Hai
Kau sedang apa?
Menggambar, kau?
Melihat wanita cantik ini, berpikir mungkin dialah ORANGNYA...
Wah! ORANGNYA, ya?
Mungkin, tapi levelnya di atasku.
Kau tak pernah tahu sebelum mencobanya...
Kau benar. Aku akan bicara dengannya...
Permisi. Mungkin ini terdengar aneh,
tapi aku memperhatikanmu dari seberang ruang.
Halo.
Hai.
Aku suka aromamu.
-Kubawakan sesuatu. -Apa?
Kubawakan apa?
Nah!
Favoritku.
Untuk apa makan rasa biasa jika ada Tropical?
Ya, Tropical!
Kau menggambar apa?
Belum.
-Akhirnya Bhoomi siap jadi kupu-kupu? -Tidak!
Dia sempurna apa adanya.
-Jangan mengubahnya. -Baik.
Roxy's nanti malam?
Tadinya kupikir...
Kita diam di rumah...
-dan aku memasak? -Tidak, terima kasih.
Apa maksudmu?
Sayang, pikirmu kau boleh kembali ke dapur setelah kali terakhir?
Tunggu.
Itu resep branzino ibumu. Kesukaanmu.
Aku tak tahu itu apa.
Aku tak mau lagi masak untukmu.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
-Kenapa? -Aku harus pergi.
-Ada rapat. -Jangan pergi.
Kau tahu aku akan memikirkanmu.
Aku ingin perlihatkan sesuatu.
Aku tahu kau di sini.
Mengejutkan. Caranya?
Aku bisa merasakanmu.
Aku juga bisa melihatmu dalam pantulan itu.
Aku tampan!
-Karena sentuhan seniman. -Kau beruntung.
Memang.
-Sampai nanti. -Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
-Dah. -Dah.
Hei, awas!
Astaga!
Cari bantuan.
Dua Tahun Kemudian...
Hei, ini adikmu.
Pemeriksaan harian. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana Ibu dan Ayah?
Mau telepon dan mengobrol?
Ibu?
Suzy lagi.
Kau tidak telepon.
-Tapi tak apa-apa. -Ayah?
Apa kegiatan kalian di malam hari?
Aku penasaran.
Kalian menonton British Bake Off?
Aku tahu kau masih berduka.
Tapi aku ingin bilang bahwa aku merindukanmu.
ILUSTRATOR DAN PENULIS MIRA RAY
BHOOMI, ULAT KERAS KEPALA TAK BUTUH KEPOMPONG
Hei. Ini Suzy lagi.
Aku suka gambar barumu!
Tapi agak kelam. Benar?
Kembalilah ke kota.
BHOOMI INGIN KAU BERHENTI BICARA TENTANG KUPU-KUPU
Ke kamarmu yang kosong di apartemen kita.
Mira, cukup.
Kau tahu aku tak pandai merangkai kata, tapi John mencintaimu,
dan aku yakin dia tak mau melihatmu terpuruk begini.
BHOOMI TIDUR SEPANJANG HARI
APA FAEDAH DARI SEMUA INI
Ibu dan Ayah ingin rumah mereka kembali.
Perlu kujemput?
-Dah, Ayah. -Dah, beta.
-Hati-hati di jalan. -Baik.
Dah, Ibu.
Baik.
-Baiklah. Dah. -Dah.
-Dah.
-Sampai jumpa, Ibu. -Dah.
Minta Suzy membalas pesan orang tuanya.
Baik.
Dia sampai!
Aku tak percaya kau masih mengendarai mobil John.
Masih tercium aromanya di sini.
Kemarilah.
Tidak, aku yang di atas.
-Aku lebih kuat darimu. -Baik.
Aku senang kau melakukan ini.
Sial.
Billy: Kau di mana? Lisa: Kau datang?
Sial.
Cukup. Ide siniarmu berakhir.
lizzzz_xox_ berbagi posting.
Memperkenalkan pacar baruku!
Sial.
Céline Dion?
Maksudmu...
Céline Dion yang menyanyikan "My Heart Still Goes On"?
Terlalu komersial untukmu?
Jika kau mengikuti perkembangan anak muda,
kau tentu tahu kita di tengah Célinaissance.
Drake ingin membuat tato wajah Céline.
-Apa? Tahu dari mana? -Instagram.
Seharusnya aku memulai siniar untuk koran.
Tidak. Seharusnya kau keluar dari kantorku
dan mengerjakan artikel Céline Dion.
Kau lupa, Rob,
aku ambil risiko menerimamu di sini, sesama orang Inggris.
Tapi sejak kau dipermalukan oleh wanita itu secara publik...
-Elizabeth. -Sejak Elizabeth
membuangmu bagaikan batu beberapa hari sebelum pernikahan...
Karyamu terasa kehilangan gairah.
Céline Dion paham soal gairah.
Paham? Orang-orang mengaguminya.
Aku mengaguminya.
Maka kerjakanlah, atau kucari orang lain.
S-A-D, sedih.
-Kau bercanda? -Diamlah.
Hanya itu yang kudapat.
Hanya lima. Aku akan kalah.
Sampai jumpa...
Bernard membalas pesan.
Bernard kembali dalam hidupmu?
Entahlah.
Tapi dia menulis, "Sampai jumpa, titik, titik, titik..."
dengan emotikon senyum kedip. Artinya dia ingin bertemu.
Entahlah.
-Sepertinya dia enggan. -Apa?
Tidak. Senyum kedip. Itu jauh lebih...
bermakna dari senyum biasa.
Kau tahu apa yang gila, Suzy?
Orang tua kita berusaha keras agar kita bisa kuliah
dan kita membahas kedip di emotikon senyum.
Silakan, Nona-Nona. Dua Mira, setengah matang.
Apa maksudnya Mira?
Menaruh kentang goreng di dalam burger.
Mo! Kau pakai namaku untuk burger?
Tentu.
Kunamakan burgerku dengan semua nama pelanggan favoritku.
Senang melihatmu. Aku rindu melihatmu di sini.
Kau, tidak terlalu.
Bagaimana kabarmu?
-Kau tahu. -Ya.
Butuh waktu lama.
Ya.
Kurasa aku masih butuh waktu.
Tidak ada batas waktu.
Tuhan tahu, aku...
Aku masih merindukan Roxy setiap hari.
Bagaimana kau menghadapinya, Mo?
Tuangkan segelas anggur...
duduk untuk makan malam...
...dan ceritakan hariku kepadanya.
Meski dia sudah tiada...
bukan berarti aku tak bisa menceritakan perasaanku kepadanya.
Es akan menebal.
Kelak akan menopang bebanmu.
Aku jamin.
Ada yang bisa kubantu, Lisa?
Kau beruntung. Aku penggemar Céline.
Hughes ingin kau menerima ini.
Tidak. Aku punya ponsel.
Kau punya ponsel pribadi.
Ini ponsel kantor, dari para pemimpin baru kita.
Aku tak butuh ponsel lagi.
Aku menerimanya. Ambil saja. Ini bukan pilihan.
Kau?
-Baiklah. -Ya.
Hati-hati.
Kabarnya Hughes melacak semua ucapan dan tindakan kita.
-Apa? -Hei...
kapan kau akan SMS Jessica? Kubilang kau akan SMS.
Tak sopan membuatnya menunggu.
Sudah kubilang, aku tak mau berkencan.
Kenapa? Penampilanmu sedang pada puncaknya.
Jangan cari pacar saat sudah menurun.
Dia benar.
Biar kuatur pertemuan kalian.
Kau tidak di aplikasi lagi.
Cinta tidaklah nyata.
Hanya feromon yang akan memudar.
Lalu hatimu dicabut,
dilumuri pemutih, diinjak-injak.
Dibakar di hadapan teman-temanmu dan keluargamu...
Hei, Sayang. Ada alasan kau meninggalkan ini di mobil?
Itu dari ibunya.
Tak pernah kubuka.
Apa? Tunggu. Tidak. Suzy.
Ayolah. Sudah dua tahun.
Andai kau bukan kakakku, aku sudah, "Santai saja", tapi tidak. Aku paham.
Orpheus and Eurydice?
Dia sering memutarnya untukku.
Katanya dia siap pergi ke neraka demi mendapatkanku.
Operanya tentang itu.
Astaga.
Dia yang terbaik.
Dia tidak sempat.
Baiklah. Bukankah ini agak tidak sehat?
Memang kenapa? Aku hanya mengenakan kemeja mendiang pacarku
dan cincin pertunangan yang dia tidak sempat berikan.
Kemarilah.
Baik.
Hei, John.
Ini aneh. Astaga.
Melempar, dan masuk!
-Knicks unggul dua. -Ya.
Hei, John.
Aku sangat merindukanmu.
Melewati Barrett. Tidak!
Ya! Ayo.
Ya!
Apa?
Apa-apaan?
Hatiku hancur. Ada derita dalam diriku.
Kucoba mengabaikannya tapi tak bisa. Di leherku. Di hatiku. Aku membencinya.
Seharusnya kita bersama-sama...
Oper ke Randle.
Randle... Oh, tidak!
-Penggemar Knicks kecewa malam ini. -Yang benar saja!
Kumulai hari dengan memikirkanmu,
lenganku merentang di ruang kosong kasur
tempatmu biasa tidur di sisiku.
-Maaf. -Maaf.
Menarik.
Dia memakai daun untuk menyeka air matanya?
Jadi aneh jika pakai tisu.
Dengarkan, Mira.
Kita membuat buku anak-anak di sini.
Anak-anak. Ingat?
Manusia kecil yang senang melihat gambar riang dan tertawa.
Ada baiknya mereka dipersiapkan.
Pada akhirnya harapan dan impian mereka akan kandas.
Dan aku dilarang menekan pekerja kreatif.
Setelah dua tahun, kurasa aku sudah boleh menegurmu.
Molly, bisa masuk?
Ya, Bu Valentine?
Mira, ini Molly.
-Hai. -Penggemar berat.
Molly magang berbayar dari NYU.
Dapat beasiswa. Dibesarkan hanya oleh ibunya.
Mengagumkan.
Dia akan dipecat jika kau tidak selesaikan ini
dan mengubahnya jadi karya yang bisa diterbitkan.
Dan kau harus kembalikan uang mukanya.
Terima kasih, Molly.
BIOGRAFI RESMI Celine
Aku tahu menghubungimu seperti ini aneh tapi tak ada lagi yang mengerti...
Hidung belang.
Hei.
Lisa.
Bisa kita bicara?
Di tempat tertutup?
Baik.
Pertama, aku ingin bilang bahwa aku tersanjung, sungguh.
Butuh keberanian untuk berbagi perasaanmu dan...
Apa?
Hei...
"Menghubungimu seperti ini aneh"?
"Seharusnya kita bersama-sama."
Astaga. Jijik.
Rob, kau bisa jadi ayahku.
Usiaku 35 tahun. Aku 35.
Sebaya denganmu.
Aku lumayan keren.
Terserah. Kupikir...
-Kau tidak kirim SMS? -SMS apa?
Aku tidak merayu seperti itu.
Aku mahir dalam merayu.
Kurasa ini bagus.
Aku terus mencium kemejamu. Baunya memudar
rasanya aku kehilangan dirimu lagi.
Menyedihkan sekali.
Siapa yang kirim?
Ada yang mempermainkanmu.
Mengelabui, tapi dengan pesan.
Mereka memikatmu, lalu minta nomor kartu kreditmu.
-Hapus saja. -Ya.
Céline, bisa dibilang kini kau lebih populer dari sebelumnya.
Bagaimana caramu tetap relevan begitu lama?
Pertanyaan bagus.
Pernah bertanya kepada dirimu
kenapa orang terus membaca artikelmu sebagai jurnalis paruh baya?
Mungkin jika karya kita bagus,
maka akan abadi.
Nona Dion...
sudah satu dekade lebih sejak tur terakhir di Amerika.
Kenapa sekarang?
Ini lima tahun yang berat.
Membesarkan anak-anakku setelah kehilangan ayah mereka,
cinta sejatiku, suamiku, Réne.
Pada waktu yang sama,
aku tak ingin hanya duduk diam dan bersedih.
Maka, kuputuskan untuk melakukan hal yang kucintai.
Waktu lambat saat hatimu tak terlibat.
-Memang. -Apa?
Tidak ada apa-apa. Hanya menanggapi pesan.
-Maaf. -Baiklah.
Mengobrollah pada temanmu jika aku membosankan.
Tidak, bukan... Maksudku...
Ini bukan temanku.
Akan kuberi apa pun untuk telanjang bersamamu saat ini.
Ada pertanyaan?
Ya. Tentu.
Nona Dion, Céline, kau banyak menyanyi tentang cinta.
Contohnya, dalam "That's The Way It Is",
"Ketika kau siap melangkah dan hatimu ragu,
jangan menyerah, cinta akan datang bagi yang percaya."
Tapi dalam "When I Fall In Love",
katamu, "Di dunia yang meresahkan seperti ini, cinta berakhir...
...sebelum dimulai."
Apa pertanyaannya?
Kau sungguh percaya lirik yang kau nyanyikan ini?
Jelas kau tak tahu apa-apa tentang itu.
Tentang apa?
Cinta.
Céline, kau mengajak anak-anakmu tur?
Kirim pesan ke siapa?
Bukan siapa-siapa.
Masih orang yang sama dengan semalam?
Ya, begitulah.
Tapi percayalah, ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Mira, tak ada salahnya berkencan lagi.
Hentikan, aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Kebetulan kau bilang begitu
karena adikmu, yang menyayangimu,
yang hebat dan menjagamu,
membuatkan akun untukmu di sebuah aplikasi.
Maaf, apa?
-Aku benci aplikasi! -Aku tahu, itu buruk.
Tapi kau cantik dan muda dan hidupmu masih panjang.
Kau tak boleh berhenti berkencan.
Lihat saja.
Apa? Tidak, aku belum siap untuk ini.
Kenapa semua telanjang dada?
Aku tak mau bertemu pria seperti ini.
Tak perlu khawatir karena ini adalah Bumble.
Wanita yang memulai.
Apa? Bagaimana menurutmu?
Tidak? Kalau yang ini?
-Baik! Kita geser kanan. -Aku tak menyuruhmu!
Tunggu! Hentikan.
Baru pertama sudah ada kecocokan. Siapa kau sebenarnya?
Itu sebuah pertanda!
Kita sapa singkat "Hei..."
-dan lihat... -Jangan.
-Hentikan. -Kau kirim pesan?
Ya.
Dia membalas.
"Fotomu bagus."
"Mau minum-minum?"
-Tidak! -Ya!
Luar biasa!
Lakukan untukku, adikmu,
yang sangat menyayangimu.
-Aku senang kalau kau senang. -Diam.
-Satu minuman. -Kau bersedia?
-Jika kau diam. -Aku janji.
Satu minuman.
Wah.
-Agresif sekali. -Aku tahu.
Hai, Rob.
Kau sering melihat ponselmu. Masih dapat pesan-pesan menyedihkan itu?
-Apa? -Lisa cerita.
Menurutku itu bukan penipuan.
Benarkah?
Lebih tepat penguntit yang sinting.
Atau wanita tua yang salah nomor.
Tidak percaya? Balas pesannya.
Tak bisa. Terlalu pribadi.
Aku tak mau membuatnya malu.
Nenek sinting kirim pesan lagi?
"Tebak siapa yang akan pergi ke bar hipster Rendez malam ini?
Jangan mengkritik, aku sudah merasa bersalah.
Aku belum siap,
tapi tanpa memaksa diri, aku takkan pernah siap."
Itu bar yang bagus.
-Tempat cari kencan yang bagus. -Aku pergi.
Apa? Ke mana?
Kenapa?
Mau pergi? Kenapa?
Kau yang menyuruhku berkencan.
Memang benar,
tapi itu pesan dari orang asing.
Ya, tapi berbicara kepadaku.
Berbicara kepadamu? Apa yang kau lakukan, Rob?
Kau terdengar seperti orang gila.
Aku hanya ingin tahu siapa yang mengirim pesan-pesan ini.
Itu saja.
Kau akan menemaninya, bukan?
Ya, baik. Terima kasih.
Menurutmu ini sehat?
Dari mana kau bisa tahu yang mana orangnya?
Entahlah.
-Kau pasti bisa. -Rencana bagus.
Kau pasti bisa. Kau cantik.
Kau luar biasa.
-Entah apa aku bisa. -Kau bisa, minum saja!
-Suzy. -Ayolah. Tidak.
Dengar, masuklah ke sana.
Juga tidak suka, kirim pesan, aku akan meneleponmu...
bilang saja ada urusan keluarga darurat. Tak masalah.
-Nyalakan terus ponselmu. -Sumpah.
Semalaman. Sumpah kelingking.
Baiklah. Akan kulakukan.
Mira.
Aku tahu.
Kau tahu aku sayang John seperti kakakku sendiri.
Kukatakan ini...
-Baik. -...dengan rasa cinta
dan rasa hormat.
Pria ini tak perlu menjadi belahan jiwamu.
Bahkan kau tak harus menyukainya.
Jika dia tampan...
bercintalah dengannya.
Aku takkan bercinta dengannya.
Percayalah, kau butuh itu.
Seakan-akan aku kekurangan vitamin.
Begitulah. Kau kurang Vitamin B.
Ayo, masuklah.
Jangan beri pertanyaan aneh "Kau lebih suka".
Aku mengenalmu.
Semua suka pertanyaan itu.
Asal tahu saja, tak ada yang menyukainya.
Ayo. Kau bisa!
Baiklah.
Mira bisa. Dia terlihat cantik.
Baiklah.
Jijik.
Musik ini setara dengan Cheez Whiz.
Rob, lihat pria itu.
Jangan dilihat, tapi lihat.
Jangan...
-Ya? -Apa maksudmu?
Mungkin dia yang mengirimkanmu pesan.
Katamu dari nenek-nenek sinting.
Atau pria paruh baya sensitif.
Matanya sangat indah.
Kau mau bicara dengannya?
Kenapa menghinaku, Rob?
Aku di sini untukmu, bukan untuk orang lain.
Teganya kau bicara begitu, Rob.
Apa?
Tunggu...
-Aku pernah melihatnya. -Baiklah.
-Mira. -Ya. Hai.
Hai. Silakan.
Satu margarita diet lagi.
Semua mengira latihan pribadi hanya untuk tubuh.
Tapi orang tak bisa melakukan 400 kali squat dengan beban...
...tanpa otak.
Yah...
Kau tak bisa apa-apa tanpa otak.
Kau paham.
Dua martini Ketel One.
Dari pria di sebelah sana.
Bicaralah kepadanya.
Rob, hentikan!
Dua menit saja.
Aku suka lagu ini.
Basnya bagus.
Maaf, tunggu.
Bercintalah!
Ada masalah?
Kumatikan suara ponselku.
Aku mau tanya.
Kau lebih suka menjalani hidupmu...
dengan buang angin tanpa suara tapi tak terkendali...
atau bersin kencang yang tak terkendali?
Tidak dua-duanya.
Pilih satu. Atau kau dapat dua-duanya!
Hentikan.
Terlalu sulit.
Aku dapat nomornya!
Buka ponselmu.
Mari periksa nomor-nomornya
dan pastikan bukan pria ini yang mengirim pesan.
Ternyata bukan.
Syukurlah, karena kami mau berkencan.
-Baguslah. -Ya.
-Aku mau ke toilet. -Ya.
Astaga...
Tunggu.
Kurasa kencanku ke toilet untuk pushup.
Aku menderita!
Dia orangnya.
-Benarkah? Karena dia pegang ponsel? -Ya.
Dia juga. Bartender juga.
Bisa siapa saja.
Kenapa kau mengira dia?
Apa pria itu terlihat seperti kebanyakan push-up?
Tidak kebanyakan. Tapi jumlah push-up yang sempurna.
Dia tidak senang bersamanya.
Memang tidak.
Dia begitu menderita dan beruntung kau di sini.
Mereka pergi.
Aku yakin bisa mengangkatmu.
Kau tahu, Rob?
Malam ini tidak sepenuhnya gagal, karena...
Aku akan bercinta.
Mungkin kita bisa pelan-pelan?
-Ya. -Ya?
-Tentu. Tak masalah. -Baik.
Apa yang kau lakukan?
Aku pelan-pelan.
Bukan itu maksudku.
Kita tidak bercinta di tempatmu?
Tidak! Kapan aku bilang begitu?
Apa aku salah memberimu isyarat?
Tidak apa-apa. Hanya saja... seharusnya kau bilang sejak tadi.
Baiklah.
Kau sedang mencari kencan lain?
Ya.
Karena kau tak mau bercinta, dan aku harus membakar kalori.
-Minuman itu mengandung banyak karbo. -Begini saja. Keluar.
Keluar, sekarang.
Baiklah.
Larilah!
Itu akan membakar karbo.
Dahulu rasanya bagaikan hanya kita berdua di dunia ini.
Begitu mabuk cinta sampai kita melayang.
Aku merindukan perasaan itu.
Aku juga.
-Siap? -Ya.
Ayo.
Rob Burns, New York Chronicle. Senang bertemu.
Ya. Orang yang main ponsel.
Itulah aku.
Coba kulihat tanganmu.
-Ini? -Mendekatlah.
Berikan tanganmu.
Aneh.
Tanganmu sangat jantan.
Namun, tingkahmu seperti anak kecil.
Apa?
-Aku tak bertingkah seperti anak kecil. -Aku mau bertanya.
Jawablah dengan jujur.
Baik.
Kau penggemar musikku?
Ya.
-Bohong. -Kenapa bilang begitu?
Kau tak tahu cara mendengarnya.
Jangan tersinggung...
...Céline.
Aku bisa memahami lirik seperti...
"Jika kudengar napasmu, aku punya sayap untuk terbang."
Pernah ada yang membuatmu merasa demikian?
Kau pernah membuat orang lain merasa demikian?
Pernah, bukan?
Aku bisa lihat.
Kupikir begitu.
Beberapa waktu lalu.
Namun, tak berhasil.
Sejak itu kau terjebak?
Tahu dari mana?
Karena kau seperti memakai pakaian dalam kemarin.
Duduk tegak.
Ayolah, kau bersama Céline Dion!
-Baik. -Baik, Tn. Pakaian Dalam.
Kau punya seseorang dalam hidupmu saat ini?
Kurasa aku menyukai seseorang yang tak kukenal.
Kau lebih menarik dari yang terlihat. Teruskan.
Sial.
Aku jadi mengenalnya lewat pesan-pesan ini.
Mungkin aku hanya menipu diri.
Pesan-pesan itu mengatakan sesuatu.
Hal semacam ini bukanlah kebetulan.
Kau harus mengejarnya.
Benarkah?
Menurutmu tidak gila menyukai orang seperti ini?
Mungkin gila.
Tapi cinta tidak selalu mengikuti aturan.
Ambil contoh situasiku.
Sepanjang karierku René adalah manajerku.
Namun, aku tak pernah punya perasaan untuk dia...
...sampai suatu malam di Dublin.
Apa yang terjadi di Dublin?
Kami di sana untuk kontes lagu Eurovision...
dan saat itu malam sebelum final.
Aku baru mau ke kamar hotelku untuk tidur.
René mengucapkan selamat malam dan mencium kedua pipiku,
seperti biasa.
Tapi malam itu...
dia berhenti sebentar di bibirku...
...dan memberiku kecupan kecil yang terlembut dan termanis.
Pada saat itu...
...ciuman di bibir itu menjawab semua
perasaan yang ada di dalam diriku.
Seakan-akan ciuman itu membuka rahasia
yang tersembunyi dalam hati kami.
Aku adalah miliknya.
Dan dia milikku.
Cinta punya rencana untuk setiap kita.
Pesan-pesan itu adalah bagian dari rencana untukmu.
Waktunya habis.
Kami belum wawancara.
Kembalilah saat kau menjadi pria, dan kita coba lagi.
-Usiaku 35. -Maka kau punya waktu.
Cinta butuh keberanian.
Buka dirimu kepada semesta, dan peluang akan datang, Rob Burns.
Baiklah.
Kupikir kirim pesan kepadamu menolong
tapi justru jadi semakin sulit.
Aku merasa terjebak.
Mungkin ini bukan ide yang baik.
Aku perlu istirahat...
Tidak.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Hei, Rob.
Rob?
Es krim vegan.
Apa itu? Aku marah.
Sangat populer.
Rob?
Kau baik-baik saja?
Berhenti memandang ponselmu!
Astaga.
Baiklah.
-Billy, kembalikan. -Tidak.
Kau harus melupakannya. Ini tidak sehat.
Berikan saja.
-Billy. -Tidak.
-Billy, berikan. -Tidak.
-Berikan. -Jangan ikuti aku.
Aku tak mau mengejar.
-Berikan! -Tidak! Lisa, tolong!
Lisa, hubungi SDM.
-Berikan! -Tidak! Tenanglah.
Tenanglah. Tarik napas.
Kau tidak tahu apakah ini darinya.
Ini darinya.
Tunggu di situ.
Ini tak masuk akal.
"Di sini, tempat kata yang mengecilkan hati tak pernah terdengar
hanya ada sukacita dan gairah."
Itu dari Orpheus and Eurydice.
Opera karya Gluck? Sedang tampil di Gedung Opera Manhattan.
Kini kau mendengarkan "opera"?
Kau tak tahu hidupku.
Jelaskan kepadaku.
Orpheus pergi ke Hades untuk menjemput istrinya yang mati.
Dia dapat izin untuk kembali ke Bumi bersama istrinya
dengan satu syarat dia tak boleh melihat wajah istrinya
sampai keluar dari Hades.
-Kenapa? -Entah. Karena dewa menyebalkan.
Orpheus tak bisa menahan diri untuk melihat wajah Eurydice
karena manusia lemah dan cinta membuat orang jadi bodoh.
Maka dia kehilangan istrinya lagi.
Aku mau menontonnya.
-Kenapa? -Ini bermakna baginya.
Dari mana kau tahu dia akan datang?
Andai dia datang, kau tidak tahu kapan.
Aku akan terus datang sampai dia muncul.
Kau akan terus datang?
Itu benar-benar gila.
Ya.
Tapi seperti katanya...
...cinta membuat orang jadi bodoh.
Aku tak pernah menemukannya, tapi kurasa aku suka opera?
Apa aku mengenalmu?
Entahlah.
Maaf.
Semua berawal sebagai orang asing.
Aku tak kenal banyak orang.
-Baik. -Kita menyukai alas kaki yang nyaman.
Jordan 1.
Aku lebih suka model 11.
Bagus, aku punya...
...sepatu-sepatu kets itu di rumah.
Bagus.
Aku tidak pakai karena tak cocok dengan gaun ini.
Tidak.
Kau suka pertunjukannya?
Ya.
Aku sangat menyukainya.
Kau?
Ya, menurutku sangat...
...penuh harapan.
Penuh harapan?
-Sungguh? -Ya.
Memang ada banyak penderitaan, tapi pada akhirnya cinta menang.
Tidak ada sukacita tanpa perjuangan, itu tak terpisahkan.
Percaya. Terus berharap.
Setidaknya, itu yang kulihat.
Aneh sekali.
Aku sudah sering menontonnya tapi tak pernah melihatnya demikian.
Kurasa cara orang mendengar musik memang berbeda.
-Ya. -Ya.
Mau nomor teleponku?
Jika ingin membahas pertunjukan ini, atau sepatu Jordan yang lain.
-Baik, tentu. -Baik.
Aku Rob. Rob Burns.
Hai, Rob Burns. Aku Mira Ray.
-Hai. -Hai.
Itu nomor pribadiku.
Punya berapa nomor lagi?
Hanya satu.
Untuk pekerjaan.
Tentu.
Berarti kita bukan orang asing lagi.
Kurasa begitu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ini nomorku.
Di sini, tempat kata yang mengecilkan hati tak pernah terdengar,
hanya ada sukacita dan gairah.
Ini nomorku.
Ilustrator & Pengarang
Buku anak-anak.
Keren.
Aku butuh liburan lagi!
Mira Ray bersama John Wright
Mengenang John Wright
Mengenang John Wright 1987-2021
Aku bertemu seseorang yang menarik di opera malam ini.
Menurutku kau akan menyukainya.
Kami mengobrol. Semalam, di opera.
Nah, itu baru bagus!
Baiklah.
-Serius? -Hebat, bukan?
Itu benar. Dan coba dengar ini. Menurut dia...
...aku menarik.
Sungguh? Tahu dari mana?
Pesan ke mendiang pacarnya tentang diriku.
-Kutemukan profil Facebook-nya. -Apa?
Ya.
Dia mengirim pesan ke pacarnya.
Ini pasti nomor mendiang pacarnya.
Gawat.
Itu tidak baik.
Astaga, dia meneleponku.
-Dia tidak jawab. -Tinggalkan pesan.
Aku harus bagaimana?
-Jawab, Rob. -Jawab.
-Rob, jawab. -Jawab!
-Jawab. -Sekarang!
-Rob, ayo. -Jawab.
Ini rumit.
Yo!
Hai. Ini Mira Ray.
Dari opera semalam.
Ya, hei!
Apa kabar?
Aku baik.
Apa kabar? Kuharap tidak mengganggu.
Tidak. Aku di kantor.
Tapi kau sama sekali tidak mengganggu.
Aku bekerja untuk hidup, bukan hidup untuk bekerja.
Aku kritikus musik di Chronicle.
Keren. Dia kritikus musik.
Cuacanya cerah.
Aku suka musim dingin yang sejuk di New York City.
Ya.
Aku suka cuacanya. Cuacanya sangat bersahabat?
AJAK DIA MAKAN!
Aku mau tanya... kau makan?
Dia bertanya apa aku makan.
Aku tahu kau makan. Setidaknya, kutebak kau makan.
Tapi ada orang yang tak suka makanan.
Mereka makan karena terpaksa. Jika tidak, mereka bisa mati.
Tapi aku suka makanan.
Tak pernah puas. Kecuali kalau kenyang.
Aku akan bilang, "Tidak, cukup".
Jadi, khususnya, aku mau tanya, apa kau mau makan?
Bersamaku?
Malam ini.
Ya. Aku juga suka makanan.
Kau suka burger keju?
Kau bercanda?
Aku suka sekali burger keju.
Aku tahu restoran kecil yang nyaman bernama Roxy's.
Mau bertemu di sana pukul 19.00 malam ini?
Ya.
Sempurna. Pukul 19.00, waktu favoritku untuk bertemu orang.
-Baik. -Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku kehabisan kata-kata.
Astaga! Selamat.
Kau dapat kencan dengan cara normal.
Tanpa aplikasi.
Kami bertemu untuk makan burger keju pukul 19.00.
Itu 45 menit lagi.
Sempurna. Jadi kau bisa cerita kepadanya tentang pesan itu.
Tapi nanti dia tak mau bicara denganku lagi.
-Kebenaran menyakitkan. -Rob.
Bisa ke kantorku?
Pak, aku agak sibuk.
Pertanyaan retorik. Sekarang!
Bagaimana dengan artikel Céline Dion?
Bagus. Sangat bagus.
Ada yang bisa kubaca?
Belum, tapi segera.
Baik. Itu aneh karena kuperhatikan
beberapa pesan menarik di ponsel kantormu.
Apa?
Entah harus mulai dari mana.
"Hatiku hancur.
Ada derita dalam diriku."
Sepertinya tidak berkaitan dengan pekerjaan.
Itu...
...lirik lagu.
Dari Céline Dion.
Berarti kau jadi akrab dengannya jika dia mengirimkan lirik ini.
Ya.
Aku memegang lirik lagu Céline.
Ya, benar.
Aku dan istriku menari dengan lagu "Have You Ever Been in Love" di pernikahan.
Itu luar biasa, Pak. Aku tak tahu.
Hai.
Hai. Maaf terlambat.
Tidak apa-apa. Senang kau datang.
Ya.
Sepatu ketsmu bagus.
Kupakai untukmu.
Aku merasa terhormat.
Model low top?
Pilihan bagus.
Terima kasih.
-Kau menunggu... -Apa boleh...
-Kau lama... -Berapa lama...
Kau dahulu.
Silakan... Maaf.
-Silakan. -Aku ingin bilang...
...aku menantikan ini.
Aku merasa kemarin malam di opera...
...aku mengenalmu atau semacamnya.
Tidak, aku...
Ya, aku...
Boleh permisi sebentar?
-Kau baik-baik saja? -Ya.
Ini bukan waktu yang tepat untuk beri tahu dia.
Segera. Tapi tidak sekarang.
Kau baik-baik saja.
Ya.
-Aku kembali. -Ya.
Kau baik-baik saja?
-Ya. -Baik.
Kelihatannya lezat.
Maaf, aku pesan untukmu. Ini yang terbaik di kota.
-Kita makan? -Ya, ayo.
-Astaga. -Tak mungkin.
-Apa? -Kau selalu melakukan itu?
-Apa? -Menaruh kentang goreng di burger?
Ya.
Ini cara terbaik.
-Benar. -Ya.
-Selamat makan. -Selamat makan.
Aku punya pertanyaan lagi.
Kau lebih suka punya sepuluh kucing
atau satu kakaktua di bahumu selama 22 jam sehari?
Pertanyaan macam apa itu?
Aku...
Burung... itu sudah pasti.
Aku tak memahami kucing.
Sebentar mereka asyik, berikutnya...
Mencakar matamu.
-Benar. -Mereka jahat.
-Tak bisa ditebak. -Ya. Setuju.
Burung bajak laut yang terbaik.
Asyik mengobrol denganmu.
Terima kasih. Itu karena logatku.
-Boleh bertanya? -Ya.
Cincinmu...
Maaf.
-Seharusnya kulepas. -Tidak.
Aku hanya...
Aku tak ingin memulai dengan "Hai, pacarku sudah meninggal".
Kami saling mencintai...
dia beli cincin ini dan meninggal sebelum melamar.
Aku turut berduka.
Aku pernah bertunangan.
-Benarkah? Apa yang terjadi? -Entah.
Dia memutuskan untuk tidak menikahiku.
-Seminggu sebelum pernikahan. -Astaga.
Bagian terburuknya...
...ditinggal dengan banyak pertanyaan ini.
Jujur, aku jadi agak gila
berusaha memahami apa yang salah.
Kau dapat jawabannya?
Cinta adalah sebuah misteri.
Di dunia yang meresahkan seperti ini...
cinta bisa berakhir...
...sebelum dimulai.
Kau lucu.
Ayo.
Baiklah.
Baik, satu lagi.
Kau lebih suka mengutarakan isi pikiranmu
atau tidak bicara sama sekali?
Apa? Tidak mungkin.
Apa?
Maksudmu kau lebih suka mengutarakan isi pikiranmu?
Ya. Itu yang kulakukan.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Menurutku kau tampan.
Kenapa kau menyukai pertanyaan seperti ini?
Karena bisa mengungkap jati diri orang,
dan menghentikan omong kosong.
Menurutmu...
kau bisa jatuh cinta kepada seseorang hanya lewat kata-kata mereka?
Ya, tentu.
Tapi kau tahu pepatah itu.
Tindakan berbicara lebih keras dari perkataan.
Bagaimana kalau tindakan ini?
Maksudmu... menari?
-Kau membiarkanku menunggu? -Tidak.
Aku tak tahu harus apa.
Baiklah.
-Kau hebat. -Terima kasih.
Kau menyukai musik ini, ya?
Ya. Ini lagu favoritku.
Baiklah.
Kau tahu dia berhenti main, bukan?
Aku masih dengar musiknya.
Kau menyukai musik sejak dahulu?
Ya, tentu.
Ibuku memenuhi rumah dengan musik.
-Dia memainkan semuanya. -Benarkah?
Klasik, rock...
...Skotlandia tradisional, jazz.
-Hebat sekali. -Ya, dia hebat.
Kau suka apa?
Aku suka hip-hop. Itu favoritku.
-Oh, ya? -Ya.
Cardi B yang terbaik.
-Pernah dengar? -Dia sangat menarik.
Apa?
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Mira...
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Apa?
Aku tak ingin kencan ini berakhir.
Kata siapa harus berakhir?
Sekarang sudah pagi.
Luar biasa.
Ya, benar.
Ini malam yang menyenangkan, dan...
...sampai jumpa. SMS aku.
Sampai jumpa.
Atau...
karena kita anak-anak gila...
kita bisa pulang, mandi, ganti pakaian,
dan mungkin bertemu malam ini di tempatku...
untuk makan malam?
Ya, aku suka itu.
-Ya? -Aku tak pandai masak.
Bagus. Aku juga tidak.
Baik, malam ini.
Malam ini.
KARI VEGETARIAN THAILAND
Ini enak.
Perusahaan itu ingin kita gagal.
Benar.
Juga, kita tidak pandai masak.
Takaran sereal dan susu di mangkuk Cinnamon Toast Crunch ini
adalah sempurna.
Terima kasih, Tuan.
Bersulang.
Kau tahu...
...aku ingin belajar masak untukmu.
Bagaimana dia meninggal?
Pengemudi mabuk.
Di siang bolong.
Sudah dua tahun...
...dan aku masih tak percaya.
-Maaf. Aku... -Tidak.
Tidak ada orang yang siap untuk hal semacam itu, bukan?
Aku yakin kami akan tua bersama.
Kini, aku akan menua sendirian.
Dia masih sama.
Mata yang sama.
Suara yang sama, senyum yang sama.
Persis seperti yang kuingat.
Hanya aku yang berubah.
Cukup tentang diriku.
Ceritakan lagi tentang dirimu.
Kau suka apa lagi?
Selain musik.
Itu mudah.
Aku suka bola basket.
Mari kita main kapan-kapan.
Aku suka itu.
Tapi apa kau mahir?
Kau harus buktikan sendiri, Tuan.
Aku suka suaramu.
Ceritakan kenapa kau suka bola basket.
Aku merasa kau bisa lebih mengenal orang
dengan main basket bersamanya selama sepuluh menit
ketimbang bicara dengannya selama satu jam.
Bagaimana mereka bekerja sama.
Menghadapi lawan.
Tanpa bermaksud muluk-muluk...
...kurasa permainan itu menggambarkan kehidupan.
Orang-orang dari beragam tempat...
...berkumpul untuk permainan yang sama.
Budaya berbeda, ras berbeda.
Tak penting dari mana asalmu.
Ya.
Itu yang membuat negara ini...
kota ini begitu...
Begitu indah.
Yah...
Hei.
Halo?
Jangan takut. Aku teman kakakmu.
Dia tidur dan aku tak tahu harus apa.
Apa?
Astaga, kau...
-Kau Rob si opera. -Ya.
Aku Rob si opera. Hei.
-Kau pasti Suzy. -Ya.
Dia tertidur?
-Ya. -Dan kau...
memutuskan untuk tidur di sofa?
Hanya ingin memastikan dia baik-baik saja.
Ya.
-Maaf aku memukul lehermu. -Tidak apa-apa.
Mau bir?
Baiklah.
Apa yang kau...
Kuterima tantanganmu... dan aku bertaruh artis India...
Apa? Tidak! Kau pernah menghadiri konser One Direction?
Ya. Aku...
Dia membuat album pertamanya di iPhone.
Luar biasa.
Hei!
-Hei! -Hei.
Lihat! Roti, kopi. Kopi, roti.
Rob belikan roti dan kopi.
Baik sekali.
Aku harus ke Soul Cycle.
Itu kebiasaanku di hari Minggu. Tak bisa tidak.
Ya. Aku juga harus pergi.
Jangan! Tetaplah di sini...
...dan habiskan sarapanmu. Minum kopi.
Sampai jumpa.
SMS aku. Nanti aku SMS. Baik.
Soul Cycle adalah sebuah kultus.
Cek satu, dua. Cek.
Kau kenapa?
Tak apa-apa. Aku...
Apa maksudmu?
Kau terlihat lebih cerah.
Lebih berfokus.
Kau juga berdiri lebih tegak.
Kau bicara dengan pengirim pesan asing itu?
Yah...
...dia tidak asing lagi.
Ayo, kita mengobrol.
Semakin aku mengenalnya, semakin aku menyukainya.
Tapi dia belum beranjak dari mantan pacarnya.
Dan dia sudah meninggal.
Ini masalah besar.
Siapa namanya?
Mira.
Mira Ray.
Mira Ray yang menulis buku tentang ulat?
Kau membacanya?
Aku punya tiga anak. Tentu aku membacanya.
Bukunya bagus.
Bagaimana menurutmu?
Kau serius?
Aku membencinya. Aku sedang apa?
Kelihatannya aku berdiri di neraka.
Konsepnya harus lebih besar, lebih bersinar.
Lebih riang.
Ya?
Céline, mungkin permintaanku terlalu berat...
...tapi aku punya ide.
-Halo. -Mira Ray?
Hai, ini Céline Dion.
Tentu. Aku Mariah Carey.
Jangan menyerah akan ini
Cinta datang Bagi mereka yang memercayainya
Dan ini sungguh aku
Ya, benar.
Astaga. Hai.
Ternyata benar kau.
Dapat nomorku dari mana?
Aku punya banyak koneksi.
Apa yang bisa kubantu?
Aku penggemar berat.
Penggemarku?
Penggemar buku ulat keras kepalamu.
Astaga. Benarkah?
Aku merasa terhormat. Terima kasih.
Kau ada waktu?
Aku selalu ingin bertemu pengarang buku Bhoomi.
Aku sangat menyukainya.
Aku menyukai kehadiranmu.
Wah. Aku juga menyukai kehadiranmu.
Maksudku, kau punya "kehadiran" itu...
Sudah lama sejak buku Bhoomi terakhir.
Ya, aku...
Kau mau merancang poster turku?
Kau serius?
Apa wajahku menunjukkan bahwa aku tak serius?
Aku merasa terhormat kau mempertimbangkan diriku.
Aku ingin sesuatu yang hebat.
Aku tahu kau bisa.
Aku ingin melihat ide-idemu akhir pekan ini.
-Tentu. -Bagus.
Sampai jumpa!
Kirim foto tatonya kalau sudah jadi.
Ya.
Drake - Pasti!
Hei!
Kau sedang apa?
Céline Dion mendadak meneleponku
dan minta aku merancang poster tur.
Aku baru saja menemuinya. Apa?
Kau membuka diri kepada semesta dan peluang akan datang.
Ya, tapi ini gila.
Ini gila. Ya.
Baik. Dengarkan...
Maaf aku meninggalkanmu kemarin.
Tidak. Itu...
Ini permintaan maafku.
Ini.
Apa ini?
Ini sampanye dalam kaleng, karena kita berkelas.
Kita merayakan apa?
Perubahan.
Juga...
Kupikir ini waktu yang tepat...
...untuk menebak orang macam apa dirimu.
-Ya. -Baik.
-Kau siap memberitahuku... -Aku paham.
-...semua tentang dirimu? -Ya.
-Ayo. -Ayo.
Lewat sini.
Tak adil, kau menipuku.
Bukan hanya kau penggemar Knicks di lapangan ini.
Baik.
Apa?
-Kau membiarkanku melempar? -Tentu. Kau payah.
-Lakukanlah. -Baik.
Lihat itu. Percaya diri.
Aku suka.
-Poin penentu. -Baik.
Siap untuk kalah?
Takkan pernah.
Mau buat lebih menarik?
Apa usulmu?
Jika aku menang...
...kita kembali ke tempatmu.
Dan aku boleh melakukan apa pun kepadamu.
Jika aku menang?
Aku bisa masak lagi untukmu.
Selamat pagi.
Sial.
Apa?
Aku harus di ruang redaksi 15 menit lagi.
Serius?
Tidak.
Maaf.
Baik.
Aku mau siap-siap.
Baik.
Kau di mana?
Aku baru bangun di tempat Rob.
Kau bercinta!
Kurasa kencanku ke toilet untuk pushup.
Aku menderita!
Aku bertemu seseorang yang menarik di opera malam ini.
Mira, aku...
Mira, tunggu. Kumohon. Kau tak mengerti.
Aku tahu seharusnya aku bilang. Aku ingin bilang...
Kucoba bilang, tapi...
Aku tak tahu caranya. Semuanya begitu luar biasa.
Kau membaca semua pesanku untuk John?
Selama ini kau membohongiku.
Kenapa?
Karena kau orang aneh atau hanya menjengkelkan?
Tidak keduanya. Dua-duanya pilihan buruk.
Aku takut kau tak mau bicara denganku jika tahu sebenarnya.
Tapi, Mira, perasaanku kepadamu nyata.
Kau merampas John dariku.
Aku tak merampasnya darimu. Dia sudah tiada.
John sudah tiada.
Maafkan aku.
Aku tak ingin kau tahu begini. Aku ingin bilang sebelum...
Sebelum apa?
Sebelum tidur denganku?
Jika kau punya perasaan,
hapus nomorku dan jangan telepon aku lagi.
-Mira, aku... -Selamat tinggal, Rob.
Nikmati hidupmu.
Knicks unggul.
Mira, aku sangat menyesal.
Mira, aku SANGAT MENYESAL.
Sepertinya Mo punya pacar.
Hei.
Mo!
Hei.
Siapa temanmu?
Itu Jane. Aku sudah lama mengenalnya.
-Sudah lama? -Dua hari.
Astaga. Kau berkencan?
Mira menginspirasiku.
-Apa yang kulakukan? -Aku melihatmu dengan Rob...
Tidak, dengarkan.
Setelah semua orang sudah pergi kemarin malam, aku duduk.
Kutuangkan minuman untukku dan Roxy.
Kuminum dua-duanya seperti biasa.
Lalu kunyalakan lilin, dan kubilang kepada Roxy,
"Aku akan selalu menjadi suamimu.
Tapi yang hilang dalam diriku,
adalah berbagi lelucon dengan seseorang ketika aku sedang bersedih."
Dan orang mati... tidak terlalu lucu.
Jadi...
Terima kasih.
Apa yang bisa kita lakukan?
Tidak ada.
Tidak ada. Rob merusaknya.
Apa yang harus kulakukan?
Seharusnya kau katakan sesuatu kepadanya.
Aku harus bilang apa?
"Maaf, aku ingin mengenalmu...
tapi aku terus menerima pesan yang kau tulis untuk mendiang pacarmu.
Aku ingin mengatakan sesuatu,
tapi aku tak ingin merampas peluangmu
untuk berkomunikasi dengannya.
Aku tahu ini cara teraneh untuk mengenal seseorang
dan aku mengerti jika kau ingin berhenti.
Tapi aku tak ingin memulai dengan kebohongan."
Ya. Persis.
Sial.
Mungkin berhasil.
Sekarang bagaimana?
Entahlah.
Aku tak bisa meneleponnya. Aku tak punya cara menghubunginya.
Menyebalkan.
Kapan tenggat waktunya?
Kenapa?
Aku tak suka cara pandangmu. Rob!
Astaga. Ini sungguh membuatku stres.
Kau mau ke mana? Rob!
Kau bisa tenang?
Rob!
Kau lihat ini?
"Pesan untuk Mira" Oleh Rob Burns Kritikus Musik
Astaga.
Apa?
Bernard bertanya apa aku sudah lihat ini.
Aku tak perlu membacanya.
"Pesan untuk Mira...
-...oleh Rob Burns." -Setop!
"Seharusnya ini profil tentang Céline Dion
yang kembali untuk tur Amerika pertamanya dalam sepuluh tahun
di Barclays Center akhir pekan ini.
Tugasku adalah membuatnya terbuka, mengungkap jati dirinya.
Sayangnya, aku tak berhasil.
Alih-alih, Nona Dion yang membuatku terbuka.
Ketika dia bilang aku tidak memahami musiknya, aku mencemooh.
Memahami apa? Omong kosong sentimental tentang kehidupan dan cinta?
Aku tak punya waktu untuk omong kosong..."
...karena aku tahu cinta adalah mitos,
ilusi yang dialami oleh dua orang
yang dapat berakhir begitu seseorang berubah pikiran.
Lalu, kuterima pesan-pesanmu.
Perlahan aku mulai menyadari bahwa Céline benar.
Aku tak memahami musiknya. Karena hatiku telah meninggalkan cinta.
Aku tahu pesan-pesan itu bukan untukku
tentang pikiran dan perasaanmu, tapi itu terjadi,
dan aku buat kesalahan besar karena tidak jujur.
Aku tak pantas menerima kesempatan kedua.
Tapi berkat dirimu, aku bisa mendengar musik lagi.
Kudengar dalam suaramu ketika kau memanggil namaku.
Tawamu setelah memberikan pertanyaan konyol "Kau lebih suka".
Dan napas lembut yang kau ambil sesaat sebelum tertidur.
Aku tahu cinta adalah nyata, karena aku jatuh cinta kepadamu.
Jika kau bisa memaafkanku,
aku janji akan berusaha sebisaku agar kau percaya aku lagi.
Karena hari yang baru telah tiba, Mira.
Sebelumnya gelap, kini terang.
Sebelumnya menderita, kini bahagia.
Sebelumnya lemah, kini aku kuat.
Aku tak takut memberi tahu dunia...
aku telah disentuh oleh malaikat dengan cinta.
Temui aku malam ini di tempat aku belajar mendengar musik lagi.
"Tolong beri ini kesempatan lagi.
Tolong beri aku kesempatan lagi."
Serius?
Dia mendengarkan?
Céline Dion.
Apa yang sebenarnya terjadi dengan hidupmu saat ini?
Pokoknya...
-Halo. -Pertama...
ketahuilah Rob tidak menyuruhku melakukan ini.
Tentu.
Kau tahu aku kehilangan suamiku?
Dia adalah cinta pertama dan satu-satunya dalam hidupku.
Aku turut berduka.
Mungkin René pernah sekali membohongiku sebelum kami menikah.
-Benarkah? -Ya.
-Tentang Seal. -Hewan yang...
Seal, penyanyi. Tentu.
Saat itu 1991,
dan Seal, penyanyi...
baru merilis album pertamanya.
Aku begitu ingin berduet dengannya,
tapi kata René dia tidak berminat.
Ternyata René cemburu.
Dia tak ingin aku bertemu Seal.
Kau marah dia bohong?
Tentu, aku marah.
Tapi kami mengatasinya.
Karena itulah yang kau lakukan saat jatuh cinta.
Kau mengatasi persoalan.
Juga, René setuju cuci piring seumur hidup jika kumaafkan.
Kalian cuci piring sendiri?
Tidak. Kami jarang cuci piring.
Tapi kau paham?
Aku agak bingung.
Dengarkan, Mira...
aku tak peduli hubunganmu dengan Rob.
Benarkah?
Tidak.
Aku hanya mencemaskanmu.
Bagaimana dengan posterku?
Sedang kukerjakan.
Kau sudah gila?
Ini surat kabar.
Bukan layanan kencan.
Aku harus bilang apa kepada atasan?
Mereka akan bilang apa?
Mereka orang-orang serius.
Kau membahayakan reputasi surat kabar ini!
Rob, ini adalah tindakan yang paling...
tidak profesional...
yang pernah kulihat dalam hidupku!
Tidak!
SELAMAT
Dasar bodoh!
Biar yang lain mengira aku sedang mengomelimu.
Jika tidak, nanti semua akan menerbitkan kehidupan pribadi mereka.
Aku muak denganmu!
Kau pikir aku tidak tahu?
-Maksudmu? -Apa?
Jangan menyahut!
Selamat. Artikel itu mengharukan.
-Terima kasih. -Ini baik untukmu,
karena kuputuskan kau boleh melakukan siniarmu.
Apa? Serius?
Itu luar biasa!
Dapatkan dia kembali.
Itu akan jadi kisah lanjutan bagus.
Kau menemukan gairahmu kembali, Rob.
Selamat.
Terima kasih, Bos.
-Keluar! -Ya.
Hai
Kau sedang apa? Menggambar, kau?
Memandangi JODOH-ku...
Wah! JODOH untukmu, ya?
Tapi levelnya di atasku.
Tak tahu sebelum coba...
Ya. Aku akan bicara padanya...
Tentunya, aku tak tahu itu akan jadi pesan terakhirku untukmu.
Andai tahu, kau akan tulis apa?
Entahlah.
Aku mencintaimu.
Selamanya.
Atau mungkin...
gambar bergerak dari The Notebook.
Gambar bergerak dari The Notebook.
Bodoh.
Aku harus bagaimana, John?
Kurasa...
...kau harus menjalani hidupmu.
Mudah bagimu bicara.
Kau sudah mati.
Benar.
Lalu kenapa kau masih berbicara denganku?
Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Tapi kau tahu aku ingin kau bahagia, bukan?
Dia di sini?
Tidak.
Entah dia di mana dan dia juga tidak menjawab teleponnya.
Baiklah.
Tunggu.
Aku ingin perlihatkan sesuatu.
Indah.
Akhirnya dia meneruskan hidupnya.
Aku turut bahagia.
Maaf, Bung.
Terkadang orang tidak berada...
-...di tempat yang sama. -Ya.
Tunggu, itu dia.
Suzy, itu...
-Itu... Kenapa? -Terima kasih.
Tentu. Kapan saja. Senang bisa...
Baik. Nanti kita mengobrol.
Terima kasih.
TUTUP
Mira!
Kau mau buru-buru pergi ke mana?
Mira!
Aku mulai mengira kau berubah pikiran.
Maaf. Tadi aku di taman.
Ya. Sudah kuduga.
Suzy juga mengirim banyak pesan...
...mengatakan itu.
Aku punya beberapa syarat, Rob.
Tentu.
Pertama...
...jangan bohong lagi. Selamanya.
Aku takkan bohong lagi. Selamanya.
Kau harus selalu jujur sepenuhnya.
Meskipun tidak menyenangkan. Meski menyakitkan.
Terutama jika tidak menyenangkan dan menyakitkan.
Karena itulah hidup.
Jika kita tak bisa menanganinya...
lalu apa gunanya, bukan?
Benar.
Aku akan selalu mencintai John.
Aku tahu.
Aku akan selalu merindukan John.
Aku tahu.
Entah bagaimana duka ini akan berubah seiring waktu...
...tapi ini akan selalu menjadi bagian dari diriku.
Aku mengerti.
Kau mengerti.
Aku tahu.
Aku sangat menghargainya.
Ada lagi?
Kau harus belajar memasak, karena aku tak bisa.
Aku akan segera ambil kursus.
-Kata Céline kau harus cuci piring. -Tentu.
Apa pun yang Céline katakan.
Ada lagi?
Ya.
Cium aku.
Baik.
Halo dan selamat datang di siniar baru kami, Kau Lebih Suka...
bersamaku, pembawa acaramu, Rob Burns...
yang akan membahas hal-hal paling aneh
bersama para musisi favorit kita.
Jadi, langsung saja, aku ingin menyambut tamu pertama kita.
Dia sangat berbakat,
penyanyi dan penulis lagu yang luar biasa...
filsuf, makcomblang... dan masih banyak lagi.
Mari beri tepuk tangan
dan sambut Nona Céline Dion yang tiada duanya.
Terima kasih.
Céline, selamat datang...
dan sebelum kita berbincang...
aku punya pertanyaan untukmu.
Kau lebih suka punya 10 kucing...
atau seekor kakaktua di kepalamu 22 jam sehari?
Aku pilih kakaktua.
-Jawaban bagus. -Ya.
Céline, mari kita bahas tur barumu.
Album baru. Segalanya baru.
Céline Dion yang baru.
Diterjemahkan oleh: NAZARET SETIABUDI