|| سحب وتعديل نيموس نيوتن ||
♪ وحده الحـب , وحده الحـب وحده الحـب ♪
♪ وحده الحـب هبة ♪
♪ وحده الحـب , وحده الحـب وحده الحـب ♪
♪ وحده الحـب هبة ♪
♪ وحده الحـب الذي يمكنه أن يضيء ♪
♪ ينير عتمة الليل ♪
♪ وحده الحـب يمكن أن يأسر ♪
♪ يكسر أبرد القلوب ♪
♪ وحده الحـب , وحده الحـب وحده الحـب ♪
♪ وحده الحـب هبة ♪
♪ وحده الحـب , وحده الحـب ♪
♪ وحده الحـب هو كل ما نحتاجه لنعيش ♪
♪ إنه الطاقة ♪
♪ الهواء الذي نتنفسه ♪
♪ وحده الحـب , وحده الحـب وحده الحـب ♪
♪ وحده الحـب هبة ♪
♪ يجعلنا نلف العالم ♪
♪ مع حقول الجاذبية ♪
♪ أريد أن أنسى نفسي ♪
♪ أن أستلقيت أتبعني ♪
تـرجمة | داليــا نبيــل - رحمـة أبراهيــم |
(جون) "مرحبا "
(ميرا) "مرحبا"
" ماذا تفعلين ؟ "
" أرسمك , ماذا عنك؟ "
" أنظر الى تلك المرأة الجميلة , أفكر بأنها قد تكون المنشودة"
" المنشودة؟ "
" يمكن , لكن أخشى أنها صعبة المنال "
" لن تعرف حتى تحاول "
" أنتِ محقة , سأذهب للتحدث معها "
معذرة , يمكن أن يبدو ذلك جنونيا ,
لكن لم أستطع منع نفسي من رؤيتك من الجانب الأخر من المكان .
مرحبا.
أحب رائحتك.
- أحضرتُ لكِ شيئا . - ما أحضرت لي؟
ماذا أحضرت لكِ؟ ماذا أحضرت لكِ؟
نوعي المفضل !
لماذا تأكل بأنتظام عندما يكون معك حلوى "تروبيكال"؟
أجل , "تروبيكال".
حسنا , ماذا عندكِ؟ ماذا كنتِ ترسمين ؟
ليس بعد !
هل أصبحت "بومي" مستعدة لتصبح فراشة ؟
لا ، إنها بخير تمامًا كما هي.
- توقف عن محاولتك لتغييرها. - حسنا.
اذا الليلة عند مطعم "روكسي"؟
أو كنت أفكر
ماذا عن البقاء في المنزل و أنا أطهو ؟
- لا شكرا لكِ. - ما الذي تعنيه؟
بحقكِ يا عزيزتي , تعتقدين
بأني سأسمح لكِ بان تعودي الى المطبخ بعد أخر مرة ؟
مهلا دقيقة , كانت هذه وصفة والدتك لـ "القاروس البحري".
- طبقك المفضل , - لا أعرف حتى ماذا كان هذا.
لن أطهو لك مرة أخرى.
شكرا لكِ.
علي الذهاب .
- لماذا؟ - علي الذهاب.
- لدي أجتماع. - لا تذهب.
عزيزتي , تعرفين بأني سأفكر بكِ.
حسنا , أريد أن أريك شيئا .
كنت أعرف أنك هنا طوال الوقت
نهاية فجائية , كيف؟
حسنا , يمكنني الشعور بك.
كما أني أستطيع رؤيتك من أنعكاس عيني.
اللعنة , أبدو جيدا.
هذه فقط لمسة فنان .
أنتِ أمراة محظوظة.
أنا كذلك , أراك لاحقا.
- أحبكِ كثيرا. - احبك.
- وداعا. - وداعا.
أنظروا الى هنا !
يا الهي !
ليحضر أحدكم النجدة !
بعد مرور عامين ...
مرحبا , أنا شقيقتكِ
أقوم بالتفقد اليومي .
كيف تسير الأمور اليوم ؟ كيف حال أمي و أبي؟
هل تريدين أن تتصلي بي ونتحدث؟
أمي؟
(سوزي) مجددا , أتعلمين ماذا؟
لم تعاودي الأتصال بي , لكن لا بأس.
- أبي؟ - ما الذي تفعليه
مع أمي و أبي في الليل هناك ؟
أنا فقط أشعر بالفضول.
هل تتسكعون
و مشاهدة مسابقة " الخبز البريطاني" ؟
أعلم لازلتِ متألمة ,
لكن أردتُ فقط ان اخبركِ بأني أفتقدكِ حقا.
مرحبا , (سوزي) من جديد .
كأن الرسومات الجديدة .
حزينة قليلا , الأ تعتقدين ذلك ؟
ربما عليكِ العودة الى المدينة , الى غرفتكِ
التي هي فارغة في شقتنا .
يكفي يا (ميرا) .
كما تعلمين أني لستُ بارعة في الكلام , لكن (جون) كان يحبكِ .
و أنا متأكدة بأنه ما كان يريد أن يراكِ و أنتِ عالقة في هذه الحالة .
أمي و أبي يريدان أستعادة المنزل !
هل علي القدوم و أخذكِ؟
- الى اللقاء يا أبي. - الى اللقاء يا طفلتي.
- قودي بحذر. - سأفعل ذلك , الى اللقاء يا أمي.
حسنا , لكِ هذا الى اللقاء.
- الى اللقاء. - الى اللقاء.
- أراكِ يا أمي. - الى اللقاء.
اخبري (سوزي) بأن عليها أن تراسل والديها .
سأفعل .
ها قد وصلت !
لا أصدق بأنكِ لا زلتِ تقودين سيارة (جون).
لا تزال رائحتها مثله .
تعالي هنا.
لا , أنا من أقوم بذلك.
- أنا أقوى منكِ. - حسنا.
أنا حقا سعيدة لقيامكِ بذلك.
♪ أحبك , أكرهك ♪
♪ أنا مترددة , كل هذا يتوقف على ♪
♪ سواء كنتُ سعيدة أو حزينة أو في حالة تحسن ♪
♪ متجاوزة كل الواقع ♪
♪ أحبكِ , أكرهك , معجبة بك ♪
♪ ماذا سنفعل عندما ينهار كل شيء حولنا؟ ♪
اللعنة !
" بيلي : أين أنت؟ , تعال مبكرا , ستكون في ورطة " " ليزا : هل ستاتي اليوم ؟ لا يبدو المدير مسرورا, ما خطبك ؟"
" هيوغز : أين أنت؟ النداء الأخير, فكرة التدوين الصوتي أنتهت , هل هذه حتى الرقم الصحيح ؟"
"نشرت ليز للتو منشورا "
اللعنة .
(سيلين ديون)؟
تلك التي ...
تغني " قلبي سوف يستمر بحبك" , تلك (سيلين ديون)؟
تجاري للغاية بالنسبة لك , اليس كذلك؟
إذا واكبت ما يقوله الأطفال
أنت تعلم بأننا كنا في وسط فترة أشتهار (سيلين).
يتحدث (دريك) حول على الحصول على وشم على شكل وجهها.
- ماذا؟ كيف علمت بذلك؟ - أنستغرام.
يجب أن أبدأ بالتدوين صوتي من أجل الصحيفة.
لا , ما يجب عليك فعله هو ترك مكتبي
للعمل على موضوع (سيلين ديون).
يبدو بأنك نسيت يا (روب)
بأني بذلت جهدي لتوظيفك يا أيها الزميل البريطاني.
و لكن منذ أن تعرضت للأذلال العلني من تلك المرأة
- (اليزابيث). - منذ أن هجرتك (اليزابيت)
مثل الحجارة
قبل أيام فقط من زفافكما ,
أصبح عملك يفتقر الى الحب .
أعمال (سيلين ديون) جميعها عن الحب , حسنا؟
الناس تعشقها , أنا أعشقها.
لذلك أركب الطائرة , أو أجد شخص ما سيفعل ذلك.
ح - ز - ن حزن .
- هل تمزحين؟ - أخرسي.
أنا الوحيدة التي تمكنت من أيجاده.
أنها فقط خمسة , ساخسر هذه اللعبة.
راسلني (برنارد).
عاد (برنادر) , صحيح؟
ليس تماما .
لكنه كتب " أراكِ قريبا ..."
مع وجه يبتسم بغمز هذا يعني أنه يريد رؤيتي.
أنا لا أعرف بشان ذلك. يبدو وكأنه تهرب بالنسبة لي.
ماذا ؟ لا هذا وجه مبتسم مع غمزة.
أنه يحمل معنى أكثر.
- من ذلك الوجه المبتسم العادي . - أتعرفين ما الأمر المجنون يا (سوزي)؟
يعمل والدينا جاهدا لأرسالنا الى الجامعة ,
و ها نحن هنا نحلل الغمزة من الوجه المبتسم .
تفضلا يا أنسات , أثنين من "ميرا" متوسط الحجم .
مهلا , ما هو "ميرا"؟
عندما يضعون البطاطس المقلية داخل البرغر.
أسميت البرغر بأسمي يا (مو)؟
بالطبع.
أنا أسمي البرغر بأسامي جميع الزبائن المفضلين لدي .
من الجيد رؤيتكِ , كم أفتقد تواجدكِ هنا .
أنتِ , لستِ كثيرا .
كيف حالكِ.
- كما تعلم . - أجل.
يستغرق الأمر طويلا.
أجل , لا يزال هنالك بعض الوقت , أعتقد ذلك.
حسنا , ليس هنالك وقت معلوم.
الرب وحده يعلم , أنا ...
لازلت أفتقد (روكسي) كل يوم .
كيف تتعامل مع الأمر يا (مو)؟
أصب كأس من النبيذ , أجلس على طاولة العشاء ,
و أخبرها عن يومي .
فقط لأنها رحلت
هذا لا يعني أنني لا أستطيع البوح لها عن مشاعري.
سيصبح الأمر صلد .
يوم ما , هو من سيقف الى جانبك .
أعدك بذلك.
♪ جعلت نفسي بطريقة ما قوية مجددا ♪
♪ ولم أضيع أي من وقتي عليك ♪
♪ منذ ذلك الحين ♪
♪ لكن إن لمستكَ هكذا ♪
♪ وقبّلتني هكذا ♪
♪ كان ذلك منذ زمن بعيد ♪ ♪ لكن كل تلك الذكرى تعود لي ♪
هل هنالك شيء يمكنني مساعدتكِ فيه يا (ليزا)؟
أنت محظوظ , احب (سيلين).
أراد (هيوغز) التأكد من حصولك على واحدة من هذه.
لا , لدي هاتف.
لا , أنت تملك هاتف شخصي.
هذا هاتف عمل .
منحه مسؤولين شركاتنا الجديدة.
لا أريد أستخدام هاتف أخر .
لقد أخذت الهاتف , خذه !
هذا ليس خيارا.
ماذا عنكِ؟
- حسنا , حسنا . - اجل , كن حذرا.
هناك شائعة بأن
(هيوغز) يتتبع كل ما نقوله ونفعله على تلك الهواتف
ماذا؟
متى سوف تراسل (جيسيكا)؟
أخبرتها بأنك ستفعل ذلك , من الوقاحة أن تبقيها منتظرة
لقد أخبرتك بأني لا أتطلع لمواعدة.
لم لا؟ أنت بذروة بلوغك .
أنت لا تريد أن تكون لوحدك حتى تكبر.
أجل , أنها محقة , دعني فقط أرتب لك الأمر.
أنت حتى لم تعد متاحا على التطبيقات.
الحب ليس حقيقي .
أنها مجرد فيرمونات جنسية تتلاشى.
بعدها تصل لقلبك وتمزقه ,
تجعله باهتا ويداس عليه.
تضرم النيران أمام أصدقائك و عائلتك و ...
مرحبا يا عزيزتي.
هل هنالك أي سبب لتركك تلك الأغراض في السيارة ؟
حسنًا ، أعطتهم والدته لي.
أنا فقط لم أفتحه.
ماذا ؟ مهلا لا يا (سوزي).
بحقكِ , لقد مضى عامين .
لو لم تكوني شقيقتي ,
ربما ساكون مثل فتاة الرخيصة ,
لكن , لا أنا أتفهم الأمر.
"أورفيوس ويوريديس" ؟
كان يعزف تلك من أجلي طوال الوقت
كان يقول بأنه سيذهب الى الجحيم ويعود من أجلي.
هذا ما تدور عنه الأوبرا.
يا الهي , لقد كان الأفضل.
لم تتسنى له الفرصة .
حسنا ,لا أعلم لكن الا يبدو ذلك أمرا غير جيدا ؟
ما المشكلة في ذلك؟
انا فقط ارتدي قميص حبيبي الميت
و خاتم الخطوبة الذي لم يتسنى له أعطائه لي.
أقتربي.
حسنا.
مرحبا يا (جون).
أنه فقط غريب, يا الهي.
" ينحني الى الأسفل ويسجل ! "
" نقطتين لـ نيكس "
" مرحبا يا جون "
" أشتقت لك كثيرا "
- " باريت مرة أخرى " - لا !
اجل ! هيا.
أجل !
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
" قلبي مكسور , هنالك الم في داخلي"
" أحاول اخفائه بداخلي لكنه دائما موجود في حنجرتي في قلبي . اكره "
" ...من المفترض أن نكون معا "
" بواسطة راندل "
- "راندل" - لا !
" خيبة أمل لمشجعي نادي نيكس الليلة "
بحقكم !
" بدأت أفكر بك كل يوم , امد ذراعي على الجانب الذي كنت تنام فيه بجانبي "
- أسف - أسفة .
مثير للأهتمام.
هل تستخدم الورقة لمسح دموعها؟
حسنا , سيكون من الغريب أعطاء لها منديل.
أنظري يا (ميرا).
نحن هنا نحرر كتب للأطفال.
أطفال , أتتذكريهم؟
أشخاص صغار يودون النظر الى صور زاهية و طريفة .
حسنا , ربما يجب ان نجعلهم يتحضرون .
بأن الحياة حتما ستسحق كل أمالهم و أحلامهم .
يخبرونا ألا نضغط على المبدعين.
لكن بعد عامين , أعتقد بأنه مسموح لي أن أضغط عليكِ قليلا.
(مولي) , هل يمكنكِ القدوم الى هنا من فضلكِ؟
نعم يا سيدة (فلنتاين)؟
(ميرا) , هذه (مولي).
مرحبا , أنا من أشد المعجبين.
(مولي) متدربة تتقاضى الأجر من جامعة نيويورك.
منحة دراسية
ربيت على يد أم عزباء.
هذا مذهل.
ستخسر وظيفتها في حال لم تكتشفِ هذا
و تحوليه الى شيء يمكننا نشره .
و سأضطر الى رفع قضية ضدكِ مقدما .
شكرا لكِ يا (مولي).
" أعرف بأن الأمر جنوني و أنا أتواصل معك بهذه الطريقة لكن لا أحد غيرك يفهم "
مرحبا.
(ليزا).
هل يمكننا التحدث؟
ربما في مكان خاص؟
حسنا.
أنظري، أولاً، أريد أن أقول إني شعرت بالإطراء حقًا.
هذا يتطلب الكثير من الجرأة
لمشاركة مشاعركِ مع شخص ما و...
ماذا؟
أنه ...
" أعرف بأن الأمر جنوني و أنا أتواصل معك بهذه الطريقة "
" من المفترض أن نكون معا "
يا الهي , مقرف.
(روب) , يمكنك أن تكون مثل أبي.
أنا أبدو 35 أنا 35 .
مقزز , لستُ أكبر من والدكِ.
أنا متفهم حقا.
حسنا , أي كان أنا فقط أعتقدت ...
- أنتِ لم ترسلِ لي رسالة؟ - أي رسالة؟
مستحيل , أنا لا أغازل بهذا الشكل , أنا جيدة في هذا.
أعتقد بأنها جميلة .
" لا يمكنني التوقف عن شم قميصك . بدأت الرائحة تتلاشى و هذا يشعرني بأني أخسرك من جديد "
هذا محزن للغاية .
من يرسل لي تلك الرسائل؟
شخص ما يحاول خداعك.
يتصيدك , لكن من خلال الرسائل.
أولا , يحاول أن يستدرجك للرد ,
و من ثم يطلب منك رقم بطاقتك الأئتمانية .
- أمحيه. - حسنا.
(سيلين) , يمكن القول بأنكِ أكثر شهرة اليوم
مما كنتِ عليه عندما بدأتِ.
كيف تعتقدين بأنكِ حافظت على تلك الشهرة لفترة طويلة؟.
يا له من سؤال.
هل توقفت يوما عن سؤال نفسك
لماذا الناس تستمر في قراءة عملك
كونك رجل صحفي بمنتصف الأربعينات؟
ربما لأنه إذا كان العمل جيدًا، فهو عمل خالد , صحيح؟
سيدة (ديون)، لقد مر أكثر من عقد
منذ أن قمتِ بجولة في الولايات المتحدة.
أشعر بالفضول , لماذا الأن؟
لمدة خمس سنوات، كان الأمر صعبًا.
تربية أولادي بعد فقدانهم لأبيهم ,
حب حياتي , زوجي (رينيه).
و في الوقت ذاته ,
لم أرغب في الجلوس والبقاء حزينة .
لذا قررت أني أقوم بجولة و أفعل ما أحب.
" الوقت يمر ببطيء عندما تقعل شيء لا يحبه قلبك " لذا قررت أني أقوم بجولة و أفعل ما أحب.
" الوقت يمر ببطيء عندما تقعل شيء لا يحبه قلبك "
- حدثيني عن ذلك. - ما كان ذلك ؟
لا شيء , فقط الرد على رسالة .
- أسف. - رائع.
لا تتردد في التحدث مع الأصدقاء , إذا كنت مملة لك.
لا , لا , لا , لم يكن أعني ...
ما كان علي قول بأنه صديق.
" سأمنحكِ أي شيء لأكون عارية معك الأن "
هل لديك سؤال لي؟
أجل , أجل , أجل بالطبع .
سيدة (ديون) , من الواضح أنكِ غنيتِ الكثير عن أغاني الحب .
مثل أغنية "هذا هو الطريق" قلتِ
" عندما تكون جاهزا للأنطلاق وقلبك يقع في الشك ,"
" لا تتخلى عن أيمانك ",
" الحب يأتي لهؤلاء الذين يؤمنون به ".
لكن في أغنية " عندما أقع في الحب" ,
قلتِ " في عالم لا يهدأ مثل هذا " " الحب ينتهي قبل أن يبدأ "
ما هو السؤال ؟
حسنا , هل تؤمنين بكل هذه الأمور التي تغنيها؟
من الواضح أنك لا تعرف شيء عنه.
ما هو ؟
الحب .
(سيلين) , هل تأخذين أولادكِ معكِ في الجولة ؟
من تراسلين؟
لا أحد.
هذا نفس " لا أحد " الذي كنتِ تراسليه الأمس؟
أجل , في الواقع.
لكن , صدقيني ليس تماما مثلما تعتقدين .
(ميرا) , ليس هنالك خطأ
في أعطاء فرصة جديدة للأخرين من جديد.
يا الهي , توقفي أرجوكِ
لم اكن أعرف حتى من أين أبدء.
حسنا , إنه لأمر مدهش أن تقولي هذا
لأن شقيقتك التي تحبكِ ,
الرائعة تقريبا و التي تساندكِ
قد جعلتكِ تبدأين بالفعل عبر تطبيق .
أسفة , ماذا؟
- أكره التطبيقات ! - أعلم , أعلم.
- أنها الأسوأ - لكنكِ
جميلة وشابة
و أمامكِ حياة كاملة تنتظركِ.
لا يمكنك ِالتوقف عن المواعدة.
لذا , القي نظرة فقط .
ماذا؟ لا , لا , أنا لستُ مستعدة لها.
حسنا , لماذا الجميع عاري؟
ما كنت سأتحدث مع أي من هؤلاء.
لكن لا داعي للقلق , لأنه تطبيق "بامبل"
لذلك , النساء هن من يتخذن الخطوة الأولى.
ماذا؟ ما رأيكِ؟
لا ؟ ما رأيك بهذا الشاب؟
حسنا , لذلك سنقوم بالتمرير.
- لم أطلب منكِ التمرير . - مهلا , مهلا توقفي.
أنه أول تطابق لكِ , من يمكنه حتى المجادلة ؟
هيا , أنها أشارة .
ما سنفعله هو "مرحبا" صغيرة .
- لنرى ما ... - لا تراسليه.
- توقفي. - هل راسلتيه؟
أجل , يا الهي أنه يرد .
" صورة جميلة "
- هل تريدين الذهاب للشراب؟ - لا.
- أجل , هذا رائع ! - لا.
أنظري , أفعلي ذلك فقط من أجلي , من اجل شقيقتكِ
التي تحبكِ كثيرا .
- سعادتكِ هي سعادتي. - أصمتي.
- شراب واحد . - ستفعلين ذلك؟
- أن خرستِ . - أعدكِ
شراب واحد .
- جريئة للغاية. - أعلم.
♪ أينما ذهبت , سأكون هناك ♪
♪ عندما تحتاجني بجوارك ♪
♪ سأكون كذلك ♪
مرحبا يا (روب).
أنت تتفقد ذلك الهاتف كثيرا.
لازلت تستلم تلك الرسائل الكئيبة ؟
- ماذا؟ - أخبرتني (ليزا).
أتعلم ماذا ؟ لا أعتقد أنه يبدو كشخص محتال على الإطلاق.
- حقا ؟ - أنه يبدو وكأنه ملاحق مختل .
أو مجرد أمراة عجوز أختلط الأمر عليها حقا.
- لا تصدقني؟ - أجب على الرسائل.
لا يمكنني فعل ذلك , هذه شخصية للغاية.
لا أريد أحراج أي من كان مرسلها.
هل أرسلت الجدة المختلة رسالة أخرى؟
"أحزر من سيذهب إلى حانة الجاز الفضيعة "رينديز" الليلة ؟ "
" أرجوك لا تنتقدني , أنا حقا أشعر بالذنب "
" و أنا بالطبع لستُ مستعدة "
" لكن أعتقد اذا لم أجبر نفسي فلن أفعل ذلك ابدا ."
حانة رائعة. أنا أعرف ذلك. مكان جيد للتجمع .
- أنا ذاهب؟ - ماذا؟ أين ؟
لماذا؟
ستذهب الأن؟ لماذا؟
أنت دائما تخبرني بأن الا أستسلم .
اجل , لا , ذلك صحيح,
لكن تلك الرسائل من شخص غريب تماما.
أجل , لكنه يتحدث معي.
يتحدث معك؟ لا , ما الذي تفعله يا (روب)؟
أنت تبدو الأن مثل شخص مجنون .
انظر، أنا بحاجة فقط لرؤية صاحب هذه الرسائل، حسنا ؟
هذا كل شيء.
ستذهب معه , صحيح؟
أجل , حسنا , حسنا , شكرا لكِ.
هل تظن بأن ذلك جيدا؟
هل كيف ستعرف حتى بأنها هناك أو لا؟
ليس لدي فكرة .
- أنتِ لها. - خطة رائعة.
عليك ذلك, تبدين رائعة.
- يمكنني الشعور بكِ. - لا أعرف ان كنتُ قادرة على فعل ذلك.
بحقكِ يمكنك ذلكِ , أنه مجرد شراب.
هيا , لا , لا ,لا سوف تذهبين الى هنا , حسنا؟
أن كان فاشلا , راسليني و سأتصل بكِ ,
و ستقولين بأن هنالك أمر عائلي طاريء , لا توجد مشكلة !
أبقي هاتفكِ مفتوحا.
- أقسم . - طوال الوقت.
طوال الليل , قسم الخنصر .
حسنا , سأفعلها .
(ميرا).
أعلم.
أسمعي , أنتِ تعلمين
بأني أحب (جون) بمثابة أخ لي , صحيح؟
حسنا , لذا أنا أقول هذا
بأكبر قدر من الحب
و بأكبر قدر من الأحترام.
هذا الشاب ليس عليه أن يكون تؤام روحكِ.
لستِ مضطرة أن تعجبي به.
أن كانت البنية جيدة ,
أذهبي لهناك و ضاجعيه.
ليس يكون هنالك أي مضاجعه.
ثقي بي , أنتِ بحاجة لذلك.
أنتِ تجعليه و كأنه يبدو مثل نقص فيتامين .
أجل , أنتِ لديك نوعا ما نقص في هذا الفيتامين .
هيا , أذهبي الى هناك.
و بدون تلك الأسئلة التي تبدأ " هل تفضل "
أعلم , الجميع يحب اسألتي.
خبر عاجل : لا أحد يحب أسألتكِ.
هيا , أفعلي ذلك أفعلي ذلك.
حسنا , حسنا.
(ميرا) ستفعل ذلك , أنها حقا جذابة .
أجل , حسنا.
مقرف.
هذا القرف مشابه لموسيقى فرقة " تشيز ويز "
(روب) , أنظر لذلك الرجل الذي هنا , لا تستدير لكن أنظر.
لا تفعل.
- أجل؟ - ما الذي تعنيه؟
ربما هو الشخص المرسل .
قلت بأنها من جدة مختلة ؟
أو ثعلب فضي حساس. لديه عيون حنونة .
هل تود التحدث معه؟
لماذا تهينني يا (روب)؟
أنا هنا من أجلك يا رجل , لا أحد غيري.
كيف بأمكانك أن تقول لي هذا يا (روب)؟
ماذا؟
مهلا , مهلا.
- أعتقد بأني رأيتها من قبل. - حسنا , رائع.
- (ميرا). - أجل, مرحبا.
مرحبا.
من فضلكِ.
كأس اخر من المارغريتا المخففة .
الجميع يفكر بأن التمرين متعلق فقط ببنية الجسم.
لكن لا يمكنكِ القيام بتمرين السكوات بوزن 400
دون أستخدام العقل.
حسنا
لا يمكنكِ حقا فعل أي شيء من دون العقل .
أنتِ تفهمين ذلك.
كأسان من فودكا المارتيني.
ضيافة من الرجل المحترم الذي هناك.
هل يمكنك الذهاب والتحدث معه؟
(روب) توقف!
سأعود خلال دقيقتين.
أحب هذه الأغنية .
أيقاع قوي.
أسفة , لحظة واحدة.
" سوزي : ضاجعيه ! "
- هل كل شيء على مايرام ؟ - سأضع هاتفي في وضع الصامت.
لدي سؤال لك.
هل تفضل أن تعيش حياتك كلها
تطلق ريح بشكل صامت ولا يمكنك السيطرة عليه
أم عطاس بصوت صاخب لا يمكنك السيطرة عليه؟
و لا واحد.
فقط أختار واحدا أم ستحصل على كلاهما.
توقفي.
هذا ضغط كبير.
حصلت على رقمه.
أفتح هاتفك.
دعنا فقط نتحقق من الأرقام
و نتأكد من أن هذا الرجل ليس المرسل .
و أن كان ليس هو .
أشكر الرب , لأننا سوف نتلقي لاحقا.
- جيد . - أجل.
- سأذهب الى دورة المياه. - حسنا.
مهلا .
" أعتقد بأن الرجل ذهب الى للحمام ليقوم بتمارين الذراع , هذا مؤلم "
- أعتقد بان هذه هي . - حقا؟
- فقط لأنها تمسك هاتفها؟ - أجل.
هذا يراسل , عامل البار يراسل.
يمكن أن يكون أي أحد , لماذا تعتقد بأنها هي؟
هل يبدو ذلك الفتى يقوم بالكثير من تمارين الذراع؟
لا , ليس الكثير من تمارين الذراع.
أنه المقدار المثالي لتمرين الذراع.
أنها لا تحظى بوقت طيب معه.
لا , لا , لا أنها ليست كذلك.
أنها بحالة مزرية و هي محظوظة بوجودك هنا.
أنهما يغادران.
أراهن بأني يمكنني أن أرفعك في التمرين.
أتعلم ماذا يا (روب)؟
هذه الليلة ليست خسارة كاملة، أتعلم ؟
لأني
سوف امارس الجنس.
يمكننا أخذ الأمور بتروي؟
- حسنا . - حقا؟
- بالطبع. - حسنا.
ما الذي تفعله؟
أنا أقوم بالتروي.
حسنا , هذا ليس ما عنيته.
مهلا , الن نمارس الجنس في شقتكِ ؟
لا , متى قلت هذا ؟
هل أعطيتك أشارات متضاربة أم شيء ما؟
لا , لا بأس كنتُ فقط أمل لو أخبرتني بذلك بوقت أبكر.
حسنا.
هل تبحث عن موعد أخر الأن؟
أجل , أجل.
لأنكِ لا ترغبي بممارسة الجنس معي
و انا بحاجة الى حرق السعرات الحرارية تلك.
- كانت تلك المشروبات تحوي على الكثير من الكاربوهيدرات. - أتعلم ماذا؟ أخرج .
- أخرج . الأن الأن الأن ! - حسنا , حسنا.
خذ جولة لعينه لكي تحرق تلك الكاربوهيدرات !
"اشتقت لكوننا الوحيدين في العالم, نهيم بالحب كأننا نحلّق"
" أحب حالة السكر التي كنا فيها نشعر بسعادة غامرة معا "
" أفتقد لذلك الشعور "
أنا أيضا أفتقده .
- جاهز؟ - أجل.
لنذهب.
(روب بيرنز) من شركة "نيويورك كرونيكل" , سررت بلقائك ِ.
أجل , أنت المراسل الوقح.
هذا أنا .
دعني أرى يديك.
- هذه؟ - من فضلك.
أقترب و أعطيني يديك.
غريب، لديك يدان رجولية للغاية
و لازلت تتصرف مثل طفل صغير.
ماذا؟
- أنا لا أتصرف مثل الطفل . - دعني أسألك سؤالا.
و أريدك أن تجيبني بصراحة تامة.
حسنا.
هل أنت معجب بموسيقاي ؟
- أجل . - كاذب.
- لماذا تقولين ذلك؟ - لأنك لا تعرف حتى كيف تستمع اليها.
لا أقصد الأساءة .
(سيلين).
أعتقد أنني أستطيع فهم كلمات أغنية مثل
" عندما أسمع أنفاسك , أحصل على أجنحة لأطير "
هل جعلك أي أحد تشعر بهذه الطريقة ؟
هل جعلت شخصا أخر يشعر بهذا ؟
لقد فعلت , اليس كذلك؟
أرى ذلك.
أعتقدتُ ذلك .
لكن منذ فترة ...
لم ينجح الأمر.
و أنت عالق مع هذا منذ ذلك الحين ؟
كيف تعرفين ذلك؟
لوجود زوج من الملابس الداخلية المستعملة.
أجلس بأعتدال أجلس بأعتدال.
هيا يا رجل أنت مع (سيلين ديون) !
حسنا , سيد ملابس داخلية.
هل لديك شخص ما في حياتك الأن؟
أنا ...
أعتقد بأني أكن مشاعر لشخص لم أقابله ابدا.
أنت مثير للأهتمام أكثر مما تبدو عليه, أكمل.
اللعنة .
أشعر و كأني تعرفت عليها من خلال الرسائل.
ربما أنا فقط أخدع نفسي.
تلك الرسائل التي تتلقاها تقول شيئا.
هذه الأمور لا تحصل ببساطة .
عليك ان تسعى اليه.
حقا؟
الا تعتقدين أنه من الجنون
الوقوع بحب شخص ما بهذه الطريقة؟
ربما هو جنون.
لكن الحب لا يخضع دائما الى قواعد .
على سبيل المثال , خذ وضعي .
كان (رينيه) مديري دائما طوال مسيرتي المهنية .
لكنني لم أفكر به بهذه الطريقة .
حتى ليلة واحدة في "دبلن" .
ماذا حصل في "دبلن"؟
كنا هناك من أجل مسابقة الأغنية الأوروبية,
و كانت في الليلة التي تسبق النهائيات.
كنت على وشك الذهاب الى غرفتي في الفندق.
كي احصل على ليلة نوم هانئة.
و تمنى لي (رينيه) ليلة سعيدة
و قبلني على كلا وجنتي ,
كما كان يفعل دائما.
لكن في تلك الليلة , توقف لفترة وجيزة عند شفتي
و أعطاني أنعم و أحلى قبلة صغيرة.
و عند هذه اللحظة
كانت تلك القبلة الجواب على كل شيء
كنتِ أشعر به في أعماقي .
كأن هذه القبلة قد كشفت سرا
كان مخبأ في قلبينا.
كنت له.
و هو كان لي.
الحب لديه خطة لكل واحد منا.
أعتقد بأن هذه الرسائل هي جزء من الخطة لك .
أنتهى الوقت.
لم نحصل على مقابلة .
عد الي كرجل ويمكننا المحاولة من جديد.
- حسنا , أنا 35 . - لذا , لا يزال لديك الوقت.
الحب يتطلب شجاعة.
أفتح نفسك على الكون
و سيأتي مسرعا اليك يا (روب بيرنز).
حسنا.
" تصورت بأن مراسلتي لك ستساعد , لكنني أعتقد بأن هذا يجعل الأمر أصعب . أشعر بأني عالقة "
" ربما لم تكن هذه فكرة جيدة . أحتاج الى أخذ أستراحة "
لا .
♪ عندما كنتُ صغيرا ♪
لا , لا , لا .
♪ لم أكن بحاجة الى أي شخص ♪
مرحبا يا (روب).
(روب)؟
♪ جعلت الحب فقط من أجل المتعة ♪
♪ لقد مضت تلك الأيام ♪
♪ أعيش وحيدا ♪
أيس كريم نباتية.
ما هذا؟ أنا غاضب.
♪ عندما أطلب الهاتف ♪
♪ لا أحد في المنزل ♪
رائع.
(روب)؟
هل أنت على ما يرام؟
♪ دائما وحيد ♪
♪ لا أريد أن أكون ♪
♪ دائما لوحدي ♪
♪ بعد الأن ♪
♪ دائما وحيد ♪
♪ لا أريد أن أكون ♪
♪ دائما وحيد ♪
♪ بعد الأن ♪
" بيلي : توقف عن النظر في الهاتف يا صاح ! "
يا الهي .
حسنا.
- (بيلي) , أعده لي. - لا .
تحتاج الى أن تتخطى ذلك , هذا غير جيدا .
فقط أعطينياه.
- (بيلي). - لا , لا.
- أعطيني الهاتف. - لا ,لا تتبعني.
لن أطاردك.
- أعطيني الهاتف ! - ساعديني يا (ليزا) !
لا , (ليزا) أتصلي بقسم الموارد البشرية .
- أعطينياه ! - لا , فقط أهدأ , حسنا؟
فقط أهدأ , تنفس , حسنا؟
لأنك لا تعرف حتى أن كانت هذه منها , حسنا ؟
حسنا , أنها منها , فقط أنتظر هنا.
هذا لا معنى له.
" هنا، حيث لا تسمع فيها كلمة محبطة "
" ليس سوى البهجة والرغبة "
أنها من "أورفيوس ويوريديس ".
الأوبرا ؟ العازف (غلوك )
إنها تعزف في دار الأوبرا في "مانهاتن".
معذرة , هل تستمعين الى الأوبرا الأن؟
أنت لا تعرف حياتي.
أنيريني من فضلكِ.
يسافر (أورفيوس) إلى العالم السفلي لاستعادة زوجته الميتة.
وقد حصل على أذن العودة إلى الأرض معها،
ولكن بشرط الا ينظر الى وجهها
حتى يخرجان من العالم السفلي.
- لماذا؟ - لا أعلم.
لأنه الألهه أوغاد .
على أي حال , (أورفيوس) لم يستطع المقاومة .
و نظر لوجه (يوريديس)
لأن البشر ضعفاء
و الحب يجعل من الجميع حمقى .
لذا , أنتهى الأمر بخسارتها من جديد.
سأراها.
- لماذا؟ - من الواضح أن له معنى بالنسبة لها.
حسنا , كيف ستعرف بأنها حتى ستأتي؟
حتى و أن فعلت , فلا تزال لا تعرف متى.
سأبقى أذهب حتى تظهر
ستستمر بالذهاب؟
هذا ... هذا جنون .
أجل.
أجل , لكن مثلما قالت .
الحب يجعل الجميع حمقى.
" لم أجدها أبدا , لكن أعتقد بأني أحب الأوبرا "
هل أعرفك؟
أنا ...
لستُ متأكدا.
أنا أسفة.
أعني , الجميع في البداية يكونون غرباء.
لا أعرف الكثير من الناس.
- حسنا. - كلانا يحب الأحذية المريحة.
"جوردن أس 1" أرى , أنا أفضل " أس 11" نسائي نوعا ما.
هذا رائع , أنا لدي تلك
الأحذية الرياضية , لدي أحذية رياضية في المنزل.
جميل , أنا لا أرتدي خاصتي
لأنها لا تناسب هذا الفستان.
لا.
اذا ..
- هل أعجبكِ العرض؟ - أجل.
في الواقع أعجبني للغاية , و أنت؟
أجل , أجل , أعتقد بأنه كان ...
واعد .
و اعد ؟
- حقا؟ - أجل.
بالطبع , أن هنالك الكثير من الألم و المعاناة ,
لكن في النهاية ينتصر الحب.
ليس هنالك طعم للبهجة دون المعاناة , وهم يسيرا الى جانب بعضهما .
فقط الأيمان ما يجعلهم يواصلون التقدم .
ففي النهاية , هذا ما رأيته.
هذا غريب للغاية.
لقد رأيت ذلك العرض مرات عديدة ولم أراه قط بتلك الطريقة .
أعتقد أنه من خلال طريقة سماعك للموسيقى.
- أجل. - أجل.
هل تودين الحصول على رقمي؟
أن أردتِ التحدث أكثر عن العرض
أو أحذية "جوردن".
- أجل , بالطبع, - رائع.
أنا (روب) , (روب بيرنز)
مرحبا (روب بيرنز) . أنا (ميرا راي).
- مرحبا. - مرحبا.
هذا رقمي الخاص.
كم عدد الأرقام الأخرى التي لديك؟
فقط واحد من اجل العمل.
- حسنا. - بالطبع.
أعتقد بأننا لم نعد غرباء .
لا أعتقد ذلك.
- أنا أسفة للغاية . - لا تقلقي بشأن ذلك.
- أسفة. - لا تقلقي , كل شيء على ما يرام.
"هذا رقمي "
" هنا، حيث لا تسمع فيها كلمة محبطة ليس سوى البهجة والرغبة "
" ميرا : هذا رقمي "
كتب للأطفال.
رائع.
" التقيتُ بشخص مثير للأهتمام في دار الأوبرا الليلة "
" أعتقد بأنه سيعجبك "
لقد تحدثنا .
الليلة الماضية في دار الأوبرا .
حسنا , ها نحن ذا.
- حسنا . - أصمت.
أعلم , حسنا ؟ و هو حقيقي واليكم هذا.
هي تعتقد ...
بأني مثير للأهتمام.
حقا ؟ كيف تعرف هذه المعلومة؟
أنها تراسل حبيبها الميت عني.
- وجدت هذا على حساب الفيس بوك - ماذا؟
أجل , هذا الذي كانت تراسله طوال الوقت.
لا بد من أن معي رقم حبيبها.
ذلك غير جيد.
يا الهي , أنها هي . أنها تتصل الأن.
- أنه لا يرد . - أتركي رسالة.
- ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ - أجب على الهاتف يا (روب).
- أجب على الهاتف الأن! - أجب الأن على الهاتف !
هيا هذا لا يطاق. أجب على الهاتف.
مرحبا , مرحبا هذه (ميرا راي).
من دار الأوبرا ليلة البارحة.
اجل , مرحبا مرحبا.
- كيف حالكِ؟ - أنا بخير.
كيف حالك أنت؟ أمل بأني لا أتصل في توقيت سيء.
لا , لا , لا , لا أنا فقط في العمل.
لا , لكنكِ لا تقاطعين أي شيء.
أنا أعمل لأعيش وليس أعمل لأعيش.
أنا ناقد موسيقي في "كورنيكل".
هذا رائع.
أنه ناقد موسيقي.
طقس جميل لدينا.
أحب الشتاء المنعش في مدينة "نيويورك".
أجل , أنا أحب الطقس
لقد كان طقسا كبيرا .
كنتُ أتسائل , أنتِ تأكلين؟
لقد سألني للتو أن كنت أكل.
أعني , أعرف بأنكِ تأكلين .
على الأقل , أفترض بأنك كذلك.
لكن بعض الناس لا يحبون الطعام كثيرا.
أنهم ياكلوه فقط لأن عليهم ذلك , و الأ لماتوا.
لكن أنا .. أنا أحب الطعام.
و لا يمكنني الحصول على ما يكفي , ما لم كنتُ بالطبع قد شبعت.
و من ثم اقول لنفسي :" لا , لقد جهزت"
أجل , لذا كنتُ اتسائل تحديدا
هل تودين تناول الطعام ..
معي؟
الليلة
أجل, فأنا أحب الطعام
هل يعجبكَ تناول البرغر بالجبنة؟
هل تمزحين؟ برغر بالجبنة؟ أنا أحبه
أعرف مطعماً لطيفاً صغيراً اسمه "روكسي"
أتريد أن نلتقي هناكَ الليلة عند السابعة؟
أجل
هذا عظيم, الساعة السابعة هي وقتي المفضل
- حسناً - أراكِ لاحقاً
أراكَ لاحقاً
يا للعجب! أعجز عن التعبير
يا إلهي! تهانيّ لكِ
لقد دبّرتِ موعداً للتو بطريقة طبيعية
بدون تطبيقات المواعدة
سنلتقي عند السابعة لتناول البرغر
الموعد بعد 45 دقيقة
عظيم, يمكنكَ إخبارها عن الرسائل وجهاً لوجه
لكنها ستأبى التحدث معي إن فعلتُ هذا
- الحقيقة جارحة - (روب)
أيمكنني التحدث معكَ في مكتبي؟
في الحقيقة أنا مشغول يا سيدي
هذا سؤالٌ مجازي! تعال فوراً!
كيف حال أغنية (سيلين ديون)؟
جيدة, جيدة جداً
هل لديكَ شيءٌ لأقرأه؟
ليس بعد, لكن قريباً
حسناً, هذا مضحك لأني لاحظتُ
بضع رسائل مثيرة للاهتمام على هاتف عملك
ماذا؟
لا أعرف من أين أبدأ
"قلبي مكسور
أشعر بألمٍ بداخلي"
لا تبدو لي أنها رسائل متعلقة بالعمل
هذهِ...
كلمات أغاني
من (سيلين ديون)
يا للروعة!
يبدو أنكما انسجمتما
لهذا ترسل لكَ كلمات أغاني
- أجل - يا للروعة!
أنا أحمل كلمات أغاني (سيلين ديون)
أجل
أنا وزوجتي رقصنا على أغنية "هل وقعتَ في الحب من قبل"
في حفل زفافنا
هذا غريب سيدي, لم أكن أعرف هذا
♪ يا حبيبي, أصاب بالجنون ♪
♪ عندما لا أكون برفقتك ♪
♪ أصاب بالجنون ولا أحتمل ♪
♪ هذا ما تفعله بي ♪
- أهلاً - أهلاً, آسف على التأخير
كلا, لا مشكلة أنا سعيدة لقدومك
أجل
حذاء رائع
ارتديته لأجلك
أشعر بالإطراء
حذاء "لو توب وان"
اختيار جيد
أجل, شكراً
- هل كنتِ تنتظرين..؟ - ألا بأس بأن...؟
هل تأخرتَ بـ...؟
ابدأي الكلام من فضلك
- تفضلي - أردتُ أن أقول...
أني كنتُ أتطلع لهذا
البارحة في دار الأوبرا...
شعرتُ كأني أعرفكَ أو ما شابه
كلا, أنا...
أجل, كنتُ...
أنا...
هلّا..
اعذريني لدقيقة
- هل أنتَ بخير؟ - أجل
هذا ليسَ وقتاً مناسباً لإخبارها
سأخبرها قريباً لكن ليس الآن
أنتَ بخير
أجل
♪ أحتاج إلى حبّكَ الآن ♪
- لقد عُدت - أجل
هل أنتَ بخير؟
- أجل - حسناً
هذا يبدو شهياً!
آسفة لأني فرضتُ المكان, إنه الأفضل في المدينة
- هل نبدأ بالأكل؟ - أجل, هيا بنا
يا إلهي
- مستحيل - ماذا؟
هل تفعل هذا دائماً؟
- ماذا؟ - تضع البطاطس في الشطيرة؟
أجل
كلا, هذهِ أفضل طريقة لتناولها
- أجل, صحيح؟ - أجل
- نخبك - نخبكِ
لدي سؤالٌ لك
هل تفضّل اقتناء عشر قطط
أم تحمل ببغاء على كتفكَ لمدّة 22 ساعة يومياً؟
ما هذا السؤال؟
كنتُ...
طائر
دائماً وبلا منازع
أعني, لا أفهم القطط
لوهلة يحبوكِ وبعدها
- يخدشون عينيّك - بالضبط
- إنهم أشرار - متقلبي المزاج
أجل, أوافقك
طائر الببغاء دائماً
التحدث معكَ ممتع
شكراً, اللكنة هي تصنع السحر
هل يمكنني أن أسألكِ...؟
أجل
خاتمكِ
أنا آسفة
- كان يفترض أن أنزعه - كلا
لكن بطريقة ما...
لم أرِد ملاقاتكَ بقول "أهلاً, لدي خليلٌ متوفى"
كنا مغرمان ببعضنا
اشترى الخاتم وتوفى قبل أن يتقدّم لخطبتي
أنا آسف
لقد خطبتُ فتاتاً مرّة
حقاً؟ ماذا حدث؟
لا أعرف
قررت بأنها لا تريد
الاستمرار بالعلاقة
قبل اسبوعٍ من زواجنا
- ربّاه - أسوأ ما في الأمر كان...
هو أن أهجَرَ والعديد من الأسئلة تراودني
بصراحة ربما قد جن جنوني
وأنا أحاول معرفة السبب
وماذا عرفت؟
أن الحبّ مثل الأحجية
وفي عالمٍ مضطربٍ كهذا
يمكن الوصول لنهايته
قبل الشروع بهِ
أنتَ مضحك
تعال معي
حسناً
حسناً حسناً, سؤال آخر
أتفضّل قولَ كل ما تفكّر به
أم تلتزم الصمت تماماً؟
ماذا؟ مستحيل
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ هل ستختارين
أن تقولي ما تفكرين بهِ دائماً؟
أجل, أنا أفعل هذا
حسناً, بمَ تفكرين الآن؟
أظن أنكَ لطيف
لمَ تحبين تلكَ الأسئلة كثيراً؟
لأنها تخبركَ بالكثير عن الناس
وتوفّر الكلام الزائد
هل تظنين...
أن بإمكانكِ الوقوع بحب شخصٍ
من خلال كلماته؟
أجل, بالتأكيد
لكن تعرف ما يُقال
"الأفعال أبلغ من الكلمات"
حسناً, ماذا عن هذهِ الأفعال؟
ماذا؟ هل سنرقص؟
هل ستتركين يدي ممدودة؟
كلا, لم أعرف ماذا أفعل
حسناً
- يا للعجب - أجل
- كانت حركة سريعة - شكراً لكِ
تطربكَ هذهِ الموسيقى بشدّة, صحيح؟
أجل, إنه يعزف أغنيتي المفضلة
حسناً
أتعرف بأنه توقف عن العزف؟
ما زلتُ أسمع الموسيقى
هل كنتَ دائماً تهتم بالموسيقى لتلك الدرجة؟
أجل, بكل تأكيد
أمي كانت تملأ المنزل بها وأنا صغير
- كانت تعزف كل الأنواع - حقاً؟
موسيقى كلاسيكية, "روك"
- "سكوتلندية" تقليدية, "جاز" - يا للروعة!
- هذا رائع جداً - أجل, لطالما كانت رائعة
ماذا عنكِ؟ ما هي اهتماماتكِ؟
أحب الـ"هيب هوب" إنها المفضلة لدي
- حقاً؟ - أجل
أستمع لـ(كاردي بي) كل يوم باستمرار
- هل سمعتَ بها من قبل؟ - إنها مشهورة
ماذا؟
أنتِ تعجبيني
أنتَ أيضاً تعجبني
(ميرا) أنا...
يجب أن أخبركِ بشيء
ماذا؟
لا أريد لهذا الموعد أن ينتهي
من قالَ أنه يجب أن ينتهي؟
لقد حلّ الصباح الآن
وهذا أمرٌ لا يصدّق
يا للعجب أجل, بالفعل
انظر, كانت ليلة رائعة و...
سأراك لاحقاً, راسلني
أراكِ لاحقاً
أو...
بما أننا مجنونان
يمكننا أن نعود لمنازلنا نستحم ونبدّل ملابسنا
وربما نلتقي مساءاً في منزلي لنعدّ العشاء؟
أجل, يبدو هذا رائعاً
- حقاً؟ - لكني أحذركِ, لستُ بارعاً بالطهي
عظيم, ولا أنا
حسناً, نلتقي الليلة إذاً
الليلة
"كاري حضراوات تايلندي" مجمّد
- طعام لذيذ - شركة التعليب تعمّدت إفشالنا
بكل تأكيد
وأيضاً نحن طاهيان سيئان
معدّل الحبوب بالنسبة للحليب
في وعاء حبوب الإفطار المقرمشة بالقرفة
يبلغ الكمال
شكراً للطفكَ سيدي
- نخبك - نخبكِ
أتعرفين...؟
سأتعلّم أن أطبخ لكِ
كيف توفى؟
بسبب سائقٍ ثمِل
في الصباح الباكر
مضت عامان
وما زلتُ لا أصدّق الحادثة
- أنا آسفة - لا عليكِ
لا يمكنكِ تجهيز نفسكِ
لحادثٍ كهذا, صحيح؟
كنتُ متيقّنة تماماً بأننا سنشيبُ معاً
والآن أنا الوحيدة التي تكبُر بالعمر
وقد بقى هوَ على حاله
ذات العيون...
والصوت والابتسامة
تماماً كما أتذكره
وأنا الوحيدة التي تتغيّر
حسناً, كفى حديثاً عني
أخبرني بالمزيد عن نفسِك
ماذا تحب أيضاً
غير الموسيقى؟
هذا سؤال سهل
أحب كرة السلة
يجب أن نلعب بوقتٍ ما
سأحب هذا
لكن هل أنتِ ماهرة بلعبها؟
عليكَ أن تكتشف هذا بنفسكَ يا سيد
أحب صوتكَ جداً
أخبرني بالمزيد عن سبب حبّك لكرة السلة
أشعر أن بالإمكان التعرّف على الشخصِ أكثر
من خلال لعب كرة السلة معه لعشر دقائق
بدل التحدّث إليهِ لساعة متواصلة
كيف يتعاونون مع الآخرين
مواجهة الخصام
لا أتعمّد التحذلق أو ما شباه لكن...
برأيي أن المباراة تمثّل الحياة بحدّ ذاتها
كل اللاعبين يأتون من أماكن مختلفة
يجتمعون لخوض نفس المباراة
ثقافاتٌ وأعراقٌ مختلفة
لا يهم من أين أتيت
أجل
هذا ما يجعل هذا البلد
وهذهِ المدينة...
جميلة جداً
المعذرة
مرحباً؟
لا تصرخي! أنا صديق اختكِ
- إنها نائمة ولم أعرف ماذا أفعل - ماذا؟!
يا إلهي أنتَ...
- أنتَ (روب) من دار الأوبرا - أجل
أنا (روب) من دار الأوبرا أهلاً
- لا بد أنكِ (سوزي) - أجل
هل غطّت في النوم؟
- أجل - وأنت...
قررتَ البقاء على الأريكة؟
أردتُ أن أتأكد من أنها بخير
أجل
أنا آسفة لأني قطعتُ نفسَكَ بقبضتي
- كلا, لا بأس - أتريد جعّة؟
حسناً
ماذا؟ كلا!
هل سبقَ وذهبتَ لحفلة فرقة "وان دايركشن"؟
أجل أجل
لقد سجّل أول ألبومٍ له على هاتفه
هذا رائع
أهلاً!
- أهلاً - أهلاً
انظري, لفائف وقهوة
اشترى (روب) اللفائف والقهوة
هذا لطفٌ منك
يجب أن أذهب إلى "سول سايكل"
إنه ما أفعله يوم الأحد عادة, لا يمكنني التغيب
- أجل, حريٌ بي أن أذهب - كلا, لا تفعل
يجب أن تبقى وتنهي إفطارك
وتحتسي القهوة
أراكَ لاحقاً
راسني, أنا سأراسلك حسناً
"سول سايكل" هي طائفة دينية
اختبار, واحد اثنان اختبار
♪ أيتها الشَجاعة ♪
♪ لا تخذليني الآن ♪
♪ فأنا بحاجتكِ ♪
♪ لتبقي المخاوف بعيدة عنّي ♪
♪ فأنا أحدّق بوجهِ التجديد ♪
♪ وأنتِ كل ما تبقى لأتشبّث به ♪
♪ لذا أيتها الشَجاعة ♪
♪ لا تخذليني الآن ♪
(روب)؟ ماذا حدثَ لك؟
لا شيء, أنا...
- ماذا تقصدين؟ - تبدو مُشرقاً أكثر
وشديد التركيز
حتى أنكَ تقف باستقامة
هل تحدثتَ مع المراسِلة المجهولة؟
لم تعد مجهولة بعد الآن
تعالَ لنتجاذب أطراف الحديث
تعجبني أكثر كلما تكلمنا
لكنها متعلّقة تماماً بأطلال حبيبها السابق
وهو متوفى
هذهِ مشكلة كبيرة
ما اسمها؟
(ميرا)
(ميرا راي)
(ميرا راي) التي تكتب قصص اليرقات؟
هل قرأتِها من قبل؟
لدي ثلاثة أطفال بالطبع قرأتها
إنها مذهلة
ما رأيكِ بهذا؟
حسناً, هل تمزحين؟
أكرهه, ماذا أفعل؟
أبدو كأنني أقف في الجحيم
اسمعي, يجب أن يكون المفهوم أكبر وأكثر إشراقاً
ومُبهِجاً أكثر
فهمتِ؟
(سيلين), قد يكون هذا طلباً ثقيلاً
لكن خطرت لي فكرة
مرحباً؟
- (ميرا راي)؟ - نعم
أهلاً, أنا (سيلين ديون)
أكيد, وأنا (مرايا كيري)
♪ لا تستسلمي يا فتاة ♪
♪ فالحب يأتي لمَن يؤمِن به ♪
♪ وهذهِ أنا حقاً ♪
أجل, إنها أنا
يا إلهي, أهلاً
إنها أنتِ بالفعل
كيف حصلتِ على رقمي؟
لدي معارفي
كيف أخدمكِ؟
يصدف أني معجبة كبيرة
معجبة بي؟
بقصصِ اليرقة العنيدة التي تكتبينها
يا إلهي, حقاً؟
هذا شرفٌ كبير, شكراً جزيلاً
هل أنتِ متفرغة؟
لطالما أردتُ مقابلة كاتِبة
قصص (بومي)
أحبها كثيراً
أحبّ حضوركِ جداً
يا للعجب! أنا أيضاً
لديكِ حضورٌ قوي
مضى وقتٌ طويل منذ طرحِ آخر كتابٍ لـ(بومي)
أجل, كنتُ...
ما رأيكِ بتصميم ملصق جولتي الغنائية؟
هل أنتِ جادة؟
أتعتلي وجهي أي تعابير توحي بأني أمزح؟
إنه لشرفٌ عظيم أن تأخذيني بنظر الاعتبار
أريد ملصقاً مذهلاً
وأعرف أن بإمكانكِ فعل هذا
أريد رؤية الأفكار نهاية هذا الاسبوع
أجل, بالطبع
هذا عظيم
وداعاً
"أرسل صورة الوشم حالما تحصل عليه"
أجل
(دريك): بالطبع!
مرحباً
ماذا تفعل الآن؟
اتصلَت بي (سيلين ديون) بنفسها فجأة
وقالت "أريد منكِ تصميم ملصق جولتي الغنائية"
التقيتُ بها تواً, هذا لا يصدّق
إن سمحتِ لنفسكِ بالتلقي من الكون
فسوف تنهمر العطايا
أجل, لكن هذا لا يصدّق
إنه كذلك, أجل
حسناً, اسمع...
أنا آسفة حقاً لأني تجاهلتكَ بذلك اليوم
كلا كلا
هذا عربون اعتذار, حسناً؟
تفضل
ما هذا؟
إنها شمبانيا في علبة لأننا من الطبقة الراقية
بمَ نحتفل؟
التغيير
وأيضاً
أعتقد أن الوقتَ مناسبٌ...
لكي نتعرف على نوع شخصيتك
- أجل - حسناً
- هل أنتَ مستعد لإخباري... - أرى ما تفعلين
بكل شيءٍ عنك؟
- أجل - هيا بنا
- بهذا الاتجاه
مستحيل, لقد خدعتِني
لستَ مشجّع فريق "نيكس" الوحيد على هذا الملعب
حسناً
ماذا؟
هل ستسمحين لي بالتصويب؟
بالطبع, لعبكَ ضعيف
- سددها - حسناً
انظر لهذهِ الثقة
أعجبتني
- الهدف الحاسم - حسناً
أمستعدٌ للخسارة؟
أبداً
- أتريد زيادة التشويق؟ - ماذا يجول في خاطركِ؟
إن فزتُ أنا...
سنعود لمنزلك
وأفعل ما أشاء معك
وإن فزتُ أنا؟
ساطهو لكَ مجدداً
صباح الخير
تباً
ماذا؟
يجب أن أكون في صالة التحرير خلال 15 دقيقة
حقاً؟
كلا
آسف
حسناً
حريٌ بي أن أجهز
حسناً
♪ لكن عندما تلمسني هكذا ♪
♪ وأنا أحتضنكَ هكذا ♪
♪ يا حبيبي... ♪
♪ لكن إن لمستكَ هكذا ♪
(سوزي): "أين أنتِ؟"
"استيقظتُ في منزل (روب) للتو..."
أقمتِ علاقة معه!
♪ عندما تلمسني هكذا ♪
♪ وأنا أحتضنكَ هكذا ♪
♪ كان هذا منذ وقتٍ طويل ♪
♪ لكن الذكرى تعود لي ♪
من (ميرا): " أعتقد بأن الرجل ذهب الى للحمام ليقوم بتمارين الذراع , هذا مؤلم "
"اشتقت لكوننا الوحيدين في العالم, نهيم بالحب كأننا نحلّق"
"التقيتُ بشخصٍ مثيرٍ للاهتمام في دار الأوبرا الليلة"
(جون)
(ميرا) أنا..
(ميرا) انتظري, أرجوكِ أنتِ لا تفهمين
أعرف أن عليّ إخباركِ أردتُ ذلك
حاولتُ إخباركِ لكن...
لم أعرف كيف
لم تكن الظروف مناسبة
إذاً قرأتَ كل رسائلي إلى (جون)؟
كذبتَ وأنتَ تنظر إليّ طوال الوقت
لماذا؟
لأنكَ منحرفٌ أم لأنكَ حقير؟
ولا واحد, هذان خياران سيئان
كنتُ أخشى أنكِ ستتوقفين عن التكلّم معي
لو عرفتِ الحقيقة لكن يا (ميرا)...
(ميرا) مشاعري تجاهكِ حقيقية
لقد أخذتَ (جون) منّي
لم آخذه منكِ, إنه متوفي
(جون) قد رحل
أنا آسف جداً, لم أكن أريد أن تعرفي هكذا
- أردتُ أن أخبركِ من قبل - متى؟
قبل أن تقيم علاقة معي؟
لو بقي لديكَ أي احترامٍ فامحُ رقمي
ولا تتصل بي أبداً
- (ميرا) أنا.. - وداعاً (روب)
عِش حياة رغيدة
♪ هناكَ الكثير لكي نؤمن به ♪
♪ لقد ضِعنا في الزمن ♪
فريق "نيكس" يتصدر...
♪ كل ما كنتُ أحتاجه ♪
♪ وجدتُه في عينيك ♪
♪ لطالما أردتُ إبقاء قلبكَ بجانب قلبي ♪
♪ لكن هذا يبدو كحُلمٍ بعيد ♪
♪ لا اعرف كيف للحب أن يختفي دون أثر ♪
♪ إلى أين تذهب القلوب الصامتة؟ ♪
"(ميرا), أنا آسف"
♪ أين صوت قلبي؟ ♪
♪ الصوت الذي يُسمع صداه عندما يخيّم الليل ♪
"(ميرا), أنا آسف جداً"
♪ لا يمكنني العيش بدونه ♪
♪ بدون أن أشعر بصداه داخلي ♪
يبدو أن (مو) وجدَ حبيبة
انظري
- (مو) - أهلاً
مَن صديقتك هذه؟
هذه (جاين), أعرفها منذ زمنٍ طويل
- زمن طويل؟ - منذ يومين
يا إلهي, هل تتواعدان؟
(ميرا) ألهمَتني
ماذا فعَلت؟
رأيتُ برفقة (روب)...
كلا كلا, اسمعي
عندما خرجَ آخر زبونٍ قبل يومينِ جلستُ بمفردي
سكبتُ شراباً لي ولـ(روكسي)
وشربت الكأسين كالعادة
وبعدها قمتُ بإشعال شمعة وقلتُ لـ(روكسي):
"سأبقى زوجكِ دائماً"
لكن ما أفتقده من أعماق قلبي
هو مشاركة مزحة مع شخصٍ ما
عندما أشعر بالأسى"
والموتى ليسوا مضحكين
لذا...
شكراً لكِ
ماذا يمكننا أن نفعل؟
لا شيء
لا شيء, لقد أفسد (روب) الأمر
ما كان عليّ ان أفعل؟
أن تقول شيئاً لها مباشرة
وما كان عليّ أن أقول؟
"المعذرة, أود التعرف عليكِ
لكن أستلم الرسائل باستمرار,
تلك الرسائل التي تكتبيها لخليلكِ المتوفي
أردتُ قول شيءٍ مبكراً
لكن لم أرِد أن أخسر احتمالية
استمراركِ بمراسلته
أعرف أن هذهِ أغرب طريقة للتعرف على أحد
وسأتفهم إن رحلتِ ببساطة
لكني لم أرِد أن أبدأ العلاقة بكذبة"
أجل, بالضبط
تباً
كان هذا سيفلح حقاً
ماذا ستفعل الآن؟
لا أعرف
لا يمكنني الاتصال بها
ولا طريقة لكي أتواصل معها
هذا سيء
- متى موعد التسليم؟ - لماذا؟
لا أحب نظرة عينيكَ يا (ورب)
يا إلهي, الوضع يسبب التوتر
إلى أين تذهب؟ (روب)؟
- هلا هدأتِ من روعكِ؟ - (روب)؟
(بيرنارد), أترينَ هذا؟ "رسائل إلى (ميرا)"
يا إلهي!
ماذا؟
(بيرنارد) أرسل لي هذا
وسألني إن كنتُ قد رأيته
لا أحتاج قراءة هذا
"رسائل إلى (ميرا)"
- بقلم (روب بيرنز) - توقفي
" يفترض أن يكون هذا الجزء مخصص لسيرة حياة (سيلين ديون)
وهي تؤدي في أوّل جولة غنائية أمريكية
منذ عشر سنواتٍ في ملعب "بيركليز" عطلة نهاية الاسبوع
كانت مهمّتي هي جعلها تصب مشاعرها
وتكشف حقيقتها
ولم أنجح للأسف
وبدلاً عن هذا جعلتني السيدة (سيلين) أصبّ مشاعري
وعندما أخبرتني أني لا أستطيع الإحساس بأغانيها
سخِرت من كلامها, وماذا هناكَ لأسمعه؟
مجموعة أغانٍ عاطفية عن الحياة والحب
لا مكانَ لهذا في حياتي
لأني كنتُ أعرف بأن الحب ما هو إلا خرافة
ووهمٌ يتشاركه شخصان
ينتهي فجأة حالما يغيّر أحدهما رأيه
لكن بعدها وصلتني رسائلكِ
وشيئاً فشيئاً بدأت أدرك أن (سيلين) محِقّة
لم أستطع الإحساس بالأغاني
لأن قلبي قد تخلى عن الحب
أعرف أنكِ لم تتقصدي
إرسال أفكاركِ ومشاعركِ الدفينة, لكنكِ فعلتِ
وقد اقترفتُ بجانبي خطأ فاذحاً بعدم إخباري لكِ منذ البداية
أنا لا أستحق فرصة ثانية
لكن بفضلكِ أصبحتُ أشعر بالأغاني مجدداً
شعرتُ بها بنبرة صوتكِ وأنتِ تلفظين اسمي
وبصدى ضحكتكِ الذي يتردد
بعد أن تطرحي عليّ أسئلتكِ السخيفة
وذلك النفس البطيء الذي تدخليه صدركِ
قبل أن تغطّي بالنوم
أعرف أن الحب حقيقي
لأني وقعتُ بحبّكِ
وإن وجدتِ الغفران في قلبكِ
سأعدكِ أني سأفعل المستحيل لأكسب ثقتكِ مجدداً
لأن يوماً جديداً قد خيّم عليّ يا (ميرا)
طلعَ الصباح عندما كان الظلام دامساً
وحلّت البهجة مكان المآسي
ووجدتُ قوّتي حيث يكمن ضعفي
ولا أخشى إخبار العالم...
أنني تأثرتُ بحُبِ ملاك
قابليني الليلة في المكان
الذي تعلمتُ فيه الإحساس بالموسيقى مجدداً
أرجوكِ أعطِ علاقتنا فرصة أخرى
أرجوكِ أعطِني فرصة أخرى"
حقاً؟ هل تتنصّت؟
(سيلين ديون)
كم أصبحت حياتكِ غريبة!
مرحباً؟
أولاً, أريدكِ أن تعرفي أن (روب) لم يطلب مني هذا
- بالتأكيد - تعرفين أني فقدتُ زوجي, صحيح؟
كانَ أوّل حبٍ في حياتي وهو الوحيد
أنا آسفة
قد كذبَ (رينيه) عليّ مرّة قبل زواجنا
حقاً؟
أجل
بخصوص (سيل) *(سيل) تعني "فقمة"
الحيوان؟
المغنّي (سيل), بالطبع
في عام 1991
(سيل) المغني
أصدر أول ألبوم له
أردتُ الغناء معه بشدّة
لكن (رينيه) أخبرني بأنه لم يكن مهتماً
اتضح بعدها أن (رينيه) كان يشعر بالغيرة
لم يكن يريدني أن أتواجد بجانب (سيل) إطلاقاً
هل غضبتِ عندما كذِب؟
بالطبع غضبت
لكن قمنا بحلّ المشكلة
لأن هذا ما يجب أن تفعليه عندما تقعين بالحب
تقومين بحلّ المشاكل
وأيضاً وافق (رينيه) على غسل الأطباق مدى الحياة
مقابل مغفرتي
- هل تغسلون صحونكم بأنفسكم؟ - كلا
لا نغسل الكثير من الصحون, لكنكِ فهمتِ مقصدي
- أنا أشعر بالحيرة - اسمعي (ميرا)
لا أهتم حقاً إن أصبحتما أنتِ و(روب) معاً
حقاً؟
كلا, ما أهتم بهِ هو أنتِ
والآن, كيف حال ملصقي؟
أنا أعمل عليه
هل فقدتَ عقلك؟!
هذهِ صحيفة
وليسَت مجلّة مواعدة
بمَ أخبر الناشرين الآن؟!
ماذا سيكون ردّهم؟
إنهم أناس يأخذون عملهم بجديّة
لقد عرّضتَ سمعة الصحيفة بأكملها للخطر
(روب) هذا أكثر تصرفٍ غير مهني
رأيته في حياتي!
كلا!
"أحسنت" يا لكَ من أحمق
يجب أن أمثّل بأني أوبّخك
وإلا سيقوم الجميع بنشر قصصهم
التي تتمحور عن حياتهم الخاصة
لا أطيق فعلَتَك!
هل اعتقدتَ حقاً أن بإمكانكَ نشر شيء دون علمي؟
- أنا أعتذر - ماذا؟! لا تُراددني!
أحسنت, إنه منشورٌ مؤثر
- شكراً لك - هذا بصالحك
لأني قررت أن بإمكانكَ القيام بتدوين صوتي
ماذا؟ حقاً؟
هذا عظيم
يجب أن تفوز بها مجدداً
والحِق هذا المقال بآخرٍ أعظم
لقد استعدتَ قلبكَ يا (روب)
أحسنت
شكراً لكَ سيدي
- اخرج الآن! - أجل
♪ أعرف أنه قد مضى وقت طويل ♪
لم أدرك بالطبع
أنه هذهِ ستكون آخر رسالة أرسِلها لكِ
ما كنتَ ستُرسِل لو عرفت؟
لا أعرف
"أحبكِ للأبد"
أو ربما
صورة متحركة من فيلم "ذا نوت بوك"
سخيف
ماذا يفترض بي أن أفعل يا (جون)؟
أظن..
أنه يفترض بكِ الاستمرار بحياتكِ
من السهل عليكَ قول هذا
فأنتَ ميّت
هذا صحيح
فلمَ تكلمينني؟
أفتقدكَ جداً
أنا أفتقدكِ أيضاً
لكن تعرفين بأني أريدكِ أن تحلّقي كالفراشة, صحيح؟
♪ أنتَ حبّ حياتي ♪
هل هي هنا؟
كلا, لا أعرف مكانها
وأيضاً ترفض الإجابة على هاتفها
حسناً
انتظر
يجب أن تدخل وتلقي نظرة على شيءٍ ما
إنها جميلة
يبدو أنها تخطّت أخيراً
أنا سعيدٌ لأجلها
أنا آسفة يا صاح
كما تعرف, أحياناً لا يكون الأشخاص بنفسِ المكان
اجل
مهلاً, هذا هو الأمر
(سوزي) هذا...
- هذا ماذا؟ - شكراً لكِ
لا شكر على واجب سعيدة بـ...
حسناً, أراكَ لاحقاً
"اسطورة أورفيوس ويوريديس"
شكراً
(ميرا)!
"إلى أين تركض على عجل"
(ميرا)!
بدأتُ أعتقد أنكَ بدّلتَ رأيك
- أنا آسف, كنتُ في المتنزه - أجل, عرفت هذا
و(سوزي) أرسلت الكثير من الرسائل
تخبرني بأنكَ هناك
لدي بضعة شروطٍ يا (روب)
بالطبع
أولاً, لا مزيد من الأكاذيب أبداً
لن أفعل, مطلقاً
أريد الحقيقة دائماً
حتى لو كانت قبيحة ومؤلمة
وخاصة إن كانت كذلك
لأن هذهِ سنّة الحياة
وإن لم نتمكن من خوضها معاً
فما المغزى من هذا, صحيح؟
صحيح
سأحب (جون) دائماً
أعرف
وسأفتقده دائماً
أعرف
ولا أعرف كيف سيتغير هذا الحزن بمرور الوقت
لكنه سيكون جزءاً لا ينفكّ مني إلى الأبد
أنا أتفهّم
أنتَ تتفهّم
أعرف ذلك
وأقدّر هذا جداً
أي شرطٍ آخر؟
يجب أن تتعلّم الطبخ لأني لا أستطيع
سأسجّل بدروسٍ على الفور
وقالت (سيلين) بأنكَ ستغسل الأطباق
بالطبع
سأفعل ما تقوله (سيلين)
أي شيءٍ آخر؟
أجل
قبّلني
حسناً
تـرجمة- سحب و تعديل | niuoten-نميوس نيوتن |
♪ لكن عندما تلمسني هكذا ♪
♪ وتحضنني هكذا ♪
♪ أعترف ببساطة أن الذكرى تعود لي ♪
♪ عندما ألمسكَ هكذا ♪
♪ وأحضنكَ هكذا ♪
♪ من الصعب التصديق ♪
♪ لكن الذكرى تعود لي ♪
♪ الذكرى تعود لي الآن ♪
♪ كانت هناكَ لحظاتٌ ثمينة كالذهب ♪
♪ ولحظاتٌ تمرّ بلمحِ البصر ♪
♪ هناكَ أمورٌ لن نكرر فعلها مجدداً ♪
♪ لكن ستبقى خيارات صائبة ♪
♪ كانت هناكَ ليالٍ من النشوة ♪
♪ أكثر مما قد يُسمح به ♪
♪ عزيزي, عزيزي... ♪
♪ إن قبّلتُكَ هكذا وهمستَ لي هكذا ♪
♪ قد مضى وقتٌ طويل ♪
♪ لكن كل الذكرى تعود لي الآن ♪
♪ إن أردتني هكذا وإن كنتَ تحتاجني بهذا القدر ♪
♪ مضى هذا منسياً منذ وقتٍ طويل ♪
♪ لكن كل الذكرى تعود لي الآن ♪
♪ من الصعب المقاومة ♪
♪ بينما الذكرى تعود لي ♪
♪ بالكاد أتذكّر ♪
♪ لكن ما زالت الذكرى تعود ♪
♪ الذكرى تعود لي الآن ♪
♪ مثل المدّ والجزر ♪
♪ هذهِ دموعكَ التي تبكيها كل ليلة وكأنها ا تنتهي أبداً ♪
♪ لكن هذهِ هي الحياة ♪
♪ الوداع الأخير سيء ♪
♪ يتركك فارغاً ♪
♪قد تفكّر أن عالمكَ انتهى لكنه لن ينتهي ♪
♪ قد تفكّر بأن عليك أن تستسلم لكن لا تستسلم ♪
♪ لأنكَ لستَ بحاجة لفعل المستحيل فقط استمر بالحركة ♪
♪ كل حركة هي عاطفة جديدة ♪
♪ وليس عليكَ أن تجد الإجابة, فقط استمر بالمحاولة ♪
♪ ستشرق الشمس من جديد ستهدأ العاطفة مرة أخرى ♪
♪ هذهِ ليست النهاية ♪
♪ وسوف تقع في الحب من جديد ♪
♪ مع مطر الصيف ♪
♪ سيتلاشى الحزن والجرح سيطيب يوماً بعد يوم ♪
♪ ويمر الوقت ودموعكَ ستجف ♪
♪ وستجد من تشفى معه ♪
أهلاً وسهلاً بكم في المدونة الصوتية الجديدة "ماذا ستختار"
برفقتي أنا مقدّمكم, (روب بيرنز)
حيث نتعمّق بأمورٍ غريبة
مع مغنينا المفضلين
لذا بدون مقدمات أود تقديم أول ضيوفنا
إنها موهوبة بشدّة
متعددة المهارة بين الغناء والكتابة
فيلسوفة وجامعة الأخلاء والقائمة تطول
من فضلكم رحّبوا بالمميزة
السيدة (سيلين ديون)!
شكراً شكراً
أهلاً بكِ في البرنامج (سيلين)
وقبل أن نبدأ بالأسئلة الجيدة
لدي سؤالٌ حساس لكِ
هل تفضلين اقتناء عشر قطط
أم حمل ببغاءٍ على كتفكِ لـ22 ساعة يومياً؟
سأختار الببغاء
- إجابة صائبة! - أجل!
(سيلين), نحن هنا لنتكلم عن جولتكِ الغنائية الجديدة
- الألبوم الجديد وكل شيء - أجل
(سيلين ديون) الجديدة