
Sí, sí. Claro.
Sra. Dion, Céline, le canta mucho al amor.
En "That's The Way It Is" dice:
"Cuando quieres rendirte y tu corazón duda
no pierdas la fe, el amor les llega a los que creen".
Pero en "When I Fall In Love"
dice: "En un mundo impaciente como este, el amor se acaba...
antes de que surja".
¿Cuál es la pregunta?
¿De verdad cree en lo que canta?
Obviamente usted no sabe nada de ello.
¿De qué?
Del amor.
Céline, ¿se lleva de gira a sus hijos?
¿A quién escribes?
A nadie.
¿Al mismo "nadie" al que escribías anoche?
De hecho, sí.
Pero no es lo que crees para nada.
No pasa nada porque vuelvas al mercado.
Por favor, déjalo, no sabría por dónde empezar.
Me encanta que digas eso
porque tu hermana, que te quiere,
que es increíble y te apoya,
podría haberte registrado en una app.
Perdona, ¿qué?
-¡Odio esas aplicaciones! -Ya, son lo peor.
Pero eres guapa y joven y tienes toda la vida por delante.
No puedes renunciar al mundo de las citas.
Échale un ojo.
¿Qué? No. No estoy lista para esto.
¿Por qué van todos sin camiseta?
Ni siquiera hablaría con ninguno.
No te preocupes porque es Bumble.
La mujer es la que da el primer paso.
¿Qué te parece?
¿No? ¿Y este?
-Vale, le damos a la derecha. -¡No te he dicho que sí!
¡Espera! Para.
¿Un match con el primero? ¿Tú de qué vas?
¡Venga, es una señal!
Ahora decimos "Hola..."
-a ver qué... -No le escribas.
-Para. -¿Le has escrito?
Sí.
Está contestando.
Bonita foto
"Bonita foto".
¿Quedamos a tomar algo?
"¿Quedamos a tomar algo?"
-¡No! -¡Sí!
¡Es increíble!
Hazlo por mí, tu hermana,
que te quiere muchísimo.
-Tu felicidad es la mía. -Cállate.
-Una copa. -¿Irás?
-Si te callas. -Prometido.
Una copa.
Vaya.
-Qué agresiva. -Ya.
Hola, Rob.
Lo miras mucho. ¿Aún recibes esos mensajes deprimentes?
-¿Qué? -Lisa me lo contó.
A mí no me parece un timo.
¿En serio?
Más bien una acosadora pirada.
O una anciana muy confundida.
¿No me crees? Contesta a los mensajes.
No puedo, son demasiado personales.
No querría avergonzar a nadie.
¿La abuela demente otra vez?
"Adivina quién irá esta noche al horrible bar de hipsters Rendez.
No me juzgues. Me siento muy culpable.
Y no estoy lista,
pero, si no me obligo, nunca lo estaré".
Ese bar mola. Lo conozco.
-Ahí se liga mucho. -Voy a ir.
¿Qué? ¿Adónde?
¿Por qué?
¿Ahora? ¿Por qué?
Siempre decís que tengo que salir.
Sí, no, es verdad,
pero son mensajes de una desconocida.
Sí, pero me hablan a mí.
¿Te hablan a ti? No. ¿Qué haces, Rob?
Ahora te comportas como un loco.
Necesito ponerle cara a esos mensajes.
Eso es todo.
Le acompañas, ¿no?
Sí, claro. Gracias.
¿Esto te parece sano?
¿Cómo vas a saber si son ellos?
No tengo ni idea.
-Tú puedes. -Un planazo.
Estás guapísima.
Te lo digo yo.
-No sé si puedo. -Que sí, solo es una copa.
Venga. No, no.
Vas a entrar, ¿vale?
Si es un desastre, me escribes, yo te llamo,
decimos que hay una urgencia familiar. Y ya está.
-No apagues el móvil. -Te lo juro por Dios.
Toda la noche. Prometido.
Vale. Venga. Voy.
Mira.
Ya lo sé.
Sabes que quería a John como a un hermano.
Bien. Te digo esto...
con todo mi amor
y desde el mayor respeto.
Ese tío no tiene que ser especial.
Ni siquiera tiene que gustarte.
Si tiene buen cuerpo,
vas a pillar y llegar al final.
Ni final ni nada parecido.
Te digo que lo necesitas.
Ni que tuviera una carencia.
La tienes, de miembro viril.
Venga, entra ahí.
Y no empieces con tus "¿Qué eligirías?"
Que te conozco.
A todo el mundo le gustan.
Notición: a nadie le gustan.
Vamos. ¡Que tú puedes!
Vale.
Mira puede. Va a arrasar.
Sí, vale.
Qué espanto.
Esta mierda de música es como la salsa de bote.
Rob, mira a ese chico de ahí.
No mires, pero mira.
No...
-¿Sí? -¿Qué pasa?
Quizá es quien te escribe.
¿No era una abuela demente?
O un madurito interesante.
Tiene una mirada superlimpia.
¿Quieres hablar con él?
¿Por qué me insultas así?
He venido por ti, por nadie más.
¿Cómo me dices eso?
¿Qué?
Espera, espera...
-Creo que la he visto antes. -Pues guay.
-Mira. -Sí. Hola.
Hola. Por favor.
Otro margarita light.
La gente cree que al entrenar solo se usa el cuerpo.
Pero no puedes hacer 400 sentadillas
sin cerebro.
Bueno...
No se puede hacer nada sin cerebro.
Eso es.
Dos martinis Ketel One.
Invita el caballero de allí.
¿Vas a hablar con él ya?
¡Rob, para!
Dame dos minutos.
Me gusta este tema.
Buenos bajos.
Perdona, un segundo.
¡Hasta el final!
¿Va todo bien?
Voy a ponerlo en silencio.
Tengo una pregunta.
Qué elegirías: ¿Vivir toda tu vida con
gases incontrolables y silenciosos
o con estornudos incontrolables y fuertes?
Ninguno.
Escoge uno. O los dos.
Para.
Demasiada presión.
¡Tengo su número!
Desbloquea el móvil.
Vamos a comparar los números
para asegurarnos de que no es tu acosador.
Y no es él.
Alabado sea el señor, porque hoy pillo fijo.
Bien, bien.
Voy al baño.
Madre mía...
Espera.
Creo que mi cita ha ido a hacer flexiones.
¡Es patético!
Es ella.
¿Porque está escribiendo?
Y ese. Y el de la barra.
Podría ser cualquiera.
¿Por qué crees que es ella?
¿Ese tiene pinta de pasarse con las flexiones?
No, tiene pinta de hacer las flexiones correctas.
No se siente cómoda con él.
No, para nada.
Está fatal, menos mal que estás tú aquí.
Se largan.
Fijo que podría levantarte.
¿Sabes una cosa?
Esta noche no ha sido un desastre total porque
yo voy a follar.
¿Y si vamos un poco más despacio?
-Sí. -¿Sí?
-Claro. Sin problema. -Bien.
¿Qué haces?
Ir más despacio.
No me refería a eso.
¿No vamos a acostarnos en tu casa?
¡No! ¿Cuándo he dicho eso?
¿He hecho algo para que pienses eso?
No pasa nada. Pero podías haberme avisado antes.
Vale.
¿Estás quedando con otra ahora?
Sí.
Porque tú no quieres sexo y tengo que quemar calorías.
Los carbohidratos de las copas.
¿Sabes qué? Bájate.
Bájate. ¡Ya!
Vale.
¡Échate una carrera!
Y quemas los carbohidratos.
Sentía como si fuéramos las dos únicas personas en el mundo.
Tan ebrios de amor que casi estábamos flotando.
Echo de menos esa sensación.
Yo también.
-¿Listo? -Sí.
Vamos.
Rob Burns, New York Chronicle. Encantado.
Sí, el maleducado de los mensajes.
Sí, soy yo.
Enséñame las manos.
-¿Así? -Por favor. Ven.
Y enséñame las manos.
Qué raro.
Tienes manos masculinas.
Pero te comportas como un niño.
¿Qué?
No me comporto como un niño.
Te haré una pregunta.
Y contéstame con sinceridad.
Vale.
¿Te gusta mi música?
Sí.
-Mentiroso. -¿Por qué dice eso?
Porque no sabes ni cómo oírla.
Sin ofender...
Céline.
Creo que sí entiendo letras como...
"Si te oigo respirar, me crecen alas para volar".
¿Alguna vez te han hecho sentir así?
¿Y alguna vez has hecho sentirse a alguien así?
No, ¿verdad?
Lo veo.
Creía que sí.
Fue hace mucho.
Pero no funcionó.
¿Y desde entonces estás bloqueado?
¿Cómo lo sabe?
Porque te paseas por ahí como un calzoncillo usado.
Ponte derecho.
Vamos, hombre, ¡que estás con Céline Dion!
-Vale. -Vale, Sr. Gayumbos.
¿Hay alguien en tu vida ahora?
Creo que siento algo por alguien que no conozco.
Eres más interesante de lo que pareces.
Continúa.
Mierda.
He ido conociéndola por sus mensajes.
Quizá me estoy engañando.
Esos mensajes te están diciendo algo.
Estas cosas no pasan sin más.
Síguele la pista.
¿En serio?
¿No es una locura enamorarse de alguien así?
Será una locura.
Pero el amor tiene sus propias reglas.
Fíjate en mí, por ejemplo.
René había sido mi mánager durante toda mi carrera.
Pero nunca lo había visto de ese modo...
hasta esa noche en Dublín.
¿Qué pasó en Dublín?
Habíamos ido al concurso de Eurovisión.
Era la noche antes de la final.
Yo ya me iba a la habitación del hotel a dormir.
René se despidió y me dio dos besos,
como hacía siempre.
Pero esa noche
se detuvo brevemente en mis labios
y me dio el beso más tierno y dulce del mundo.
Y en ese momento
ese beso fue la respuesta a todo
lo que sentía en el fondo de mi ser.
Como si ese beso hubiera desvelado el secreto
de nuestros corazones.
Yo era suya.
Y él era mío.
El amor tiene un plan para cada uno de nosotros.
Y esos mensajes forman parte de tu plan.
Se acabó el tiempo.
No la he entrevistado.
Vuelve como un hombre y lo intentamos de nuevo.
-Tengo 35 años. -Entonces aún tienes tiempo.
El amor exige valor.
Ábrete al universo y el amor acudirá a ti, Rob Burns.
Muy bien.
Creía que escribirte me ayudaría,
pero creo que es peor.
Me siento bloqueada.
Puede que no fuera buena idea.
Necesito un respiro.
No.
Hola, Rob.
¿Rob?
Helado vegano.
¿Eso qué es? Es indignante.
Supermoderno.
¿Rob?
¿Estás bien?
Billy: ¡Deja de mirar el móvil, tío!
Por Dios.
Ya vale.
-Devuélvemelo. -No.
Tienes que dejar esto. Esto no es sano.
Dámelo.
-Billy. -No.
Dame el móvil.
-Que me lo des. -No me sigas.
No voy a perseguirte.
-¡Dámelo! -¡Lisa, ayúdame!
Lisa, llama a Personal.
-¡Dámelo! -¿Quieres calmarte?
Cálmate. Respira.
Porque ni siquiera sabes si es de ella.
Vale, es de ella.
Espera ahí.
Esto es absurdo.
"Aquí, donde no se oye una palabra desalentadora,
solo hallarás gozo y deseo".
Es de Orfeo y Eurídice.
¿La ópera de Gluck?
Está en el Opera House.
¿Ahora escuchas ópera?
No sabes nada de mi vida.
Ilústrame, por favor.
Orfeo viaja al Hades para rescatar a su esposa.
Y le permiten volver con ella a la Tierra
con la condición de que no le mire el rostro
hasta que salgan del Hades.
-¿Por qué? -No sé. Porque los dioses son idiotas.
Total, que Orfeo no se resiste a mirar el rostro de Eurídice
porque la gente es débil y todos hacemos locuras por amor.
Así que acaba perdiéndola otra vez.
Voy a ir a verla.
-¿Por qué? -Obviamente significa algo para ella.
¿Y cómo sabes si va a ir?
Y si va, no sabes cuándo será.
Iré cada noche hasta que aparezca.
¿Irás cada noche?
Eso es una locura.
Sí.
Pero como ha dicho ella...
todos hacemos locuras por amor.
Rob: No la he encontrado, pero creo que me encanta la ópera.
¿Te conozco?
No estoy seguro.
Lo siento.
Al principio todos somos desconocidos.
No conozco a mucha gente.
-Claro. -Y a los dos nos gustan las zapatillas.
Unas Air Jordan 1, veo.
A mí me van más las 11 de chica.
Qué bien. Yo las tengo... esas...
Tengo zapatillas en casa.
Genial.
No las llevo porque no pegaban con el vestido.
No.
¿Te ha gustado la ópera?
Sí.
Me ha gustado mucho.
¿Y a ti?
Sí, me ha parecido tan...
esperanzadora.
¿Esperanzadora?
-¿En serio? -Sí.
Sin duda hay mucho sufrimiento, pero al final gana el amor.
No hay felicidad sin angustia, van de la mano.
Ten fe. Sigue mirando al futuro.
O eso es lo que he visto.
Qué extraño.
La he visto muchas veces y nunca de ese modo.
Dependerá de cómo oigas la música.
-Sí. -Sí.
¿Quieres mi número?
Para hablar más de la ópera o de las Jordans.
-Vale. -Genial.
Soy Rob. Rob Burns.
Hola, Rob Burns. Mira Ray.
Hola.
Es mi número personal.
¿Cuántos números tienes?
Solo otro.
Del trabajo.
Claro.
Supongo que ya no somos desconocidos.
Supongo que no.
Lo siento muchísimo.
No pasa nada.
Mira: Este es mi número.
Aquí, donde nunca se advierte una palabra desalentadora,
solo hay gozo y deseo.
Mira: Este es mi número.
ILUSTRADORA Y ESCRITORA
Libros infantiles.
Genial.
¡No me importaría irme de vacaciones otra vez!
Mira Ray con John Wright
Recordando a John Wright
En recuerdo de John Wright 1987-2021
Hoy he conocido a alguien interesante en la ópera.
Creo que te caería bien.
Hablamos. Anoche, en la ópera.
¡Así me gusta!
Muy bien.
-¡Venga ya! -Ya ves.
Es cierto. Y atención. Cree...
que soy interesante.
¿En serio? ¿Y cómo lo sabes?
Se lo ha escrito a su novio muerto.
-Encontré su perfil de Facebook. -¿Qué?
Sí.
Es a quien escribía.
Me dieron el número de su novio muerto.
Vaya.
Qué mal rollo.
Dios mío, es ella. Me está llamando.
-No contesta. -Deja un mensaje.
¿Qué hago?
Contesta.
-Cógelo. -¡Ya!
-Vamos. -Cógelo.
Esto es insoportable.
¡Sí!
¡Hola! Soy Mira Ray.
La de la ópera de anoche.
Sí. ¡Hola!
¿Cómo lo llevas?
Bien.
¿Qué tal tú? ¿Te pillo en mal momento?
No, estoy en el trabajo.
Pero no interrumpes nada.
Yo trabajo para vivir, no vivo para trabajar.
Soy crítico musical en el Chronicle.
Qué guay. Es crítico musical.
Qué buen tiempo hace.
Me encantan los días frescos de invierno en Nueva York.
Sí.
Me encanta el clima. Últimamente está... ¿climático?
¡PREGÚNTALE SI QUIERE COMER!
Quería preguntarte. ¿Tú comes?
Me pregunta que si como.
O sea, sé que comes. O eso supongo.
Pero hay gente que pasa de la comida.
Solo comen porque si no se mueren.
Pero a mí me encanta comer.
Comería siempre. A no ser que esté lleno,
y entonces no como más.
Me preguntaba si querrías comer
conmigo.
Esta noche.
Sí. Me encanta comer, también.
¿Te gustan las cheeseburgers?
¿Es coña?
Me encantan las cheeseburgers.
Conozco un sitio muy chulo que se llama Roxy's.
¿Quedamos ahí sobre las siete?
Sí.
Perfecto. A las siete, es mi hora preferida.
-Vale. -Hasta luego.
Hasta luego.
Estoy sin palabras.
¡Dios mío! Enhorabuena.
Acabas de ligar de la forma normal.
Sin apps.
Vamos a cenar cheeseburgers a las siete.
Como en 45 minutos.
Pues perfecto, así le dirás lo de los mensajes.
Pero si se lo cuento, no me volverá a hablar.
La verdad duele.
¿Puedes venir a mi despacho, por favor?
La verdad, señor, estoy liado.
Era una pregunta retórica. ¡Ahora!
¿Cómo va tu reseña de Céline Dion?
Bien. Muy bien.
¿Puedo leer algo?
Aún no, pero pronto.
Es gracioso porque he visto
unos mensajes curiosos en tu móvil del trabajo.
¿Qué?
No sé ni por dónde empezar.
"Tengo el corazón roto.
Me duele por dentro".
No me parecen un tema muy laboral.
Son...
letras de canciones.
De Céline Dion.
Parece que tenéis buena sintonía si te manda sus letras.
Sí.
Tengo letras de Céline en mi mano.
Sí, exacto.
Mi mujer y yo bailamos "Have You Ever Been in Love" en nuestra boda.
Esa no es tan famosa. No la conozco.
Hola.
Hola. Siento llegar tarde.
No pasa nada. Gracias por venir.
Ya.
Sí.
Bonitas zapatillas.
Me las he puesto para ti.
Qué honor.
De caña baja.
Buena elección.
Sí, gracias.
-¿Llevas mucho...? -¿Lo has encontrado...?
-¿Has esperado...? -¿Has tardado...?
Dime tú.
Por favor, es... Perdón.
-Dime. -Solo quería decir que...
me apetecía mucho verte.
Es como si anoche, en la ópera...
te conociera de algo.
No, yo...
Sí, he estado... Yo...
¿Me disculpas un momento?
-¿Estás bien? -Sí.
No es el momento de decírselo.
Pronto. Pero ahora no.
Estás estupendo.
Sí.
-He vuelto. -Has vuelto.
¿Estás bien?
-Sí. -Vale.
Qué pintón.
Perdona por pedírtela. Es la mejor de la ciudad.
-¿Empezamos? -Sí, vamos.
-Madre mía. -No puede ser.
-¿Qué? -¿Siempre haces eso?
-¿El qué? -¿Meter las patatas dentro?
Sí.
No, si es la mejor forma.
-¿A que sí? -Sí.
Salud.
Tengo otra pregunta.
Qué elegirías: ¿Tener diez gatos
o llevar un loro al hombro las 22 horas del día?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Era...
El pájaro. Gana por goleada.
No entiendo a los gatos.
Parece guays y de repente...
Te sacan los ojos.
-Total. -Son malos.
-Impredecibles. -Exacto.
El loro pirata siempre.
Eres muy gracioso.
Gracias, pero es por el acento.
-¿Puedo preguntarte algo? -Sí.
El anillo...
Lo siento.
-Debí quitármelo. -No.
Es que, de algún modo...
No quería presentarme con: "Hola, mi novio murió".
Estábamos muy enamorados,
compró el anillo y murió antes de dármelo.
Lo siento.
Yo estuve prometido.
-¿Qué pasó? -No lo sé.
Ella decidió que no quería seguir adelante.
-Una semana antes de la boda. -Dios.
Lo peor fue que...
me quedé con muchas dudas.
Y, sinceramente, me agobié
buscando la causa del problema.
¿Y la encontraste?
El amor es un misterio.
Y en un mundo agitado como este...
puede acabarse
antes de que surja.
Eres gracioso.
Vamos.
Vale.
Vale, una más.
Qué elegirías: ¿Decir todo lo que piensas
o no decir nunca nada?
¿Qué? No puede ser.
¿Qué?
¿Estás diciendo que elegirías decir siempre lo que piensas?
Sí. Ya lo hago.
¿Y qué estás pensando ahora?
Que eres muy mono.
¿Por qué te gustan tanto esas preguntas?
Porque dicen mucho de la gente
y van al grano.
¿Crees...
que podrías enamorarte de alguien solo por lo que dice?
Sí, claro.
Pero conocerás el dicho:
Hechos son amores y no buenas razones.
¿Qué tal estos "hechos"?
¿Es que vamos a bailar?
-¿Vas a dejarme colgado? -No.
Es que no sé qué hacer.
Vale.
-Lo haces muy bien. -Gracias.
Esta música te gusta.
Sí. Es mi canción favorita.
Vale.
¿Sabes que ha dejado de tocar?
Yo sigo oyendo la música.
¿Siempre te ha gustado tanto la música?
Sin duda.
Mi madre siempre ponía música en casa cuando era pequeño.
-Ponía de todo. -¿En serio?
Clásica, rock...
música tradicional escocesa, jazz.
-Qué genial. -Sí, ella era genial.
¿Y tú qué escuchas?
Me encanta el hip-hop. Es mi música favorita.
-¿Sí? -Sí.
Cardi B todo el día sin parar.
-¿La conoces? -Es muy pegadiza.
¿Qué?
Me gustas.
Y tú a mí.
Mira...
Tengo que decirte una cosa.
¿Qué?
No quiero que se acabe esta cita.
No tiene por qué acabarse.
Bueno, ya es de día.
Lo cual es una locura.
Pues sí.
Ha sido una noche fantástica y...
espero verte. Escríbeme.
Nos vemos.
O...
ya que estamos haciendo locuras...
Podríamos volver a casa, ducharnos, cambiarnos
y quizá quedar en mi casa
para ¿hacer la cena?
Sí, genial.
-¿Sí? -Pero no se me da bien cocinar.
Perfecto. A mí tampoco.
Vale, pues esta noche.
Esta noche.
Está rico.
Esos platos nunca salen bien.
Está claro.
Además somos unos cocineros nefastos.
La proporción de leche y cereales de este cuenco de Cinnamon Toast Crunch
es perfecta.
Gracias, amable caballero.
Salud.
¿Sabes?
Aprendería a cocinar por ti.
¿Cómo murió?
Un conductor borracho.
En pleno día.
Han pasado dos años
y sigo sin creérmelo.
-Lo siento, es que... -No.
Nadie está preparado para algo así.
Creí que envejeceríamos juntos.
Y ahora solo envejeceré yo.
Él seguirá exactamente igual.
Los mismos ojos.
La misma voz, la misma sonrisa.
Será exactamente como lo recuerdo.
Yo seré la única que cambie.
Bueno, ya está bien de hablar de mí.
Cuéntame más de ti.
¿Qué más te gusta?
Aparte de la música.
Esa es fácil.
Me encanta el baloncesto.
Podríamos jugar un día.
Me encantaría.
¿Pero eres buena?
Pues va a tener que averiguarlo, caballero.
Me encanta tu voz.
Cuéntame por qué te gusta el baloncesto.
Puedes saber más
de alguien jugando diez minutos al baloncesto
que hablando durante una hora.
En la forma de relacionarse.
De enfrentarse a los rivales.
No quiero ponerme grandilocuente, pero...
creo que el baloncesto representa la vida misma.
Toda esa gente de sitios distintos...
jugando al mismo juego.
De distintas culturas, razas.
Da igual de dónde seas.
Sí.
Es lo que hace a este país...
a esta ciudad tan...
tan bonita.
Bueno...
Oye.
¿Hola?
No te asustes. Amigo de tu hermana.
Se ha dormido y no sabía qué hacer.
¿Qué?
Madre mía, tú debes de ser...
-Rob, el de la ópera. -Sí.
Soy Rob el de la ópera.
-Tú debes de ser Suzy. -Sí.
¿Entonces se ha dormido?
-Sí. -¿Y tú...
te has quedado a dormir en el sofá?
Para asegurarme de que estaba bien.
Sí.
Perdón por cortarte las vías respiratorias.
No pasa nada.
¿Quieres una cerveza?
Vale.
¿Qué te...?
Veo tu... y te subo música india...
¿Qué? ¡No! ¿Has ido alguna vez a un concierto de One Direction?
Sí, yo...
Prácticamente hizo su primer álbum con su iPhone.
Flipante.
¡Eh!
Hola.
Bollitos, café. Café, bollitos.
Rob te ha traído bollitos y café.
Qué detalle.
Tengo que ir al Soul Cycle.
Voy todos los domingos. No puedo, ya sabes.
Claro. Yo también me voy.
¡No! Tú quédate y...
acaba de desayunar. Tómate el café.
Hasta luego.
Escríbeme. Te escribo yo.
Soul Cycle es una secta.
Probando, uno, un, deux, Probando.
Valor
No te atrevas a fallarme ahora
Necesito
Que disipes las dudas
Estoy frente a algo nuevo
Tú eres todo a lo que puedo aferrarme
Así que, valor
No te atrevas a fallarme ahora
¿Qué te ha pasado?
Nada. Yo...
¿Por qué lo dices?
Estás radiante.
Como más centrado.
Incluso andas más erguido.
¿Hablaste con la desconocida de los mensajes?
Bueno...
Ya no es una desconocida.
Vamos a charlar un rato.
Cuanto más la conozco, más me gusta.
Pero sigue totalmente enganchada a su anterior novio.
Y está muerto.
Eso es un problema.
¿Cómo se llama?
Mira.
Mira Ray.
¿La Mira Ray que escribe los libros de la oruga?
¿Los has leído?
Tengo tres hijos. Claro que los he leído.
Son geniales.
¿Qué te parece esto?
¿En serio?
Es horrible. ¿Qué estoy haciendo?
Parece que esté en el infierno.
El concepto tiene que ser más grandioso, luminoso.
Más alegre.
¿Vale?
Céline, quizá sea pedir mucho,
pero tengo una idea.
-Hola. -¿Mira Ray?
Hola, soy Céline Dion.
Claro. Y yo Mariah Carey.
No te rindas, mujer
El amor les llega a los que creen en él
Y claro que soy yo
Claro que sí.
Madre mía. Hola.
Sí que es usted.
¿Cómo ha conseguido mi número?
Conozco gente que conoce gente.
¿Qué puedo hacer por usted?
Resulta que soy una gran admiradora tuya.
¿Admiradora mía?
De tus cuentos de la oruga cabezota.
Madre mía, ¿en serio?
Qué honor. Muchísimas gracias.
¿Estás libre?
Siempre quise conocer a quien creaba esos libros.
Me encantan.
Me encanta lo que transmites.
A mí también me gusta lo que transmite.
Es imponente...
Hace mucho tiempo que no salen libros de Bhoomi.
Sí, he estado...
¿Te gustaría diseñar el cartel de mi gira?
¿Va en serio?
¿Algo en mi expresión denota falta de seriedad?
Es un gran honor que haya pensado en mí.
Quiero algo grande.
Y sé que tú puedes hacerlo.
Necesitaría ver ideas a finales de esta semana.
-Claro. -Genial.
Ciao.
Céline: Envíame una foto del tatuaje cuando te lo hagas.
Sí.
Drake: ¡Claro!
Hola.
¿Qué estás haciendo ahora?
La gran Céline Dion me llama de repente
para que le diseñe el cartel de la gira.
Acabo de conocerla. Es como... ¿Qué?
Si te abres al universo el amor acudirá a ti.
Sí, pero es increíble.
Sí que es increíble. Sí.
Bueno. Oye...
Siento haber salido corriendo el otro día.
No, es...
Esto es a modo de disculpa.
Toma.
¿Qué es?
Champán en lata. Porque tenemos clase.
¿Qué celebramos?
El cambio.
También...
he pensado que podría ser buen momento...
para ver qué clase de persona eres.
-Sí. -Vale.
-¿Listo para contarme... -Ya veo.
-...todo sobre ti? -Sí.
Vamos.
Por aquí.
No es justo, me has engañado.
No eres el único fan de los Knicks en esta cancha.
Vale.
¿Qué?
¿Me dejas tirar?
Claro, estás oxidado.
-Lanza. -Vale.
Fíjate. Qué seguridad.
Me gusta.
-Último punto. -Vale.
¿Listo para perder?
Jamás.
¿Lo hacemos más interesante?
¿En qué has pensado?
Si yo gano...
vamos a tu casa.
Y hago contigo lo que quiera.
¿Y si gano yo?
Cocinaré para ti otra vez.
Buenos días.
Mierda.
¿Qué?
Tengo que estar en la redacción en 15 minutos.
¿En serio?
No.
Lo siento.
Vale.
Voy a arreglarme.
Vale.
Suzy: ¿Dónde estás?
Mira: Acabo de despertarme en casa de Rob...
Suzy: ¡Has llegado hasta el final!
Mira: si no me obligo, no lo estaré nunca.
Creo que mi cita ha ido al baño a hacer flexiones.
Qué patético.
Puede que no fuera buena idea. Necesito un descanso.
Aquí donde la palabra no es desalentadora, solo hallarás gozo y deseo.
Hoy he conocido a alguien interesante en la ópera.
Mira, yo...
Espera. Por favor. No lo entiendes.
Tendría que habértelo dicho. Quería hacerlo.
Lo intenté, pero...
no sabía cómo. Las circunstancias eran tan increíbles.
¿Leíste todos mis mensajes a John?
Me has mentido en la cara todo este tiempo.
¿Por qué?
¿Eres un depravado o solo un cabrón?
Ninguno. Las dos opciones son horribles.
Tenía miedo de que no hablaras conmigo si te enterabas.
Pero lo que siento por ti es real.
Me has arrebatado a John.
Yo no te lo he arrebatado. Murió.
John murió.
Lo siento mucho.
No quería que fuera así. Quise contártelo antes...
¿Antes de qué?
¿De acostarte conmigo?
Si te queda decencia,
borra mi número y no vuelvas a llamarme.
-Mira, yo... -Adiós, Rob.
Que te vaya bien.
Los Knicks toman la delantera.
Rob: Mira, lo siento mucho
Rob: Mira, LO SIENTO MUCHO.
Parece que Mo se ha echado novia.
¡Mo!
Hola.
¿Quién es tu amiga?
Jane. La conozco hace mucho.
-¿Mucho? -Dos días.
Madre mía. ¿Estáis saliendo?
Mira me inspiró.
-¿Qué hice? -Te vi con ese tal Rob.
No, escucha.
Al cerrar la otra noche, me senté.
Nos serví a Roxy y a mí un par de chupitos.
Me tomé los dos como siempre.
Encendí una vela y le dije a Roxy:
"Siempre seré tu marido,
pero, en el fondo, lo que echo de menos
es que alguien me cuente un chiste cuando estoy decaído".
Y los muertos no son graciosos.
Así que...
Gracias.
¿Qué podemos hacer?
Nada.
Nada. Rob se lo ha cargado.
¿Qué tenía que haber hecho?
Decírselo enseguida.
¿Qué podía decirle?
"Perdona, me gustaría conocerte,
pero recibo los mensajes que escribes a tu novio muerto.
Te lo habría dicho antes,
pero no quería quitarte la posibilidad
de seguir en contacto con él.
Sé que es la forma más rara de conocer a alguien
y entiendo que salgas corriendo.
Pero no quería mentirte".
Exactamente eso.
Mierda.
Habría funcionado.
¿Y ahora qué vas a hacer?
No lo sé.
No puedo llamarla.
Y no sé cómo acercarme a ella.
Qué mal.
¿Cuándo cumple el plazo?
¿Por qué?
No me gusta esa mirada.
Tío, esto es muy estresante.
¿Adónde vas?
Tranquila.
¡Rob!
Bernard: ¿Has visto esto?
"Mensajes para Mira" de Rob Burns, crítico musical
La leche.
¿Qué?
Bernard me pregunta si he visto esto.
No quiero leerlo.
"Mensajes para Mira...
-de Rob Burns". -¡Para!
"Esto tenía que ser una reseña sobre Céline Dion
por su primera gira por EE. UU. en diez años
en el Barclays Center.
Mi tarea era conseguir que se sincerase conmigo.
Por desgracia, no lo conseguí.
En vez de eso, me sinceré yo con ella.
Cuando me dijo que no era capaz de oír su música, me burlé de ella.
¿Tenía que oír tópicos sentimentales sobre la vida y el amor?
Esas tonterías no tenían cabida en mi vida..."
...porque sabía que el amor era un mito,
un engaño entre dos personas
que se acababa en cuanto uno se arrepentía.
Entonces recibí tus mensajes.
Y empecé a darme cuenta de que Céline tenía razón.
No podía oír su música porque mi corazón no creía en el amor.
Sé que no pretendías enviarme
tus pensamientos más íntimos, pero lo hiciste.
Y yo hice muy mal al no decírtelo enseguida.
No me merezco otra oportunidad.
Pero gracias a ti puedo volver a oír la música.
La oigo en tu voz cuando pronuncias mi nombre.
En tu risa después de hacerme tus absurdas preguntas hipotéticas.
Y en tu respiración justo antes de dormirte.
Sé que el amor es real porque me he enamorado de ti.
Y si encuentras en tu corazón el modo de perdonarme,
haré lo posible por volver a ganarme tu confianza.
Porque ha nacido un nuevo día para mí.
Donde había oscuridad, hay luz.
Donde había dolor, hay alegría.
Donde había debilidad he encontrado mi fortaleza.
Y no me da miedo decirle al mundo
que me ha tocado un ángel con amor.
Te espero esta noche donde aprendí a volver a oír la música.
"Por favor, danos otra oportunidad.
Por favor, dame otra oportunidad".
¿En serio?
¿Nos está oyendo?
Céline Dion.
¿Pero qué te está pasando?
Tú...
-Hola. -En primer lugar,
quiero que sepas que Rob no me ha pedido que te llame.
Claro.
¿Sabes que perdí a mi marido?
Fue el primer y único amor de mi vida.
Lo siento mucho.
René me mintió una vez antes de casarnos.
-¿Sí? -Sí.
-Sobre Seal. -El animal...
El cantante Seal. Claro.
Fue en 1991
y Seal, el cantante,
acababa de sacar su primer álbum.
Yo me moría por hacer un dúo con él.
Pero René me dijo que Seal no quería.
Resultó que René tenía celos.
No quería que me relacionase con Seal.
¿Te enfadaste cuando te mintió?
Claro que me enfadé.
Pero lo superamos.
Porque es lo que haces si estás enamorada.
Superas las cosas.
Además, René dijo que fregaría los platos para siempre si le perdonaba.
¿Fregabais los platos?
No. No fregamos muchos platos.
¿Pero lo entiendes?
Estoy algo confundida.
Escucha, Mira...
No me importa si Rob y tú volvéis o no.
¿No?
No.
Solo me preocupas tú.
Bueno, ¿cómo va mi cartel?
Estoy en ello.
¿Te has vuelto loco?
Esto es un periódico.
No un portal de citas.
¿Qué les diré a nuestros editores?
¿Qué me van a decir?
¡Es gente seria!
¡Has puesto en peligro la reputación de todo el periódico!
¡Rob, esta es la actitud más
poco profesional
que he visto en mi vida!
¡No!
BUEN TRABAJO
¡Eres un completo imbécil!
Tienen que ver que te pongo verde
o todos querrán publicar artículos sobre sus vidas personales.
¡No te soporto!
¿Creías que podías colármela?
-¿Perdón? -¿Qué?
¡No me repliques!
Buen artículo, muy emotivo.
-Gracias. -Y además,
he decidido que hagas el podcast.
¿Qué? ¿En serio?
¡Eso es fantástico!
Aún tienes que recuperarla.
Escribir una continuación.
Vuelves a tener corazón, Rob.
Buen trabajo.
Gracias, jefe.
-¡Ahora, largo! -Sí.
John: Hola
John: ¿Qué haces? Mira: Dibujando, ¿y tú?
John: Mirando a una mujer preciosa. Creo que es LA MUJER DE MI VIDA.
Mira: ¡Guau! DE TU VIDA.
John: Creo que no tengo nada que hacer.
Mira: No lo sabrás si no lo intentas...
John: Cierto. Hablaré con ella.
No sabía que sería el último mensaje que iba a enviarte.
¿Qué me habrías dicho?
No lo sé.
Te quiero.
Para siempre.
O quizá
un gif de "El diario de Noa".
Un gif de "El diario de Noa".
Qué estúpido.
¿Qué voy a hacer ahora, John?
Creo que...
deberías seguir viviendo tu vida.
Para ti es fácil de decir.
Estás muerto.
Cierto.
¿Por qué sigues hablando conmigo?
Te echo tanto de menos.
Te echo de menos.
Pero sabes que quiero que vueles.
¿Está aquí?
No.
No sé dónde está y tampoco coge el móvil.
Vale.
Espera.
Pasa, tienes que ver una cosa.
Es precioso.
Parece que por fin ha pasado página.
Y me alegro por ella.
Lo siento, tío.
A veces la gente no está en el mismo...
sitio, ¿sabes?
Sí.
Espera, eso es.
Suzy, eso...
-¿Qué? ¿Por qué? -Gracias.
De nada. Un placer. Me alegro de...
Vale. Ya nos veremos.
Gracias.
¡Mira!
Mira: ¿Adónde vas con tanta prisa?
¡Mira!
Empezaba a pensar que no ibas a venir.
Lo siento, estaba en el parque.
Sí, lo supuse.
Y Suzy me ha mandado como mil mensajes
para decírmelo.
Tengo condiciones, Rob.
Claro.
Para empezar...
no más mentiras.
Jamás.
Claro que no. Nunca, nunca jamás.
Quiero que me digas la verdad siempre.
Aunque sea complicada, aunque sea dolorosa.
Sobre todo si es complicada y dolorosa.
Porque así es la vida.
Y si no avanzamos juntos,
no tiene sentido, ¿verdad?
Verdad.
Siempre amaré a John.
Lo sé.
Siempre le echaré de menos.
Lo sé.
Y no sé si esta pena cambiará con el tiempo,
pero siempre será parte de mí.
Lo entiendo.
Lo entiendes.
Lo sé.
Y te lo agradezco mucho.
¿Algo más?
Tendrás que aprender a cocinar porque yo no puedo.
Enseguida me apunto a clases.
Y Céline dijo que friegues los platos.
Claro.
Lo que Céline diga.
¿Algo más?
Sí.
Bésame.
Vale.
Hola y bienvenidos a nuestro nuevo podcast: ¿Qué elegirías...?
que presentaré yo, Rob Burns,
y que dedicaremos a esas peculiaridades
de nuestros músicos favoritos.
Sin más dilación, doy la bienvenida a nuestra primera invitada.
Es una mujer de gran talento,
polifacética, cantante, compositora extraordinaria...
filósofa, casamentera. La lista podría continuar.
Por favor, un fuerte aplauso
para dar la bienvenida nada menos que a ¡Céline Dion!
Gracias.
Bienvenida al programa,
y antes de pasar a lo más importante,
tengo una pregunta candente.
Qué elegirías: ¿Tener diez gatos
o llevar un loro en la cabeza 22 horas al día?
Me quedo con el loro.
-Respuesta correcta. -¡Bien!
Céline, estamos aquí para hablar de tu nueva gira.
El nuevo álbum. Todo lo nuevo.
La nueva Céline Dion.
Subtítulos traducidos por: Paloma Farré