hallo
00 hoi
wat doe je?
tekenen, en jij?
Ik kijk naar die prachtige vrouw en denk dat ze de ware kan zijn
de ware?
maar ze is vast te hoog gegrepen voor me
dat weet je pas als je het probeert
Je hebt gelijk ik ga met haar praten
Sorry, dit klinkt misschien gek...
maar ik zag je vanaf de andere kant van de ruimte.
Hallo.
Je ruikt zo lekker.
Ik heb iets voor je. -Wat dan?
Wat ik voor je heb?
M'n favoriet.
Waarom regelmatig eten als je Tropical hebt?
Ja, Tropical.
Wat heb je? Wat heb je getekend?
Nog niet.
Is Bhoomi klaar om een vlinder te worden?
Nee. Ze is prima zoals ze is.
Probeer haar niet te veranderen. -Goed.
Dus Roxy's vanavond?
Of ik dacht...
dat we thuis kunnen blijven en ik kan koken?
Nee, dank je. -Hoezo?
Denk je dat ik je weer in de keuken laat na de vorige keer?
Dat was je moeders zeebaarsrecept.
Je favoriet. -Ik weet niet wat het was.
Ik kook nooit meer voor je.
Dank je.
Ik moet gaan.
Waarom? -Ik moet gaan.
Ik heb een vergadering. -Ga niet weg.
Schat, je weet dat ik aan je zal denken.
Ik wil je iets laten zien.
Ik wist de hele tijd al dat je hier was.
Plotwending. Hoe dan?
Ik kon je voelen.
En ik zag je in die weerspiegeling met m'n ogen.
Wat zie ik er goed uit.
Dat is de hand van een kunstenaar. -Je boft maar.
Ja. Zie ik je straks?
Ik hou zo veel van je. -Ik hou van je.
Dag.
Hé, kijk uit.
Mijn hemel.
Ga hulp halen.
twee jaar later
Ik ben het, je zus. Ik meld me weer, zoals elke dag.
Hoe gaat het vandaag? Hoe is het met mam en pap?
Bel je even om bij te praten?
Mam?
Met Suzy weer. Je hebt me niet teruggebeld, maar dat geeft niet.
Pap.
Wat doe je daar 's avonds met mama en papa?
Ik ben nieuwsgierig.
Kijken jullie samen naar British Bake Off?
Ik weet dat je nog rouwt...
maar ik wilde zeggen dat ik je mis.
Bhoomi de koppige rups heeft geen cocon nodig
Hé, weer met Suzy.
Mooie nieuwe tekeningen. Wel een beetje donker. Vind je niet?
Misschien moet je terug naar de stad, naar je kamer...
die leeg is, in ons appartement?
Mira, genoeg nu.
Ik ben niet goed met woorden, maar John hield van je.
En ik weet zeker dat hij niet zou willen dat je zo vastzat.
de rups die de hele dag slaapt...
want wat is het nut hiervan?
Mam en pap willen hun huis terug.
Moet ik je soms komen halen?
Dag, papa. -Dag, schat.
Rij voorzichtig. -Doe ik. Dag, mam.
Oké, het lukt al.
Dag.
Tot ziens, mam. -Dag.
Zeg Suzy dat ze haar ouders terug moet texten.
Doe ik.
Ze is er.
Dat je nog steeds in Johns auto rijdt.
Hij ruikt nog naar hem.
Kom hier.
Nee, ik neem de bovenkant.
Ik ben sterker dan jij.
Ik ben blij dat je dit doet.
Verdorie.
waar ben je? kom je vandaag?
Verdorie.
dit is de druppel vergeet je podcast maar
Lizzzz_xox_heeft net een post gedeeld
Lizzzz_xox mijn nieuwe vriend
Céline Dion.
Ik bedoel...
My Heart Still Goes On... Die Céline Dion?
Te commercieel voor je?
Als je had gevolgd er allemaal wordt gezegd...
zou je weten dat we midden in een Céli-naissance zaten.
Drake wil een tatoeage van haar gezicht.
Wat? Hoe weet je dat? -Instagram.
Ik zou een podcast voor de krant moeten beginnen.
Nee, je moet m'n kantoor verlaten...
om aan Céline Dion te werken.
Je lijkt te vergeten...
dat het een groot risico was om je aan te nemen, mede-Brit.
Maar sinds je publiekelijk vernederd bent door die vrouw...
Elizabeth.
Sinds Elizabeth je liet vallen als een baksteen...
vlak voor je bruiloft, is je werk harteloos.
Bij Céline Dion draait het om gevoel. Oké?
Mensen aanbidden haar. Ik aanbid haar.
Dus werk mee, anders zoek ik een ander.
T-R-I-E-S-T... Bedroefd.
Maak je een grapje? -Hou je mond.
Het was het enige dat ik kon vinden.
Het zijn maar vijf punten. Ik ga dit verliezen.
tot gauw
Bernard heeft teruggeschreven.
Bernard is weer in beeld, hè?
Ik weet het niet zeker.
Maar hij schrijft: 'Tot gauw, puntje, puntje.'
Met een knipogende smiley. Dat betekent dat hij me wil zien.
Dat weet ik zo net nog niet. Het klinkt als een afwijzing.
Wat? Een knipogende smiley.
Dat is veel betekenisvoller dan een gewone smiley.
Weet je wat gek is, Suzy?
Onze ouders werkten zich kapot om ons te laten studeren...
en nu ontcijferen we de knipoog in een smiley.
Alstublieft, dames. Twee Mira's, medium rare.
Wacht, wat is een Mira?
Als ze de friet in de hamburger doen.
Mo, heb je een hamburger naar mij vernoemd?
Natuurlijk.
Ik vernoem hamburgers naar al m'n favoriete gasten.
Goed je te zien. Ik heb je hier gemist.
Jou niet echt.
Hoe gaat het?
Je weet wel.
Het duurt lang.
Ja. Ik heb nog een lange weg te gaan.
Er is geen klok.
God weet, ik...
Ik mis Roxy nog elke dag.
Hoe ga je ermee om, Mo?
Een glas wijn inschenken, gaan eten...
en haar vertellen over mijn dag.
Ook al is ze weg, ik kan haar nog wel over m'n gevoelens vertellen.
Het ijs wordt dikker.
Ooit zal het je gewicht dragen.
Dat beloof ik.
Kan ik je ergens mee helpen, Lisa?
Je hebt geluk. Ik hou van Céline.
Hughes wilde dat je er zo een kreeg.
Nee, ik heb een telefoon.
Nee, je hebt een privé-telefoon.
Dit is een werktelefoon, van onze nieuwe bazen.
Ik heb geen zin in nog een telefoon.
Ik heb de telefoon aangenomen. Pak aan. Het is geen keuze.
En jij?
Prima. -Ja. Wees voorzichtig.
Het gerucht gaat dat Hughes alles bijhoudt wat we ermee zeggen en doen.
Wat?
Wanneer sms je Jessica?
Het is onbeleefd om haar te laten wachten.
Ik zei toch dat ik niet wil daten? -Waarom niet?
Fysiek ben je op je hoogtepunt.
Je wilt daar niet zijn als het slechter gaat.
Ze heeft gelijk. Laat me je koppelen.
Je zit niet eens meer op die apps. -Liefde is niet echt.
Het zijn feromonen die uitwerken.
Dan wordt je hart eruit gerukt...
bedekt met bleekmiddel, vertrapt...
en in brand gestoken in het bijzijn van je vrienden en familie.
Hé, schat. Waarom liet je die dingen in de auto liggen?
Z'n moeder had ze aan me gegeven.
Ik heb ze alleen nooit geopend.
Wat? Wacht. Nee, Suzy.
Kom op, we zijn twee jaar verder.
Als je m'n zus niet was, zou ik zeggen: rustig aan, meid.
Maar ik snap het.
Orpheus en Eurydice?
Dat speelde hij altijd voor me.
Hij zou alles voor me doen.
Daar gaat de opera over.
Mijn hemel. Hij was zo goed.
Hij kreeg de kans niet.
Oké. Dit voelt misschien een beetje ongezond.
Wat is er mis mee?
Ik draag het shirt van m'n overleden vriend...
en de verlovingsring die hij me nooit heeft gegeven.
Kom hier.
Oké.
Hé, John.
Dit is gewoon raar. Mijn God.
Hij leunt naar voren en scoort.
De Knicks staan twee punten voor.
Hé, John...
Ik mis je zo.
Over Barrett heen. Nee.
Ja. Kom op.
Wat?
Wat krijgen we nou?
mijn hart is gebroken Ik heb pijn van binnen
Ik druk het weg, maar het is er altijd In m'n keel, m'n hart, ik haat het
we zouden samen moeten zijn
Hij vindt Randle.
Randle...
Vreselijk voor de Knicks vanavond. -Kom op.
aan het begin van elke dag denk ik aan je
mijn arm gestrekt over de lege plek op het bed waar je
naast me zou moeten slapen
Sorry.
Interessant.
Gebruikt ze het blad om haar tranen te drogen?
Het zou raar zijn om haar een tissue te geven.
Luister, Mira...
We maken hier kinderboeken.
Kinderen. Weet je nog?
Kleine mensen die van mooie plaatjes houden en lachen.
Misschien is het beter om ze voor te bereiden...
dat het leven hun hoop en dromen verplettert.
We mogen creatievelingen niet onder druk zetten.
Maar na twee jaar mag ik jou wel een beetje onder druk zetten.
Molly, kun je even komen?
Ja, Miss Valentine?
Mira, dit is Molly.
-Hoi. -Ik ben een grote fan.
Molly loopt stage op de universiteit.
Met een beurs.
Opgevoed door een alleenstaande moeder.
Dat is geweldig.
Ze raakt haar baan kwijt als je dit niet oplost...
en iets maakt wat we kunnen publiceren.
Dan zal ik je voorschot moeten opeisen.
Dank je, Molly.
ik weet dat het gek is om zo contact te zoeken...
maar niemand begrijpt het
Lisa...
Wil je praten?
Onder vier ogen?
Oké.
Ten eerste wil ik zeggen dat ik me gevleid voel, echt.
Er is veel lef voor nodig om je gevoelens met iemand te delen en...
Wat?
'Het is gek om zo contact te zoeken'?
'We zouden samen moeten zijn.'
Mijn hemel. Echt walgelijk.
Rob, je zou m'n vader kunnen zijn.
Ik ben 35.
Niet veel ouder dan jij.
Ik ben best cool.
Ja, het zal wel. Ik dacht...
Heb jij me geen sms gestuurd? -Wat voor sms?
Echt niet. Zo flirt ik niet. Ik ben er goed in.
Ik vind ze mooi.
ik blijf maar aan je shirt ruiken de geur vervaagt...
en het voelt of ik je weer kwijtraak
Dat is nog eens triest.
Wie stuurt me die sms'jes?
Iemand is je aan het 'smishen.'
Dat is phishing, maar per sms.
Eerst lokken ze je en dan vragen ze je creditcardnummer.
Verwijder het.
Céline, je bent nu misschien nog populairder dan toen je begon.
Hoe denk je dat je zo lang relevant bent gebleven?
Wat een vraag.
Vraag je je ooit af...
waarom mensen je werk blijven lezen als een journalist van middelbare leeftijd?
Misschien omdat als het goed is, het tijdloos is. Ja?
Miss Dion...
U hebt al meer dan tien jaar niet meer in de VS opgetreden.
Ik ben nieuwsgierig. Waarom nu?
Het is vijf jaar zwaar geweest.
M'n kinderen opvoeden na de dood van hun vader.
De liefde van m'n leven, m'n man René.
En tegelijkertijd...
wilde ik ook niet niets doen en verdrietig zijn.
Dus besloot ik te doen waar ik van hou.
de tijd gaat langzaam als je hart het niet ziet zitten
Vertel mij wat.
Wat zei je?
Niets. Ik reageerde op een sms'je.
Het spijt me. -Prima.
Praat gerust met vrienden als ik je verveel.
Nee, het was niet... Ik bedoel...
Ik zou het geen vriend noemen.
ik zou alles geven om nu naakt met je te zijn
Heb je een vraag voor me?
Ja. Natuurlijk.
Miss Dion...
Céline, je zingt veel over liefde.
In That's the Way It Is zing je bijvoorbeeld:
'Als je klaar bent om te gaan en je hart twijfelt...
geef je geloof dan niet op. Liefde komt naar hen die erin geloven.'
Maar in When I Fall in Love...
zing je: 'In een rusteloze wereld als deze, is de liefde voorbij…
voor hij is begonnen.'
Wat is de vraag?
Geloof je echt in de dingen die je zingt?
Je weet er duidelijk niets van.
Wat?
Liefde.
Céline, neem je je kinderen mee op tournee?
Wie sms je?
Niemand.
Dezelfde 'niemand' die je gisteravond sms'te?
Ja, inderdaad.
Maar geloof me, het is niet wat je denkt.
Mira, er is niets mis met het weer proberen.
Ik weet niet eens waar ik moet beginnen.
Het is geweldig dat je dat zegt…
want je zus, die van je houdt…
die geweldig is en je steunt…
heeft je misschien al bij een app ingeschreven.
Sorry, wat?
Ik haat apps. -Ik weet het.
Ze zijn vreselijk. Maar...
Je bent mooi en jong en hebt je hele leven nog voor je.
Je mag het daten niet opgeven.
Kijk gewoon even.
Wat? Nee. Ik ben hier niet klaar voor.
Waarom heeft niemand een shirt aan?
Ik zou hier niet mee praten.
Maar maak je geen zorgen, want het is Bumble.
De vrouw zet de eerste stap.
Wat? Wat denk je?
Nee? En hij dan?
Oké. Dus we swipen naar rechts.
Dat zei ik niet. -Wacht. Hou op.
Het is een match bij je eerste. Daar reageer je op.
Kom op, dat is een goed teken.
Dus we groeten hem even...
om te zien wat hij… -Niet texten.
Heb je hem getext?
Ja. Hij stuurt wat terug.
mooie foto
'Mooie foto.'
wil je wat gaan drinken?
'Wil je iets gaan drinken?' -Nee.
Ja. Het is geweldig.
Doe het voor mij, je zus die zo veel van je houdt.
Jouw geluk is mijn geluk. -Hou je mond.
Eén drankje. -Ga je?
Als jij je mond houdt. -Beloofd.
Eén drankje.
Zo agressief. -Absoluut.
Hoi, Rob.
Je kijkt er veel op. Krijg je nog steeds die deprimerende sms'jes?
Wat? -Lisa heeft het me gezegd.
Het klinkt helemaal niet als een oplichter.
Echt?
Het klinkt meer als een psychotische stalker.
Of een verwarde oude vrouw.
Geloof je me niet? Stuur wat terug.
Dat kan niet. Ze zijn te persoonlijk.
Ik wil haar niet in verlegenheid brengen.
Heeft je psychotische oma er weer een gestuurd?
'Raad eens wie er vanavond naar die stomme hipsterbar Rendez gaat?
Veroordeel me niet. Ik voel me al zo schuldig.
Ik ben er niet klaar voor.
Maar als ik mezelf niet dwing, zal ik dat nooit zijn.'
Geweldige bar. Dat weet ik. Goede plek om iemand op te pikken.
Ik ga. -Wat? Waarheen?
Waarom?
Ga je nu? Waarom?
Je zegt altijd dat ik weer moet gaan daten.
Ja, dat is waar.
Maar dit zijn sms'jes van een vreemde.
Ja, maar ze spreken me aan.
Spreken ze je aan? Nee.
Wat doe je, Rob? Je klinkt gestoord.
Ik moet een gezicht zien bij die sms'jes.
Dat is alles.
Je gaat toch wel met hem mee?
Ja, oké. Bedankt.
Vind je dit gezond?
Hoe weet je wie het is?
Geen idee.
Je kunt het. -Cool plan.
Je kunt het. Je ziet er prachtig uit.
Echt wel. -Ik weet niet of ik het kan.
Jawel, het is maar een drankje.
Kom op. Ga naar binnen, oké?
Als het een mafkees is, sms je me en bel ik je.
Dan zeggen we dat er een noodgeval is. Geen probleem.
Hou je telefoon aan. De hele tijd. -Ik zweer het.
De hele avond. Ik zweer het.
Goed. Oké. Ik doe het wel.
Mira?
Ik weet het.
Hé. Luister, je weet dat ik van John hield als van een broer, toch?
Oké, dus ik zeg dit met de grootste hoeveelheid liefde...
en heel veel respect.
Hij hoeft niet je soulmate te zijn.
Je hoeft hem niet leuk te vinden.
Als het lichaam goed is, kan je van bil gaan.
Er gaat hier niemand van bil.
Je hebt het nodig.
Je doet alsof het vitaminegebrek is.
Inderdaad, een tekort aan van bil gaan. Kom op, naar binnen.
En geen 'zou je liever'-vragen.
Ik ken je. -Iedereen is dol op m'n vragen.
Niemand is dol op je vragen.
Kom op. Je kunt het.
Oké.
Mira kan het. Ze ziet er te gek uit.
Ja, oké.
Wat erg.
Dit is het muzikale equivalent van Cheez Whiz.
Rob, moet je hem zien. Niet kijken, maar kijk.
Niet kijken.
Ja? -Wat bedoel je?
Misschien stuurt hij die sms'jes.
Van een gestoorde oma, zei je toch?
Of een knappe oudere man.
Hij heeft superaardige ogen.
Wil je met hem praten? -Waarom beledig je me, Rob?
Ik ben hier voor jou en voor niemand anders.
Hoe kan je dat tegen me zeggen, Rob?
Wat?
Wacht.
Ik heb haar eerder gezien. -Oké, cool.
Mira? -Ja. Hoi.
Hoi.
Alsjeblieft.
Nog een skinny margarita.
Iedereen denkt dat persoonlijke training om het lichaam draait.
Maar je kunt geen 400 squats doen...
zonder hersenen.
Nou...
Je kunt echt niets zonder hersens.
Je snapt het.
Twee Ketel One-martini's.
Met de complimenten van die meneer daar.
Ga nou met hem praten.
Rob, hou op.
Ik ben zo terug.
Dit is een goed nummer.
Stevige bassline.
Sorry, momentje.
Suzy
ga van bil
Alles goed daar? -Ik zet m'n telefoon op stil.
Ik heb een vraag voor je.
Zou je liever je hele leven...
met stil maar onbeheersbaar gas leven...
of luid, onbeheersbaar genies?
Geen van beide.
Kies er gewoon een. Of je krijgt ze allebei.
Hou op.
Het is te veel druk.
Ik heb z'n nummer.
Ontgrendel je telefoon.
Even kijken of hij jou die berichtjes niet stuurt.
Niet dus.
Gelukkig maar, want we gaan straks echt van bil.
Mooi. -Ja.
Het herentoilet.
Mijn hemel.
Wacht.
ik denk dat mijn date naar de wc is voor push-ups
dit is pijnlijk
Misschien is zij het. -Echt?
Omdat ze aan haar mobieltje zit?
De barkeeper sms't.
Het kan iedereen zijn. Waarom denk je dat zij het is?
Ziet hij eruit alsof hij te veel push-ups doet?
Nee, dat zijn er niet te veel. Precies genoeg.
Ze heeft het niet naar haar zin met hem.
Nee, echt niet.
Ze voelt zich ellendig en heeft geluk dat jij er bent.
Ze gaan weg.
Ik kan jou vast bankdrukken.
Weet je wat, Rob?
Deze avond is niet helemaal voor niets geweest.
Want...
Ik ga van bil.
Zullen we het iets langzamer aan doen?
Goed.
Prima. Geen probleem. -Oké.
Wat doe je?
Ik ga langzamer.
Dat bedoelde ik niet.
Gaan we geen seks hebben bij jou thuis?
Nee. Wanneer zei ik dat?
Gaf ik je soms tegenstrijdige signalen?
Nee, het is prima. Ik wou alleen dat je het eerder had gezegd.
Oké.
Zoek je een andere date?
Ja.
Omdat jij geen seks wilt en ik calorieën moet verbranden.
Die drankjes hadden veel koolhydraten. -Weet je wat? Eruit.
Eruit. Nu. -Oké.
Ga lekker rennen. Het verbrandt de koolhydraten.
het voelde alsof we de enige twee mensen op de wereld waren
we waren zo dronken dat we zowat van de grond zweefden
ik mis dat gevoel
Ik mis het ook.
Klaar? -Ja.
Kom mee.
Rob Burns, New York Chronicle. Leuk je te ontmoeten.
Ja. De onbeschofte sms'er.
Dat ben ik.
Laat me je handen zien.
Deze? -Alsjeblieft.
Kom hier en geef me je handen.
Vreemd. Je hebt erg mannelijke handen.
En toch gedraag je je als een jongetje. -Wat?
Ik gedraag me niet als een jongetje. -Ik wil je iets vragen.
En ik wil dat je helemaal eerlijk bent.
Ben je fan van mijn muziek?
Ja. -Leugenaar.
Waarom zeg je dat? -Je weet niet hoe je het luistert.
Met alle respect...
Céline?
Ik denk dat ik songteksten begrijp als...
'Als ik je hoor ademen, krijg ik vleugels om te vliegen.'
Heeft iemand je ooit dat gevoel gegeven?
Heb je ooit iemand anders dat gevoel gegeven?
Ja, hè?
Ik zie het.
Dat dacht ik al.
Een tijdje terug, maar...
Het werd niets.
En sindsdien zit je vast?
Hoe weet je dat?
Omdat je de aanwezigheid hebt van een gebruikte onderbroek.
Ga rechtop zitten. Doe het.
Kom op, je bent bij Céline Dion.
Oké. -Oké, Mr Ondergoed.
Is er iemand in je leven?
Ik voel wat voor iemand die ik nog nooit heb ontmoet.
Je bent interessanter dan je eruitziet. Ga door.
Verdorie.
Ik heb haar leren kennen via deze sms'jes.
Misschien hou ik mezelf voor de gek.
Die sms'jes zeggen iets.
Dit gebeurt niet zomaar.
Je moet erachteraan.
Echt?
Vind je het niet gek dat je op zo iemand valt?
Misschien wel. Maar liefde houdt zich niet altijd aan de regels.
Neem mijn situatie.
René was m'n hele carrière m'n manager geweest.
Maar zo had ik nooit over hem gedacht.
Tot een avond in Dublin.
Wat is er in Dublin gebeurd?
We waren er voor het Eurovisiesongfestival.
Het was de avond voor de finale.
Ik stond op het punt naar m'n hotelkamer te gaan om te gaan slapen.
René wenste me welterusten en gaf me een kus op elke wang.
Zoals hij altijd deed.
Maar die avond stopte hij heel even bij m'n lippen...
en gaf hij me een heel zacht, lief kusje.
En op dat moment...
was die kus op de lippen het antwoord op alles...
wat ik diep van binnen voelde.
Het was alsof die kus een geheim ontsloot dat in ons hart zat.
Ik was van hem.
En hij was van mij.
Liefde heeft een plan voor ieder van ons.
Ik denk dat die sms'jes bij je plan horen.
De tijd is om.
We hebben het interview niet gedaan. -Kom terug als man.
Ik ben 35. -Dan heb je nog tijd.
Liefde vergt moed.
Stel je open voor het universum en het stormt naar binnen, Rob Burns.
Oké.
ik dacht dat sms'en zou helpen...
maar het maakt het moeilijker ik voel me zo vastzitten
misschien was dit geen goed idee ik moet er even mee stoppen
Nee.
Nee, nee, nee...
Hé, Rob.
Rob.
Vegan ijs.
Wat is dat? Ik ben woedend.
Superheet.
Rob?
Gaat het?
kijk niet steeds op je telefoon
Mijn hemel.
Oké.
Billy, geef terug. -Nee.
Zet je eroverheen. Dit is niet gezond.
Geef hier.
Billy? -Nee.
Geef me de telefoon. -Volg me niet.
Ik ga niet achter je aan. Geef op. -Help me, Lisa.
Lisa, bel HR.
Geef hier. -Nee. Rustig, oké?
Rustig maar. Haal adem, oké?
Je weet niet eens of dit van haar is.
Oké, het is van haar. Wacht daar.
Dit slaat nergens op.
'Hier, waar je nooit een ontmoedigend woord hoort...
is niets dan vreugde en verlangen.'
Van Orpheus en Eurydice.
De opera. Van Gluck. In het Manhattan Opera House.
Luister je nu naar 'opera'? -Je kent m'n leven niet.
Vertel het me, alsjeblieft.
Orpheus reist naar Hades om zijn dode vrouw terug te halen.
Hij mag met haar terugkeren naar de aarde...
op voorwaarde dat hij pas naar haar gezicht kijkt...
als ze uit Hades zijn.
Waarom? -Omdat de goden eikels zijn.
Orpheus moet Eurydices gezicht gewoon zien...
omdat mensen zwak zijn en liefde iedereen voor gek zet.
En zo raakt hij haar kwijt. Opnieuw.
Ik ga erheen.
Waarom? -Het betekent duidelijk iets voor haar.
Oké. Hoe weet je of ze wel gaat?
En als ze gaat, weet je nog niet wanneer.
Ik blijf gaan tot ze komt.
Blijf je gaan?
Dat is zo bizar.
Ja.
Maar zoals ze zei...
Liefde maakt dwazen van iedereen.
ik heb haar niet gevonden, maar ben dol op opera
Ken ik jou?
Ik...
Ik weet het niet zeker.
Sorry. -Iedereen begint als vreemden.
Ik ken niet veel mensen.
We houden allebei van comfortabele schoenen.
Jordan 1, zie ik. Ik ben meer een 11-type.
Dat is cool, ik heb van die...
sneakers. Ik heb sneakers thuis.
Mooi. Ik heb de mijne niet gedragen omdat ze niet bij deze jurk pasten.
Nee.
Vond je de show leuk? -Ja.
Heel erg. En jij?
Ja. Ik vond het zo...
Hoopvol.
Hoopvol?
Echt? -Ja.
Er is veel pijn en lijden, maar uiteindelijk wint de liefde.
Zonder strijd is er geen vreugde. Die gaan hand in hand.
Heb vertrouwen. Blijf vooruit kijken.
Dat heb ik tenminste gezien.
Dat is zo vreemd.
Ik heb de show zo vaak gezien, maar nog nooit zo.
Het gaat om hoe je de muziek hoort.
Wil je m'n nummer?
Als je meer over de show wilt praten, of over andere Jordans.
Oké, prima. -Gaaf.
Ik ben Rob. Rob Burns.
Hallo, Rob Burns. Ik ben Mira Ray.
Hoi.
Dat is m'n privénummer. -Hoeveel andere nummers heb je?
Eentje maar. Van m'n werk.
Natuurlijk. -We zijn dus geen vreemden meer.
Blijkbaar niet.
Het spijt me zo. -Maak je geen zorgen. Het is niets.
Dit is m'n nummer.
hier, waar je nooit een ontmoedigend woord hoort...
is niets dan vreugde en verlangen.
dit is m'n nummer
Mira Ray.
Mira Ray illustrator & auteur
Kinderboeken.
Gaaf.
Mira Ray ik wil weer op vakantie
Mira Ray met John Wright
ter nagedachtenis aan John Wright
1987-2021
ik heb vanavond een interessant iemand ontmoet bij de opera
je vindt hem vast leuk
We hebben gepraat.
Gisteravond. Bij de opera.
Kijk eens aan.
Oké. -Ongelofelijk.
Het is waar. En moet je horen.
Ze vindt...
dat ik interessant ben.
Echt? Hoe weten we dit?
Ze sms'te haar dode vriend over mij.
Ik heb z'n Facebookprofiel gevonden. -Wat?
Ja. Ze sms'te hem de hele tijd.
Ik heb het nummer van haar dode vriend.
Jakkes. Dat is niet best.
Mijn God, zij is het. Ze belt me nu.
Hij neemt niet op. -Laat een berichtje achter.
Wat moet ik doen? -Neem op, Rob.
Neem op. Nu. -Neem op.
Rob, kom op. Dit is ondraaglijk. -Neem op.
Hallo. Met Mira Ray.
Van de opera gisteravond.
Ja, hoi.
Hoe gaat het? -Goed.
Hoe gaat het? Hopelijk bel ik niet ongelegen.
Nee, hoor. Ik ben op m'n werk, maar je stoort niet.
Ik werk om te leven, ik leef niet om te werken.
Ik ben muziekrecensent bij de Chronicle.
Dat is cool. Hij is muziekrecensent.
Lekker weertje.
Ik hou van een frisse winterdag in New York.
Ja. Ik hou van het weer.
vraag of ze iets wil gaan eten
Is het weer erg slecht?
Ik vroeg me af of je eet.
Hij vraagt of ik eet.
Ik weet dat je eet. Ik neem aan van wel.
Sommige mensen houden gewoon niet van eten.
Ze doen het omdat het moet. Anders gaan ze dood.
Maar ik hou van eten.
Ik krijg er nooit genoeg van. Tenzij ik vol zit.
Dan zeg ik: Nee, ik hoef niet.
Ik vroeg me af of je zin had om te eten.
Met mij.
Vanavond.
Ja. Ik hou ook van eten.
Hou je van cheeseburgers?
Meen je dat? Cheeseburgers. Ik ben dol op cheeseburgers.
Ik ken een leuke tent die Roxy's heet.
Zullen we daar om 19.00 uur afspreken?
Ja.
Dat is perfect. Het is m'n favoriete tijd om af te spreken.
Oké. -Nou, tot ziens.
Tot ziens.
Ik heb er geen woorden voor.
Mijn god. Gefeliciteerd.
Je hebt een date op de normale manier. Geen apps.
We eten om 19.00 uur cheeseburgers.
Dat is over 45 minuten.
Dan kan je haar persoonlijk over de sms'jes vertellen.
Maar dan praat ze nooit meer met me.
De waarheid doet pijn. -Rob?
Kan je even naar m'n kantoor komen?
Ik heb het nogal druk.
Retorische vraag. Nu.
Hoe gaat het met het stuk over Céline Dion?
Goed. Heel goed.
Iets te lezen voor mij?
Nog niet, maar snel.
Dat is grappig, want het viel me op...
dat er interessante sms'jes op je werktelefoon staan.
Wat?
Waar moet ik beginnen?
'Mijn hart is gebroken.'
'Ik heb pijn vanbinnen.'
Dat klinkt niet als werk.
Dat zijn...
Het zijn songteksten.
Van Céline Dion.
Het is alsof het klikt, als ze je teksten stuurt.
Ja.
Ik heb de teksten van Céline in mijn hand. -Ja, dat klopt.
M'n vrouw en ik dansten op Have You Ever Been in Love...
op onze bruiloft.
Dat is een minder bekend nummer. Dat wist ik niet.
Hoi. -Sorry dat ik laat ben.
Geeft niet. Ik ben blij dat je er bent.
Mooie sneakers.
Ik heb ze voor jou aangetrokken.
Wat een eer.
De lage 1's.
Goede keuze.
Ja, bedankt.
Heb je gewacht... -Was het goed om...
Duurde het lang om... -Ga je gang. Alsjeblieft. Het spijt me.
Ga je gang. -Ik wilde alleen zeggen...
dat ik hiernaar heb uitgekeken.
Het voelde gisteren bij de opera alsof ik je kende of zo.
Nee, ik...
Ja, ik ben...
Excuseer me even.
Gaat het? -Ja.
Dit is niet het juiste moment.
Binnenkort. Maar niet nu.
Je bent in orde.
Ik ben terug. -Inderdaad.
Gaat het?
Ja. -Oké.
Dit ziet er geweldig uit.
Sorry, ik was zo vrij. Het is de beste in de stad.
Zullen we? -Ja, val aan.
Mijn hemel.
Dat meen je niet. -Wat?
Doe je dat altijd?
Wat? -Friet op je hamburger?
Ja.
Het is gewoon de beste manier.
Ja, hè? -Ja.
Proost.
Ik heb nog een vraag.
Zou je liever tien katten hebben...
of 22 uur per dag een papegaai op je schouder?
Wat is dat nou voor vraag?
Ik was...
Een vogel.
Zonder twijfel.
Ik snap katten niet.
Het ene moment zijn ze cool en dan...
Krabben ze je de ogen uit. -Absoluut.
Ze zijn slecht. -Onvoorspelbaar.
Ja. Mee eens.
Een piratenvogel dus.
Je bent leuk om mee te praten.
Bedankt. Maar het accent doet al het werk.
Mag ik vragen...
Ja.
Je ring.
Het spijt me.
Ik had hem af moeten doen. -Nee.
Maar ik...
Ik wilde niet beginnen met: Hoi, m'n vriend is dood.
We waren smoorverliefd.
Hij kocht een ring en stierf voor hij een aanzoek kon doen.
Wat erg.
Ik was ooit verloofd.
Echt waar? Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet.
Ze besloot dat ze er niet mee door wilde gaan.
De week voor de bruiloft.
Jeetje. -Het ergste waren nog wel...
al die vragen waar ik mee bleef zitten.
Misschien werd ik wel gek van het uitzoeken wat er misging.
Weet je het nu?
Liefde is een mysterie.
En in een rusteloze wereld als deze...
kan hij worden beëindigd...
nog voor hij is begonnen.
Je bent grappig.
Kom op.
Oké.
Oké, nog eentje.
Zou je liever alles zeggen wat je denkt...
of zeg je liever helemaal niets?
Wat? Echt niet.
Wat? Wat?
Bedoel je dat je ervoor zou kiezen om altijd alles te zeggen wat je denkt?
Ja. Dat doe ik al.
Oké, waar denk je nu aan?
Ik vind je heel leuk.
Waarom vind je deze vragen zo leuk?
Omdat ze veelzeggend zijn en door de onzin heen prikken.
Kan je verliefd worden op iemand door zijn woorden?
Ja, natuurlijk.
Maar je weet wat ze zeggen.
Daden zeggen meer dan woorden.
En deze daden dan?
Wat? Gaan we dansen?
Laat je me zo staan? -Nee. Ik weet niet wat ik moet doen.
Goed.
Dat ging soepel. -Dank je.
Je voelt deze muziek echt, hè?
Dit is niet m'n lievelingsnummer.
Oké.
Je weet dat hij gestopt is, hè?
Ik hoor de muziek nog.
Was je altijd al zo met muziek bezig?
Ja, absoluut.
M'n moeder vulde het huis ermee toen ik klein was.
Ze speelde alles. -Echt?
Klassiek, rock...
traditioneel Schots, jazz.
Dat is echt cool. -Ja, ze was best cool.
En jij? Wat vind jij leuk?
Ik hou van hiphop. Hiphop is m'n favoriet.
Cardi B, elke dag.
Ken je haar? -Ze is erg pakkend.
Wat?
Ik vind je leuk.
Ik jou ook.
Mira, ik...
Ik moet je iets vertellen.
Wat?
Ik wil niet dat deze date eindigt.
Wie zegt dat dat moet?
Het is nu ochtend.
Wat gestoord is.
Wauw. Ja, dat is het.
Het was een geweldige nacht.
Ik zie je nog wel. Sms me.
Tot ziens.
Of...
Omdat we gekke kinderen zijn...
kunnen we naar huis gaan, douchen, omkleden...
en vanavond bij mij afspreken...
om te koken?
Ja, dat klinkt goed.
Ik waarschuw je, ik ben niet zo'n goede kok.
Prima. Ik ook niet.
Oké, vanavond dus.
Vanavond.
vegetarische Thaise curry
Lekker. -Dat bedrijf wilde dat we zouden falen.
Absoluut.
En we kunnen niet koken.
De cornflakes-melkverhouding in deze kom cornflakes met kaneelsmaak...
is perfectie.
Hartelijk dank, meneer.
Proost.
Weet je...
Ik zou voor je leren koken.
Hoe is hij overleden?
Er was een dronken bestuurder.
Op klaarlichte dag.
Het is twee jaar geleden.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Het spijt me. Ik ben gewoon...
Daar kan je je niet op voorbereiden, hè?
Ik wist zeker dat we samen oud zouden worden.
En nu word ik als enige ouder.
Hij is nog precies hetzelfde.
Dezelfde ogen...
dezelfde stem, dezelfde glimlach.
Precies zoals ik het me herinner.
Ik ben de enige die verandert.
Genoeg over mij.
Vertel me meer over jou.
Wat vind je nog meer leuk?
Behalve muziek.
Dat is makkelijk.
Ik ben dol op basketbal.
We moeten het eens spelen.
Dat lijkt me leuk.
Ben je er goed in?
Daar zul je achter moeten komen.
Je hebt een mooie stem.
Vertel eens waarom je van basketbal houdt.
Ik denk dat je meer kunt leren over iemand...
door er tien minuten basketbal mee te spelen...
dan een heel uur ermee te praten.
Hoe de ander samenwerkt.
Hoe hij weerstand biedt.
Ik wil niet te hoog van de toren blazen...
maar het voelt alsof het spel het leven zelf is.
Al die mensen komen uit verschillende plaatsen...
en spelen hetzelfde spel.
Verschillende culturen en rassen.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt.
Ja. Het maakt dit land, deze stad zo...
Zo mooi.
Nou...
Hallo?
Niet bang zijn. Ik ben een vriend van je zus.
Ze slaapt. Ik wist niet wat ik moest doen.
Mijn hemel, jij bent...
Je bent Rob de operaman.
Ik ben Rob de operaman.
Jij bent vast Suzy.
Is ze in slaap gevallen?
Ja. -En jij...
besloot op de bank te slapen?
Ik wilde weten of ze in orde was.
Ja.
Sorry dat ik je stompte.
Nee, dat geeft niet.
Wil je een biertje?
Oké.
Wat? Ben je ooit naar een live One Direction-concert geweest?
Ja, ik…
Hij maakte zijn eerste album met zijn iPhone.
Dat is geweldig.
Kijk. Broodjes, koffie. Koffie, broodjes.
Rob heeft broodjes en koffie voor je gekocht.
Wat aardig.
Ik moet naar Soul Cycle.
Dat doe ik op zondag. Ik kan gewoon niet…
Ik kan ook maar beter gaan.
Nee, niet doen.
Je moet blijven en je ontbijt opeten.
Neem koffie.
Tot straks.
Sms me maar. Ik sms je wel. Oké.
Soul Cycle is een sekte.
Test één, twee... Check.
Rob. Wat is er met je gebeurd?
Niets, ik...
Wat bedoel je? -Je ziet er helderder uit.
Scherper.
En je staat rechter.
Heb je met de onbekende sms'er gepraat?
Ze is niet meer onbekend.
Kom, we gaan even praten.
Hoe beter ik haar leer kennen, hoe leuker ik haar vind.
Maar ze is nog steeds verliefd op haar ex-vriend.
En die is dood.
Dat is een groot probleem.
Hoe heet ze?
Mira.
Mira Ray.
De Mira Ray die de rupsboeken schrijft?
Heb je ze gelezen?
Ik heb drie kinderen, natuurlijk lees ik ze. Ze zijn geweldig.
Wat vind je hiervan?
Meen je dat?
Vreselijk. Wat doe ik erop?
Het lijkt wel alsof ik in de hel sta.
Het concept moet groter en vrolijker zijn.
Vreugdevoller.
Ja?
Céline, het is veel gevraagd, maar ik heb een idee.
Hallo.
Mira Ray.
Hoi, met Céline Dion.
Natuurlijk. En ik ben Mariah Carey.
geef het niet op, meisje
liefde gaat naar hen die erin geloven
en dit ben ik echt
Ja, ik ben het echt.
Mijn hemel. Hoi.
Je bent het echt.
Hoe kom je aan m'n nummer?
Ik ken mensen die mensen kennen.
Wat kan ik voor je doen?
Ik ben toevallig een grote fan.
Van mij?
Van je koppige rupsenboeken.
Jeetje. Echt?
Wat een eer. Heel erg bedankt.
Ben je vrij?
Ik wil de maker van de Bhoomi-boeken ontmoeten.
Ik ben er dol op.
Ik ben blij met je aanwezigheid.
Ik vind jouw aanwezigheid ook fijn.
Je hebt de aanwezigheid, dus...
Het is lang geleden sinds het laatste Bhoomi-boek.
Ja, ik ben...
Zou je mijn tourneeposter willen ontwerpen?
Meen je dat?
Is er iets aan mijn gezicht dat een gebrek aan ernst uitstraalt?
Het is al zo'n eer dat je me overweegt.
Ik wil iets geweldigs.
Ik weet dat je het kunt.
Ik wil eind deze week wat ideeën zien.
Ja. Natuurlijk.
Dat is geweldig.
Dag.
stuur foto van tatoeage als je hem hebt
Ja.
doe ik
Wat ben je aan het doen?
Céline Dion belt me zomaar...
en zegt: Ik wil dat je mijn tourneeposter ontwerpt.
Ik ken haar net. Dat is... Wat?
Je stelt je open voor het universum en het komt binnenstormen.
Ja, maar dit is gestoord.
Het is inderdaad gestoord.
Oké. Luister...
Sorry dat ik je negeerde.
Nee, het is...
Ik bied m'n excuses aan.
Alsjeblieft.
Wat is dit?
Champagne in een blikje, want we hebben stijl.
Wat vieren we?
Verandering.
En...
Dit leek me een goed moment...
om te ontdekken wat voor persoon je bent.
Ja. -Oké.
Wil je me alles over je vertellen?
Ja. -Kom op.
Goed. -Deze kant op.
Niet eerlijk, je hebt me belazerd.
Je bent niet de enige Knicks-fan hier.
Oké.
Wat?
Laat je me werpen? -Natuurlijk. Je bent het verleerd.
Ga ervoor.
Kijk eens aan. Zelfverzekerd.
Dat bevalt me wel.
Om de wedstrijd. -Oké.
Klaar om te verliezen?
Nooit.
Zullen we het spannend maken? -Wat had je in gedachten?
Als ik win...
gaan we naar jouw huis.
Dan mag ik m'n gang met je gaan.
En als ik win?
Dan kook ik weer voor je.
Goedemorgen.
Verdorie.
Wat?
Ik moet over een kwartier op de redactie zijn.
Echt waar?
Nee.
Het spijt me.
Oké.
Ik ga me klaarmaken.
waar ben je?
ik werd net wakker bij Rob
je bent van bil gegaan
ik denk dat mijn date naar de wc is voor push-ups
Ik heb een interessant iemand ontmoet bij de opera
John
Mira, ik...
Mira, wacht. Alsjeblieft. Je begrijpt het niet.
Ik had het je moeten vertellen. Ik wilde het je vertellen.
Ik probeerde het, maar...
Ik wist niet hoe. De omstandigheden waren ongelooflijk.
Heb je al m'n sms'jes aan John gelezen?
Je loog al die tijd tegen me.
Waarom?
Omdat je 'n engerd bent of gewoon 'n eikel?
Geen van beide. Allebei vreselijk.
Ik was bang dat je niet meer met me zou praten als je de waarheid wist.
M'n gevoelens voor jou zijn zo echt. -Je hebt John van me afgepakt.
Ik heb hem niet van je afgepakt. Hij is weg.
John is weg.
Het spijt me zo. Ik wilde niet dat je er zo achter zou komen.
Ik wilde het je vertellen voor... -Voor wat?
Voor je met me naar bed ging?
Als je enig fatsoen hebt, wis je m'n nummer...
en bel je me nooit meer.
Mira, ik... -Dag, Rob.
Nog een fijn leven.
De Knicks staan voor.
Mira, het spijt me zo
Mira, het spijt me zo.
Zo te zien heeft Mo een dame gevonden.
Mo?
Wie is je vriendin?
Dat is Jane. Ik ken haar al lang.
Al lang? -Twee dagen.
Daten jullie? -Mira heeft me geïnspireerd.
Wat heb ik gedaan? -Ik zag je met die Rob.
Nee, luister.
Toen de laatste gast wegging, ging ik zitten.
Ik schonk Roxy en mij twee shots in.
Ik dronk ze allebei op, zoals altijd.
Toen stak ik een kaars aan en zei ik tegen Roxy:
'Ik zal altijd je man zijn.'
Maar wat ik echt mis, diep vanbinnen...
is een grap delen met iemand...
als ik depressief ben.
En dode mensen zijn niet zo grappig.
Dus…
Bedankt.
Wat kunnen we doen?
Niets.
Niets. Rob heeft het verprutst.
Wat moest ik doen?
Je had het haar meteen moeten zeggen.
Wat had ik moeten zeggen?
'Pardon, ik wil je graag leren kennen…
maar ik krijg steeds sms'jes die je naar je dode vriend stuurt.
Ik had het eerder willen zeggen...
maar ik wilde je de mogelijkheid niet ontnemen...
om contact met hem te houden.
Dit is de vreemdste manier om iemand te leren kennen...
en ik begrijp het als je gewoon weg wilt lopen.
Ik wilde niet beginnen met liegen.'
Ja. Precies.
Verdorie.
Het had kunnen werken.
Wat nu?
Ik weet het niet.
Ik kan haar niet bellen. En ik kan haar niet bereiken.
Dat is klote.
Hoe laat is de deadline?
Hoezo?
Die blik bevalt me niet. Rob.
Dit is erg stressvol.
Waar ga je heen? Rob.
Kan je even kalmeren? -Rob.
Bernard, zie je dit?
sms'jes voor Mira Door Rob Burns, muziekrecensent
Allemachtig.
Wat?
Bernard stuurde me dit en vroeg of ik het heb gezien.
Dat hoef ik niet te lezen.
'Sms'jes voor Mira...
door Rob Burns.' -Hou op.
'Dit zou eigenlijk over Céline Dion gaan...
die haar eerste Amerikaanse tournee...
in meer dan tien jaar doet, in het Barclays Center dit weekend.
Ik moest zorgen dat ze zich openstelde, onthulde wie ze echt is.
Helaas is me dat niet gelukt.
In plaats daarvan opende Miss Dion mij.
Toen ze zei dat ik niet naar haar muziek kon luisteren, lachte ik.
Wat viel er te horen? Sentimentele clichés over het leven en de liefde?'
'Ik had geen ruimte voor zulke onzin in mijn leven...
want ik wist dat liefde een mythe was.
Een gedeeld waanidee tussen twee mensen...
dat kon stoppen zodra iemand van gedachten veranderde.
Toen kreeg ik je sms'jes.
Langzaam begon ik te beseffen dat Céline gelijk had.
Ik kon de muziek niet horen. Mijn hart had de liefde opgegeven.
Ik weet dat je me niet je diepste gedachten en gevoelens wilde sms'en.
Maar dat deed je.
Ik maakte een grote fout door je dat niet meteen te vertellen.
Ik verdien geen tweede kans...
maar dankzij jou kan ik de muziek weer horen.
Ik hoor het aan je stem als je m'n naam roept.
Je lach nadat je me belachelijke 'Zou je liever...' vragen stelde.
En die langzame, zachte ademhaling vlak voordat je in slaap valt.
Ik weet dat liefde echt is...
want ik ben verliefd op je geworden.
En als je me kunt vergeven...
zal ik er alles aan doen om je vertrouwen terug te winnen.
Want er is een nieuwe dag aangebroken.
Waar het donker was, is het nu licht.
Waar pijn was, is nu vreugde.
Waar zwakte was, vond ik m'n kracht.
En ik durf de wereld best te vertellen...
Ik ben geraakt door een engel met liefde.
Kom vanavond naar de plek waar ik de muziek weer heb leren horen.'
'Geef dit nog een kans.
Geef me nog een kans.'
Serieus? Luistert ze?
Céline Dion.
Hoe ziet je leven er nu uit?
Hallo? -Ten eerste...
Je moet weten dat Rob me hier niet toe aangezet heeft.
Natuurlijk. -Je weet toch dat ik m'n man verloren heb?
Hij was de eerste en enige liefde van m'n leven.
Ik vind het heel erg.
René heeft misschien één keer gelogen voor we trouwden.
Echt?
Ja.
Over Seal.
Het dier...
De zanger, Seal. Natuurlijk.
Het was 1991…
en Seal, de zanger...
had net z'n eerste album uitgebracht.
Ik wilde zo graag een duet met hem zingen...
maar René zei dat hij geen interesse had.
Het bleek dat René jaloers was.
Hij wilde me niet bij Seal in de buurt hebben.
Was je boos toen hij loog?
Natuurlijk was ik boos.
Maar we hebben het uitgepraat.
Want dat doe je als je verliefd bent.
Je praat dingen uit.
En René stemde ermee in om z'n leven lang af te wassen...
in ruil voor m'n vergiffenis.
Wasten jullie zelf af? -Nee.
We doen niet vaak de afwas. Maar je snapt het wel.
Ik ben een beetje in de war.
Luister, Mira.
Het kan me niet schelen of jij en Rob iets krijgen.
Nee?
Nee. Ik denk alleen aan jou.
Dus...
Hoe gaat het met m'n poster?
Ik ben ermee bezig.
Ben je gek geworden?
Dit is een krant.
Geen een of ander relatiebureau.
Wat moet ik tegen de uitgevers zeggen?
Wat zullen ze zeggen?
Het zijn serieuze mensen.
Je hebt de reputatie van de hele krant op het spel gezet.
Rob, dit is het meest onprofessionele gedrag...
dat ik ooit heb gezien.
Nee.
goed gedaan
Wat ben jij een eikel.
Ik laat ze denken dat ik je helemaal afmaak.
Anders publiceren ze allemaal verhalen over hun privéleven.
Ik kan je niet uitstaan.
Denk je dat je iets kunt verzwijgen? -Pardon?
Wat? Geef geen antwoord.
Goed gedaan. Het was een ontroerend stuk. -Bedankt.
Het is geweldig voor je, want ik heb besloten dat je je podcast kunt doen.
Wat? Serieus?
Dat is geweldig.
Nu moet je haar terugwinnen.
Dat wordt een goed vervolgitem.
Je hebt je hart terug, Rob.
Goed gedaan.
Bedankt, baas.
En nu wegwezen.
wat doe je? -tekenen, en jij?
Ik denk dat die prachtige vrouw de ware kan zijn
de ware?
ze is te hoog gegrepen voor me
probeer het toch maar
ik ga met haar praten
Ik wist niet dat dat m'n laatste sms'je zou zijn.
Wat zou je nog gestuurd hebben?
Geen idee.
'Ik hou van je. Voor altijd.'
Of misschien...
een gifje uit het notebook.
Een gifje uit het notebook.
Stom.
Wat moet ik nu doen, John?
Ik denk...
dat je gewoon je leven moet blijven leven.
Jij hebt makkelijk praten.
Jij bent dood.
Dat klopt.
Waarom praat je dan nog met me?
Ik mis je zo.
Ik mis jou.
Maar je weet dat ik wil dat je vliegt.
Is ze hier?
Ik weet niet waar ze is en ze neemt haar telefoon ook niet op.
Oké.
Wacht.
Kom even binnen om iets te bekijken.
Het is prachtig.
Ze gaat eindelijk verder met haar leven.
Ik ben blij voor haar.
Het spijt me, man.
Soms zitten mensen gewoon niet op dezelfde plek.
Ja.
Wacht, dat is het.
Suzy, dat...
Wat? -Dank je.
Ja, natuurlijk. Graag gedaan. Fijn dat ik...
Oké. Ik zie je later.
Dank je.
Mira.
waar ga je zo snel naartoe?
Mira.
Ik vroeg me al af of je van gedachten was veranderd.
Het spijt me. Ik was in het park. -Ja. Dat dacht ik al.
Suzy stuurde me ook zo'n duizend sms'jes...
waarin ze dat schreef.
Ik heb een paar voorwaarden, Rob.
Natuurlijk.
Ten eerste, geen leugens meer. Nooit meer.
Dat zal ik nooit meer doen. Nooit meer.
Ik wil dat je altijd de waarheid vertelt.
Zelfs als het vervelend is. Zelfs als het pijnlijk is.
Vooral als het vervelend en pijnlijk is.
Want zo is het leven, weet je?
En als we het niet samen aankunnen...
wat heeft het dan voor zin?
Inderdaad.
Ik zal altijd van John houden.
Dat weet ik.
Ik zal John altijd missen.
Ik weet het.
Ik weet niet hoe dit verdriet zal veranderen...
maar het zal altijd een deel van me zijn.
Ik begrijp het.
Je begrijpt het.
Ik weet het.
En ik waardeer het heel erg.
Verder nog iets?
Je moet leren koken, want ik kan het niet.
Ik schrijf me meteen in voor lessen.
Céline zei dat jij de afwas moet doen.
Natuurlijk.
Wat Céline ook maar zegt.
Verder nog iets?
Ja.
Kus me.
Oké.
Hallo en welkom bij onze nieuwe podcast 'Zou je liever...'
Met mij, uw gastheer Rob Burns.
Over al die rare dingen met onze favoriete muzikanten.
Dus zonder verder oponthoud wil ik onze eerste gast welkom heten.
Ze is een bijzonder getalenteerde...
en veelzijdige singer-songwriter...
filosoof, koppelaar...
en ga zo maar door.
Een warm applaus voor niemand minder dan...
Miss Céline Dion.
Bedankt.
Céline, welkom bij de show.
Voordat we naar het echt goede spul gaan...
heb ik een brandende vraag.
Zou je liever tien katten hebben...
of een papegaai die 22 uur per dag op je hoofd zit?
Ik zou de papegaai nemen.
Het juiste antwoord.
Céline, we zijn hier om over je nieuwe tournee te praten.
Het nieuwe album. Het nieuwe alles.
De nieuwe Céline Dion.
Ondertiteling Vertaald door: Gerard Langendoen